花弁

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

花弁

ひぐらしのなく頃に解 - 祭囃し編 -07- 10 May 2016 (Tue) 19:07 No.4500

File: beyond_the_sky2.png
Png, 2179.43 KB, 1280×1804 - Click the image to expand

Всё. Я дошёл.
УРА! УРА! УРААААААА!!!

Посмотреть, как это дело выглядит, можно по ссылке:
http://rgho.st/7zkwPh7Qv.view

Предыдущие картинки (Глав Ответов):
http://rgho.st/7WwWkhNFH.view
http://rgho.st/60076540.view
http://rgho.st/56762323.view

Данная Глава должна была выйти 9-го мая, но переезд доброчана поломал мне все планы. Изначально думал выпустить Главу в семь часов утра (9-го) ровно, но подумал ещё и решил, что это может соблазнить анона отвлечься от праздника. Потом к тому же оказалось, что у меня времени не хватает даже на то, чтобы выпустить её в семь вечера. Вот что значит тянуть с делами до последнего.
А вообще, я удивлён, что никто не предположил этот день. Разве не очевидно, что я выпускал каждую Главу на какой-то праздник? Безусловно, нет более подходящего дня для выпуска последней, чем главный праздник в стране, пусть бы его не отмечали с таким размахом, как Новый год. По значению он всё равно важнейший, как бы вы к нему ни относились. И пускай же сей день обретёт в ваших глазах дополнительную ценность.

=======

Предыдущая нить (Глава о Массовой Казни):
>>4209

Первая часть Цикад:
>>3527

=======

Эта глава опять же переведена с японского.
Точность перевода — от 90% и выше. Возможно, знающий японист составил бы больше заметок, найдя больше отсылок.

=======

ДАННАЯ ИГРА НЕ ОТНОСИТСЯ К ПЕРВЫМ ЧЕТЫРЁМ ГЛАВАМ, УСТАНАВЛИВАТЬ ОТДЕЛЬНО ЛИБО В ПАПКУ С «ГЛАВОЙ О МАССОВОЙ КАЗНИ». ДЛЯ РЕКОМЕНДУЕМОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ПАКЕТА НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ ОДНУ ИЗ ТРЁХ ВЕЩЕЙ:
1) Удалить файл game/saves/persistent, что также приведёт к обнулению всего прогресса и откату настроек на стандартные.
2) Открыть все главы через разблокировку сценария, после чего обнулить настройки музыки через настройщик.
3) Скачать данную заплатку, распаковать в игру, запустить игру один раз, после чего удалить файл musicpatchinit.rpyc:
http://rgho.st/89Z7v5HTk

Установка игры предполагает самостоятельную сборку из нескольких пакетов с игровыми составляющими, что позволяет настраивать вид игры по своему вкусу. Ссылки на Яндекс.диск, за исключением основы игры, остались прежними.
Всего понадобится четыре пакета: основа игры, звуки, музыка и графика.

Основу игры можно скачать по следующей ссылке:
https://yadi.sk/d/tMf7e2LsratDh

===

data22000.rpa:
а) Мацури — содержит задние планы, CG и спрайты (картинки персонажей) из Мацури. Также немного влияет на встречающиеся музыку и звуки. Вес — 214 мб.
https://yadi.sk/d/-3-G3k0rVxmYv

б) Исходные спрайты (от Рюкиси07) + задние планы из Мацури. Вес — 241 мб.
https://yadi.sk/d/8BQMwsFXVxmtE

в) Исходные спрайты и задние планы. Вес — 199 мб.
https://yadi.sk/d/3bshrXtCVxmnL

===

data23000.rpa (вес — 21 мб) — архив со звуками для глав Ответов:
https://yadi.sk/d/RFedh7IuVxmct

Пока лишь оригинальные + голосовые файлы. О готовности других версий звукового пакета сообщу позднее в данной теме.

===

data25000.rpa:
а) Рекомендуемая. Содержит 120 музыкальных файлов. Вес — 339 мб.
https://yadi.sk/d/pqkhGVjMVxmuM

б) Классика. Содержит музыку исключительно из оригинала (70 файлов). Вес — 190 мб.
https://yadi.sk/d/_1W8z-O6VxmoR

в) Мацури. Содержит музыку из Мацури (48 композиций, включая одну дорожку, не вошедшую в рекомендуемый пакет), а также несколько (6 штук) дорожек из оригинала. Вес — 146 мб.
https://yadi.sk/d/bPE3bz92VxmcU

=======

Технические данные:

Игра содержит 76 415 строк.
В сумме 546 416 слов (3 708 451 символ).
В среднем 7,2 слов (49 символов) на строку.
Также — 1 меню выбора (+8 в разблокировке восьмой Главы), 1881 прописанное изображение и 49 экранов (меню), что верно для полной версии графического пакета.

Примерное время прохождения — 18 часов (Глава о Раскрытии Тайны) + 19 часов (Глава об Искуплении) + 27 часов (Глава о Массовой Казни) + 39 часов (Глава о Подыгрывании Фестивалю). Итого более 100 часов чтения.

=======

У любого есть право на счастье.
Что трудно, так это его вкусить.

У любого есть право на счастье.
Что трудно, так это претворить его в жизнь.

И у меня есть право на счастье.
Что трудно, так это его уступить.

Ведь отныне
Нас ждёт намного большее счастье.

Мы не остановимся на таком.
Мы вернём всё счастье, которое утеряли.

Ценой в сотню лет для меня.
Ценой в тысячу — для тебя.

Фурудэ Рика
Немного изменённая версия перевода.

===

Главный: -07-.

>>	Анонимус 10 May 2016 (Tue) 20:52 No.4501 И здесь буду первым. А какой, собственно, был праздник, когда ты выпускал седьмую главу? Слушай, а чем ты теперь будешь заниматься? Пропадешь и не будешь заходить даже сюда, или может займешься переводом других ВН?

Анонимус 10 May 2016 (Tue) 22:05 No.4502

Блять, это пиздец. Я просто не могу найти других слов. Это что вообще происходит когда ее вернули в приют. Снова мурашки по коже под Shukusai. Охренеть. Но что это за цензура? Я ничего не понял... лишь только то что волосы были Эрики (или как там звали ту лолю) 10/10. Это что ж там такое творится...
Капча: доктор зайдите. Видимо, мне срочно нужен врач.

Дальнейшие планы -07- 10 May 2016 (Tue) 22:48 No.4503

>>4501
Иван Купала же.
Какую-то связь с Цикадами чую я в нём, не говоря уж о том, что это 07-е число.

Что касается того, чем буду заниматься... Ну, главное и то, что был должен, закончил. Далее собираюсь лениво, потихонечку, не оповещая о ходе дел и ставя в первую очередь свою жизнь, а не Цикады, делать следующее:
1) Другие версии звукового пакета.
2) TIPS.doc + Notes.doc + образцы голосов.
3) Ещё одна сверка перевода с оригиналом. Летом (на Ватанагаси?) собираюсь выпустить ещё один патч к первой части, в который войдут незначительные правки текста и — главное — косметическая правка: переделка заглавных букв на строчные там, где герои запинаются в начале фразы, чтобы привести первую часть в соответствие второй. Например, «М-Мион, что ты делаешь?» останется прежним (фразу в тексте можете не искать), а «Ч-Что случилось?» станет «Ч-что случилось?». После выпуска патча пройдусь и по Ответам, сверяя перевод.
4) Возможно, займусь переводом двух Глав из PS3: Kotohogushi-hen и Miotsukushi-hen.
5) Возможно, запилю-таки обещанный установщик, который я собирался сделать для Глав Ответов, но времени в итоге не хватило.

Ну а когда всё закончу, тогда мавр снимет с себя взятый на время псевдоним и уйдёт в закат, откуда пришёл. Примерно так:
https://youtu.be/RS3hZZzvi9c?t=28m9s

=======

И, раз уж такие дела, скину сейчас окончательное мнение и про Higurashi Rei, предвидя неизбежные вопросы:

Прочитав кое-где (кажется, на канале той японки, кто выкладывает прохождение Sui), что Сайкороси — вроде как неотъемлемое дополнение к концовке, подумал повторно взвесить своё решение не переводить её, так как с ней, в конце концов, был знаком только по просмотренному отрывками аниме. Начав бегло читать главу (точнее, скрипт), где-то с первого же дня (главы) лишь укрепился в своём решении, а дойдя до рассказа Ханю о том, как машина буквально раздавила Рику... Действительно, негоже тянуть законченную историю. Конец серии есть конец серии.

...А потом я, уже под рассвет 10-го апреля заканчивая чтение, понял кое-что большее. Что на самом-то деле посыл у главы очень достойный (как в Исчезновении Харухи Судзумии, но накал страстей гораздо жёстче), но я не хочу браться за эту главу-эпилог и поэтому ненароком испорчу её — неохотным переводом. Я перевёл Цикад из любви к ним. Моё сердце не хочет принять сюжет Сайкороси. Потому эта глава не для меня. Она ждёт своего переводчика.

>>	Yuno 10 May 2016 (Tue) 23:30 No.4504 Спасибо, спасибо, большое спасибо тебе, переводчик! кланяется Просто волшебство! Просто чудо! Спасибо!!

>>	Анонимус 10 May 2016 (Tue) 23:55 No.4505 >>4503 Грустно все это. Переводчик вряд ли найдется, тем более такой хороший как ты. А то, что ты уйдешь в закат... Может, таки скинешь кошелек людям, или еще что-нибудь. Они ж хотят тебя отблагодарить. Грустно, если ты так и уйдешь неизвестным.

Заплатка 2.01 -07- 11 May 2016 (Wed) 19:07 No.4507

Обнаружил пару вылетов.
Заплатка обязательна для тех, у кого стоит не рекомендуемый музыкальный пакет, и желательна для тех, кто попытается открыть восьмую Главу через разблокировку сценария. Исправляет вылет в авторском послесловии по причине неверно прописанного кодового названия музыки (выбирается из четырёх случайным образом), а также вылет при неверном ответе на 10-й вопрос викторины.
https://yadi.sk/d/vv5b46SGrdnwx

Заплатка также встроена в основу игры.

Капча: секунду быстрым. Жаль, что быстро не получилось.

P. S. Забыл добавить, что в планах у меня ещё сделать отдельные графические патчи спрайтов от Sui, ставящиеся поверх графического пакета из Мацури. На каждого персонажа свой патч.

Багрепорт Анонимус 11 May 2016 (Wed) 21:51 No.4508

У меня баг. Версия без сохранений и с мацури.
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 163, in script
$ ui.interact()
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 163, in <module>
$ ui.interact()
File "renpy/common/00action_file.rpy", line 261, in call
renpy.save(fn, extrainfo=savename)
IOError: [Errno 22] invalid mode ('wb') or filename: u'D:\\\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0442 \u0426\u0438\u043a\u0430\u0434\u044b/game/saves\\1-6-LT1.save.new'

— Full Traceback —--------------------------------------------------------—

Full traceback:
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 163, in script
$ ui.interact()
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\ast.py", line 785, in execute
renpy.python.pyexecbytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\python.py", line 1382, in pyexecbytecode
exec bytecode in globals, locals
File "renpy/common/00gamemenu.rpy", line 163, in <module>
$ ui.interact()
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\ui.py", line 247, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(rollforward=rollforward, **kwargs)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\core.py", line 2149, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, **kwargs)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\core.py", line 2750, in interact_core
rv = root_widget.event(ev, x, y, 0)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\transition.py", line 154, in event
return self.transitions[-1].event(ev, x, y, st)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\transition.py", line 45, in event
return self.new_widget.event(ev, x, y, st) # E1101
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\screen.py", line 626, in event
rv = self.child.event(ev, x, y, st)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\layout.py", line 846, in event
rv = i.event(ev, x - xo, y - yo, cst)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\behavior.py", line 762, in event
return handle_click(self.clicked)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\behavior.py", line 705, in handle_click
rv = run(action)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\display\behavior.py", line 274, in run
return var(*args, **kwargs)
File "renpy/common/00action_file.rpy", line 261, in call
renpy.save(fn, extrainfo=savename)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\loadsave.py", line 290, in save
location.save(slotname, sr)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\savelocation.py", line 382, in save
l.save(slotname, record)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\savelocation.py", line 140, in save
record.write_file(filename)
File "D:\Когда плачут Цикады\renpy\loadsave.py", line 223, in write_file
zf = zipfile.ZipFile(filenamenew, "w", zipfile.ZIPDEFLATED)
File "/home/tom/ab/x64lucid-deps/install/lib/python2.7/zipfile.py", line 701, in init
IOError: [Errno 22] invalid mode ('wb') or filename: u'D:\\\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0442 \u0426\u0438\u043a\u0430\u0434\u044b/game/saves\\1-6-LT1.save.new'

Windows-post2008Server-6.2.9200
Ren'Py 6.18.3.761
Higurashi no Naku Koro Ni Kai K2

Анонимус 11 May 2016 (Wed) 22:44 No.4509

Все читаю 8 главу и вижу некоторые странности. Например то, что почти везде написано хрен пойми от какого лица. Одно предложение идет от первого лица, а следующее от третьего. Грубо говоря первое предложение "Я подумала о том-то", а следующее "Такано пошла туда-то". Что это такое?

>>	-07- 11 May 2016 (Wed) 22:49 No.4510 >>4509 Хотел бы я знать. Вероятно, сиё показывает величину писательского таланта Рюкиси07, потому что так всё и было в оригинале.

Yuno 12 May 2016 (Thu) 00:06 No.4511

Вы сделали рядом многое!
Дали возможность людям насладиться чтением и погрузиться в атмосферу.
Вы просто милая Фезарин!
Прекрасная ведьма!
Как же можно поблагодарить Вас?
Вы слишком много сделали, стараясь.
Просто колоссально.
Это абсолютное чудо, которое Вы подарили нам.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 13:31 No.4512 >>4508 Какая к черту версия без сохранений и с мацури? Качай сборки отсюда, а не с левых источников.

Анонимус 12 May 2016 (Thu) 15:23 No.4513

File: screenshot0029.jpg
Jpg, 58.93 KB, 640×480

File: screenshot0030.jpg
Jpg, 54.93 KB, 640×480

File: screenshot0031.jpg
Jpg, 53.84 KB, 640×480

File: screenshot0032.jpg
Jpg, 55.80 KB, 640×480

File: screenshot0033.jpg
Jpg, 58.41 KB, 640×480

-07-, прошу ответить как можно скорее. Я открывал фрагменты и дошел до тупика. Тех фрагментов которые я могу прочитать больше нет, вообще. Как так? Что мне делать? Я думал что все новые фрагменты будут открываться по ходу того, как ты их читаешь. Прочитал фрагмент или два, и открылся новый. Но при таком раскладе к тупику придти невозможно. Что я сделал не так? Специально, как только получил доступ к фрагментам, прощелкал все те, которые не мог открыть сначала, чтобы видеть, когда они открылись. Сейчас же остались только открытые фрагменты и закрытые, нету обведенных. Специально все заскринил и скину сюда двумя постами, чтобы ты увидел, что у меня открыто, а что нет. Хочу продолжить чтение, а что читать-то.
капча: путая вечность

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 15:24 No.4514 File: screenshot0033.jpg Jpg, 58.41 KB, 640×480 File: screenshot0034.jpg Jpg, 61.62 KB, 640×480

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 16:01 No.4515 >>4513 Не запомнил какой, но у меня один из закрытых фрагментов прожался, хоть и не был обведен. Попробуй потыкать в уже закрытые. Тоже в такой тупик зашел. тьма места чрезмерной

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 16:28 No.4516 Начал щелкать по всем фрагментам и в один из них зашло (тот что с Сатоко на 1 странице). Таки это был баг, и просто не отобразилось, что в него можно зайти.

-07- 12 May 2016 (Thu) 19:07 No.4517

File: screenshot0001.jpg
Jpg, 201.54 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>4508
Приличный примат ещё и указал бы, когда сей баг возникает. И дополнительно объяснил бы, что ещё за версия «без сохранений и с мацури», когда ничего похожего в шапке не видно.
Ну да ладно, на первый раз простим. На Windows 7 данной проблемы не наблюдается — вероятно, дело в твоей системе либо версии Питона.
1) Обновись до 2.01.
2) Убери из названия папки русские буквы.
3) Если не поможет, зайди в папку game\saves и скопируй путь до неё, который выложишь сюда.

>>4515
Благодарю за помощь в отладке. Там ошибка в коде, которую я не заметил, потому что при всех прохождениях открывал фрагменты, руководствуясь логикой, а не картинками. Сами-то условия для открытия правильные, а вот условия меток у трёх из пятидесяти поломаны. Были. Ещё из что-то значащих поломан фрагмент №7.
Вот исправление (распаковать в папку game с заменой):
http://rgho.st/8LrwM8nGm

Оно же встроено в основу игры и в патч 2.01.

Капча: сделала заднем. Фу, Осака, что за намёки.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 19:41 No.4518 Большое спасибо автору за проделанную работу! Такой вопрос: планируется ли создание версии с новыми спрайтами из стимовской версии?

Анонимус 12 May 2016 (Thu) 21:40 No.4519

>>4517

> потому что при всех прохождениях открывал фрагменты, руководствуясь логикой, а не картинками.

Так вот оно что. Перед фрагментами стоит подсказка от Рюкиси, мол, если не уверены то и не начинайте, это сложно. А я и думаю, что сложного то, прощелкал все фрагменты, чтобы они показывались картинкой, когда становились открыты, и все, читай себе спокойно открывающиеся.
Логикой же проходить будет сложновато, наверное.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 21:53 No.4520 >>4517 Спасибо, но я уже сам разобрался. Сам собрал и все заработало.

>>	-07- 13 May 2016 (Fri) 00:52 No.4524 File: char_sui.jpg Jpg, 1972.40 KB, 3600×720 File: char_matsuri2.jpg Jpg, 918.61 KB, 2048×480 >>4518 >>3859 И да, к слову о новых спрайтах... Сколько на большей картинке кошачьих ушек и Рик Нип?

Анонимус 13 May 2016 (Fri) 14:24 No.4525

Все забывал сказать. У тебя есть логическая ошибка в открытии новых глав, -07-. Когда открываешь пятую главу есть последний вопрос Имя, данное при рождении той, кого убийца убил последним. Возможно вопрос звучит по другому, но суть его та же. Так вот, правильный ответ ШИОН, ибо она была с татуировкой, а перед нанесением татуировки Шион и Мион поменяли. Ну, ты сам знаешь. Но этот ответ не принимается, принимается лишь ответ МИОН, который ведь не правильный. Исправь, пожалуйста.
Кстати, давненько еще сделал стимо-руководство о твоей версии цикад, как ее скачать и так далее (объяснял с подробностями, специально для некоторых особо глупых людей). Сейчас обновил в ней 8 главу. Вопрос, ты же не против этого? Вот ссылка. http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=586535291

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 15:22 No.4526 В шапке можно скачать сразу 4 главы или только последнюю?

-07- 13 May 2016 (Fri) 19:15 No.4527

File: w_shmion.png
Png, 43.07 KB, 280×320 - Click the image to expand

>>4525
радостно скалится

> > Имя, которое дали при рождении последней, кто погибла из-за действий главной героини?

Так кто же действительно погиб из-за действий главной героини последним? Не будем считать Кей-тяна, ведь он окочурился из-за своего глюка, пускай бы этот глюк изображал Шион под личиной Мион.
Здесь примерно такой же каверзный вопрос, как и требование отвечать честно на то, каков цвет нижнего белья Мион.

> > Вопрос, ты же не против этого?

Видел, не против, особенно с новым названием, звучащим менее грубо по отношению к любителям извращаться со стимоверсией.

Капча: штатной логика.

Анонимус 13 May 2016 (Fri) 21:47 No.4530

>>4527

> Так кто же действительно погиб из-за действий главной героини последним? Не будем считать Кей-тяна, ведь он окочурился из-за своего глюка, пускай бы этот глюк изображал Шион под личиной Мион.

Вот здесь я тебя не понял. Так то да, последним умер Кейти. Но в вопросе говорилось про женский род, поэтому ясно, что имеется в виду ШМион. Но в чем здесь каверзность вопроса? Если с вопросом о нижнем белье лучше правильно не отвечать, но в главу тебя пропустят, то тут-то не пропустят, скажут, мол, не читали. Если бы вопрос был "Кто убил Кей-тяна", то там да, Мион, как глюк, подошла бы. Но здесь то вопрос "КТО ПОСЛЕДНЕЙ ПОГИБЛА" (может Кейти и не считался ибо убит был косвенно) и как не крути, но это Шион.

