花弁

Paradox259 31 December 2016 (Sat) 13:40 No.5048

[Full thread]

File: HnKKn.jpg
Jpg, 963.91 KB, 1280×1024 - Click the image to expand

Приветствую, дамы и господа, леди и джентльмены, товарищи и товарки, 皆さん.

В один прекрасный зимний день меня посетила идея преподнести любителям Цикад новогодний подарок. Я давно задумывался над тем, что надо бы отдать дань этой замечательной новелле. Сказано — сделано. Мы скооперировались с -07- и сделали для вас небольшую новогоднюю историю. Из-за нехватки времени мы смогли реализовать не все задумки, но в целом я результатом доволен.

Налейте чаю, присядьте в кресло и расслабьтесь. Не воспринимайте всерьёз эту историю, она небольшая (проходится за полчаса) и сделана с целью зарядить вас новогодним настроением и напомнить замечательную повесть о временах, когда плачут цикады.

Не забывайте Цикад, не забывайте русский язык, и да пусть новый год окажется лучше старого.

Наслаждайтесь нашим подарком — «Когда мёрзнут цикады».

Ссылка на скачивание (Windows/Linux/MacOS):
ЯД: https://yadi.sk/d/Gzleu_6s364FYg
Коробочка: https://www.dropbox.com/s/r6mhaz9eonrtlvs/HigurashinoKooruKoroni.zip?dl=0

Paradox259

Comment is too long. Full version.

>>	Анонимус 31 December 2016 (Sat) 14:22 No.5049 Сейчас заценим!

>>	Анонимус 31 December 2016 (Sat) 16:07 No.5050 File: nt2g860YTP1uby7bko1_540.png Png, 325.96 KB, 540×534 - Click the image to expand Спасибо за труды и за тот самый дух цикад! Прочитал только сейчас, понравилось очень. С новым годом вас всех! А цикад мы не забудем, это уж точно.

>>	Анонимус 31 December 2016 (Sat) 21:28 No.5051 Сказать честно, я не особо понимаю пристрастия Ирие-сенсея, но это было миииленько. Спасибо за поздравление, Paradox259, -07-. С наступающим 2017-м годом вас всех, леди и джентльмены.

>>	Анонимус 05 January 2017 (Thu) 22:34 No.5053 Спасибо большое, с наступившим)

Higanbana no Saku Yoru ni Анонимус 26 September 2016 (Mon) 23:54 No.4954

[Full thread]

File: Higanbana_no_Saku_Yoru_ni_v2_ch06_001-002.png
Png, 3925.00 KB, 1947×1400 - Click the image to expand

Почему бы этому треду не быть здесь вместе с Ууминеками и Хигурашами?

16 posts are omitted, 5 of them with files. Expand thread.

>>	Анонимус 27 September 2016 (Tue) 22:50 No.4971 >>4970 Также как и пальцы на руках

>>	Анонимус 28 September 2016 (Wed) 00:45 No.4972 >>4971 это просто синдактилия, а все думают что так и нужно))

>>	Анонимус 30 September 2016 (Fri) 00:15 No.4973 File: mic_def3.png Png, 144.71 KB, 500×480 - Click the image to expand уныние одиночества

>>	Анонимус 06 October 2016 (Thu) 15:59 No.4983 Кто-нибудь находил фулл Spider Lily 妹背の結びは東雲ぞ в норм качестве? А то откопал на каком-то испанском/хуянском сайте с битрейдом 64, и нихуя больше не нашел. Есть у епонцев сайты, куда сливают всякую ебалу пираты?

>>	Анонимус 06 October 2016 (Thu) 16:53 No.4984 >>4983 Видел только на няшке: https://www.nyaa.se/?page=view&tid=280166 И на анивизуале что-то есть, но не проверял: http://anivisual.net/load/1-1-0-60

>>	Анонимус 06 October 2016 (Thu) 18:08 No.4985 >>4983 >>4984 Если что Spider lily ~妹背の結びは東雲ぞ~ самый последний трек на диске 彼岸花の咲く夜に original sound horror... 愛しを渡るは黄昏ぞ / Spider Lily ...

>>

Анонимус 06 October 2016 (Thu) 19:08 No.4986

>>4985
Про диск знаю, но благородные пираты не покупают :^)
Да и хз как его там найти...

Кстати, тут не совсем в тему, но кавер на Happy Maria (BAND ARRANGE) из уминек на самом деле оригинальный или это тупо записанный лайв? А то тупо как-то записывать такой годный трек с закосом под лайв, да еще и со всратым вокалом местами...

