| >> |
No.267128
>>267121 Тогда, держи. Олсо, раз уж этот тред утонул, то можно постить в нем, а остальные пусть в новый идут. > Dialogue: 3,0:06:18.64,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Однажды Святой Грааль появится вновь,
> Dialogue: 3,0:06:21.21,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,семья Тосака издавна желает получить его. Предложение не согласованно. Разбей на два. > Dialogue: 3,0:07:34.18,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Итак, исход Войны очень близок. Конец, может быть? > Dialogue: 3,0:07:39.13,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,На поле боя остались Мастера трёх Семей. Ну, и один посторонний слабак.
> Dialogue: 3,0:07:51.07,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, Грааль не должен попасть в плохие руки, Про плохие руки -- это к Рыжему. Он имел ввиду, что Грааль не должен получить кто-то, не посвященный в то, что Война -- наебалово, и поэтому сказал outside hands. > Dialogue: 3,0:08:20.34,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,То есть, перемирье? Перемирие же. > Dialogue: 3,0:09:42.33,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Езжай, Майя-сан. Езжай, мне кажется. слишком уж просторечиво. > Dialogue: 3,0:10:02.60,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что так долго сохраню человеческий лик. Может, облик? > Dialogue: 3,0:10:20.39,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Старик Ахт наделил обычный сосуд инстинктом самосохранения, Не дедушка, старик? > Dialogue: 3,0:11:02.09,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Он сдерживает старения и залечивает раны. Старение > Dialogue: 3,0:12:19.33,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется покинуть Войну Грааля, Кирей. Покинуть войну, хм. Может, выйти из войны? > Dialogue: 3,0:12:50.45,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Никак его с головы не выбросишь? Из головы. > Dialogue: 3,0:13:02.17,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,и ты готов сражаться со всех сил. Изо всех сил. > Dialogue: 3,0:14:02.15,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Поражаешь до глубины сердца! Если до глубины, то души. > Dialogue: 3,0:14:31.47,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Иоанн 4.24. 4:24 > Dialogue: 3,0:15:27.86,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё действо в Фуюки затеяно ради того, чтобы открыть путь к Корню, принеся в жертву семь Героических Душ. К Акаше. Или к Истоку. В КнК так перевели. > Dialogue: 3,0:15:39.68,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,То бишь, путь к Граалю лежит по трупам семи Слуг. Не слишком ли просторечиво это "то бишь" для такой высокой беседы? > Dialogue: 3,0:17:16.72,0:17:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда, он весьма твердолобый, но и потенциально хорош. Как-то криво звучит. Может, лучше "но и потенциал у него есть"? > Dialogue: 3,0:18:48.12,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Это - кинжал Азота. А разве Азот не имя кинжала, как Экскалибур? > Dialogue: 3,0:21:31.61,0:21:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой положи конец сей браваде, В сабе от Нико он сказал про фарс, а не про браваду. И вообще, бравада это что-то больше легкомысленное, а не глупое. И в отрицательном смысле почти не используется.
|