>>	-07- 13 May 2016 (Fri) 22:47 No.4531 >>4530 Именно. Шион, которая Мион, которая убила Мион, которая на самом деле Шион.

>>	Анонимус 14 May 2016 (Sat) 00:28 No.4532 >>4531 Так вот именно. А погибла то от рук главной героини Мион, которая на самом деле Шион. Т.е ответ, на вопрос, какое имя у погибшей было при рождении - Шион. Но он не засчитывается, засчитывает неправильный ответ - Мион.

>>	-07- 14 May 2016 (Sat) 00:48 No.4533 >>4532 Ещё раз перечитай вопрос. И эпилог Мэакаси, если подзабыл, как там всё действительно случилось. И вспомни верный ответ на предшествующий вопрос (Сколько человек убила героиня в течение пятой Главы?) — в нём кроется подсказка.

>>	Yana 14 May 2016 (Sat) 02:30 No.4534 Огромное спасибо за проделанную работу! Ваш перевод очень приятно читать, если бы не вы, я не ознакомилась бы с этой замечательной историей!

>>	Анонимус 14 May 2016 (Sat) 13:31 No.4535 >>4533 АЙ ЛОЛ! Только сейчас дошло, что имеется в виду что убила то она СЕБЯ! Умно продумано, умно, аплодирую стоя разработчику за такие вопросы. Ну я и тупой, причем не только я...

Вас Анонимус 14 May 2016 (Sat) 20:22 No.4537

File: Вас.PNG
Png, 47.67 KB, 634×432 - Click the image to expand

>>4500
Терпел я это, терпел... не могу уже. Вообще, при выражении наивысшей вежливости к оппоненту "Вы" принято писать всегда с Большой Буквы. А уж в официальной речи, как в прошлой части, так и подавно.

>>	Анонимус 14 May 2016 (Sat) 23:03 No.4539 >>4537 Кажется, то, что предлагает уважаемый господин, называется канцеляризмом; за редкими исключениями, их следует убирать из перевода, а не добавлять в него. К тому же Коидзуми говорит вслух, это не официальная или деловая переписка.

-07- 14 May 2016 (Sat) 23:45 No.4540

File: 07_deal_with_it.png
Png, 195.10 KB, 960×480 - Click the image to expand

>>4537
Тут я могу ответить только пикрелейтедом, так как остальное за меня уже написал >>4539.
По данному вопросу я абсолютно согласен с Т. Л., Далем и Стародумом и отступать от своей позиции не собираюсь. Даже то единственное «Вы», которое встречается в переводе, встречается там, потому что такова Номура и такова её письменная речь.

>>	Анонимус 15 May 2016 (Sun) 11:06 No.4541 >>4500 Вроде бы и годный перевод, но, господи, сколько глупых опечаток. Чувак, чекал бы текст автокорректором каким-нибудь

>>	Анонимус 15 May 2016 (Sun) 11:36 No.4542 Лайк кто из стема.

>>	-07- 15 May 2016 (Sun) 12:08 No.4543 >>4541 А ты, гляжу, его даже и не читал. Или разделом ошибся? >>4542 Фу, стем. Дизлойс, отписка, минус в кармочку.

>>	Анонимус 15 May 2016 (Sun) 13:43 No.4544 >>4539 А зачем люди пишут с Большой Буквы слова, которые вообще-то принято писать с маленькой? Канцеляризм ли это? Или дополнительное средство выражения?

>>	Анонимус 15 May 2016 (Sun) 21:19 No.4545 Огромнейшее спасибо за перевод. С превеликим удовольствием дочитал последнюю главу. Кстати, это нормально, что при разблокировке глав не открываются соответствующие страницы в "Галерее" и композиции в "Музыкальной шкатулке"?

Анонимус 15 May 2016 (Sun) 23:46 No.4546

Сори что пишу немного не туда, но я е нашел куда писать по поводу проблем с игрой, так вот у меня на планшете в полноэкранном режиме отрбражается только увеличенная часть картинки, хотя на ноуте все норм, и там и там windows10, Кто-то сталкивался с таким?

на планшете в файле log.txt есть кусок текста которого в том месте нет на ноуте:

Couldn't import angle renderer:
Traceback (most recent call last):
File "D:\07th Expansion\Higurashi no Naku Koro Ni\renpy\display\core.py", line 1256, in make_draw
File "renpy\angle\gldraw.pyo", line 12, in <module>
File "renpy\angle\gldraw.pyo", line 10, in __load
ImportError: DLL load failed: Íå íàéäåí óêàçàííûé ìîäóëü.
Unknown renderer: angle

Кто-то сталкивался с таким?

>>	Анонимус 17 May 2016 (Tue) 00:37 No.4547 07, я могу с тобой познакомится, хотя бы через электронную почту?

>>	Анонимус 17 May 2016 (Tue) 15:41 No.4548 >>4500 Бля, столько тредов, я не очень понял. В этом экзешнике есть все главы с 1-8? Или надо еще какие-то качать?

Видеоспойлеры! -07- 17 May 2016 (Tue) 18:57 No.4549

С выхода Главы прошла неделя. Достаточное время, чтобы её прочитать, а значит, можно уже и выложить ранее заготовленные видео. Оба содержат самые главные спойлеры серии, просмотр без полного прохождения Главы о Подыгрывании Фестивалю не рекомендован.

1) FUCK YEAH AKASAKA!!!
Показывает один из наиболее радующих душу моментов с героизмом Акасаки в Matsuri-версии графики.
https://yadi.sk/i/z2La6aOTrZAvM

2) Концовка.
Показывает кульминацию (последняя пуля) с графикой из Matsuri, а также музыкой из Sui/Kizuna, которую можно включить в рекомендуемом музыкальном пакете после прохождения либо услышать за так с музыкальным пакетом версии «в».
https://yadi.sk/i/KNhZ8xE-rjPwA

=======
>>4545
Да.

>>4547

> > я могу с тобой познакомится

> тся

Определённо нет. В данном случае и про цели узнавать ни к чему.

>>	Анонимус 17 May 2016 (Tue) 22:52 No.4550 Привет -07- надеюсь хоть ты мне ответишь на этот вопрос, т.к. внятного ответа ещё не получил. Вообщем, куда делся труп Тэппея в 3-ей главе? Его кто то другой выкопал?

-07- 17 May 2016 (Tue) 23:10 No.4551

>>4550
Не хотел отвечать в другой нити, чтобы дать остальным возможность высказаться, но раз уж ты просишь напрямую...

В общем, наверняка тебе вряд ли кто скажет, разве что сам Рюкиси.
Ну а лично я считаю так (и это, полагаю, наиболее распространённая версия):
1. Кей-тян звонит в поместье Сонодзаки. Трубку берёт Шион, приехавшая туда на попойку.
2. Вспомнив Сатоши-куна (см. пятую Главу), она хочет помочь хотя бы теперь и требует у сеструхи, чтобы та заранее озаботилась алиби.
3. Её сестра приказывает шестёркам незаметно проследить за Кей-тяном либо прочесать весь лес и поискать что-то.
4. Всё исполняется. Кей-тян делает своё дело. Когда ему кажется, что за ним кто-то следит из темноты, на самом деле ни хрена ему не кажется. Или же могилу как-нибудь обнаружили уже потом.
5. Могилу раскапывают, мертвеца достают и прячут в укромном месте, известном только Сонодзаки. См. шестую Главу.
6. Мион предупреждает всех (в том числе и ребят), чтобы говорили что велено, создавая для Кей-тяна убедительную легенду. (Вспоминаем о единстве деревни, описанном в четвёртой и пятой Главах.)
7. Кей-тяну рассказывают легенду, созданную для его прикрытия, при этом не подумав заранее рассказать, для чего оно всё. Ещё и подозрительным образом приглашают в уединённое место, чтобы объяснить всё и добиться того, чтобы из-за его непонятливости усилия по созданию алиби не пошли прахом. В итоге Кей-тян истолковывает всё превратно и пугается своих друзей.

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 12:43 No.4552 >>4549 Черт, и ведь помню это правило, но привык писать криво Работа копирайтером, и привычка к онлайн-сервисам проверки грамотности, до добра не доводит, лол Ладно пофиг, все же если не побрезгуешь, то пиши сюда novlub95@mail.ru

>>	некто 18 May 2016 (Wed) 19:07 No.4553 http://vk.com/wall-69564393_6343 Сие творение на ведро. И само собой огромное спасибо за перевод.

Анонимус 18 May 2016 (Wed) 21:36 No.4554

Дочитал.
Огромнейшее спасибо, -07-. Я и не знаю, как сложилась бы моя жизнь, если бы не ты. Сотню раз уже писал тебе благодарности, и напишу еще раз. Спасибо.
Чувствуется теперь грусть... Я не знаю, что мне теперь делать. Больше цикад не будет, и так горестно это осознавать. Черт... А капча намекает: "водка банально".

-07- 19 May 2016 (Thu) 00:07 No.4555

File: sora1.jpg
Jpg, 91.31 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>4554
Рад, что понравилось.
В одном ты ошибаешься. Цикады-то никуда не делись. Просто ты прочитал все Главы основного цикла в оригинале, но никто не мешает тебе перечитывать их ещё и ещё, когда сказ найдёт, или прочитать мангу... хотя годный русский перевод есть лишь у пары Глав, насколько я знаю.

И потом... если открыл секретную концовку, ты должен знать, что перед тобой теперь ещё более безграничный простор.

>>4553
Криво усмехнулся, увидав в первом сообщении перечисление всех возможных вариантов ответов на вопросы викторин.

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 01:33 No.4556 Лол, в рекомендуемой музыке такая неподходящая композиция в пыточной, во второй главе. Как-будто прямиком из Кастельвании

Анонимус 19 May 2016 (Thu) 14:37 No.4557

>>4555
Не понял. Что делать, как открыть?
Ну, я уже перечитывал цикад, и понял одно: навсегда в этой атмосфере не останешься.
Пользуясь случаем, напишу уж тогда и про то, как перечитывал. не помню, писал ли раньше это Случилось это сразу после прочтения всех переведенных глав на тот момент(6). Я их читал каждый вечер часов по 6, проходя главы за три дня. Ну и вот, засев в такой атмосфере я не смог из нее выбраться, начав перечитывать. В итоге первую главу читал с тем же темпом, вторую уже по эпизоду в день, а на третьей вообще остановился. Потом я, конечно, дочитал таки все главы опять, но уже позже.
Наверное, это было из-за того что я перечитывал сразу после прочтения, посему почти все помнил. Возможно, еще через годик кстати ведь пару месяцев назад был год с моего знакомства с цикадами я смогу перечитать все главы и получить удовольствие не меньше чем от первого прочтения, даже зная все наперед. Надеюсь на это.
Хотел еще в стиме значок сделать как раз по поводу дочтения цикад, а хрен. Чувак, у которого каждой карточки по две штуки не хочет их обменивать на карточки подороже.

Анонимус 19 May 2016 (Thu) 16:42 No.4558

>>4553
Из каментов к первой части:

Прочёл 1 главу...
Сюжет 8/10
Атмосфера 9/10 (читал ночью в наушниках чуть ежа не родил с Рениного "Усодэс")
НО есть большое желание убить переводчика... Не поймите неправильно, я благодарен за перевод стоящей вещи, но "коли доселе моё терпение исчо" выдерживает это 'текст' так сказать, страшусь эжэли таки и дальше будет не сможу стерпеть чтиво сие ибо переводчики явно токма вот из лесу вышли и им никто не калякнул что не 16 век на дворе и употребление азь есьмь царъ через слово не обязательно... рукалицо
Это даже учитывая мои подозрения о родной стране транслейтеров ( )

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 17:21 No.4559 >>4558 Не надо гнать на переводчика. Подобный стиль речи объясняется деревенским говором некоторых персонажей.

-07- 19 May 2016 (Thu) 18:34 No.4560

File: kawaii_tecchan.png
Png, 242.26 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>4552
На случай появления каких-нибудь шутников предупрежу всё-таки, что присылать на твой почтовый адрес ничего не намерен.
>>4556

> в рекомендуемой музыке

Точнее, в любой, кроме Мацури.
>>4557
Ищущий да обрящет. Зерно любопытства если посеял я, Силою руководствуясь, придёшь к цели ты.
Перевода во время не раз желаньем любимые моменты прочесть заново я зажигался — и прерывался тогда и читал, испытывая давнишнее упоенье. Не говоря уж о том, что каждая Глава подверглась минимум пяти полным вычиткам: при переводе, при портировании, при первом прочтении, при повторном прочтении с другими спрайтами да музыкой (оно же редактирование, во время которого заодно замеряется длительность прохождения), а также при окончательном по переводе всех четырёх Глав целиком.
>>4558
Чего-то ради принёс это сюда ты, падаван юный? Suum cuique.

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 23:05 No.4562 >>4557 Чтобы открыть - прочитай readme. >>4552 Не стоит донимать человека без конкретного дела. Сам с таким сталкивался - неприятно. По секрету: найти контакты 07 легко, если в тебе есть дух исследователя. Но не нужно.

Анонимус 20 May 2016 (Fri) 15:21 No.4563

File: Screenshot_23.png
Png, 55.49 KB, 881×315 - Click the image to expand

>>4562
"Фжкх ишлйх тпяг шхзчжщг 51 ычжйулфщ, ыц юнхб ыт ьёцоцпёцяй. Цёщчг-жг э взывг, тнй иазийюй налкаидъ м ыёёолыниймнчщ. Жь кж, ц яфбщйыценай я эьъьжйл яьгюнытыцм цщц эюифшн эь ядтынюцл ын 50 ьашюиаиг вюнрътыаьп ыт пичста. Клдябнмъ тамний мйьлынч эма плыюзаинц ялою гы ялоюйз"
Интересно, интересно. Не знаю, это ли ты хотел сказать, ибо погуглив секретную концовку хигураш нашел пик. Надеюсь, что ты ведь не качал главу с анивизуала и прочитал как выйти туда там в ридми? Ну, я этого в любом случае делать не буду. Заинтриговал все ж 07, попытаюсь разгадать его шифр. Секретную концовку получит тот, кто достоин этого!

Анонимус 20 May 2016 (Fri) 16:53 No.4564

07, долго ты этот шрифт придумывал? Все еще ломаю над ним голову, и что-то додуматься не могу. Пока все до чего я додумался - это то, что цифры означают фрагменты.
Что-то типа "Открыв 51 фрагмент вновь зайдите в 50, клад тамний получите вы". Но, сделав это (через "прыжок по сценарию", там где "50 фрагментов") у меня просто снова включился 50 фрагмент. Значить, этот вариант отметаем.
Несколько раз пытался выходить из игры и в главное меню там же, в фрагментах, на том моменте где написано "Вы можете прямо сейчас выключить и удалить данное приложение, и тогда концовкой окажется концовка 7 главы", но у меня спокойно как выходило в главное меню, так и выключалась игра, ни о какой секретной концовке и не упомянув.
Так же спрошу, 07, это ведь шрифт, а не просто рандомный набор букв? Ибо некоторые слова читаются, например "тамний", темболее вместе с "Клдябнмъ" читается будто "клад тамний". Ну, ты понял. Такое чувство, будто здесь просто очень сильный хинамидзавский акцент, за которым и слов не разобрать.
В общем, надеюсь на подсказку от тебя.

-07- 20 May 2016 (Fri) 19:34 No.4566

File: 07_logo.jpg
Jpg, 22.30 KB, 480×320 - Click the image to expand

>>4563
Не посмотрев, кому ты отвечаешь, подумал, что мне, и чуть было не рассмеялся в голос, после чего написал насмешливый ответ. Спустя полчаса осознал, устыдился и удалил его.
>>4564
Подсказка: я воспользовался довольно распространённым простейшим шифром, тип которого одинаков для всего зашифрованного сообщения, разнится только ключ.
Подсказка №2: в постановке ответа есть определённая подсказка для разгадки шифра.
Подсказка №3: мне известно несколько руководств по получению секретной концовки (на японском, на русском и на английском по одному), и все они разные, что намекает: автор каждого открывал концовку самостоятельно.
Подсказка №4: да я в одной этой теме уже дважды, отвечая тебе (?), указал на путь к ней.
Подсказка №5: всё гораздо проще, чем пишут в руководствах, но, если бы там был указан простой ответ, мало кто смог бы открыть концовку, ведь подобные руководства делаются специально для лентяев и не особо сообразительных (или памятливых).
И да... дефисы по бокам от 07 забывать не надо. Хотя там вообще-то должны быть не дефисы, а пикрелейтед, но движок не позволяет.

>>	Анонимус 20 May 2016 (Fri) 20:52 No.4567 >>4500 Есть возможность запустить на линуксах? Как с ней вайн дружит?

>>	-07- 20 May 2016 (Fri) 21:08 No.4568 >>4567 По крайней мере на предыдущих версиях и под вайном всё шло — по отзывам — нормально.

Объявление войны Paradox259 20 May 2016 (Fri) 21:50 No.4569

File: 121088-1448841600-png.png
Png, 124.33 KB, 1365×768 - Click the image to expand

>>4566
Спасибо за подсказки, -07-.
Напишу, что мне дали сведения от твоих подсказок и буду приступать к дальнейшему расследованию. Хорошо что ты сделал такой квест для тех, кто хочет получить секретную концовку. Ведь если бы ты просто написал в ридми как ее открыть, было бы не интересно.
Подсказка 1. Погуглил шифры и, черт, их довольно таки много. Сейчас попробовал один шифр шифр подстановки, атбаш с русским алфавитом и он не подошел, расшифровка вышла такой же непонятной как и сам шифр. И я подумал, круто бы было, если бы зашифровать ответ сразу двумя шифрами. Сначала одним, а потом другим. Правда, вряд ли я бы такой шифр разгадал. В общем, эту подсказку можно использовать просто методом подбора, сначала пробовать один шифр, потом другой, потом третий, пока не найдется нужный. Раз ты говоришь, что шифр простой, то это не должно занять слишком много времени. Но все равно, так я буду делать только если из остальных твоих подсказок ничего узнать не удастся.
Подсказка 2. Ты имел ввиду этот >>4560 ответ? Предполагаю, коль так, что ты имел в виду какой-нибудь древний шрифт, ибо речь твоя в этом посте устаревшая. Возможна так же игра слов "постановка" и "подстановка". В любом случае выходит вариант шифр Цезаря. Увы, сейчас, проверив его, он оказался неверным (если сдвиг составляет 3 буквы). Настораживает 3 заглавные буквы в первой строке. ИЗС. Возможно, это что-то значит, пока не знаю что. Гугл переводчик сказал, что Suum cuique - латиница. Так же, из античности она походит от Платона и Цицерона, так сказала википедия. Не знаю, относится ли это вообще к загадке, ибо это ответ к другому посту, однако чуть позже погуглю всех этих людей на наличие своих шифров.
Подсказка 3. Значит, открыть концовку можно разными способами. Возможно есть какой-то критерий для открытия концовки, который можно получить разными способами.
Подсказка 4. Перечитал все твои посты и в особенности ответы мне два раза, но не заметил одинакового содержания. По началу я подумал, что ты имел ввиду то, что нужно перечитать каждую главу по 5 раз, и тогда концовка откроется, но отмел этот вариант, так как в других постах не было и слова про перечитывание глав, вроде. В любом случае, буду перечитывать твои посты еще раз.
Подсказка 5. Она навела меня на мысль, что открытие секретной концовки - как открытие глав в бонусной комнате, где нужно отвечать на вопросы. И вот как раз сложные руководства созданы для того, чтобы написать ответы на все возможные вопросы, которые, например, задаются рандомно из списка вопросов по всем главам цикад. Тогда в этом руководстве нужно написать много ответов, а лентяи и несообразительные просто забудут некоторые ответы. Правда вот тогда непонятно, почему руководства по открытию секретной концовки разные. Да и комнаты такой с вопросами то нет.
Ну что ж. Тогда я бросаю тебе вызов, -07-! Разгадаю ли я твою загадку, или нет?! Кто победит, Великий Переводчик Цикад -07-, или Гениальный Искатель Ответов?! Ставьте ставки, господа!
Хотя, по сути, это игра в одни ворота, и без подсказок я бы ничего не сделал, да и не факт, смогу ли сделать, если больше подсказок не будет.
С этого дня я возьму себе имя, дабы меня было проще опознать.главное не забывать каждый раз вписывать его перед отправкой поста Теперь это война! Война умов!