>>	Анонимус 06 October 2016 (Thu) 20:19 No.4988 >>4986 Ну так анон >>4984 скинул же тебе ссылки на этот диск Happy Maria (BAND ARRANGE) из этого диска http://vgmdb.net/album/14822 Там же и вся инфа.

>>	Анонимус 20 December 2016 (Tue) 12:08 No.5042 File: screenshot0003.png Png, 624.42 KB, 760×570 - Click the image to expand

>>

H-scenes Анонимус 24 July 2017 (Mon) 21:38 No.5124

>>4960
>>4959
Хоть на вндб и есть плашка sexual child abuse, но мы точно не знаем, занимался ли он с ней сексом или нет.
Это упоминается в конце манги, но скорее как его намерение изнасиловать его в будущем.
Возможно, я надеюсь, он просто унижал и поливал ее золотым дождем.

Ougon Musou Kyoku Анонимус 29 August 2016 (Mon) 19:49 No.4914

[Full thread]

File: Ougon_Musou_Kyoku.jpg
Jpg, 3459.53 KB, 1768×2517 - Click the image to expand

Приветствую,фанаты Рюикиси.Может быть это не совсем по теме,но относится к его конторе.Я так думаю вам знакома игра Ougon Musou Kyoku.Ну так вот.Я ее скачал на днях и столкнулся с проблемой:У меня проигрывается опенинг,потом просят нажать любую клавишу.Я нажимаю ее и далее проигрывается опенинг опять.Что делать?Поиграть-то хочется

TRianThology ~三面鏡の国のアリス~ Оконоги 28 August 2016 (Sun) 10:57 No.4908

[Full thread]

File: 9o_9-okfOww.jpg
Jpg, 167.38 KB, 435×1080 - Click the image to expand

Друзья, товарищи, в общем все любители творчества Рюкиси07! На связи Оконоги, спешу вас обрадовать тем, что вышла новая новелла от 07Expansion! TRianThology ~三面鏡の国のアリス~ Вы можете бесплатно скачать с сайта http://trt.07th-expansion.net/trial.php или же прямой ссылкой http://dl.07th-expansion.net/trt/trt_trial.zip. Всё на японском, но перевод хотя бы на английский думаю долго ждать не придётся... Поэтому просим отозваться великого переводчика всех времён и народов, дабы мы знали мнение твоё, -07-!

>>	-07- 28 August 2016 (Sun) 13:57 No.4909 >>4908 Лень качать 800 мегабайт ради непонятно чего. Другое дело, если кто-то скинет nscript.dat или просто уже распакованный скрипт.

>>

Paradox259 28 August 2016 (Sun) 19:25 No.4910

File: tanomura.png
Png, 371.82 KB, 521×598 - Click the image to expand

Скорость закачки уж очень маленькая. Это мертвый номер качать с того сайта. Перезалейте на яндекс диск, кто скачал.
Надеюсь, что ТРТ окажется хорошей новеллой. Эх, если бы она была на уровне цикад... Что ж, буду надеяться. Кто в курсе, это же не WTC? Вроде как там Фредерика будет, и еще много персонажей из той вселенной.
Где-то тред был, но утонул уже, да и там инфы вроде не было особо.

Пикрандом

>>

Анонимус 28 August 2016 (Sun) 21:57 No.4911

>>4908
Лично я сие чудо запустить не смог, то ли архиватор попортил кодировку архива с новеллой, то ли руки у меня кривые. К слову, на реддите пишут,что triantholgy будет возможно перевести только хаком движка или что-то вроде того, короче, проблемы возникнут с переводом. Хотя, если триантолога взлетит, то энтузиасты всё равно найдутся

>>	-07- 31 August 2016 (Wed) 23:35 No.4919 На форчане пишут, что Рюкиси не причастен к тексту, вошедшему в демку.

>>	Paradox259 04 September 2016 (Sun) 11:16 No.4931 >>4919 Ну это не удивительно, там ведь три автора. А серию WTC Рюкиси доверял кому-то кроме себя? Я где-то читал что он писал цикад сам, ему лишь помогал брат с кодом, а музыку он где-то выпросил. А с чайками как?

>>

Ayaka 06 September 2016 (Tue) 07:04 No.4944

>>4931
Если можно назвать множественные адаптации на разные консоли, ранобе и манга адаптации, где стопроцентно что-то изменяли, вырезали и дополняли, и не стоит забывать про тонну новых арок из тех же консолей или манги, то да, он доверял эту вселенную многим людям.