Лям 20 May 2016 (Fri) 22:55 No.4570

>>4563
Обижаешь! Я ж специально на ридми указал, чтобы побольше народу с шифром поигрались.
>>4569
(Paradox259, не смотри спойлеры)
Хе. Раз уж пошла такая пьянка, и даже сам -07- слегка проспойлерил собственный шифр, то тоже поделюсь впечатлениями.
Идея забавная. Я сначала подумал, что это цхкшщжфхисж штъюжрфхйх жтыжипщж, и два часа медленно (но успешно!) расшифровывал текст. И только на последнем предложении, где мой принцип не срабатывал уже никак, я узрел, что это офжсхувр кх зхтп эложчг и пробил лоб ладонью от собственной глупости. Ну серьёзно, каждый день по долгу службы вижу его, а тут не смог.

-07- 21 May 2016 (Sat) 00:57 No.4572

File: motto_kawaii_tecchan.png
Png, 213.46 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>4569
Незачем усложнять, ведь всё гениальное просто. Например, я имел в виду ответ на «часто задаваемый вопрос».

> > ибо речь твоя в этом посте устаревшая.

Не слишком-то устаревшая она есть, ибо магистра Йоду вздумалось поизображать мне.

> > Увы, сейчас, проверив его, он оказался неверным (если сдвиг составляет 3 буквы)

Воистину! Если не считать того, что, подъезжая к сией станцыи, у меня слетела шляпа.

> > в особенности ответы мне два раза, но не заметил одинакового содержания.

В первом случае я отвечал товарищу, написавшему интересные рецензии на прочитанные главы Цикад в моём переводе. Не уверен, одно ли вы лицо, но твою картинку я видел где-то там же.

>>	Анонимус 21 May 2016 (Sat) 03:17 No.4573 А что должно было быть в data24000?

>>	-07- 21 May 2016 (Sat) 09:27 No.4574 >>4573 Пропатченные файлы из остальных пакетов, если размер исправления позволяет запихнуть всё это в отдельный файл меньшего веса.

Paradox259 21 May 2016 (Sat) 12:12 No.4577

File: screenshot0193.jpg
Jpg, 117.56 KB, 1200×900 - Click the image to expand

>>4572

> В первом случае я отвечал товарищу, написавшему интересные рецензии на прочитанные главы Цикад в моём переводе.

Ну, я и писал рецензии, ты угадал. Кстати, я уже написал рецензию на 8 главу. Ищи там же, где нашел остальные. Ищущий да обрящет.
Кстати, чуть позже пролистав твои ответы мне я понял, что ошибался, и ты говорил о перепрочтении еще раз.

> В одном ты ошибаешься. Цикады-то никуда не делись. Просто ты прочитал все Главы основного цикла в оригинале, но никто не мешает тебе перечитывать их ещё и ещё, когда сказ найдёт, или прочитать мангу...

Но все же мне кажется, что перепрочтение не верный путь. Буду искать дальше.

> я имел в виду ответ на «часто задаваемый вопрос».

Перечитал и все равно ни до чего не додумался. Единственное, что хоть как-то бросается в глаза - цифры. Но не на 50 же букв сдвинут шифр? Что-то здесь не сходится.

> подъезжая к сией станцыи, у меня слетела шляпа.

Это ты так меня высмеиваешь за мою неграмотность? Неплохо.
Хм, сейчас попробую такой же шифр со сдвигом в 7 букв. Нет, вроде не подходит.
Кстати, заметил деталь.

> В: Есть сведения, что в игре существует секретная концовка, открывающаяся после прохождения последней Главы. Как её получить?

Забавно, ведь она как раз и не открывается после прохождения последней главы. Или открывается...?

-07- 21 May 2016 (Sat) 13:32 No.4579

>>4570
По долгу службы? Интересная служба, однако.
>>4577

> > Но не на 50 же букв сдвинут шифр?

Воистину.

> > Кстати, я уже написал рецензию на 8 главу. Ищи там же, где нашел остальные. Ищущий да обрящет.

Я её прочитал в ту же ночь, когда ты отписался о прочтении восьмой Главы. И, раз уж зашла речь, насчёт Ханю: я объяснил это для себя тем, что все чувствуют — она не от мира сего.

> > Забавно, ведь она как раз и не открывается после прохождения последней главы. Или открывается...?

Если точнее, «становится доступной для открытия».

Paradox259 21 May 2016 (Sat) 15:29 No.4582

File: screenshot0270.jpg
Jpg, 160.70 KB, 1200×900 - Click the image to expand

Шцжшпзх ож пфщлчлшфъе ожйжксъ, -07-. Шьрсн м ынецынщ юнхрнсипнай ёцвю, м эианщям юнхрнснай трь пюбеыбл, эьетъб-аь ыт сьсбънпёцяй сь аьрь, еаь тяай шнщйшбщмаьюи ёцвюн. Бюрбвсфээю, эп мвг шуфн ьфэо яюувюыъэгы чэпъюькщ, ъювюаюьг о апббъпчпы яаю зшда.Нм пяжвягяк рялтэ бяёмтэ двн цярсы, я онснл тёд ю, цдпдж йякыйткюснп, пяжнапяк двн онкмнрсыэ. Жцпухй фуоиш учпхажечб цйпхйчтшг зрежш. Вг цёщ ыщ у вщ дгбвт жгчг, лжгхп жп чгцгеэа гжцщж г жгб, яфя гжяепжр ёщяещжвзт чафцз ц сжгю жщбщ, шф щнщ э шцф ефьф. Еёющъзжф эхгдчд еъёъмюзхзс зчдю еджзр.
надеюсь шифр я сделал без ошибок

>>	-07- 21 May 2016 (Sat) 16:41 No.4583 >>4582 Фъ ющх н, уфхйх ичлулфп щлзл фл цхщчлзхижтхшг. Пя-пя-пя. Ж ющх сжшжлщшё хщилщж — чжоил хф фл хюлипклф цх щхуъ, ющх шсчвижтхшг и ожяпычхижффху шххзалфпп? ЬЯУЩЫР дсхб рььхв! Р ыьоз ы ищебд т аявгрюятых ягтхгр зхбхш абпэдо бхзм т ыртлзырё гл бршурфрь?

>>	Анонимус 21 May 2016 (Sat) 16:42 No.4584 Спасибо-07- за ответ на счёт труппа Тэппея. Хотелось бы узнать о твоей будущей деятельности, собираешься переводить Higurashi no Naku Koro ni Rei: Saikoroshi-hen иль нет?

Paradox259 21 May 2016 (Sat) 18:12 No.4588

File: screenshot0239.jpg
Jpg, 42.59 KB, 1200×900 - Click the image to expand

Пишу этот пост четвертый раз, ибо прошлые разы я то забывал кое-что дописать, то забывал добавить спойлеры, то ник. А теперь еще и текст случайно удалился, придется заново шифровать.
>>4583
Зиыф з хёснр фвнве млопэклязр лпявпэ кв нэеаэбэи. Нэоозэдвхщ, я фвй пэй млбялт?
"ЬЯУЩЫР дсхб рььхв!""ЛОГИКА убер аллес!", Йяы ямч эмюехбэыозомсяюл? Оюс омэхмъяз эмюехбэыочх ьэыдясъхк ъс ьыршсумя, шхеи фрсюи выял нз ьсэоыс юшыоы "шыпхчм" ьыъляъы.
Р юрвзхг ягтхгр - п твх бртюя юх юрихь т гтящё аявгрё даяэщюрющп я ягыблгщщ твхё ебруэхюгят абртщьмюя. Хфщювгтхююях, згя гл уятябщь, нгя гя, згя эяъ эхгяф абяёячфхющп ебруэхюгят "сбдгеябв", фр щ ащврь гл нгя юр лзрюх.

Анонимус 21 May 2016 (Sat) 21:11 No.4592

>>4579
Ага. Есть любители шифровать данные XOR-ом, подстановкой, сдвигами и разными комбинациями всего этого "счастья".
>>4583
Я про шщжчщхивр стею цхфёт цх "йтжйхтлщ", фх фл цхфёт тхйпсъ лйх шулфв цхштл офжсхи цчлцпфжфпё; зтжйх зъси ишлйх 33 п цхзчъщыхчшпщг стеюп звшщчлл.
Хотя по моему первому предположению расшифровывать было веселее - шухщчлщг цхищхчёеаплшё зъсив, ъйжквижщг штхиж цх ънл хщсчвщхуъ схфщлсшщъ. Ведь это есть более общий случай применённого тобой шифра.

-07- 21 May 2016 (Sat) 22:03 No.4593

>>4588
>>4592
Фъ илкг цчхшщх нл. Шкипй шлуг, ятъй, ёщбр...

> > Хфщювгтхююях, згя гл уятябщь, нгя гя, згя эяъ эхгяф абяёячфхющп ебруэхюгят "сбдгеябв", фр щ ащврь гл нгя юр лзрюх.

На мой взгляд, полученный ответ прекрасно стыкуется с логическим способом прохождения.

>>	Paradox259 21 May 2016 (Sat) 22:21 No.4594 >>4593 А как тебе вообще пришла в голову мысль сделать шифр?

-07- 21 May 2016 (Sat) 23:18 No.4595

>>4594
Незачем человеку задаваться не подобающими ему мыслями. Знайте же своё место, прежде чем повторять путь Варвары.
«Когда» — после перевода основных фрагментов, когда я решил, что надо как-то намекнуть бедному современному читателю (которого всюду води за ручку) на секретную концовку.

Читатель, кстати, до сих пор небось и не подозревает, что F2 возвращает размер окна к исходному, ведь я забыл это упомянуть в ReadMe.txt и сообщал только в предыдущей нити.

>>	Анонимус 22 May 2016 (Sun) 00:01 No.4596 А в стим-версии графоуни специально для стим релиза сделали? Помоему очень не подходит цикадам и мацури куда лучше

Paradox259 22 May 2016 (Sun) 00:46 No.4600

File: AndatM2_BjQ.jpg
Jpg, 263.53 KB, 1500×793 - Click the image to expand

Прочитал вот сейчас секретную концовку. Теперь сижу в меню и слушаю стрекотание цикад.
Ты был прав -07-, в одном я ошибался, цикады-то не закончились. Однако они теперь будут жить только в нашем воображении? Я смогу продумать ту историю про подкупленного Акасаку лишь в мозгу?.. Я всегда хотел написать свою историю про цикад, типа жизнь в одном из миров. И вот тут рюкиси сам как бы и разрешает это сделать. Жаль, что никто этого читать не будет, да и выглядеть это все будет на уровне какой-нибудь ВН фанфика по хигурашам с анивизуала. Но я бы все таки попробовал это сделать, если бы придумал идею да получил бы всю музыку и графику цикад. Чисто для себя, хотя бы. Это ведь и будет игрой с фрагментами, намного лучшей чем если бы я просто продумал какой-то мир перед сном.
Вообще есть много просторов для такой поделки по цикадам, можно ведь написать историю не про главных героев, а например про Томиту и Окамуру (такие же были фамилии у двоих одноклассников Кейти?)
>>4596
Да, там спрайты специально для этого нарисовали вроде.

>>	-07- 22 May 2016 (Sun) 09:27 No.4601 File: MGCD-0002_07.png Png, 6208.69 KB, 1769×1389 - Click the image to expand >>4600

>>	Paradox259 22 May 2016 (Sun) 12:46 No.4602 >>4601 Как переводится надпись сверху на пикче?

>>	Анонимус 22 May 2016 (Sun) 13:30 No.4603 >>4600 > если бы придумал идею да получил бы всю музыку и графику цикад. Если надо, все ресурсы движка RenPy лежат в файлах game/data*****.rpa и легко распаковываются. Достаточно поставить Python 2.7 и найти в гугле скрипт распаковки RPA архивов.

-07- 22 May 2016 (Sun) 14:01 No.4604

File: w_rika.png
Png, 62.47 KB, 240×320 - Click the image to expand

>>4602

> > > ひぐらしを楽しんだ時があった。

> > > それは全部、光の中に。

Без контекста переводить не возьмусь. Кстати, по этой же причине не перевёл песни, вошедшие в мой порт, хотя собирался. Но переводчик гугля... ах да, ты же не знаешь английского. В общем, если бы пришлось угадывать смысл, я бы сказал, что Цикады нас радовали... и что у нас о них останется светлая память. Совсем буквально: «Было время, когда [кто-то там получал удовольствие] от ひぐらし» и «Всё это в лучах света».

>>4603
А где же хардкор, где тернии, через которые надо идти к звёздам?

>>	Анонимус 22 May 2016 (Sun) 14:52 No.4607 >>4604 Сегодня я добр и решил поведать людям одну из тайн мироздания, дабы они сделали первый шаг на праведном пути созидания и воплотили желаемое. Однако множество испытаний воли по-прежнему ждут искателей на этой дороге.

Paradox259 22 May 2016 (Sun) 16:56 No.4608

File: screenshot0219.jpg
Jpg, 190.41 KB, 1200×900 - Click the image to expand

>>4603
Спасибо. Кое-как, промучавшись часа 3, если не больше, я распаковал себе все файлы цикад из разных версий. Теперь даже не знаю, смогу ли я сделать все то, что хотел, ибо файлов действительно много, и во всем этом нужно разбираться, учиться кодить на ренпае да и многому такому. Если лишь на распаковку файлов у меня ушло 3 часа, то на то, что я задумал, понадобится, наверное, год, если не больше. В общем, вперед и в бой же!

Paradox259 22 May 2016 (Sun) 17:38 No.4609

File: keityan.jpg
Jpg, 43.24 KB, 600×450 - Click the image to expand

Кстати, раз здесь спрашивали про труп Тэппэя, то я спрошу про первую главу. У меня к ней осталось два вопроса.
Первый: Рэна с тесаком. Я понимаю, что у Кейти была пятая стадия синдрома, но ведь его галлюцинации заключались, по сути, лишь в том, что некоторые предметы ему чудились, а некоторые казались другими (например шприц-маркер Мион в конце). Посему может быть что у Рэны и не было тесака, а было что-то другое. Но что-то явно должно было быть, она ведь вроде над головой его держала, как бы замахиваясь. Вопрос: что это было? Или она взяла тесак для самообороны?
Вопрос 2: Рэна знала про синдром и Ямаину? Она ведь позвонила Ириэ, а Кейти сказала, что мужиков напавших на него вовсе не было. Здесь у меня два варианта: Ямаину хотели забрать Кейти сразу но из-за того что увидели Рэну решили скрыться, либо были в сговоре с Рэной и помогли ей дотащить Кейти до дома (ибо одна она бы не справилась). Но оба эти варианта глупы, ведь в первом случае они бы скорей всего просто убили Рэну, а во втором сразу отнесли бы Кейти в клинику.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 20:53 No.4610 File: 2016-05-23-20_52_47-D__Games_When-the-Cicadas-Cry.png Png, 10.70 KB, 733×156 - Click the image to expand А как читать историю диалогов? В ридми не очень вижу такой кнопки, но пару раз случайно получалось сделать

>>	Paradox259 23 May 2016 (Mon) 21:51 No.4611 >>4610 Как можно настолько разленится, чтобы не понимать как читать историю текста?

-07- 23 May 2016 (Mon) 22:06 No.4612

File: Takano_nipakaet.jpg
Jpg, 244.29 KB, 640×480 - Click the image to expand

Что, никто не хочет высказать собственные догадки в ответ на >>4609? В пятницу отвечу своими, если желающих так и не найдётся. Хотя, вообще говоря, сиё следовало бы обсуждать в соответствующей теме, посвящённой первой части.

>>4611
1) www.tsya.ru
2) Не придирайся, это и правда не слишком-то очевидно. Тут можно посмотреть документацию по Ren'Py, так как клавиши, не указанные в ReadMe, обыкновенно стандартные. В данном случае PageUp для клавиатуры и «колёсико вверх» для мыши.

Анонимус 24 May 2016 (Tue) 00:10 No.4614

>>4609
>>4612
Ну, давайте своими догадками отвечу, что ли. Хотя вопросы стоило под спойлер убрать.
1. Тесак Рена действительно могла взять для того, чтобы, как она объяснила, "охотиться за сокровищами". Она так делала, насколько я помню. Мешающий мусор разрубать. А "маркер" все-таки мог быть шприцем на самом деле.
2. Вероятно, Рена догнала Кея, когда он с Ямаину махался. Все уже понимали, что с ним что-то не так, и они договорились следующим образом: вместе дотащат Кея до дома, потом хлопцы отправятся за доктором, а Кея оставят под присмотром Рены. Почему так - на своих двоих тащить Кея до больницы тяжеловато. Ну и на всякий они могли дать Рене шприц с лекарством. На случай, если Кей совсем разбуянится, пока они будут ехать за доктором. Ямаину также могли сами попросить её сказать, что никого не было, чтобы Кей поменьше буянил. Если это был маркер, то не ясен момент в полицейском докладе, мол из тайной записки Кея за часами возможно была убрана середина - маркер-то прятать не надо.

Paradox259 24 May 2016 (Tue) 16:24 No.4618

File: takana.jpg
Jpg, 23.74 KB, 320×480 - Click the image to expand

>>4614
Ты не прав, я думаю.
Тесак Рэна могла взять для охоты за сокровищами, но ведь она шла после школы и специально чтобы поговорить с Кейти, да еще и замахивалась тесаком. Самооборона? Не думаю, она ведь видела как он напуган.
Шприцем он быть не мог, в 6 ведь главе Рюкиси дал ответ, что там был маркер. Маркер сорвали Ямаину дабы скрыть синдром Хинамидзавы разбушевавшийся у Кейти. Там ведь написано в записке было, мол шприц, а на деле там маркер. Все бы сразу поняли что у него что-то было не в порядке с головой, а для исследования синдрома Хинамидзавы это явно не лучший вариант развития событий.

Анонимус 25 May 2016 (Wed) 00:59 No.4619

>>4618
На счет Рены:
Не факт, что она шла специально с Кейти поговорить. Она сама назвала три причины своего нахождения там (по очереди):
1) Я иду охотиться за сокровищами.
2) Я иду домой, и мой дом в той же стороне.
3) Я хочу поговорить.
Можно предположить, что она и правда шла на свалку/со свалки, когда встретила странно ведущего себя Кейти и решила поговорить. Жаль только я не помню расположения школы, дома Рены и свалки друг относительно друга, чтобы подтвердить или опровергнуть это. А что касается замаха - а был ли он? Томитаке вон вообще палкой от невидимых врагов на пятой стадии отбивался, как полиция говорит. Мало ли что померещится в таком состоянии.
Теперь по маркеру:
Категорично заявлять, что он НЕ МОГ быть шприцем, я бы не стал. Да, я помню, что Кейти сказал. Но это были лишь смутные воспоминания. В том мире он уже ни за что не стал бы подозревать друзей, потому и мог решить, что плохо запомнившаяся палочка в руке была маркером. Так что шприц остается возможным решением. Однако согласен с тем, что там МОГ быть и маркер, твое объяснение вырезания середины записки разумно.
В любом случае, маркер не отменяет остальной части моего предположения с Ямаину - дотащили до дома и отправились за доктором, оставив под присмотром Рены. И Рена сама тоже позвонила доктору после Мион. На всякий случай.
Буду рад услышать и другие варианты.
Чувствую себя Баттлером.

Анонимус 25 May 2016 (Wed) 08:41 No.4620

>>4609
Первое. Рена скорее всего либо шла на поиски сокровищ, либо пыталась так по-своему защитить Кейчи. Есть одна хорошая фанатская видяшка (которую я даже перевёл, гыг), повествующая о событиях Оникакуши от лица Рены, и всёэ то выглядит довольно правдиво, канонично и жутко грустно.
Второе. Это был маркер. Если начать сомневаться в этом, то можно тогда сомневаться и в игле в охаги. Теории выше с ним довольно хорошо всё объясняют. По поводу погони, тот тут я уже точно ответить не смогу, ибо читал первую главу очень давно на английском, и точно не помню, как там всё закончилось. Можно с уверенностью сказать, что Рена не знала о синдроме, но она знала о проклятии на своём опыте (отсюда ещё одна причина, чтобы защитить Кейчи-куна. Возможно она увидела нечто схожее с её случаем в его поведении). Возможно именно Рика рассказала Ирие про то, что у Кейчи развилась 5ая стадия, и тот отправил людей на его поимку. Завидев, Рену они решили отступить, чтобы не палить контору. Та дотащила его до дома (всё мы знаем её истинную СИЛУ) и позвала Мион. Дальше уже либо она позвонила Ирие, либо Ямаину сообщили Ирие об этом. Ну а дальше Кейчи всех убивает, прячет маркер и пишет в записке про шприц. Ещё есть теория, что половину записки сказала оставить Такано, чтобы поддерживать легенду об Ояширо-саме для лулзов. Но это лишь мои догадки, собсна.

Анонимус 25 May 2016 (Wed) 11:05 No.4623

>>4620
Шприц на деле-то не во зло был (если был), а для лечения. В отличие от иглы в охаги. Так что сомнения в маркере не аналогичны к сомнениям в охаги.
Но если придерживаться теории ниже, то действительно скорее-таки маркер.
А так возможен ещё вариант, что Ямаину приглючились Кейти. Как с Томитаке, который перед смертью палкой отбтвался от никого.
Тогда Кейти утомился, почти потерял сознание. Как говорила позже Рена - он сам шел домой, плохо осознавая происходящее, а она лишь поддерживала его. Потом она позвонила Ирие после Мион. Сама Рена так говорила.

>>	Анонимус 25 May 2016 (Wed) 15:11 No.4624 Нашёл небольшую ошибку в тексте:В конце седьмой главы есть такая строчка:"Помаленьку луна становилась багряной от брызгов". С точки зрения современного русского языка правильно будет "брызг

Paradox259 25 May 2016 (Wed) 16:28 No.4625

File: images.jpg
Jpg, 4.82 KB, 187×269 - Click the image to expand

>>4620
>>4619
Здесь могу ошибаться, ибо сам читал первую главу довольно давно, но напишу по памяти. Кейти ведь со школы шел, а Рэна сзади него шла уже с тесаком. Т.е она взяла тесак уже в школу, хотя могла его взять по пути к Сокровищам, ведь ее дом находится, если не ошибаюсь, как раз по пути от школы к свалке. А если уж брать тесак для того чтобы по своему защитить Кейти? Это странно. Возможно, она брала тесак для самозащиты. Но зачем тогда так запугивать Кейти? И да, она шла явно не домой, ибо Кейти свернул от дороги к своему дому, а она пошла за ним. Хотя он вроде прошел через мост, а чтобы придти на свалку нужно как раз через него перейти. (Повторюсь что могу ошибаться, если кто помнит точное расположение локаций - напишите). По второму пункту сказать ничего не могу, лишь то, что отступать при виде Рэны очень глупо. Они специальный отряд, я думаю что ловя Кейти там было не только два человека, скорей всего недалеко стоял фургон и в засаде сидели снайперы. Рэну им убить ничего не стоило, собственно. Так же непонятно, почему они оставили Кейти после неудачной попытки сбить его машиной? Они ведь могли выскочить из машины, словить Кейти и похитить его. Свидетелей не было как раз.
>Томитаке вон вообще палкой от невидимых врагов на пятой стадии отбивался, как полиция говорит.
Возможно, он вообще не размахивал палкой. На нем были следы борьбы, которая произошла в больнице с Ямаину, а палка возможно просто рядом лежала и полицейские подумали что борьба происходила именно там, с помощью палки.

Анонимус 25 May 2016 (Wed) 19:24 No.4626

>>4625
Рена по сути не понимала, почему Кейчи так шарахается её. Она наверняка хотела просто поговорить с ним, поэтому и шла за ним, а Кейчи мерещилась страшная Рена. Так что Рена вряд ли думала, что Кейчи боится её из-за тесака. Ещё возможно она искала его и хотела позвать вместе с ней искать сокровища. Как я уже говорил, приказ мог отдать Ирие на поимку, ибо он приехал за Кейчи. Я не думаю, что он бы допустил бессмысленного кровопролития, которое можно было избежать. В конце концов, это не случай с Ооиши, когда там чуть всё не спалили и не сорвали операцию. И зачем им вообще сбивать ценный образец на машине? Почему-то мне кажется, что это действительно была случайностью, а Кейчи причудилось, что его сбить хотят. Сам же говорил, что они специальный отряд. Не думаю, что специальный отряд будет сбивать свои цели на машине, чтобы поймать их.

Paradox259 26 May 2016 (Thu) 11:48 No.4628

File: RENAVSKEITI.jpg
Jpg, 171.18 KB, 1200×872 - Click the image to expand

>>4626
Приказы на поимку ведь всегда отдавала Такано. Хотя их все же мог отдать Ириэ, да. Но вот насчет машины ты не прав, это вполне хорошая тактика, сбить с ног жертву ударом машиной и схватить толпой, или просто подъехать и схватить, как внука министра в 4 главе. Вопрос лишь в том, почему его только сбили, но не схватили.

Дополнительные версии звукового пакета -07- 27 May 2016 (Fri) 05:15 No.4632

File: what_could_be_happening_here.jpg
Jpg, 626.78 KB, 1280×720 - Click the image to expand

А вот и альтернативные звуковые пакеты подъехали. Суть та же, что и у обновлённых звуков для первой части в >>4339.

Новые версии:
б) Новые звуковые эффекты (удары, сверкания, выстрелы, смех при начале Главы и т. п.). Голосовые файлы и фоновые звуки не затронуты. Вполне годный вариант, сравнимый качеством с основной версией звукового пакета. Вес — 21 мб.
https://yadi.sk/d/MJVVE09zs3Veu

в) То же, что в (б), но фоновые звуки (пение цикад, шум дождя и т. п.) также заменены. Улучшений по сравнению с версией для первой части нет. Вес — 9,5 мб.
https://yadi.sk/d/O9VyCda2s3Vej

Данные версии также возможно установить на первую часть Цикад в качестве заплатки, но только при сохранении оригинального файла data03000.rpy. Особого смысла нет, в >>4339 и так есть всё нужное.

>>	Анонимус 27 May 2016 (Fri) 08:06 No.4640 >>4632 Почему полный пакет звуков(в) весит больше, чем частичный(б)?

>>	Анонимус 27 May 2016 (Fri) 11:34 No.4642 Какое примерное время полного прохождения глав ответов?

>>	Анонимус 27 May 2016 (Fri) 17:05 No.4643 >>4642 В шапку глянь

-07- 27 May 2016 (Fri) 19:43 No.4645

File: Sloupok_07.png
Png, 203.02 KB, 960×480 - Click the image to expand

И тут врываюсь я на белом коне (откуда конь-то?) и по хардкору расставляю точки над i.
>>4624
Замечание отклоняю. Форма «брызгов» употребляется по сей день, см. Национальный корпус.
А «беспорядку» в начале шестой Главы тебя не смутило?
>>4640
Потому что в Sui записи фоновых звуков сократили в несколько раз, оставив от них огрызки длиной самое большее в двадцать секунд.

=======

>>4609
По первому вопросу я согласен с Е. Р. (он же A. S.) и Rena's view. См. шестую Главу. У Рэны был тесак, но захватила она его затем, чтобы защитить Кейти от возможных нападающих, так как не хотела из-за своего бездействия потерять и его. Тем более что после всех дней с ним девичье сердце знало кое-какую тайну, в которой боялось признаться себе же. Ещё возможно, что она сама «заразилась» синдромом. Но даже в этом случае она не могла взять тесак для защиты от Кейти-куна. См. пролог первой и шестую Главу, момент прозрения Кейти. Всякая самооборона полностью исключается.
По второму вопросу...

Предположу, что нет, если не считать знание о «проклятии Оясиро-сама». Она позвонила врачу, что и следовало сделать. Мужики, скорее всего, спрятались при её приближении, так как:
а) Не хотели себя раскрывать.
б) Были без оружия. Возможно, они также увидели тесак и решили не связываться.
в) Не собирались без нужды увеличивать счёт жертв и приковывать внимание полицейских, особенно перед большой операцией.
Вариант с «помогли дотащить до дома» достаточно сомнителен, так как им требовалось бы ещё объяснить не вполне адекватной после погони Рэне, что с Кейти-куном. Потом, если они отправились за доктором, зачем Рэна сама звонила ему? Если задача вызвать врача возлагалась на неё, сами они должны были бы прятаться рядом с домом в целях наблюдения и, по идее, ворваться при звуках борьбы.

>>4614
С запиской поработал Ооиси по личным причинам: он видел, что к часам прикреплён маркер, и не желал, чтобы её высмеяли за очевидную неадекватность. Заодно удалил строки, говорящие о шприце и наркотике. Строку, говорящую про начальника стройки, он удалил, не желая, чтобы тревожили его несомненно покойного друга. Ямаину в дом, скорее всего, не входили, чтобы не наследить. Как помним, там везде искали отпечатки.
>>4625

> > Они специальный отряд, я думаю что ловя Кейти там было не только два человека, скорей всего недалеко стоял фургон и в засаде сидели снайперы.

Откуда там фургон и снайперы? Он бежал куда глаза глядят и через чащу, они просто физически не могли угадать его путь и заранее подготовить засаду. Передатчика-то, как на директоре, он не носит. Кроме того, хотя к тому времени всё уже шло к «Концу», формально Институт ещё возглавлял Ириэ, и он бы не разрешил физическое устранение постороннего человека, к тому же подростка. Скорее всего, Кейти случайно на них наткнулся, даже если то был один из патрулей, посланных, чтобы захватить больного в пятой стадии.

> > Т.е она взяла тесак уже в школу, хотя могла его взять по пути к Сокровищам, ведь ее дом находится, если не ошибаюсь, как раз по пути от школы к свалке.

Её дом стоит неподалёку от дома Кейти, а повстречались они после школы довольно быстро. Т. е. тесак она принесла с собой на уроки, возможно, спрятав где-то неподалёку, как Кейти биту в третьей Главе.

>>	A.S. 28 May 2016 (Sat) 10:54 No.4646 >>4645 Ч-что стало не по себе, завидев свои инициалы... Хотя, если чуточку постараться, то найти их не так сложно.

Paradox259 28 May 2016 (Sat) 14:27 No.4648

File: keitigorlo.jpg
Jpg, 79.02 KB, 800×761 - Click the image to expand

>>4645
Первый вопрос. Да, по первому вопросу ты меня убедил, особенно после просмотра Rena's view. Возможно она и правда думала, что на Сатоши напали и схватили, а Кейти поступал прямо как Сатоши и она не хотела его упустить. Она в первой главе так и говорила, мол, ты поступаешь как Сатоши и я хочу тебе помочь.
Второй вопрос. По нему я все равно не полностью согласен. Все эти три пункта не совсем оправдывают побег Ямаину, ибо то что образец, находящийся в активной пятой стадии, продолжал разгуливать по Хинамидзаве намного бОльший риск, чем увеличение жертв. Варианты А и Б вообще нелогичны. Профессиональные бойцы спокойно уложили бы девочку, пусть у нее и есть тесак. Возможно, конечно, что это те ребята которые дрались с Акасакой в 8 главе, у которых нет даже опыта драк, однако Кейти же они уложили. Рации у них должны были быть, поэтому они могли в любой момент позвать подкрепление, посему боятся Рэны, пусть и с тесаком, они не должны были. Ну а насчет варианта А, то если бы они ее убрали, то и раскрывать-то их было бы некому.
Насчет записки твоя теория скорей всего верна. Ранее я думал, что это Ямаину постарались дабы скрыть следы безумия синдрома, но с Ооиси все даже больше похоже на правду.
Насчет фургона и снайперов ответил выше. Они могли всегда вызвать подкрепление.
И ты так и не ответил насчет фургона, который попытался сбить Кейти, но в итоге ничего с ним не сделал
>>4646
Спасибо за перевод, Евгений.

-07- 28 May 2016 (Sat) 17:07 No.4649

>>4648
Это не варианты А, Б и В, это совокупные факторы, которые могли повлиять на их отход. Дополнительно напоминаю, что на тот момент Институт ещё возглавлял Начальник.

> > Насчет фургона и снайперов

Ответа не увидел. Что касается подкрепления, пока оно ехало бы в отдалённый участок Хинамидзавы, всё могло тысячу раз измениться. В конце концов, силы Ямаину не бесконечны. К тому же в Хинамидзаву всю роту созывать на тот момент нужды не было, и основная часть отряда, скорее всего, пинала груши в Окиномии.

> > фургона, который попытался сбить

Тут можно объяснить следующими версиями:
1) Его действительно задели случайно. Водитель решил, что пацан не глухой и сам подвинется. А пацан витал в облаках. В конце концов, фургон ведь гудел зачем-то. Конечно, можно предположить, что так хотели привлечь внимание жертвы, чтобы она пару секунд постояла на месте, поворачиваясь глянуть, что там...
2) Наехали намеренно. Раз на внезапности сыграть не получилось, они решили отступить, чтобы цель не позвала на помощь. По рисовым полям гоняться несподручно, да и народ-то уже выходил хозяйствовать.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 18:11 No.4650 Я таки не смог одолеть секрет шифра. Это прозвучит глупо, но я чувствую, что истина где-то рядом. Но, я не могу ухватить ее за хвост.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 18:18 No.4651 Строка с ответом, начинается с фразы:"Очень легко". Это единственное, что написано разборчиво. Я посчитал, что это и есть ключ к дешифровке. Но никакие системы шифров мне как и предыдущим искателям не помогли.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 18:32 No.4652 >>4651 Хотя вполне возможно, что-то связано и с последним предложением. Я вот знаю, что где-то уже понимаю ответ, но выудить из себя его не могу.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 18:34 No.4653 >>4648 > Спасибо за перевод, Евгений. Бр-р-р, развелось детективов после ваших цикад и чаек, анонимом не дают побыть!

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 19:21 No.4654 Не без чужой помощи (за что мне несколько досадно) я справился с этой загадкой! Всем спасибо.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 19:41 No.4655 Выкё пеб ф этйчдефч аяфгтхбчфхющп, ойё ц жёецг вчв зчяъчытщчьйиц фйёй палз. Ызл кзъклыюжжз.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 22:10 No.4656 >>4653 > анонимом не дают побыть Лично я нашел тебя за 7 секунд - слишком много "засветок". Нипа~✩ А вот на -07--куна мне понадобилось суммарно порядка 10 минут, и то нашёл не всё.

>>	Анонимус 28 May 2016 (Sat) 22:18 No.4657 >>4653 Мне семи секунд не хватит новую вкладку открыть. Сразу видно, имею дело с профессионалом, хех. Да и я всё равно ни разу не шифруюсь, мда.

-07- 29 May 2016 (Sun) 07:52 No.4658

>>4656
К счастью, мои фамилию, отчество, точный адрес и внешний вид по Интернету узнать невозможно. По крайней мере без привлечения возможностей ФСБ.
И, следовательно, нельзя проверить истинность остальной информации вроде имени, возраста и увлечений. Ке-ке-ке. Так что практической ценности их знание не несёт.

>>	Анонимус 29 May 2016 (Sun) 13:04 No.4659 >>4658 Ага. Хотя для обычного человека знание любой информации о ком-либо практической ценности не несёт. Кроме, разве что, контактов.

>>	Анонимус 29 May 2016 (Sun) 16:57 No.4660 Прохожу 4ую главу и назрел такой вопрос. Разве во 2ой главе колодец был в камере? Мне казалось в рапорте было сказано, что он под лестницей

>>	Анонимус 30 May 2016 (Mon) 21:33 No.4669 File: screenshot0006.jpg Jpg, 40.75 KB, 888×666 - Click the image to expand -07-, прочитал Цикад в твоём переводе с превеликим удовольствием. Теперь хочу перейти к Чайкам. Посоветуй самую годную, на твой взгляд, версию/перевод.

-07- 30 May 2016 (Mon) 22:15 No.4670

>>4669
Читал Чаек в английском переводе от... хм... Witch Hunt. В основном на Ютубе и просто в Сети. Сюжет не зацепил. Совсем. На разных сайтах говорят, что их перевод на самом деле не так уж и хорош.
Ещё краем глаза взглянул на пиривот хоняковцев. Качество — типичное. Почувствовал себя так, словно слопал сразу свежую луковицу и лимон, промыл глаза хлоркой (это фигурально) и немедленно вып... развидел.

Если коротко: понятия не имею, мне Чайки не интересны. Но рассиан транслутион от хоняку-сабс читать и врагу не пожелаю.

>>	Анонимус 31 May 2016 (Tue) 00:52 No.4671 >>4669 Могу сказать, что у Golden Abyss на мой взгляд неплохой перевод второй части. А вот по первой мне так ничего толкового найти не удалось.

>>	Анонимус 31 May 2016 (Tue) 18:24 No.4672 Где можно скачать музыкальные композиции, присутствующие в данном порте в хорошем качестве?

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 14:20 No.4674 File: screenshot0001.jpg Jpg, 207.68 KB, 1440×1080 - Click the image to expand Как из игры выдрать спрайт Ханю? а то в интернетах найти что-то не получилось

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 14:29 No.4675 >>4674 Декомпилируй её. В интернете куча гайдов по декомпиляции игр на Ren'Py.

Paradox259 01 June 2016 (Wed) 15:17 No.4676

File: Screenshot_1.png
Png, 20.59 KB, 364×373

File: Screenshot_2.png
Png, 24.21 KB, 362×373

File: Screenshot_3.png
Png, 20.23 KB, 858×241

File: MION.jpg
Jpg, 124.96 KB, 900×1000

>>4672
>>4674
Ищущий да обрящет!
>>4649
Мне кажется, что если бы они искали зараженного в пятой стадии то отправили бы большинство Ямаину в Хинамидзаву. Доехать в отдаленный участок Хинамидзавы не так сложно, возможно быстрее будет даже просто добежать туда из ближайшего патруля поиска зараженного не так сложно, ведь те двое мужиков вполне могли даже если не нападать на Рэну с тесаком, то хотя-бы уворачиваться от ее ударов, дабы просто задержать время, пока не придет подкреплении и не нападет на нее сзади.
Фургон и правда мог наехать случайно, что-то я об этом не подумал.
>>4670
Я вот сейчас как раз чаек читаю, вчера закончил 1 главу. Что-то вот совсем не то. Сюжет вроде неплох, но из-за того что я знал что Беатриче существует было грустно, ибо если все убийства совершены ведьмой то о каком детективе идет речь? Все можно объяснить магией, и все. Не нужно продумывать способы убийства, не нужна логика, можно убить любого любым способом и сказать что это все сделала ведьма, и все. Тот же конверт в кабинете Кинзо, как она его вообще могла положить? Возможно, то была Мария, ибо я в ней сомневаюсь, но все же. Концовка крайне глупая на кой черт было всех прогонять из кабинета если потом они пошли их спасать? Это была очевиднейшая ловушка, а они просто пошли на смерть. Персонажи не зацепили. В цикадах чувствовался одновременно как открытый мир, так и деревня из которой ты вряд ли сможешь убежать, но шанс был. А здесь его нет, не уплывешь. В цикадах так же много событий, экшена и локаций, а в Чайках всего один особняк да и все.
Поскольку не знаю английского и японского приходится читать в переводе хоняку. Ну, лол, теперь я могу сравнить твой перевод, -07-, с переводом чаек, которым занимался не один человек, а качество хуже раз в 10. Конечно, не так все и плохо, читать можно, и я все равно рад что есть хоть какой-то перевод. Теперь я лучше понимаю всю сложность проделанной тобою работы над цикадами. Но больше всего в переводе хоняковцев меня бесит скример, когда выключаешь игру. В первый раз он меня неожиданно напугал, но сейчас он меня только бесит. Причем в этом скримере есть звуки, которые используются в самых напряженных моментах. Из-за того что эти звуки я слышу каждый раз при выходе из игры, то напряженные моменты меня не впечатляют неожиданными звуками-скримерами.

Капча: минет невидимый. No comments.

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 21:10 No.4677 >>4676 Я декомпилировал архив с музыкой, но там качество так себе. Хотелось бы найти получше, поэтому и спрашиваю.

Анонимус 01 June 2016 (Wed) 23:40 No.4678

>>4676
По чайкам:
Все вопросы, озвученные тут, появлялись и у меня. Многое по началу выглядит совершенно глупо. А вторая глава ещё и весьма неприятная, особенно в переводе хоняка.
Однако после полного прочтения и цикад, и чаек, лично мне чайки понравились больше.

AyakaShisai 02 June 2016 (Thu) 08:15 No.4679

>>4676

> то о каком детективе идет речь?