>>	Paradox259 06 September 2016 (Tue) 17:18 No.4945 >>4944 Ну эт-то ясно. А с оригинальными 8 главами, как цикад так и чаек, он сам справлялся?

>>

Анонимус 04 October 2016 (Tue) 20:39 No.4980

>>4945
Сам. По крайней мере, по официальной информации.

Ошибаются в большинстве случаев только насчет Ookami Kakushi, говоря, что это вн R07, тогда как там ещё тонна других сценаристов принимала участие в разработке, кроме него. Пусть R07 и можно назвать главным среди них.

ФШ-кун, отзовись! Paradox259 22 August 2016 (Mon) 02:54 No.4850

[Full thread]

File: shmiooon.png
Png, 276.82 KB, 306×716

File: popki.png
Png, 257.70 KB, 539×590

Доброняшки, нет ли здесь фотошопер-куна? Хочу чтобы кто-то помог с этой милашкой. Она идеально нарисована, но ее красоту разрушают облака текста и фон. Если кто-то отрисует ей ножку поверх текста снизу, а потом вырежет эту ШМион, или просто поместит ее на белый фон, и доставит сюда, буду премного благодарен. Авансом кидаю попки, по окончанию работы скину ссылку на сия мангу.

49 posts are omitted, -7 of them with files. Expand thread.

>>	Анонимус 26 August 2016 (Fri) 13:15 No.4904 File: nrqp1yPMW81uby7bk... Jpg, 646.68 KB, 1280×1804 File: nt2g1cmbSb1uby7bk... Jpg, 135.28 KB, 540×761 File: nt2g1cmbSb1uby7bk... Jpg, 120.81 KB, 540×761 File: Bi1uby7bko1_540.jpg Jpg, 89.96 KB, 540×761

>>	Анонимус 26 August 2016 (Fri) 13:18 No.4905 File: ns50l5ypGz1uby7bk... Jpg, 113.86 KB, 540×761 File: ns50l5ypGz1uby7bk... Jpg, 130.44 KB, 540×761 File: ns50l5ypGz1uby7bk... Jpg, 130.02 KB, 540×761 File: ns50l5ypGz1uby7bk... Jpg, 132.98 KB, 540×761

>>	Анонимус 26 August 2016 (Fri) 13:19 No.4906 File: nt2g860YTP1uby7bk... Png, 325.96 KB, 540×534 File: nt2g860YTP1uby7bk... Jpg, 147.67 KB, 540×761 File: o2nqs9woeV1uby7bk... Jpg, 231.40 KB, 848×1280 File: nt2g860YTP1uby7bk... Jpg, 158.16 KB, 540×761

>>	Paradox259 02 September 2016 (Fri) 19:58 No.4920 File: rika1.png Png, 217.45 KB, 253×559 File: rika2.png Png, 170.97 KB, 180×662 File: rika3.png Png, 318.27 KB, 334×642 File: rika4.png Png, 215.81 KB, 271×677 Нашел порцию Рики. Сорри за непристойные фоны

>>	Анонимус 02 September 2016 (Fri) 22:48 No.4921 File: 019.png Png, 271.34 KB, 960×1400 - Click the image to expand

>>	Анонимус 03 September 2016 (Sat) 02:01 No.4922 File: Rika2.png Png, 210.44 KB, 558×673 - Click the image to expand

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 00:14 No.4923 File: 1432941514178.jpg Jpg, 227.30 KB, 910×1300 - Click the image to expand

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 21:46 No.4943 File: higurashi_no_naku_koro_ni_ryuu_2560x1600_miscellan.jpg Jpg, 1946.45 KB, 2560×1600 - Click the image to expand кто-то знает где найти такую картинку, только без надписи?

>>	Gipacratus 20 September 2016 (Tue) 09:14 No.4951 File: higurashi_no_naku_koro_ni_ryuu_2560x1600_miscellan.png Png, 4066.92 KB, 2560×1600 - Click the image to expand >>4943 Я не особо владею фотошопом, но вот сделал без надписи.

>>	Анонимус 22 September 2016 (Thu) 19:39 No.4953 >>4951 Спасибо, теперь норм на рабочий стол пойдет.

Спрайты Анонимус 13 July 2016 (Wed) 07:43 No.4824

[Full thread]

File: Tokihogushicg.png
Png, 364.08 KB, 500×361 - Click the image to expand

Привет, /hau/. А ты знаешь где можно скачать полный пак цикадовских спрайтов для PS3 (в формате png,конечно)? Алсо, ИТТ другие могут скидывать/реквестировать паки других версий и игр серии When they cry.