А кто сказал, что чайки - это детектив?
Помнится, во втором опенинге это прямым текстом пишут, кек. Всегда не мог определиться, какая история мне больше нравится, но в итоге понял, что донести они хотят разные вещи и сравнивать это глупо. Я честно рыдал, как побитая чайка, в финале восьмого эпизода чаек, намного сильнее, чем в финале цикад. Могу с уверенностью сказать, что история чаек, как и цикад, уникальна и неповторима. Главное открыть своё сердце, ведь без любви не увидеть, кекеке.

HepoH 02 June 2016 (Thu) 16:10 No.4681

У меня вот вопрос возник один:
Если бы родители Миё не умерли, она бы не оказалась бы у профессора и в итоге клиника Ирие не была бы построена, а значит во первых - Хинамидзава могла все таки оказаться затопленной (ведь наверху люди Коидзуми пытались давить на министерство строительства), но даже если бы ее не затопило, то не было бы лекарства от синдрома Хинамидзавы, как минимум Сатоши бы точно бы умер, и в теории некоторые герои тоже могли умереть. Получается, что без приезда Миё в Хинамидзаву все стало бы хуже и хэппи энда произойти не могло (иными словами, её приезд добавляет правило игрек, но без него не разбить правила икс и зет). В чем тогда смысл секретной концовки? Миё конечно, не зная того, обрела счастье, но вот Рике его теперь не видать.

-07- 02 June 2016 (Thu) 19:02 No.4682

>>4677
Развелось несамостоятельных в наше время... То гуглить не умеют, то даже тему прочитать не способны, сразу ручки к форме ответа тянутся: пусть за меня другие, мол, трудятся.
старпёрски побрюзжано
>>4681
Полагаю, самого Правила Зет не возникнет без её появления. Никто не спрячет виновника первого случая, некому будет прикрыть расследование второй трагедии, вызвать третью, прикрыть и спрятать виновника четвёртого случая. Следовательно, все случаи будет объяснить легче лёгкого и увязать их с родом Сонодзаки не выйдет.
Кроме того, возможно, что всё пойдёт как в Сайкороси, самой дамбовой войны не случится (жители согласятся на переезд) и Ходзё не повздорят с Сонодзаки, что автоматом убирает предпосылки ко всем трагедиям. Тогда Рика получает «нормальное» счастье, то есть обычную жизнь любого ребёнка с живыми родителями, пускай деревня и погрузится под воду. Синдром Хинамидзавы пробудить нечему, и «демоны» засыпают навсегда. Или, как вариант (произошедший в Сайкороси), Такано 123 добивается понимания у армейских верхов ещё в ходе ВМВ или сразу после неё (а может быть, тратит силы и время, которые достались приёмной внучке, на исследование синдрома и всё-таки убеждает больших шишек тогда, когда в восьмой Главе они растоптали его работу), строит клинику и успешно лечит синдром задолго до событий 1983-го.

Анонимус 02 June 2016 (Thu) 20:11 No.4686

>>4682
%%Сначала не понял что такое Сайкороси, начал гуглить, понял что ова, которую если и смотрел, то очень и очень давно (цикады были первое, просмотренное мной аниме, не считая покемонов и шаман кинга в детстве). Получается что там как раз и описываются события того как могли развиться в указанной ситуации. Но все равно не понимаю, как факт того что перевернулась электричка/смерть родителей/присутствие маленькой девочки во время исследования и ее помощь могли повлиять на реакцию тех ученых, что топтали работу Хифуми? Тем более что они так поступили из-за политической обстановки, которая не изменилась от этих событий. Можно конечно сказать что в электричке скажем ехал еще какой-то человек Х, которому смерть в катастрофе помешала произвести событие Y, которое должно было повлиять на целый город Z и т.д. и т.п. вплоть до того что ученые приняли работу Хифуме, но это уже Deus Ex Machina - мы просто говорим что вдруг пошло все вот так и ни слова больше.
Касательно правила Зет - я думал, что это приезд Тэппэя и осложнение ситуации Сатоко, разве нет? Ну и тем не менее, Миё никак не влияла на мнение самих жителей, так что полюбовно они бы не переехали точно. Поэтому, считаю, что семья Сонодзаки начала бы нападки на семью Ходзё сразу после переезда, что не способствовало бы здоровью обоих детей. Но тут уж я не буду сильно уходить в дебри.
Кстати, интересная мысль о том что демоны засыпают под водой - все зараженные находятся вблизи Рики после переезда, а новорожденные уже не заражены, т.к. никогда не были в Хинамидзаве.
Но если деревня все-таки остается на месте, то первое убийство быстро раскрывается. Так же происходит и трагедия второго лета (лаборатория никак не влияла на те события, рассматривать вариант что она повлияла как-то косвенно значит снова подтасовывать результаты под нужное нам событие, пользуясь изменением прошлого). Теперь уже неизвестно как разрешится эта трагедия, Оиши ведь копал под Сатоко. Пускай он уже нашел всех виновников убийства его друга и так сказать "вернул его правую руку", поэтому так истово он бросаться на расследование не будет, положим даже что оно так и осталось не раскрытым (в противном случае считаем, что концовка "несчастливая" - Сатоко наверно в психушку отдадут, если поймут что это она). В принципе, дальше можно сказать что убийства третьего лета не произойдет, никакой речи о проклятии не будет и Сатоши будет труднее придумать как убить тетку так что в общем и целом - пожалуй можно сказать с некоторой натяжкой, что события могли бы пойти как хотелось бы Рике, но опять же, без института Ирие не было бы лекарства, которым лечилась Сатоко, так что я все равно считаю, что рано или поздно что-нибудь обязательно бы произошло как в Главе Унесенных Демонами
В общем, как-то так. Спасибо за внимание.%%

>>	Анонимус 02 June 2016 (Thu) 20:14 No.4687 Ой-ёй. Что-то под спойлер не убралось. Это можно теперь как-то отредактировать/удалить?

Анонимус 02 June 2016 (Thu) 20:20 No.4688

Вы тут заставили меня задуматься, что , быть может, если бы я читал Чаек не первыми, то они бы мне и не так бы понравились. Особенно на думы сподвигло заявление уважаемого переводчика, что, мол, Чайки ему ну вообще не вкатили.

Я вообще пока только первую часть читаю, ещё даже ничего и не началось, но знаю что вот-вот должно уже вроде, девятый день же прошёл. И честно говоря меня это слегка гнетёт, по ощущениям я прикипел к персонажам так, как в Чайках было только эпизоду к третьему. И то , что с Бро(ну то есть Дядькой), с Реной (которую саму больше всего хотелось бы забрать домой), да и с Сатоко и Рикой (ну не знаю я, что про них в скобках написать, но к ним я тоже сердцем прикипел не меньше) начнет происходить НЁХ, честно говоря заставляет несколько напрягаться.
И тут я не буду оригинальным и скажу, что вполне вероятно в этом и заслуга переводчика, и пожелаю ему всех благ. Кстати, читая описание крутости Ренпая, а также Лицензию в прикрепленных файлах, слегка охренел, ибо больше нигде от переводчика таких фраз не слышал, притом, а потом ещё охренел от того, что впервые за много времени употребление мата меня как-то покоробило.

>>4671
Честно, и тот и другой мне показался типичным фанатским переводом, где вроде все и не плохо, и даже понятно, и даже не мешает получать удовольствие. Вроде. Но редактировать, редактировать и ещё раз редактировать. Ко второму просто само отношение было несколько предвзятым, ибо а) заранее видел ряд скринов с переводческими перлами из более ранней, нередактированной версии. И б) некоторые имена и термины и у разных команд переданы по-разному, и тут уже синдром утёнка шепчет о том, что чё-то эти ребята странные, не могли как раньше сделать.

Анонимус 02 June 2016 (Thu) 22:03 No.4689

>>4658
Лол, любого активного в сети человека можно найти
Особенно переводчика платиновой игры, который эту игру переводил много лет
Другое дело что перелопачивать пару часов все места где ты засветился под таким ником, мне просто лень
Тем более что мой интерес к тебе ограничивается, тупо желанием познакомится, с человеком который платину переводил

И да, -07-, пару вопросов
Как ты учил японский?
И как ты научился так годно переводить?
[spoiler] и почему ты такой граммар-наци? [/spoiler]

-07- 02 June 2016 (Thu) 22:20 No.4690

>>4687
Нажимаешь на крестик рядом с «Анонимус» у своего сообщения, прокручиваешь в низ страницы, нажимаешь кнопку «Удалить пост(ы)».

> > мы просто говорим что вдруг пошло все вот так и ни слова

Ты совершенно прав, так оно всё в той Главе и «объясняется».

> > Касательно правила Зет - я думал, что это приезд Тэппэя и осложнение ситуации Сатоко, разве нет?

Нет. Правило Зет есть мнение, что семья Сонодзаки способна на всякое и плохо придётся всякому, кто посмеет якшаться с Ходзё.

> > считаю, что семья Сонодзаки начала бы нападки на семью Ходзё сразу после переезда

После переезда кого и куда? Если подразумевается переезд деревни — так они бы разъехались в разные стороны, делов-то.

> > Кстати, интересная мысль о том что демоны засыпают под водой - все зараженные находятся вблизи Рики после переезда, а новорожденные уже не заражены, т.к. никогда не были в Хинамидзаве.

А ты не подумал, что паразит с кровью передаётся?

> > лаборатория никак не влияла на те события

Тащемта, влияла:
1) Спрятала и устранила убийцу прораба, чем усилила подозрительность Ооиси. Да, косвенно.
2) Теоретически задержала развитие синдрома у детей путём приглашения Сатоши в бейсбольную команду. Да, очень косвенно.
3) Институт Ириэ позаботился прикрыть расследование, а так Ооиси наверняка бы добился у Сатоко правды (и окончательного помешательства), ведь известно, какими методами он действует. Конечно, меньшая подозрительность в связи с полным раскрытием первого случая может тут сыграть какую-то роль.

Думаю, что в итоге Рика и Сатоши остались бы без Сатоко. Скорее всего, Сатоши в таком случае продолжит жить, он сильнее, чем кажется. Да и Рика, наверное, так же — ведь Рика-ведьма, путешествующая между мирами, уже добилась своей счастливой концовки (поэтому привязанности к Сатоко, какую мы наблюдали в седьмой Главе, взяться неоткуда), никто её убивать не собирается, а до убийства тётки они с Сатоко просто... приятельствовали. В Сайкороси они так вообще «на ножах» были. Может, погорюет немного, походит пришибленная внезапностью, но не больше того.

>>4688

> > > спойлер №2

Должно быть, по той же причине я заменил помянутые выражения в документации Глав Ответов.

Аномалии на моем компьютере. Paradox259 03 June 2016 (Fri) 02:22 No.4692

File: me_se_def_a1.png.mask.jpg
Jpg, 23.28 KB, 347×480 - Click the image to expand

Я только что обнаружил феномен.
Не знаю, как это случилось.
Не знаю, почему это случилось.
Если вдруг меня обнаружат мертвым или я пропаду бесследно, то завершите дело начатое мной.

Несколько недель назад я декомпелировал файлы цикад и создал себе папку с фонами, музыкой, спрайтами и прочим. Видимо теперь Оясиро-сама решил покарать меня за это.
В тот же день когда я сделал это, я обнаружил, что в файлах находятся титры из глав. Поскольку под конец глав они идут слишком быстро и со слишком мелким шрифтом, я захотел их перечитать, но отложил это дело.
Теперь я решил взяться за это. Но их нету. Есть папки с файлами которые я сохранил, но нету титров. Я перерыл все что только можно, титров нет, а в прошлый раз они были чуть ли не на самом видном месте, насколько я помню.
Есть, конечно, шанс, что я просто сонный и не могу найти. Но, черт возьми, я же все перерыл!
Не знаю, как это вообще могло случится. Папки я не трогал вообще. Я еще давно заметил аномалии при распаковке. Например черные версии всех спрайтов.
Боюсь, Оясиро-сама проклял меня.
Он существует.
Если в течении трех дней я ничего не напишу - можете считать меня мертвецом и искать новости о смертях с разодранным горлом.
Надеюсь, вы докопаетесь до правды и раскроете этот таинственный заговор.

-07- 03 June 2016 (Fri) 19:44 No.4693

File: ooishi_at_grave_sui.jpg
Jpg, 615.32 KB, 960×720 - Click the image to expand

>>4689
Ох уж эта премодерация...
Как я уже сказал, никаких сведений, позволяющих связать меня-ИРЛ со мной-виртуальным, в Интернете нет. Инфа соточка.

Ответы:
1) Изначально я пытался переводить мангу, где впервые соприкоснулся с этой темой. Чтобы понять, что имеют в виду переводчики английского, приходилось лезть в оригиналы на японском, по каночке (спасибо, что в манге Цикад каждый кандзи заботливо офуриганен) и по чёрточке переводить в текст фразы, после чего узнавать из них, что там должно говориться. По-настоящему занялся в процессе перевода оригинала, основываясь на изученном в совершенстве английском и знании ромадзи (каны). Когда знаешь английский, всю японскую азбуку и обладаешь врождённым языковым чутьём, синтаксис японского языка учится проще простого (он куда ближе к английскому, чем к русскому), а идиомы распознаются сразу. Вместе с доступной мне мощью мировой Сети этого оказалось достаточно, чтобы переводить лучше практически всех непрофессиональных переводчиков и многих профессиональных, а к полному завершению первой части с чистой совестью заявлять о том, что я перевожу с японского. Где-то к четвёртой Главе я точно уже помнил самые употребительные кандзи (слова из них), не считая имён героев, а на шестой — и тем паче к концу восьмой — неожиданно для себя обнаружил, что могу читать многие фразы, составленные из китайских иероглифов, без перевода их в ромадзи посредством переводчика гугля. Т. е. уже знаю, как они читаются, благодаря многократным встречам. Значения их по ромадзи (слогам) запомнил намного раньше. ОДНАКО вполне может быть, что с кем-то другим такой подход не сработает. Намного надёжнее учить японский «нормально», по соответствующим учебникам, с целенаправленным заучиванием кандзи и выполнением кучи упражнений.
2) В процессе перевода Цикад, где-то на третьей Главе. Сам считаю, что по-настоящему годно переводить научился только под конец пятой. Если подразумевается «почему» — потому что я из такого теста слеплен самим собой.
3) Ответ даёт моё прощальное слово. И, пожалуй, рассказ Глеба Боброва «Славик» из сборника «Файзабад». Очень мне одна фраза там полюбилась, которой я не раз находил подтверждение в собственных поступках...

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:51 No.4694 >>4672 >>4682 Предлагаешь распаковывать оригинал? Вроде как тема насчет саундтрека не всплывала, либо всплывала давно.

>>	Анонимус 04 June 2016 (Sat) 06:09 No.4695 Святые боженьки. Это лучшее, что могло произойти за последние 10 лет.

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 09:09 No.4696 File: Clipboard01.png Png, 296.53 KB, 1282×265 - Click the image to expand А главный герой не очень то умный. А ведь с начала главы утверждал, что он - лучший друг и ему можно доверять

Анонимус 05 June 2016 (Sun) 19:34 No.4697

Вообщем, я новичек в Хигураси. Начал играть, а мне ошибка в игре вылезла, на момент когда ребята поедали еду Рэны.

While running game code:
File "game/russian/onikakushi_02.rpy", line 400, in script
IOError: Couldn't find file 'cg/glorious_triumph.jpg'.

С этим что-то можно сделать?

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 19:38 No.4698 >>4693 Я новичек в Хигураси, но вы же в игре написали, что начали переводить с английского перевода сестер-близнецов Сонодзаки?

>>	-07- 05 June 2016 (Sun) 22:46 No.4699 >>4698 Ну да, новичок. А что, тебе чудится здесь какое-то противоречие? Касательно недостающего CG... во-первых, надо писать в соответствующую тему, во-вторых, надо накатить патч из >>4338 либо повторно скачать и установить графический пакет.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 02:58 No.4700 >>4699 Спасибо за заплатку, попробую. Насчет противоречия, просто я считаю, что из этих слов складывается мнение, что вы сразу стали переводить с японского. Хотя это же не так?! Я просто за правду и честность!

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 17:20 No.4701 File: 2016-06-06-17_18_48-Когда-плачут-цикады_-Ответы.png Png, 64.99 KB, 1322×535 - Click the image to expand А откуда Рика вообще знает, что все началось из-за куклы? К моменту когда Шион про нее расказала, она была уже мертва же, нет?

-07- 06 June 2016 (Mon) 19:07 No.4702

File: shot_141.jpg
Jpg, 403.44 KB, 1024×768 - Click the image to expand

пикрандом
>>4692
Похоже, Paradox259 погиб смертью храбрых в неравной борьбе с мощью электронных вычислительных машин. Alas, poor fella! I knew him. Thy name shall be remember'd by those who dare trail your path, if they will ever appear.
>>4700
Не нужно злоупотреблять «просто», ибо так обычно делают, когда оправдываются. Что касается «противоречия», мои слова в Заметках переводчика и здесь не противоречат друг дружке. Почему ты решил так, не знаю. Вероятно, дело в неправильном понимании словосочетания «первой части»? Оно подразумевает все четыре Главы Вопросов.
>>4701
Возможно, Шион рассказала про неё Рике, пытая её во второй Главе. Возможно, Ханю после первого такого мира следила за Мион по просьбе Рики. Что не объясняет, почему они не додумались присмотреть за Такано и Томитаке.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 19:43 No.4703 >>4702 Вам не кажется, что вы слишком остро воспринимаете эту беседу? Такое чувство, что вы чего-то боитесь. Извините, если обидел.

-07- 06 June 2016 (Mon) 20:26 No.4704

>>4703
Не кажется. И меня этот пост сильно удивил. Если в своём предыдущем сообщении я, говоря: «Не знаю», отчасти ещё догадывался, что можно в моих словах воспринять неверно, то тут твой ход мыслей для меня действительно кромешный мрак, и я не могу объяснить его логикой.

Paradox259 07 June 2016 (Tue) 00:36 No.4705

File: keytyan.jpg
Jpg, 85.83 KB, 400×600 - Click the image to expand

>>4702
Мой компьютер пытался погрузить меня в вечный сон. Но я смог вырваться из лап смерти, обвязать себе горло полотенцем дабы ненароком его не расцарапать и сейчас пишу это. Компьютер я связал чтобы он не рыпался и не убил меня. Я не сошел с ума? и титров я так и не нашел...............
>>4704
Он подразумевает, что ты пытаешься скрыть то, что на самом деле переводил с английского! Поэтому ты и боишься! Он величайший детектив и раскусил лживого -07- как только приступил к прочтению! Так вот почему качество перевода такое высокое! Все потому что перевод велся с английского!

-07- 07 June 2016 (Tue) 18:25 No.4707

File: takano_s_iichana.jpg
Jpg, 75.42 KB, 226×430 - Click the image to expand

Голосом Такано-кун, по выходе из клиники (включая трибунал и, в связи с выявленными СК смягчающими обстоятельствами, всего лишь понижение в звании) нашедшей себя в написании детективных романов:

> > あらあら、ザローズニくん、まだ生きてるかしら？ったく、いい筋書きになったのにぃ…。じゃあ、本当に殺そう。くすくす。

(>> Ай-яй-яй, так ты ещё жив? Тьфу, а такой хороший сюжет вырисовывался... Что ж, убьём тебя по-настоящему. Хи-хи.)

> > Он подразумевает, что ты пытаешься скрыть то, что на самом деле переводил с английского! Поэтому ты и боишься!

ААААААААААА!!! НЕ НАААДОООО!! Откуда ты всё это узнал?! О моей страшной тайне прознали! Я не могу больше жить!! Остаётся умереть... умереть!!!
Замечание на будущее: подобные выводы лучше прятать под спойлер, ибо так смешнее.

Paradox259 08 June 2016 (Wed) 03:46 No.4709

File: Takano.Miyo.full.104999.jpg
Jpg, 77.36 KB, 770×600 - Click the image to expand

Кстати, сейчас до меня все же дошло за что я так полюбил Такано вначале и разочаровался в ней в последней главе.
В первых главах она зарекомендовала себя как очень интересный персонаж, мысли которого мне очень хотелось узнать, ибо догадаться что творится у нее в голове просто невозможно. Говорит загадками, изучает историю Хинамидзавы, пугает как читателя так и героя. Как по мне - так Такано это самый загадочный персонаж Цикад.
В седьмой главе нам показали ее истинную сущность. То что она влиятельная персона, которая стояла почти за всеми убийствами серии загадочных смертей. Она и вправду была достойна стать божеством. Она растоптала надежду, усилия героев, и все с улыбкой на лице. Красота. Люблю бэд энды.
А вот в восьмой главе такое чувство, что мне показали пустышку. Во-первых, Такано оказалась тупой бабой которая ведется на предложения очень сомнительных личностей, умеет лишь кричать: "В атаку, в атаку!" не смотря ни на что. И самое обидное, что ее мысли оказались тоже глупы, она действовала необдуманно, на эмоциях. В общем, из очень харизматичного персонажа она стала самым обычным. Может мне одному так кажется, не знаю.
>>4707
Я умру только когда получу ответы на все свои вопросы! Я не собираюсь умирать не узнав за что! Если ты попытаешься напасть на меня, я позвоню Томитаке и все ему расскажу. Мухахахаха!
、セルジュくんに注意してください。
Из-за того что гугл переводчик явно пишет какую-то ахинею, прилагаю перевод.
(Приму к сведению, Сережа-кун.)

>>	Анонимус 08 June 2016 (Wed) 06:39 No.4710 >>4709 > (Приму к сведению, Сережа-кун.) Дианон! Я как новичок не могу не пройти мимо этого факта!

-07- 08 June 2016 (Wed) 08:30 No.4712

File: oisi9_a_1.png
Png, 200.28 KB, 428×800 - Click the image to expand

>>4709
そんなで呼ばれることは大キライ。ヨバナイデクレ。よろしくおねがいいたします。
(Будь добр не называть меня так. Все несколько десятков лет своей сознательной жизни я терпеть не могу это обращение. Спасибо за понимание.)

Анонимус 08 June 2016 (Wed) 13:18 No.4714

Я наполненный энтузиазмом авантюрист, решил портировать озвучку с PS2 (благо все файлы в формате ogg). Разумеется текста слишком много и вручную это было бы похлеще, чем чистить авгиевы конюшни.
Но, RenPy собственно не дурной движок и умеет автоматически воспроизводить файлы.
https://www.renpy.org/doc/html/voice.html#automatic-voice

Сейчас меня тормозит лишь то, что у меня нету исходного кода порта RenPy господина -07-. Очень надеюсь, что мы с вами как-нибудь договоримся на этот счет. Однако, даже если я не получу исходный код, это прибавит мне сложностей (придется сначала разархивировать rpa) но я таки доберусь до исходного кода.

>>	Анонимус 08 June 2016 (Wed) 17:58 No.4715 >>4714 Распаковываешь архивы rpa и файлы rpyc и вот тебе исходный код. О чём ты вообще?

Paradox259 08 June 2016 (Wed) 22:52 No.4717

File: Takano.Miyo.full.104996.jpg
Jpg, 86.30 KB, 600×1062 - Click the image to expand

>>4712
Никоим образом не хотел задеть твои чувства, посему глубоко извиняюсь за доставленные неудобства, -07-.

Недавно достал запылившийся синтезатор дабы сыграть ост из хигураш. Всегда это хотел. Начав искать гайды о том как играть ост из цикад я уж отчаялся, что кроме Dear you и Main theme из аниме найти ничего не смогу. Но после долгих поисков я таки нашел то, что искал. Исполнение Gear на синтезаторе, если кому понадобится - оставляю ссылку. Правда, искал еще Dawn, но не нашел. Если кто найдет, то скиньте, пожалуйста, в тред.
https://www.youtube.com/watch?v=ozazrM4MVc4

Анонимус 09 June 2016 (Thu) 07:34 No.4718

>>4715
Речь о том, чтобы получить в приватной обстановке rpy файлы от господина -07- чтобы не усложнять себе жизнь декомпиляцией rpyc.
Я посчитал разумным сначала попросить об этом, разумеется его порт это не опенсорс, но вроде как -07- денег за свой перевод не брал, поэтому я подумал, что исходный код (т.е. rpy файлы) он может предоставить.

>>	Анонимус 09 June 2016 (Thu) 08:55 No.4719 >>4718 Ren'Py открытый движок, соответственно порт не может быть не opensource. Да и декомпилировать особого труда не нужно. Что за ленивые люди пошли?

>>	Анонимус 09 June 2016 (Thu) 14:25 No.4720 >>4719 Скрипт может быть не совсем верно декомпилирован (потерять например несколько переменных), но если никто не хочет дать, значит будет как обычно. Спасибо.

-07- 10 June 2016 (Fri) 18:47 No.4722

File: IF_I_SEE_THAT_CUTE_RIKACHAN.png
Png, 82.86 KB, 565×600 - Click the image to expand

А на хрен тебе переменные, когда для звукового патча (патча, а не куска чего-то, слепленного криворуким д(подст. нужное)м для смехуёчков) на мой порт нужны всего-то семь вещей?
1) Наличие полного архива с выдранными голосами из Sui (уже любезно пережатыми в .ogg).
2) Список идентификаторов для всех строчек.
3) Конфиг с двумя строчками. Хотя нет, с тремя, понадобится ещё включить обратно отключённые голоса.
4) Знание английского — чтобы найти голоса и скрипт — и японского — хотя бы самое поверхностное, чтобы понимать, что ты не пихаешь к тексту какую-то левую херню.
5) Наличие японского скрипта Sui по крайней мере со всеми озвученными фразами, по которому ты будешь проверять соответствие оригиналу. И даже тогда... впрочем, это я уже объяснял несколько раз.
6) Терпение, требующееся для переименования нескольких десятков тысяч нужных файлов и последующего перемещения в соответствующую папку игры. (И поверь мне, это самый простой путь.)
7) Упаковка голосов и конфига в малюсенький архивчик размером где-нибудь в 1—2 гигабайта (речь про .ogg на грани максимального сжатия и минимально допустимого качества), тестирование и последующая раздача всем желающим.

Если у тебя таки есть яйца, чтобы довести это дело до конца, ничья помощь тебе не потребуется, кроме помощи гугля, чтобы заручиться нужными компонентами для своей гремучей смеси. Слава архивам форчана, они сохраняют всё.
И ещё не факт, что идентификаторы останутся неизменными, если я, например, в конце этого лета выпущу патч, исправляющий некоторые вещи, как обещано ранее.

>>	Анонимус 11 June 2016 (Sat) 16:47 No.4723 Не знаю где у вас тут задать такой вопрос, так что спрошу тут. Чайки от witch hunt читабельны?

Анонимус 11 June 2016 (Sat) 19:05 No.4727

File: HiguFolder.png
Png, 54.71 KB, 1025×567

File: HiguOGG.png
Png, 81.27 KB, 1025×567

File: HiguRename.png
Png, 72.03 KB, 1366×728

>>4722
Зойчем такие проблемы?

1) См. картинки №1 и №2. Это правда не Sui, но планируется пока только на Onikakushi сделать.
2)Идентификатор делает сам RenPy. Вот что говорится в документации: This is done by creating voice files that match the identifier for each line of dialogue. To determine the identifiers to use , first export the dialogue to a spreadsheet by choosing from the launcher "Extract Dialogue", "Tab-delimited Spreadsheet (dialogue.tab)", and "Continue". This will produce a file, dialogue.tab, that can be loaded in a spreadsheet program.
3) Конфиг нужен, но все что нужно, это включить автопроигрывания голосов в файле >options.config.auto_voice = "voice/{id}.ogg"
4)Тут я бы согласился, если бы не было Steam версии, которая работает с модом на озвучку. Планирую координировать себя по ней.
5) Смотрите пункт 4. Я не могу полностью быть уверенным, но вроде в Steam версии все правильно.
6)Ну это было бы действительно проблемой, если бы человечество не изобрело бы софт для переименования файлов. Есть такая программа, называется - "Name It Your Way", как она работает см. на картинке №3, но, если вкратце: Программа берет имя из файла с именами и переименовывает нужные файлы в те названия, что взяла из списка.
7) Упаковки не будет. Серьезно, в наш век 100 мегабитного интернета, 1TB жестких дисков, кому-то будет важно, будет ли игра весить 1 гигабайт или 2 гигабайт? Я считаю это несерьезно.

Это дело достаточно простое (по-крайней мере для меня), поэтому я и решился взяться за него.

-07- 11 June 2016 (Sat) 19:35 No.4730

File: reimu_dat_face.jpg
Jpg, 59.51 KB, 221×304 - Click the image to expand

>>4723
Вполне.

>>4727

> > Это правда не Sui, но планируется пока только на Onikakushi сделать.

Ну ок. Я, правда, не понимаю людей, берущихся за дело и бросающих на полпути.

> > Идентификатор делает сам RenPy.

И я про то же. Кстати, чтобы ты представлял себе, как это выглядит:
http://pastebin.com/x6arESun

> > Я не могу полностью быть уверенным, но вроде в Steam версии все правильно.

«Вроде», «вроде»... Не факт ни разу. Ну да ладно, это твои проблемы и тех, кто таки будет этим пользоваться. Одна беда — текст (то есть порядок строк) в стим-версии не (не полностью) совпадает с порядком в моём порте, учитывая, что порт совмещает оригинальную и PS2-версии, к тому же разбиение по файлам в нём осуществлено иначе. То есть автоматизацией поломать всё не просто легко, а как два пальца об асфальт.

> > Name It Your Way

Ишь ты, как далеко зашёл прогресс...

> > Упаковки не будет.

Упаковывая файлы в архив, ты облегчаешь жизнь винту пользователя, к тому же предоставляешь своему патчу частичную защиту от дураков.

>>	Анонимус 11 June 2016 (Sat) 22:24 No.4731 Блин, Такано - главный убийца? Я то ждал какого-то поворота, а то, что она убила Томитаке показали еще 3 главы назад

>>	Анонимус 12 June 2016 (Sun) 13:46 No.4732 >>4731 В каком это месте?

>>	Анонимус 12 June 2016 (Sun) 13:57 No.4733 >>4732 Когда Кейти в третей главе встречает Такано на машине, где он видит велосипед Томитаке, наверное. не >>4731 -кун

>>	Анонимус 12 June 2016 (Sun) 14:25 No.4734 >>4733 Это всего лишь намёк. Например, меня тот момент убедил в виновности Такано лишь процентов на 30.

Анонимус 12 June 2016 (Sun) 14:46 No.4735

>>4734
Ну там в разговоре Кейти с ней становится достаточно очевидно, что она не самый лучший человек, и она сама говорит ГГ, что это не ее велик, как он думал изначально, а Томитаке, добавляем сюда, то что дата смерти неправильная и первопричиной паранои у всех была она и это становится самым логичным вывдом

>>	-07- 12 June 2016 (Sun) 19:54 No.4737 >>4735 Вообще-то она говорит, что велик её.

Paradox259 12 June 2016 (Sun) 23:59 No.4739

File: Takano.smex.jpg
Jpg, 65.77 KB, 500×750 - Click the image to expand

>>4731
>>4733
>>4734
>>4735
А я вот на этом моменте подумал о другом. У Такано в машине был занят багажник, да еще и велосипед на заднем сидении. Что-то у меня было такое чувство, что в багажнике труп Томитаке. Заметил я это сразу при прочтении третьей главы и оказался прав (или при перепрочтении, не помню точно, но когда я перепрочитывал я еще не знал кто главный убийца)
Однако даже это не убедило меня в том что убийца Такано на 100%. У меня лишь появились подозрения, не более.

Исправление ошибки с Акасакой в 7-й Главе -07- 14 June 2016 (Tue) 20:21 No.4740

Косвенным образом узнал об ошибке, из-за моего недочёта происходящей в седьмой Главе у тех, кто играет со спрайтами от Рюкиси. Ошибка напрямую связана с результатами голосования по спрайту Акасаки. (>>4346)

Исправление (можно поставить на любую версию):
http://rgho.st/84bltGTxx

Так как для её исправления в основе игры потребуется менять файлы графического пакета, обходитесь костылём до предполагающегося выпуска патча, исправляющего пропущенные ошибки в тексте (коих, правда, может и не быть).

>>	Анонимус 16 June 2016 (Thu) 12:53 No.4742 Косячок нашел небольшой, заметка переводчика в 6 части "Рена подается в бега" подаётся на одну главу раньше, там встречаются фразы из следующей главы.

>>	Анонимус 16 June 2016 (Thu) 19:01 No.4743 >>4742 Так не только в этой части, видимо, заметка подается на главу раньше перед последней главой, так как больше меню заметок не откроется

>>	Paradox259 16 June 2016 (Thu) 20:35 No.4744 File: antivirus_nagleet.jpg Jpg, 11.06 KB, 417×99 - Click the image to expand Забил комп вирусами. Решил сделать проверку антивирусом, а он мне и выдает пик. Кажется, теперь я понял, куда пропали мои титры.

-07- 16 June 2016 (Thu) 21:52 No.4745

File: reimu_dat_face.jpg
Jpg, 59.51 KB, 221×304 - Click the image to expand

>>4744
А ещё ты невнимательно читал ReadMe. Можешь, впрочем, прогнать свой экзешник через virustotal, если там более 4 срабатываний из 54, тогда можно бить тревогу.

P. S. ДЕАНОН!!111

Paradox259 17 June 2016 (Fri) 03:50 No.4746

File: watamota2.jpg
Jpg, 46.25 KB, 750×799 - Click the image to expand

>>4745
Да нет, читал. Я вот и подумал, раз этот антивирусник мне хигураши удаляет, то он скорее вместо того чтобы вылечить мой комп от предательской болезни уничтожит единственную вакцину, свет в конце тоннеля, лучик света в глубокой тьме, то есть хигураши (и, возможно, не только). Собственно, он так и сделал. Надеюсь что чайки он мне не удалил, я их устанавливал и так танцуя с бубном.
Что мне теперь делать в это воскресенье? Придется заново их качать. Ая-яй.

Нужно было все-таки закрасить долгий и тернистый, опасный и сложный, узкий и глубокий, величественный и отважный путь к хигурашам. Теперь придется заколачивать двери, ставить баррикады и сидеть ночами смотря в окно, чтобы через него никто не пролез.
Кстати, вот сейчас подумал, зачем Кейти так сторожил окно в первой главе, если оно находилось на втором этаже? Хотя, плевать, при таком страхе я бы тоже окно сторожил, хоть и на десятом этаже.

Что-то меня сегодня занесло на средства художественной изобразительности если так они называются по русски.

Капча: службу закрыли зашел обращаю захохотал

>>	Анонимус 18 June 2016 (Sat) 10:06 No.4747 А, что делать если в какой-то момент у меня все фрагменты подходящиеся закончились? На все пожамкал, не один не работает

>>	Анонимус 18 June 2016 (Sat) 11:28 No.4748 >>4747 Нажал на уже найденный фрагмент и в нем оказалось что-то новое, хм

>>	Анонимус 18 June 2016 (Sat) 21:06 No.4749 File: 2016-06-18-21_03_07-Greenshot.png Png, 68.35 KB, 1286×229 - Click the image to expand И помню мне тут говорили, что опечаток нет. Ну вот тут, как пример, Такано говорит в мужском роде

>>	Paradox259 18 June 2016 (Sat) 22:26 No.4750 >>4749 Лол, какая опечатка? Ты из контекста не вырывай. Там говорилось про Коидзуми.

Paradox259 19 June 2016 (Sun) 01:43 No.4751

File: blagodarnost.jpg
Jpg, 52.53 KB, 604×453

File: rika-chama-2.jpg
Jpg, 112.21 KB, 480×270

File: mion-(1).jpg
Jpg, 60.50 KB, 480×270

File: watanahashi.jpg
Jpg, 180.80 KB, 1600×1000

File: ve4ernyaa_atmosfe...
Jpg, 42.44 KB, 300×256

Вот и наступил этот долгожданный день. Третье воскресенье июня, 19 число. Ватанагаси. Именно та дата, именно то воскресенье, именно годовщина того самого праздника 1983 года, который отмечала Хинамидзава.
В этот день все приходили к храму Фурудэ, развлекались, поедая вкусности на прилавках и играя в игры, а после смотрели танец жрицы. Она разбивала матрац своей мотыгой, после чего все брали вату и спускали ее на воду, отпуская свои грехи вместе с течением воды.
Углубляясь в старинную историю Хинамидзавы, а, точнее, Онигафути, ибо так деревня называлась тогда, и данного праздника можно сказать, что не все было так хорошо в прошлом, как сейчас. Слово "Ватанагаси" состоит из двух слов, "вата" и "нагаси". Одно из значений "Вата" - внутренности, посему перевод сего фестиваля: Фестиваль плывущих внутренностей. Такано Миё, изучав старинную историю деревни предполагала, что раньше селяне, по приказу Оясиро-сама, шли в соседнюю деревню и исполняли Оникакуси. Похищали избранную жертву, а то и две, расчленяли и поедали их, спуская непригодные для пищи внутренности в реку.
С праздником! Ах да, я слышал, одну руку так и не нашли, верно?

***
Вот сейчас слушаю музыку из первой главы цикад и вспоминаю те ощущения, которые у меня были при прочтении первой главы. Жаль, что они так быстро забываются. Сейчас вот не знаю, что делать сегодняшним днем. Думаю перечитать некоторые моменты из первой главы цикад (ватанагаси, а там уже как пойдет, может захочу вообще всю главу перечитать), установить файтинг по хигураси, порубать в него, послушать музыку из цикад и все такое. Но что-то это мало, я хотел как-то по особенному сегодняшний день отпраздновать, ведь он попал ровно на годовщину ТОГО САМОГО дня, ТОГО САМОГО года.
Прямо на глазах забываются чувства, эмоции. В прошлом году этого месяца я все еще не отошел от цикадных чувств, хотелось праздновать намного сильнее. Поэтому я и хочу отпраздновать на славу, чтобы даже если в следующем году эмоции забудутся, то в этом я еще получил настоящий кайф. Посему, посоветуйте хороших занятий на Ватанагаси. Расковырять горло ногтями не предлагайте, сам вот думаю

Но, хоть чувства и забываются, я все еще люблю эту вселенную.

>>	Анонимус 19 June 2016 (Sun) 07:05 No.4752 >>4751 У тянки сегодня день рождения. И она тоже родилась в воскресенье. Аноны, она у меня цундере, со мной все хорошо будет?

>>	Анонимус 19 June 2016 (Sun) 11:22 No.4753 Что-то я не понял насчёт секретной концовки Открыть можно же путём перечитывания всех фрагментов (перейти к сбору через прыжок по сценарию) и затем появится секретный - 52-ой? Но у меня ничего не выходит. Оставили шифр, понимаете ли. Не серьёзно.

Анонимус 19 June 2016 (Sun) 12:49 No.4754

>>4753
О, понял, почему у меня не сразу получилось. FUCH YEAH!
Шифр сначала вызвал недоумение, а оказался лёгким. Правда, хватило расшифровать первых два предложения, с остальным возникли проблемы. Но и этого, как оказалось, хватило.

Спасибо большое переводчику за многолетний труд, трудно оказать ощущаемое к Вам уважение словами :)

P.S. А, и ещё. Можно где-нибудь найти все картинки из галереи? Так и не выпало возможности на все сразу открытые полюбоваться.

HepoH 19 June 2016 (Sun) 14:20 No.4755

>>4753
Секретная концовка на то и секретная, что о ней не должны просто так узнать.
Тебе стоит посмотреть на ситуацию не в ключе: "Блин, подсказку к секретной концовке стремно зашифровали", а под углом: "О, в этой новелле есть секретная концовка, мне дали подсказку о ее существовании и зашифрованную подсказку о способе ее нахождения".
Я предложу тебе еще 2 подсказки:
"В криптографии существуют два типа шифров. Первый защитит вашу переписку от младшего брата, второй защитит вашу переписку от правительственных спецслужб." - Гарри Поттер и МРМ. Здесь используется шифр первого типа.
Я сам расшифровал первую половину используя листок и карандаш примерно за 15 минут, потом я не смог подобрать нужный ключ и долго не мог продвинуться дальше, плюнул на гордость и полез в интернет. С интернетом я расшифровал оставшуюся часть за две минуты. Это я сейчас говорю не о том, какой я умный а ты нет, а о том, что все не так сложно как тебе кажется, если ты никогда не слышал о шифрах и способах шифровки, погугли эту тему.

Paradox259 19 June 2016 (Sun) 16:11 No.4757

File: oyashiro-sama.jpg
Jpg, 32.29 KB, 397×482

File: pic2.jpg
Jpg, 3.33 KB, 214×22

File: 1220006741661.jpg
Jpg, 293.88 KB, 800×792
Your censorship settings forbid this file.