>>	Анонимус 14 July 2016 (Thu) 08:34 No.4826 >>4824 https://mega.nz/#F!SRt1DTKI!0vSWMtBLaa2VO0bDgfzb7A

>>	Анонимус 14 July 2016 (Thu) 13:19 No.4827 >>4826 Спасибо

>>	Анонимус 27 August 2016 (Sat) 03:04 No.4907 >>4826 А может еще кто-то знает где найти спрайты и задние планы для PS3 из Umineko?

>>	Анонимус 29 August 2016 (Mon) 14:18 No.4912 >>4907 https://www.mediafire.com/?nx7jbx84zr29k

>>	Анонимус 29 August 2016 (Mon) 16:40 No.4913 File: 4568356968.jpg Jpg, 320.52 KB, 640×898 - Click the image to expand >>4912 Благодарствую))

>>	Анонимус 11 September 2017 (Mon) 22:02 No.5163 File: Cornelia.jpg Jpg, 24.29 KB, 223×458 - Click the image to expand А можно ссылочку ны оригинальные спрайты Чаек?

>>

Анонимус 07 October 2017 (Sat) 04:37 No.5175

>>5163
Лучше поздно, чем никогда, наверное. Вот, взял с английской чайко-борды.

Umineko clean sprites EP1-6 :

Part 1: http://www.mediafire.com/?705i5zehyheskw7
Part 2: http://www.mediafire.com/?1ve8a29gksl32wu
Part 3: http://www.mediafire.com/?rh51t40a5avpj23

Episode 7 & 8:
http://www.mediafire.com/?xuapqiy0xumypl9
http://www.mediafire.com/?24p1m7bb4qfi814

>>	Анонимус 07 October 2017 (Sat) 17:49 No.5176 >>5175 Благодарю, а то хотел распаковать чем нибудь ресурсы игры и сконвертировать если они в каком то необычном формате.

>>	Анонимус 21 July 2018 (Sat) 16:31 No.5227 Вот интересно, спрайты от алхемист в чайках объективно лучше, чем спрайты от алхемист в цикадах, а ненависти к ним больше. Почему так? %%c:какоймедленнуюжилкожичятиктрофеев Пипец%%

Higurashi ADV OsPa 01 July 2016 (Fri) 00:15 No.4780

[Full thread]

File: 01.png
Png, 452.83 KB, 640×480

File: 02.png
Png, 554.61 KB, 640×480

File: 03.png
Png, 489.27 KB, 640×480

File: 04.png
Png, 446.45 KB, 640×480

File: 05.png
Png, 485.74 KB, 640×480

Представляю вам несколько измененную версию "Цикад", основанную на порте товарища -07-. >>3527

В чём суть?
"Цикады", как считается, являются звуковой новеллой, из чего следует, что текст в игре занимает всё окно. В ADV-версии же текст выводится в окне внизу экрана, а остальное место занимают спрайты и фоны.

В общем, на скриншотах вы увидите всё сами.

Ключевые особенности мода:

1) Текст выводится снизу, поэтому ничто не мешает рассматривать спрайты и фоны.
2) В окне с текстом отмечено, какой персонаж произносит реплику, что облегчает восприятие текста.

(В определенных местах текст выводится на весь экран по моему усмотрению)

На данный момент в таком виде готова первая глава.

Представляю вам несколько измененную версию "Цикад", основанную на порте товарища -07-. >>3527

В чём суть?
"Цикады", как считается, являются звуковой новеллой, из чего следует, что текст в игре занимает всё окно. В ADV-версии же текст выводится в окне внизу экрана, а остальное место занимают спрайты и фоны.

В общем, на скриншотах вы увидите всё сами.

Ключевые особенности мода:

1) Текст выводится снизу, поэтому ничто не мешает рассматривать спрайты и фоны.
2) В окне с текстом отмечено, какой персонаж произносит реплику, что облегчает восприятие текста.

(В определенных местах текст выводится на весь экран по моему усмотрению)

На данный момент в таком виде готова первая глава.

Установка:
1) Установить, всё что надо отсюда: >>3527
2) Скачать архив: https://yadi.sk/d/-taS9PU9sv8fu
3) Распаковать содержимое архива в /папку с игрой/game/
4) Удалить архив data01000.rpa.

! Сейвы из стандартной игры могут работать, но официально не поддерживаются

Если вы нашли ошибку/баг или хотите сделать предложение/замечание, пишите всё сюда.

Comment is too long. Full version.

>>	Анонимус 01 July 2016 (Fri) 12:33 No.4781 Планируешь ли ты добавлять озвучку?