>>4752
А что если она из рода Фурудэ? Что если она приемник Оясиро-сама? Восьмая девушка подряд в роду? Oh shit, Оясиро-сама захочет жертв
Будь осторожен. Если идешь к ней праздновать, то придержись моих советов по безопасности. Во-первых, возьми биту. Подари ей биту как подарок, но смотри чтобы она всегда была недалеко от тебя, чтобы ты в любой момент смог ее схватить и всех устранить. Внимательно осмотри ее дом на наличие сомнительных предметов. Сказав что идешь в туалет, зайди во все комнаты и осмотри все шкафы, полки, сумки. Если найдешь шприц - беги или попытайся вколоть этот шприц ей самой.
Это если вы будете праздновать у нее на хате. Лучше замани ее на свою территорию и расставь ловушки, как это делала Сатоко. Взмолись же ей, да попроси помощи. Тогда на ум к тебе сразу придет очень много хороших ловушек, которые ты сможешь в любой момент использовать на враге. Подари ей какую-то безделушку, а сам держи рядом с собой биту. Если что, можешь сказать что ты бейсболист и тренируешь замах. Тогда тебе придется его потренировать у нее на глазах, но это не сложно. Конечно же она придет в гости с сумкой. Поэтому, тренируя вот так замах, "случайно" заедь ей битой по морде, чтобы она потеряла сознание. Потом можешь осмотреть сумку. Если там найдется шприц - вколи ей его, пока она без сознания. Позже проследишь за реакцией. Можешь перед тем как она придет в себя выбросить ее на улицу, чтобы если что тебя не загребли в полицию за убийство.
Так же, любое что вы будете пить и есть - пусть сначала съест она, дабы проверить пищу на яд. Если она что-то не будет есть, а тебе будет предлагать, то ты "случайно" разбей тарелку, рассыпь еду, выброси в окно, короче сделай все возможное чтобы не есть эту пищу. Вероятность того, что там возбудитель синдрома Хинамидзавы - 90%.
Лучше всего придти к ней со своей едой, сказав, что у тебя аллергия на не домашнюю пищу. Все из-за того, что у нее может быть вколот антидот от синдрома, и она пищу есть может не беспокоясь, а вот ты после сего лакомства можешь попрощаться со своим горлом. Если же ты завел ее в свой дом, и еда твоя, то смотри, как бы она не подсыпала ничего в еду.
Еще один важный совет. Не вздумай пик 2. Иначе покончишь как Томитаке.
Но что самое важное... если она воображаемая, тебе конец. Есть ма-а-аленький шанс на то что ты выживешь, но... у тебя будет два варианта. Запереться в комнате и попытаться не вспоминать ее... но тогда, вероятность того что тебя обнаружат с разодранным горлом своими же ногтями - 90%. А второй вариант - просто бежать и не вздумать ее вспоминать. Добром это не кончится. Вероятность того, что тебя вообще не обнаружат так же равна 90%.
И да. Опасайся ИХ. пик 1, пик 3.

-07- 19 June 2016 (Sun) 17:46 No.4758

File: priemnik_oyasiro-sama.jpg
Jpg, 393.07 KB, 800×1068 - Click the image to expand

>>4755

> > первый спойлер

Если ты когда-то задумывался о том, чтобы как-то отплатить переводчику за Цикады, знай, что ты это сделал. «Три действительных числа в порядке возрастания, от меньшего к большему», — божественно.

>>4757

> > Что если она приемник Оясиро-сама?

Пикрелейтед? Да, это было бы довольно ужасно.
Что касается занятий на Ватанагаси... я собираюсь перечитать все описания праздника в моём переводе. А тебе посоветовал бы ещё перечитать моё прощальное слово, особенно предпоследнюю страницу.

Анонимус 19 June 2016 (Sun) 19:42 No.4759

Всех с праздником))) у меня тут вопрос по поводу игры. Кто-то знает где можно найти текст, что показывается в титрах после того, как прошел главу? В игре там так мелко написано, что почти ничего не понятно, хотя правильнее будет сказать, что там такое разрешение, которое не позволяет разобрать большинство слов. Не то чтобы я чем-то недоволен (даже наоборот, потому что переводить титры не каждый станет, за что огромное спасибо), просто любопытно почитать раз уж они переведены.

>>	Анонимус 19 June 2016 (Sun) 20:04 No.4760 File: 1316795503149.jpg Jpg, 9.38 KB, 244×337 - Click the image to expand Хаппи ватанагашы, эвриньян. Кто сегодня пропал? >>4752 Да вы издеваетесь. У моей жены сегодня день рождения. Что еще смешнее - 1983-го года

>>	Анонимус 19 June 2016 (Sun) 21:17 No.4761 >>4759 в файлах игры

>>	Анонимус 20 June 2016 (Mon) 01:23 No.4762 >>4761 Ну это и так как бы ясно, хотелось бы поконкретнее

Paradox259 20 June 2016 (Mon) 02:28 No.4763

File: most.jpg
Jpg, 422.93 KB, 1280×960 - Click the image to expand

В итоге файтинг по цикадам я так и не скачал, зато перечитал первый день первой главы, вместе со вступлением. Приятно-то как. Хорошая музыка, почему-то во второй части хигурасей такой атмосферной музыки не было. Все же такое чувство будто это абсолютно разные творения. Главы вопросов очень атмосферны, о простом парне, который приехал в деревушку, в которой его пытались убить. А вот ответы уже о какой-то масштабной вселенной, о синдроме, заговорах, и прочих таких штуках.
Перечитать первую главу полностью, что ли.
Потом я прочитал Ватанагаси первой главы, как и хотел. Характеры персонажей значительно ярче в первой главе, чем в остальных. Рэна всегда хаукает и всех бьет. В последних главах это редкость, а жаль.
>>4758
Далее, по твоему совету я пошел снова читать твое прощальное слово, однако по картинке в твоем посте я догадывался, что меня ждет на предпоследней странице. Мои догадки меня не подвели.
Я не русский опа, деанон, язык знаю не очень хорошо как и большинство остальных, но вот такие произведения как это, с профессиональным переводом как-раз таки помогают мне совершать все меньше ошибок в написании. Да и просто по общению с тобой, я вроде как начал более-менее разбирать тся/ться. Буду стараться изучать этот язык и дальше.
>>4760
Что ж такое. Ни у кого из моих знакомых нету дня рождения 19 июня.

>>	Анонимус 20 June 2016 (Mon) 20:15 No.4764 >>4762 в архиве с основой игры есть папка "efe". Там будут картинки с титрами.

-07- 20 June 2016 (Mon) 21:21 No.4765

>>4763
Естественно, что лучший язык на свете надо изучать, развивать, поддерживать живым. Уже за то, что на нём разговаривал Ленин! Лучше быть [подставитьнужное]м, стремящимся познать русский язык в совершенстве, нежели русским по происхождению (но не по духу), презирающим свой язык и свою страну.
>>4764
А можно просто наделать скриншотов, когда будут идти титры, и внимательно их изучить.

Ролевка по Хигурашам HepoH 21 June 2016 (Tue) 16:34 No.4766

Никто не пробовал написать ролевку по цикадам?
Я вот думаю друзей собрать поиграть, сделать что-то в стиле детектива: дать каждому из игроков их историю, и частично историю других персонажей. Скажем Мион знает то что Рена уезжала в Ибараки, и что она там в школе побила стекла и избила учеников. Рика знает что ее друзья в прошлых мирах сходили с ума и убивали друг друга.
В общем, создать предпосылки к тому, чтобы игроки начали подозревать друг друга. Потом на Ватанагаши умирает Томитаке.
И скажем воссоздать сцену из новеллы:
Оиши зовет Кейчи в машину, рассказывает ему о смерти и предупреждает об опасности со стороны одноклассниц. И в конце говорит чтобы тот не говорил никому об этом разговоре. А после раздать всем остальным бумажки, о том, что Кейчи разговаривал с Оиши (Рена и Мион же тогда подглядели за ним).
По мне так идея получается хорошая, но здесь абсолютно не предусмотрено активных действий со стороны самих игроков. Есть идеи как изменить геймплей или сюжет чтобы в это можно было играть?

>>	Анонимус 22 June 2016 (Wed) 00:07 No.4767 >>4766 Если твои игрочки читали/смотрели хигураш, то им будет скучно, так как они знают, как поступать правильно. Если уж так хочется, то лучше перенести сюжет на другую вселенную. с другими персонажами.

>>	Анонимус 22 June 2016 (Wed) 10:15 No.4768 >>4767 В том-то и дело, что они ничего не знают о вселенной.

>>	Анонимус 22 June 2016 (Wed) 23:58 No.4769 Я не очень понял, в 8 главе Ханю может принимать физическую форму где хочет? Почему тогда просто не заспавнится перед Такано пока она, например, спит и не убьет?

>>	Анонимус 23 June 2016 (Thu) 00:09 No.4770 >>4769 Это не няшно.

>>	Анонимус 24 June 2016 (Fri) 02:43 No.4771 >>4766 А друзей то столько наберешь? Уж слишком много персонажей. А если кого-нибудь пропустить, то и играть станет попросту невозможно.

>>	Анонимус 24 June 2016 (Fri) 11:17 No.4772 >>4771 Игру бы подготовить, с игроками проблем не будет: у меня даже близнецы есть.

>>	Анонимус 26 June 2016 (Sun) 10:44 No.4773 >>4772 Ну тогда идея хорошая. А сюжет особо трогать и не надо, ящитаю. Благо вариантов развития событий много, так что к какой-нибудь из концовок наверняка придете.

>>	-07- 30 June 2016 (Thu) 19:29 No.4775 >>4755 >>4758 Жаль, что перевод оказался «как всегда». По крайней мере, читабельнее многих и переводчики относительно разбираются в идиомах.

>>	HepoH 30 June 2016 (Thu) 21:52 No.4776 >>4775 Ну, я перечитывал МРМ раза три, и глаз ни разу не спотыкался ни обо что. Хотя тебе, как переводчику, легче косяки заметить.

>>	-07- 30 June 2016 (Thu) 22:16 No.4777 >>4776 Косяки заметны только в сравнении с оригиналом.

>>	-07- 30 June 2016 (Thu) 22:52 No.4778 >>4777 Впрочем, если припомнить, некоторые ошибки (опечатки?) там тоже есть. К счастью, меньше, чем в большинстве любительских переводов.

Анонимус 07 July 2016 (Thu) 09:55 No.4788

В 7 главе, в самой последней подсказке то ли Ханю, то ли Рика говорит, что слепила хэппи-эндовый мир, где всё заканчивается прекрасно, но его стыдно показывать.
Может ли быть, что 8-я глава это именно тот мир? Слишком в нём гладко всё. Кучка школьников победила роту спецназа, хотя в 7 главе этот спецназ не боялся использовать снайперские винтовки. А тут с тизерами одними по горе ходили. А Мион каким-то образом победила обученного военного в рукопашной. Да и то, что Рика способна останавливать пули, а Ханю материализовываться, тоже говорит о нереальности данного мира.
Проще говоря, 8 глава - это лишь то, чего хотела бы видеть Ханю/Рика

Секретную концовку пока не читал. Япыч цхфёт, етя ящьпь.

Автору ещё раз спасибо за перевод.

Paradox259 07 July 2016 (Thu) 12:58 No.4789

File: l5DjHzW6R6c.jpg
Jpg, 40.13 KB, 604×338 - Click the image to expand

пикрандом
>>4788
Я все же думаю, что 8 глава это правда. Хоть она мне самому не понравилась, как раз таки из-за всего того что ты описал, но это логичное завершение, мол Рика таки выбралась из цепи бесконечных повторяющихся миров.
Сейчас все еще читаю чайки, там есть косвенное подтверждение этому.
Однако секретная концовка немного изменяет все представление вообще о мире цикад.
Даже сейчас по чайкам (я читаю пока лишь 4 главу) не совсем понятно как именно Фредерика Бернкастель вырвалась из бесконечной тюрьмы в виде мира цикад. Ведь просто просто сделать так, чтобы все друзья остались живы это совсем не то, что вылезти из колодца навсегда и покинуть сам мир цикад
>>4766
Устроить хорошую ролевку по цикадам с людьми, которые не знают ничего ни о мире, ни о сюжете будет очень сложно, так как такие люди не будут соответствовать характеру персонажей. Например, если сообщить человеку, отыгрывающему Рэну или Мион о том что Сатоши пропал, то они прямо так и скажут Кейти, ибо подумывают что умалчивать нету смысла.
Если же играть с хорошо знающими сюжет людьми то хорошая игра может получится. Однако нужно придумать именно новый мир, в котором все пойдет наперекосяк но по другому. Что-то типа фанфика, отдельной независимой от других главы. Тогда было бы интересно, но нужно все продумать хорошенько, мотивы, сюжет, это все будет сложно. Не меняя канона и не добавляя новых событий в биографию персонажей будет сложно придумать новую главу с завораживающим сюжетом и интересной загадкой. Да и те, кто будут отыгрывать виновников сей загадки взять, например, пропажу трупа Тэппея в третьей главе, если его правда выкопали Сонодзаки, то тогда та же Мион сразу бы знала ответ на то что произошло с трупом и ей было бы скучнее.
Короче муторно все это, но здесь на доброчане вроде когда-то делали ролевку по цикадам.

-07- 07 July 2016 (Thu) 19:21 No.4790

>>4788
Вернее, та часть личности Рики, которая откололась от неё и зажила своей жизнью, она же Фредерика Бернкастель.

> > использовать снайперские винтовки

Поправочка: использовать снайперские винтовки с глушителями, ночью, в безлюдной местности, на заранее подготовленных позициях и против ничего не подозревающих целей. Неприменение имеющихся у них малошумных ПП, куда более подходящих для условий горного леса, можно объяснить малым арсеналом и нежеланием случайно подстрелить королеву. Труп с характерными пулевыми ранениями было бы очень сложно объяснить.

> > тизерами

Представил, как Ямаину таскают по горе огромные телевизоры и кричат в мегафон: «А ну, подходи, кому тут ролик по Battlefield I показать?!»

Анонимус 08 July 2016 (Fri) 01:45 No.4791

>>4789

> секретная концовка немного изменяет все представление вообще о мире Цикад.

Вот поэтому меня и не тянет её читать. Пусть лучше мир Цикад будет самостоятельным, а не игровым полем двух ведьм и закончится хотя бы на 8 главе. Но самое логичное конечно - закончить его на 7 и представить, что 8 глава - это некий рай, куда попала Рика с друзьями

>>4790

> Поправочка:

А применение РПГ 7 посреди бела дня и погоня за Дзиро и Акасакой среди улиц сохраняет секретность? Им уже тогда было на всё наплевать. Уж в горах-то могли что-угодно использовать.
К тому же совершенно непонятно бездействие полиции в те моменты. Оиси мог бы уж пару отрядов вызвать к дому Сонодзаки или повязать хотя бы тех, кто перекрыл дорогу.

Я всё же считаю, что связи между Цикадами и Уминеками нету никакой. Там отсылки можно воспринимать, как пасхальное яйцо, не более.

Анонимус 08 July 2016 (Fri) 09:50 No.4792

Я таки одолел код полностью, нет не то чтобы он был сверх сложен, но очевидный ключ был только к первой части (коей в принципе достаточно), а дальше пришлось идти практически брутфорсом и ключи получались совсем не логичные, что я проглядел? Не поверю что предполагалось использовать брутфорс. Ключи я получил следующие 7 15 22 28 26 20 29 +-33 конечно.

>>	Paradox259 08 July 2016 (Fri) 10:12 No.4793 >>4791 Ошибаешься. В секрет энде совсем не про то

>>	Анонимус 08 July 2016 (Fri) 10:38 No.4794 >>4792 Там всё стабильно, ты как-то неправильно считаешь. Я сразу почти разгадал шифр. Помог скрин >>4566

Анонимус 08 July 2016 (Fri) 16:09 No.4795

-07-сан, скажи, вот периодически (в Ответах уже, в первой части вроде не проскакивало, хотя, быть может, запамятовал…) об Оясиро-сама говорится в женском роде, хотя большую часть времени — в мужском, это так задумано? Любой другой перевод в этом случае я мог бы заподозрить в недостатке вычитки/редактуры из-за спешки, но в твоем случае как-то в голове не укладывается.

капча: моральный гримаса

Анонимус 08 July 2016 (Fri) 19:19 No.4796

>>4794
Ну код-то я раскодировал, и тоже не то чтобы долго (1,5-2 серии мультика про 3000й год). То что не правильно считаю вполне возможно (скорее невнимательно), дай же мне верные ключи дабы я осознал всю глубину своей невнимательности. На счёт скрина не улавливаю первый ключ очевиден и из ответа, пик из >>4566 также, как я понимаю, указывает на то же. Ну вполне могу допустить что я посчитал где-то лишнюю букву и получается арифм. прогрессия +7, однако после 28 не получается, было бы там 4, я не знаю, хотя очевидно что 26-33 как раз -7, но я не вижу зависимости.

>>	Анонимус 08 July 2016 (Fri) 23:59 No.4797 >>4796 Могу лишь подсказать, что там в определённый момент всё сбрасывается снова на -07

Анонимус 09 July 2016 (Sat) 01:05 No.4798

>>4797
Почему подсказать? Я ведь уже вскрыл шифрованный текст полностью, меня лишь интересует последовательность. Вероятно там-таки та самая прогрессия, но по достяжении 28 происходит спойлер. Есть более важный вопрос: я действовал согласно главной мысли подсказки честно не разу ни ошибившись. В какой момент проявляет себя секретная концовка? (у меня стоял пропуск прочитанного, который и вывел меня в самый конец, т.е. ничего секретного). Что я собственно сделал не так? {точно не разу не ошибся, точно не загружался, использовал прыжок только до начала сбора фрагментов}

>>	Анонимус 09 July 2016 (Sat) 01:08 No.4799 >>4797 И да, я осознал всю глубину своей невнимательности. Последовательность всё же очевидна даже из моего ряда чисел. не стоит заниматься этим во сне.

>>	Анонимус 09 July 2016 (Sat) 02:18 No.4800 >>4798 Я сам ещё концовку не смотрел. Но судя по тексту надо всё делать без ошибок, сохранений, прыжков по сценарию. Насчёт скипа текста вроде не написано ничего.

>>	Анонимус 09 July 2016 (Sat) 02:28 No.4801 И да, возможно там надо в совсем ювелирной последовательности всё делать. Даже когда доступны два осколка для просмотра, надо выбирать в первую очередь тот, что раньше по времени происходит.

Анонимус 09 July 2016 (Sat) 14:06 No.4806

>>4801
Если точнее в подсказке сказано что нельзя использовать прыжок на 50 открытых фрагментов. Буду пробовать дальше, но сомневаюсь что нужна строгая последовательность, ранее речь шла о нескольких возможных способах, в кои и, вероятнее всего, укладывается нестрогая, но всё же безошибочная последовательность.

Анонимус 09 July 2016 (Sat) 17:40 No.4807

>>4801
И так решение найдено. Строгая последовательность не нужна, проявляет секретная концовка (звучит как-то странно, так и тянет добавить кавычки чтобы смягчить "секретность", но не суть) в точности как и текст не прочитанный ранее, то есть скипом мимо не пробежать.

Анонимус 09 July 2016 (Sat) 17:53 No.4808

>>4807
Прочтение оставлю на потом, признаюсь была мысль что если собирать фрагменты без ошибок это может к чему-нибудь привести, но я всё же ошибся, а повторять не было времени/желания (нужное подчеркнуть)посему: спасибо -07-, за перевод я уже многократно благодарил, но у меня ещё много "спасиб", так что спасибо за перевод, за любовь к ро спасибо за подсказку на "секретную" (не удержался) концовку и отдельное спасибо за то что она зашифрована.
Искренне Ваш, Анонимус.

-07- 10 July 2016 (Sun) 01:56 No.4810

File: tomitake-s_wet_dream.jpg
Jpg, 640.82 KB, 1280×720 - Click the image to expand

В такой позе Рэночка выглядит как-то... рискованно.

>>4791

> > сохраняет секретность?