>>	OsPa 01 July 2016 (Fri) 13:07 No.4782 >>4781 Озвучку уже кто-то собирался делать. >>4714 Лично я не планирую добавлять озвучку, по крайней мере, пока не завершу перенос всех глав в ADV-формат.

>>

-07- 01 July 2016 (Fri) 19:57 No.4783

File: IF_I_SEE_THAT_CUTE_RIKACHAN.png
Png, 82.86 KB, 565×600 - Click the image to expand

1) Не ленись, называй тех персонажей, которых возможно назвать. «Дедок», «Отец Кейти», «Рэна и Мион», «Клуб» (Кейти + Мион + Рэна) и тому подобное выглядит намного лучше «???» и уж тем более твоих двусмысленных «***». Неназванными оставляй только те реплики, чья принадлежность на момент произнесения подразумевается неизвестной рассказчику. Например, когда кто-то ВНЕЗАПНО появляется на сцене.
2) Как я и думал, принадлежности некоторых реплик Такано и Томитаке перепутаны. Без японского скрипта и достаточного знания японского (или хотя бы видео прохождения Sui на ютубе для прослушивания диалогов), чтобы отличать стили речи, лучше за такую работу и не берись. Я хоть и сделал всё возможное, чтобы читатель мог отличить реплики разных персонажей даже в переводе, только ты всё равно не осилил.
3) Кавычки для речи зря поубирал. Может привести к большой путанице при чтении, например, истории текста. Тем более что это не согласуется с теми случаями, где кавычки оставлены.
4) 14-й день. «Прости» говорит не Рэна.

Вот что я нашёл где-то за час беглым просмотром самых каверзных моментов.

Между прочим, для патча не нужны такие сложности. Достаточно скриптовых файлов с оставленным data01000.rpa. И ничто не мешает так же красиво упаковать их в один архивчик.

>>

OsPa 01 July 2016 (Fri) 22:27 No.4784

>>4783
1) По поводу знакомых Кейти персонажей я планирую добавить имена, а вот насчёт незнакомых следует подумать.
2)Уже исправил.
3)Вопрос с кавычками меня тоже волновал, собирался узнать у народа, как лучше выглядит. Ибо мне приятнее читать реплики без кавычек.
4)Кейти считает, что это произносит Рэна, а так как повествование от его лица, то реплики оформлены так, как их "видит" Кейти.

Благодарю за указание на недочёты. Пиши, если обнаружишь что-то ещё, особенно касательно перепутанных реплик.

>>

Репликофикс №1 OsPa 01 July 2016 (Fri) 22:41 No.4785

Фикс реплик Томитаке и Такано в 9 дне - https://yadi.sk/d/sWQIQv1tswSfe (кидать в папку game/russian/)

Также, хотелось бы узнать у тех, кто попробует сеё творение, стоит ли убирать кавычки в репликах персонажей(как это сделал я) или оставить? Пожалуйста, отпишитесь.

>>

-07- 02 July 2016 (Sat) 00:05 No.4786

>>4784

> > Кейти считает, что это произносит Рэна, а так как повествование от его лица, то реплики оформлены так, как их "видит" Кейти.

Представляю, как это будет выглядеть со звуковым патчем, если его запилят. Написано: «Рэна», а «гомэннасаи» говорит Кейти-кун.

>>

Paradox259 09 July 2016 (Sat) 10:50 No.4802

По моему скромному мнению, сие творение достаточно бесполезное. Я больше люблю NVL формат, в некоторых моментах я был очень рад, что текст проявляется по всему экрану, это придает нужные ощущения.
Так же, как уже было написано, выходит путаница с именами. В NVL формате так же иногда играет на руку то, что непонятно кто говорит. Но при этом стили речи персонажей очень легко распознаются после прочтения первой главы.
Но если когда-нибудь захочу перечитать первую главу, то возможно оценю данное творение.

>>	Анонимус 09 July 2016 (Sat) 12:02 No.4805 Если потом планируется впихнуть озвучку, то продолжай. А без неё этот формат не нужен.

Сходочка Анонимус 11 June 2016 (Sat) 17:23 No.4724

[Full thread]

File: image.jpeg
Jpeg, 141.34 KB, 960×624 - Click the image to expand

Писал в /dt/, но тред быстро падал. Так вот. В Москве, 19 июня, будет сходка по When they Cry , с попыткой закоса под фестиваль Ватанагаши, с ярмаркой и жрицей( ничего масштабного не ждите, простите). Ссылка на запись в вк ниже, если кто-то из анонов пожелает попасть — отпишитесь в комментариях.
https://m.vk.com/wall-47684636_758

>>	Анонимус 15 June 2016 (Wed) 20:13 No.4741 >>4724 Но тред сходочки уже есть, зойчем традицию нарушаешь, создавая еще тред?

When they burn Анонимус 21 May 2016 (Sat) 14:32 No.4580

[Full thread]

File: hotarubi_anounce.jpg
Jpg, 63.36 KB, 604×417 - Click the image to expand

Господа!
Многие из вас знают, что маэстро Рюкиси07 анонсировал "Когда горит свет светлячка" - мангу по миру When They Cry. Даже предисловие выпустил.
Но было это дело, помнится, где-то в декабре, и с тех пор прошло уже почти пол года. Официальный сайт ограничивается написанием раз в месяц сухих комментариев в стиле "вышел N-ный эпизод".
Есть какие-нибудь более детальные новости? Интересуют любые мелочи: взялся ли кто переводить на английский, сколько глав планируется, насколько хорошей получается манга.

Кто что-то знает - прошу поделиться информацией.

ひぐらしのなく頃に解 - 祭囃し編 -07- 10 May 2016 (Tue) 19:07 No.4500

[Full thread]

File: beyond_the_sky2.png
Png, 2179.43 KB, 1280×1804 - Click the image to expand

Всё. Я дошёл.
УРА! УРА! УРААААААА!!!

Посмотреть, как это дело выглядит, можно по ссылке:
http://rgho.st/7zkwPh7Qv.view

Предыдущие картинки (Глав Ответов):
http://rgho.st/7WwWkhNFH.view
http://rgho.st/60076540.view
http://rgho.st/56762323.view

Данная Глава должна была выйти 9-го мая, но переезд доброчана поломал мне все планы. Изначально думал выпустить Главу в семь часов утра (9-го) ровно, но подумал ещё и решил, что это может соблазнить анона отвлечься от праздника. Потом к тому же оказалось, что у меня времени не хватает даже на то, чтобы выпустить её в семь вечера. Вот что значит тянуть с делами до последнего.
А вообще, я удивлён, что никто не предположил этот день. Разве не очевидно, что я выпускал каждую Главу на какой-то праздник? Безусловно, нет более подходящего дня для выпуска последней, чем главный праздник в стране, пусть бы его не отмечали с таким размахом, как Новый год. По значению он всё равно важнейший, как бы вы к нему ни относились. И пускай же сей день обретёт в ваших глазах дополнительную ценность.

=======

Всё. Я дошёл.
УРА! УРА! УРААААААА!!!

Посмотреть, как это дело выглядит, можно по ссылке:
http://rgho.st/7zkwPh7Qv.view

Предыдущие картинки (Глав Ответов):
http://rgho.st/7WwWkhNFH.view
http://rgho.st/60076540.view
http://rgho.st/56762323.view

Данная Глава должна была выйти 9-го мая, но переезд доброчана поломал мне все планы. Изначально думал выпустить Главу в семь часов утра (9-го) ровно, но подумал ещё и решил, что это может соблазнить анона отвлечься от праздника. Потом к тому же оказалось, что у меня времени не хватает даже на то, чтобы выпустить её в семь вечера. Вот что значит тянуть с делами до последнего.
А вообще, я удивлён, что никто не предположил этот день. Разве не очевидно, что я выпускал каждую Главу на какой-то праздник? Безусловно, нет более подходящего дня для выпуска последней, чем главный праздник в стране, пусть бы его не отмечали с таким размахом, как Новый год. По значению он всё равно важнейший, как бы вы к нему ни относились. И пускай же сей день обретёт в ваших глазах дополнительную ценность.

=======

Предыдущая нить (Глава о Массовой Казни):
>>4209

Первая часть Цикад:
>>3527

=======

Эта глава опять же переведена с японского.
Точность перевода — от 90% и выше. Возможно, знающий японист составил бы больше заметок, найдя больше отсылок.

=======

ДАННАЯ ИГРА НЕ ОТНОСИТСЯ К ПЕРВЫМ ЧЕТЫРЁМ ГЛАВАМ, УСТАНАВЛИВАТЬ ОТДЕЛЬНО ЛИБО В ПАПКУ С «ГЛАВОЙ О МАССОВОЙ КАЗНИ». ДЛЯ РЕКОМЕНДУЕМОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ПАКЕТА НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЁХ ВЕЩЕЙ:
1) Удалить файл game/saves/persistent, что также приведёт к обнулению всего прогресса и откату настроек на стандартные.
2) Открыть все главы через разблокировку сценария, после чего обнулить настройки музыки через настройщик.
3) Скачать данную заплатку, распаковать в игру, запустить игру один раз, после чего удалить файл musicpatchinit.rpyc:
http://rgho.st/89Z7v5HTk

Установка игры предполагает самостоятельную сборку из нескольких пакетов с игровыми составляющими, что позволяет настраивать вид игры по своему вкусу. Ссылки на Яндекс.диск, за исключением основы игры, остались прежними.
Всего понадобится четыре пакета: основа игры, звуки, музыка и графика.

Основу игры можно скачать по следующей ссылке:
https://yadi.sk/d/tMf7e2LsratDh

===

data22000.rpa:
а) Мацури — содержит задние планы, CG и спрайты (картинки персонажей) из Мацури. Также немного влияет на встречающиеся музыку и звуки. Вес — 214 мб.
https://yadi.sk/d/-3-G3k0rVxmYv

б) Исходные спрайты (от Рюкиси07) + задние планы из Мацури. Вес — 241 мб.
https://yadi.sk/d/8BQMwsFXVxmtE

в) Исходные спрайты и задние планы. Вес — 199 мб.
https://yadi.sk/d/3bshrXtCVxmnL

===

data23000.rpa (вес — 21 мб) — архив со звуками для глав Ответов:
https://yadi.sk/d/RFedh7IuVxmct

Пока лишь оригинальные + голосовые файлы. О готовности других версий звукового пакета сообщу позднее в данной теме.

===

data25000.rpa:
а) Рекомендуемая. Содержит 120 музыкальных файлов. Вес — 339 мб.
https://yadi.sk/d/pqkhGVjMVxmuM

б) Классика. Содержит музыку исключительно из оригинала (70 файлов). Вес — 190 мб.
https://yadi.sk/d/_1W8z-O6VxmoR

в) Мацури. Содержит музыку из Мацури (48 композиций, включая одну дорожку, не вошедшую в рекомендуемый пакет), а также несколько (6 штук) дорожек из оригинала. Вес — 146 мб.
https://yadi.sk/d/bPE3bz92VxmcU

=======

Технические данные:

Игра содержит 76 415 строк.
В сумме 546 416 слов (3 708 451 символ).
В среднем 7,2 слов (49 символов) на строку.
Также — 1 меню выбора (+8 в разблокировке восьмой Главы), 1881 прописанное изображение и 49 экранов (меню), что верно для полной версии графического пакета.

Примерное время прохождения — 18 часов (Глава о Раскрытии Тайны) + 19 часов (Глава об Искуплении) + 27 часов (Глава о Массовой Казни) + 39 часов (Глава о Подыгрывании Фестивалю). Итого более 100 часов чтения.

=======

У любого есть право на счастье.
Что трудно, так это его вкусить.

У любого есть право на счастье.
Что трудно, так это претворить его в жизнь.

И у меня есть право на счастье.
Что трудно, так это его уступить.

Ведь отныне
Нас ждёт намного большее счастье.

Мы не остановимся на таком.
Мы вернём всё счастье, которое утеряли.

Ценой в сотню лет для меня.
Ценой в тысячу — для тебя.

Фурудэ Рика
Немного изменённая версия перевода.

===

Главный: -07-.

Comment is too long. Full version. 380 posts are omitted, 85 of them with files. Expand thread.

>>

-07- 26 July 2020 (Sun) 15:03 No.5268

>>5267
1) Ответ на этот вопрос можно получить, если внимательно читать текст последних двух глав и фрагментов и при этом ещё и осмысливать его. Хотя на самом деле в помянутом послесловии он дан прямым текстом для совсем уж недогадливых. И вопрос твой, кстати, спойлер.
2) Да.
3) Скажем так, это написано для читателя.
4) Прочесть соответствующую подсказку с data22000.rpa в варианте (а). Расположение в галерее должно как бы намекать, какую.
5) А что на этот вопрос можешь ответить ты?

>>	Анонимус 31 July 2020 (Fri) 11:29 No.5269 Только что закончил чтение 2 главы, после диалога с Оясиро в больнице, Кейти мерещится Мион под кроватью, которая убивает его(??), собственно это были глюки, но в заседании актёрского состава было сказано, что он таки умер, но от чего?

>>	-07- 01 August 2020 (Sat) 00:07 No.5270 >>5269 Вероятно, ты захочешь отложить этот вопрос до прочтения пятой.

>>	Поляк 28 September 2020 (Mon) 14:53 No.5271 Можешь выложить исходники ренпаевские?

>>

Спасибо тебе UnknownGratefulMan 13 October 2020 (Tue) 00:41 No.5276

Привет, -07-. Спасибо тебе за твой душевный перевод, без которого я бы так и не смог получить десятки часов эмоций от теперь уже лучшего произведения в моей жизни. Пожалуйста, напиши свой кошелёк, чтобы тебя ещё хоть как то можно было отблагодарить.

>>

Анонимус 18 November 2020 (Wed) 21:07 No.5298

Хочется выразить Вам, -07-, огромнейшею-преогромнейшую благодарность за всё! О "Цикадах" узнала только в этом, 2020, году и была очарована просто с первых строчек. Сразу же мне приглянулся Клуб, сразу же начала смеяться во время весёлых забав, сразу же на лице появлялась улыбка от уха до уха при виде хаукающей Рэны, хохочущей Сатоко и "хыхычущей" Мион, подбадривающей Рики, старающегося не проиграть в играх изо всех сил Кейти. С каждой главой моя любовь к этим ребятам и к истории только росла (в геометрической прогрессии). В конце первых четырёх глав моё лицо надо было видеть - тупо глядевшие в экран глаза и открытый рот. Моё состояние бывало подобно тому "БУХ", что звучал в самом конце главы вместе с появлением названия новеллы. Такой же "БУХ" происходил в моей голове, а после оставалась лишь пустота наедине с одной единственной мыслью: "ЭТО, ЧЁРТ МЕНЯ УНЕСИ, ШЕДЕВР!" Эмоции от концовок следующих глав были уже совсем различны. Пятая глава заканчивалась для меня сначала жутко, потом я просто ревела от грусти и печали, а к самому концу ревела от счастья. В общем, нехилые такие эмоциональные американские горки. Шестая глава завершилась так радостно и эпично, что я... снова плакала (да, такая я, большая плакса). От концовки седьмой главы мне было так не по себе, что мои руки и ноги ещё несколько минут хаотично дёргались.
"Когда плачут цикады" стало моим любимейшим произведением из всего, что я знаю. Финальную главу я ещё не читала и не представляю, как буду жить после конца этой истории. То, что я узнала о "Цикадах", то, что прочла их является для меня самым настоящим чудом. И возможность испытать все эти чувства и эмоции у меня появилась благодаря Вам, Вашему замечательному переводу, -07-. Простое и искреннее моё Вам...
...спасибо.

>>

Still alive Благодарный Анонимус 02 February 2021 (Tue) 16:56 No.5316

File: 526490_screenshots_20200102150121_1.jpg
Jpg, 210.94 KB, 1920×1080 - Click the image to expand

Привет, г-н -07-. Просто хочу сказать Вам спасибо. Спасибо за Вашу титаническую работу, которая позволила мне углубиться в столь увлекательный мир. Я растянул прохождение цикад до 3-х месяцев, оттягивая неизбежный конец. Грустно осознавать, что приключение закончилось, но у меня ещё чайки впереди, хехе (очень жаль, что не в Вашем переводе). Ещё раз спасибо.

Я конечно опоздал, но... С Новым Годом!

Объявляю этот тред экзаменом по русскому языку.

>>	Анонимус 06 May 2021 (Thu) 02:29 No.5340 Спасибо господин -07-, за проделанную работу, а также за хорошую мысль в послесловии. Надеюсь когда нибудь еще увидеть твои переводы.

>>

KealTusad 20 November 2021 (Sat) 21:33 No.5373

Господин -07-, спасибо Вам за перевод и порт!
Хотел узнать у Вас, не смотрели ли Вы новую аниме адаптацию (сиквел) в виде Gou & Sotsu? Если да, то могли бы поделиться своим мнением? Интересно было бы услышать, как оно всё выглядит для человека, что уже так много лет следит за Цикадами и непосредственно проложил путь русскому народу в сиё приключение.

>>

Анонимус 05 February 2022 (Sat) 17:42 No.5380

Большое вам спасибо! Спустя 14 лет после первого знакомства с Цикадами я все-таки прочитал, благодаря только вам, всю новеллу. Для меня мир Цикад - это нечто личное, нечто, что составляет часть меня, это эмоции, мысли и чувства. У меня нет слов, чтобы выразить вам признательность, за ваш труд, за ваше время, за то, насколько с душой вы выполнили перевод.
Я получил громадное удовольствие, прочитав всю новеллу, я постараюсь запомнить все то, что чувствовал и ощущал в процессе чтения.