А почему бы и нет? В конце концов, ну гонятся и гонятся. Непонятные типы гонятся за непонятным типом. В Японии, с её-то якудза, такое не в новинку. Ничего выдающего их они не применяли, кроме фургонов, которые они, естественно, замаскировали бы. А что касается РПГ, тут тоже другое. Как мы знаем, деревенская граница, где стояла засада, находится примерно на полпути от деревни до ПГТ Окиномия, вливающегося в город Шишибонэ, и не помню, сколько дотуда, но вроде бы от получаса до часа. Если представить, что на велосипедах они ездят с той же скоростью, что и я в расслабленном режиме, расстояние будет где-то... от 5 до 10 километров. Может быть, три. То есть минимум полтора километра до деревни. Деревенская граница, судя по описанию, должна быть расположена ещё в пределах горной долины, где лежит деревня. К тому же граната РПГ взрывается не так громко, как некоторые могут ожидать. Если бы он и дошёл до деревни, едва ли на одиночный хлопок обратят внимание из-за более громкого шума фестиваля, к тому же горы в таком случае непременно его исказят. А вот автоматные очереди на горе, упирающейся в деревню, — совсем другое дело, на них не могут не обратить внимание, несмотря на лес и не самую громкую работу этих ПП.

> > непонятно бездействие полиции в те моменты

Почему?

>>4792
На самом-то деле всё просто, и подсказка в том, как я сформулировал ответ. Ну, пока я не включал компьютер и ни на что иное не отвлекался, полностью погрузившись в одну книжную серию, за меня уже всё ответили.
>>4795
А ты подумай, кто говорит об Оясиро-сама в женском роде. Я бы предпочёл вообще не упоминать род, а уж теперь-то, зная полное содержание всех Глав и Kotohogushi-hen, и вовсе переделал бы везде на женский, но идол и слова Рогаши об искажении её образа дают определённое оправдание мужскому роду.
>>4800
Сохранения и прыжки — норм.
>>4808

> > за любовь к ро спасибо

Глубоко задумался, что бы могла значить эта часть фразы.

Анонимус 10 July 2016 (Sun) 07:46 No.4811

>>4810

> А почему бы и нет?

Ничего не мешало прикрутить глушители на оружие

> непонятно бездействие полиции в те моменты

Последний раз полиция засветилась в сцене, когда Оиси вступил в перепалку с информатором. После этого полиция исчезает. Вся деревня без связи сидит. Где патрули? Где проверки? Демоны унесли?

Ещё непонятно почему во 2 и 5 главах Такано не заистерила? Там тоже Рика пропала и её всей деревней не могли найти. И главное, каким образом Рика узнала, что после её смерти с деревней ничего не произошло? Во 2 и 5 главах я не увидел этому подтверждений. Там наоборот Кейчи, лежа в больнице свихнулся и к нему пришла "Мион" с молотком. То есть таки можно сказать, что после смерти Рики все сходят с ума.

Мион на картинке больна гигантизмом?

-07- 10 July 2016 (Sun) 08:33 No.4812

>>4811

> > первый спойлер

Кроме, вероятно, отсутствия глушителей ввиду использования для специальных задач более эффективной модификации SD6, которых на всех не хватало.

> > второй спойлер

То, что полиция не засветилась за те 5 или 6 часов, не означает, что она бездействовала. Кроме того, вполне возможно, что в полиции просто не успели заметить отсутствие телефонной связи. В провинции такое бывает. Радиосвязь-то не глушили, а полицейские привыкли связываться по ней.

> > не заистерила

А она не заистерила? Вполне может быть, что заистерила, но этого нам не показали. А когда вскрылась правда, стало уже поздно, и её тут же по-тихому шлёпнули.

> > каким образом Рика узнала

А она узнала?
Если перечитать титры пятой Главы, поймёшь, что практически все как раз остались в здравом рассудке и прожили ещё долго. Судя по эпилогу второй, по крайней мере Рэна и живые родители главных героев мыслили вполне здраво. Как оказалось, психика у Рэны-то покрепче Костиковой. С другой стороны, вряд ли она могла с полным правом винить себя во всём.

> > Мион на картинке больна гигантизмом?

Если бы не попавший в кадр зелёный хвост, я бы пошутил про способность распознавания персонажей по купальнику и груди, которая требуется для открытия глав в Sui.
Нет, она всего лишь немного уменьшена.

Анонимус 10 July 2016 (Sun) 09:08 No.4813

>>4812
Ладно, я принимаю эти ответы, хотя Оиси всё знал и должен был всё-таки помочь

А вот с последним выходит изъян в приказе 34. Неужели им так трудно было понять, что заражённые могут находиться и за пределами деревни? Как они потом объяснили бы, что те жители, которых во время зачистки не было в деревне, не свихнулись?

-07- 10 July 2016 (Sun) 11:45 No.4814

>>4813
Здесь возможны разные варианты:
а) Не было надобности, поскольку требовалось создать лишь сиюминутную видимость грозящей катастрофы для убеждения не шибко сообразительных политиков. Никого не волновали бы всплывшие хинамидзавцы и какие-то теории, когда самолёт взлетел и прилетел в пункт назначения. Как он добрался, никого уже не заботит, есть дела поважнее.
б) Не было надобности, поскольку их объяснили бы «избежавшими заражения».
в) Их позднее отловили поодиночке и заставили замолчать.
г) Бюрократия — весёлая штука, особенно японская.

Лично я считаю наиболее вероятными первый и второй варианты.

>>	Анонимус 10 July 2016 (Sun) 21:04 No.4815 А в Рика в 5 главе начала рвать себе горло так как вакцина на нее, как королеву, возымела обратный эффект? Или же Берн захотела покинуть сцену более красочно?

Анонимус 10 July 2016 (Sun) 22:30 No.4816

>>4810

> Глубоко задумался, что бы могла значить эта часть фразы.

Я уже говорил что безумно невнимателен, ро → русскому языку. Не представляю как именно я написал то что написал. В общем вот что я хотел сказать, но теперь чувствую себя неудобно.
Капча разрушена пишущего

Анонимус 10 July 2016 (Sun) 23:18 No.4817

>>4815
В одной из подсказок к 7 главе можно узнать, что вакцина положительно действует на человека только если он находится в пятой стадии. Применение к зараженным с более низкой стадией развития болезни вакцина убивает пациента, доводя его до пятой стадии.

>>	Анонимус 10 July 2016 (Sun) 23:20 No.4818 >>4817 > с более низкой стадией развития болезни приводит к тому, что вакцина убивает пациента, доводя его до пятой стадии. самофикс

-07- 11 July 2016 (Mon) 02:56 No.4819

>>4815
Лично я всегда считал, что прививка просто вызывает сильную аллергическую реакцию, ослабляющую организм. Рика, понимая, что ей не справиться с Шион, предпочла убить себя способом, который, по моему разумению, казался ей не таким болезненным, как нож в висок или в сердце. В самом деле, мне легче представить себя режущим себе горло, нежели втыкающим нож куда-нибудь в череп или грудную клетку. Впрочем, версия, что укол свёл её с ума, выглядит весьма логично.
>>4817
В эпилоге. И там немного другое написано.

Анонимус 11 July 2016 (Mon) 17:54 No.4820

>>4811
> Мион на картинке больна гигантизмом
А рост Рики-тян тебя не смущает?

В общем, не мастер я пояснять, почему мне что-то понравилось. Просто несколько мыслей по прочтении 5 главы.
1, Думаю, когда дело дойдет до перечитывания, то 2 и 5 главы первые в очереди. Хотя конечно загодя говорить не очень мудро.

2, Вероятно you из титров перекочует ко мне в телефон. Ну и ещё несколько бгм под шумок закину, что уж, мысли-то посещают уже давно, но 5 глава меня подстегнула.

3, Был весь в предвкушении заседания актёрского состава, был очень раздосадован не дождавшись.

4, Когда только начал читать 6 главу, Мион производила слегка жутковатое впечатление. Хоть я прекрасно понимал, что не её , не ту, что, носит на спине татуировку, следовало бы опасаться. Слава Оясиро-сама, что теперь уже это чувство испарилось.

Вот как-то так.

И естественно долгих лет жизни переводчику за труды и старания. И прошу у него прощения за мое возможное косноязычие.

>>	Paradox259 12 July 2016 (Tue) 02:05 No.4821 >>4820 Идеально поставил спойлеры.

>>	Анонимус 12 July 2016 (Tue) 06:36 No.4822 О да, комплитнул на все 100%. Секрет эндинг коротенький оказался, правда. И он всё таки про то, что Химинадзава - игровое поле

>>	Анонимус 13 July 2016 (Wed) 20:33 No.4825 Добрый день. Извините если пишу немного не туда. Хочу спросить про 1 часть (Главы 1-4). У меня там все пройдено, но в музыкальной комнате осталось по несколько пустых ячеек в обеих колонках. Так и должно быть или это только у меня такое?

Анонимус 16 July 2016 (Sat) 15:35 No.4828

Добрый день. У меня тут проблемка. Играю на андроид планшете. Самая последняя редакция порта игры какая-то качественная слишком, раньше шрифты были размытые, сейчас fullhd шрифты, из-за этого задержки в звуках появились, невозможно играть, текст показывается с задержками. К тому же левая часть экрана не работает. Это проблема порта только, или последняя версия оригинальной игры и правда стала с качественными шрифтами?

-07- 16 July 2016 (Sat) 22:02 No.4829

File: takano_s_iichana.jpg
Jpg, 75.42 KB, 226×430 - Click the image to expand

>>4825
Ежели стоит рекомендуемая музыка, так и должно быть, пока не услышишь остальные композиции, воспользовавшись настройщиком.
>>4828
У меня шрифты не менялись.
Возможно, что дело в переходе на другую версию ренпая, каковой произошёл при выпуске седьмой Главы. Если ты играл в неё до 9 мая, значит, дело не в том.

Анонимус 22 July 2016 (Fri) 02:01 No.4831

File: screenshot0124.jpg
Jpg, 313.39 KB, 1440×1080 - Click the image to expand

>>4829
Спасибо за ответ. Начал проходить 8 часть а там Такано на "Встрече выпускников" и происходит это вроде бы в периоде Хэйсэй - то есть после 1989 а потом еще и появился старик в инвалидном кресле с фамилией Коидзуми (который в 1983 был уже мертв) Это как вообще возможно? я где-то ошибся?

>>	-07- 22 July 2016 (Fri) 17:12 No.4832 >>4831 Да. Там Рюкиси пробивает четвёртую стену и обращается к читателю напрямую. Если, конечно, можно так это назвать.

>>	Анонимус 23 July 2016 (Sat) 01:17 No.4833 >>4832 Спасибо, теперь всё понятно

Paradox259 14 August 2016 (Sun) 00:57 No.4834

File: hanysha.png
Png, 180.73 KB, 397×482 - Click the image to expand

"И тщетно бытие,
Бессильны все мы пред судьбой,
Ведь есть она и будет той,
Что неподвластна даже мне.

Смеётесь вы, богов всё упрекая,
Я прокляну вас и вселю в вас страх
Ведь вставили тихонечко в кустах
Девайс мой мне, сознание шатая.

"Хау-ау" я вечно буду говорить,
Всю пустоту надежды разрушая.
Ведь только я живу и знаю
Как больно, блин, по рогу получить!"

Не умирайте, братцы!
-07-, как поживаешь? Приятно наконец-то отдохнуть после годов работы над переводом?
Как там тот анончик, который читал цикад после чаек? Какие ощущения? Я сейчас на шестой главе чаек, что-то вообще не то.

-07- 17 August 2016 (Wed) 05:57 No.4835

File: wtf_is_this_i_dont_even.jpg
Jpg, 341.71 KB, 800×600 - Click the image to expand

>>4834
А то. Затягивает даже. В общем-то, за всё лето у меня ни разу не возникло желания перечитать или перевести что-либо из Цикад. Вялая попытка перечитать Ватанагаси не доставила, и я даже четверти от остававшейся половины фанфика, приведшего меня к миру Цикад, не осилил (впрочем, если бы один из читателей не показал мне одну восхитительную книгу, может, к отпуску я бы его и закончил), хотя намеревался доперевести остающиеся две главы за пару недель и на Ватанагаси начать им книготред (Цикады в форматах .doc и .txt).

Paradox259 17 August 2016 (Wed) 19:50 No.4836

File: beatrice.jpg
Jpg, 194.71 KB, 1600×487 - Click the image to expand

>>4835
Отдых всегда затягивает. Смотри не подсядь на игры, а то когда мне нечего читать было я начал жестко задротить в игры, и теперь не могу остановится. Ведь мы ждем от тебя перевода доп.глав цикад, если ты решишь их не делать то нам будет грустно, так что соберись с силами и действуй, няшка
Насчет перепрочтения тоже такая проблема. Вроде было Ватанагаси, Пасха (она у меня связана с воспоминаниями о цикадах), вот вроде хочется перечитать, но не затягивает и читаешь через силу.
******
Неужели в чайках обновленной рисовкой так испортили оригинал? Я читаю в оригинале и без озвучки и сейчас вот нашел в гугле эту вот картиночку. Неужели в обновленной рисовке и правда так мало эмоций у Беатриче, и мало того, они еще и не соответствуют оригинальным эмоциям! Но в оригинале эмоций больше чем на картинке, поэтому, может быть, есть и другие обновленные спрайты. Надеюсь на это. Ведь люди читают с "огрызками" рисовки, недоделанными спрайтами, переделанными эмоциями и не понимают этого!
Озвучка тоже со странностями. Я читаю без озвучки и мне норм, но говорят, что там одного из демонов любви няшек-близняшек озвучивает мужик. Всю интригу же такой озвучкой убивают, когда не понятно, у кого какой пол.
******
Хотел спросить еще насчет Меланхолии Харухи Судзумии, так сказать, у знатоков. Такая проблема. Во-первых я начал смотреть аниме, а не читать ранобэ, и при том в правильной хронологии. Об том что я смотрю именно так я узнал из-за своей тупости гораздо позже, и сейчас я просмотрел уже 10 серий в правильной хронологии. Хорошо что я начал смотреть так, или наоборот портит весь кайф от Судзумии? И есть ли смысл в прочтении ранобэ после аниме, или нужно срочно останавливать просмотр и идти читать? Единственное ранобэ что я читал на данный момент это NHK ni Youkoso!, и читал я его как раз после просмотра аниме. Оказалось что не зря, ибо много событий полностью различны. И аниме хорошо тем, что там много интересных событий которых нет в книге.
Сейчас досмотрел серию, как они на острове были и там произошло убийство, а потом оказалось что все это подстава. Меня посетили мысли о том что сейчас пойдут чайки, ебанаврот! Закрытая комната, убийство, буря которая не дает выбраться из острова, дак еще и катер угнали, и убийство произошло когда предполагаемый убийца уже давно уплыл с острова! А в итоге оказалась пустышка. Эх, я надеялся что все вдруг изменится и веселая повседневность превратится в крипоту и кровь, как в цикадках, но... Ну и пусть, так тоже хорошо.

-07- 17 August 2016 (Wed) 20:35 No.4837

>>4836

> > Ведь мы ждем от тебя перевода доп.глав цикад, если ты решишь их не делать то нам будет грустно, так что соберись с силами и действуй, няшка

А ты уверен, что адресату не всё равно? В следующий раз подумай над этим, прежде чем пробовать себя в манипулировании.
Я выполнил свой долг перед Цикадами. Движущая сила нашла покой, и только моё собственное желание теперь может ей стать, а его пока нет. Да и с советом ты немного запоздал, хе-хе.

> > Хорошо что я начал смотреть так, или наоборот портит весь кайф от Судзумии?

Скорее плохо, чем хорошо.

> > И есть ли смысл в прочтении ранобэ после аниме

Есть. У меня так и было, и ничего. Исчезновение, правда, прочитал до выхода фильма.

HepoH 17 August 2016 (Wed) 22:20 No.4838

File: 450px-Cry_of_SH.jpg
Jpg, 101.03 KB, 450×600 - Click the image to expand

> есть ли смысл в прочтении ранобэ после аниме

Да, есть, я, почти как и 07, сначала все посмотрел, и только потом все прочел. Последние 2 тома лично я читал перекроенные (не спрашивай, что это значит, там потом поймешь). Вообще, на меня исчезновение (полнометражка) очень большое впечатление произвела, жаль что теперь как и цикад не могу ее смотреть, так и хочется выборочно стереть себе память, и заново пересмотреть, потом перечитать цикад, перечитать харухи и пересмотреть исчезновение, перечитать МРМ (хотя мне ничто не помешало пять раз его перечитать ^_^).
P.S. кстати, раз поднялась тема Харухи на доске цикад, есть неплохой фанфик: Крик Харухи Судзумии, это фанфик по Судзумии во вселенной цикад. http://puu.sh/qEQ32.zip

>>	-07- 18 August 2016 (Thu) 18:30 No.4840 >>4838 Где ты взял .doc-файл? Так или иначе, данный фанфик лучше читать в оригинале, поскольку первые три главы в твоём варианте пиривидины надмозгами. В интернете, правда, можно найти и нормальный перевод третьей.

Paradox259 18 August 2016 (Thu) 21:05 No.4842

File: frederikaprizivae...
Jpg, 146.22 KB, 632×1080

File: mion1(dwi-07-).jpg
Jpg, 37.38 KB, 385×480

File: mionnn2(dwi-07-).jpg
Jpg, 28.46 KB, 329×385

File: mion3(dwi-07-).png
Png, 492.02 KB, 563×662

File: Mion4(whyyy,dwipa...
Jpg, 37.36 KB, 385×480

Ах! Я все потерял! У меня была интересная капча в духе "арт шас заставит действовать", или что-то подобное, я уже придумал шутку, написал ее, и пока фотошопил арт все пропало... все пропало! И текст, и капча. Эх, придется выкладывать арт просто так...

Этих трех Мион я сделал чтобы ты смирился с этим, но смирятся придется мне. Последняя, четвертая Мион лучше всего передает мои эмоции, когда все пропало. Оказывается, эти очки предназначены не для тебя, а для меня, хоть надел их я. Мои очки, на моих же глазах, говорят мне же: Deal with it, paradox.

Я хотел просто подбодрить тебя и сподвигнуть на путь истинный. Добро ведь :3 Да, это и есть манипуляция. Да, я учту твои советы.
>>4838
Хорошо, буду смотреть. Потом, может, отпишусь о впечатлениях. Но смотрю аниме я, обычно, очень медленно.

>>	Paradox259 18 August 2016 (Thu) 23:04 No.4843 >>4842 Медленнофикс пока никто не спалил. Смиряться*

>>	Анонимус 19 August 2016 (Fri) 06:03 No.4844 File: Homura.jpg Jpg, 885.77 KB, 1920×1080 - Click the image to expand Хочу себе фрагмент, где -07- переводит доп. главы

>>	-07- 19 August 2016 (Fri) 10:16 No.4845 >>4844 Напиши годные ВН или повесть, где это происходит. Ещё лучше, если ты включишь туда полный текст грамотного перевода дополнительных глав.

>>	HepoH 19 August 2016 (Fri) 12:56 No.4846 >>4840 Довольно давно натолкнулся где-то в интернетах, так что и не упомню, где именно. Кстати, 07, что ты думаешь о Visual Novell Reader? И можно ссылки на доп главы на английском? На vndb ссылки с анлейтом только на магазин.

-07- 19 August 2016 (Fri) 13:18 No.4847

>>4846
Что это неведомая и не интересная мне программа, которую называют „самая продвинутая и многофункциональная «читалка» для визуальных новелл. Помимо обычных игр, программа совместима с ps2 эмуляторами и PPSSPP“. Ещё я думаю, что у тебя в названии лишняя буква.

> > И можно ссылки на доп главы на английском? На vndb ссылки с анлейтом только на магазин.

Нельзя. Во-первых, грамотно переведённых доп. глав на английском не существует. Во-вторых, то, что запромтено неким Пирсом Хиллоком, я переводить не собираюсь (причины описаны в начале нити), а в контексте данного обсуждения «доп. главами» именовалось то, перевода чего ждут от меня. В-третьих, лучше выучить японский, чем читать в варианте Пирса Хиллока (мнение профессионала; возможно, при более низких стандартах и такое надругательство над оригиналом зайдёт). В-четвёртых, то, что я переводить собираюсь (и что, полагаю, называли доп. главами), не переведено никем ни на какой язык.

Анонимус 19 August 2016 (Fri) 17:04 No.4848

Спасибо за перевод, сегодня дочитал 8 главу, очень смеялся, когда Рика троллила Акасаку и ему прилетало от жены. Но я хотел бы кое-что узнать. Не то, что я упрекаю, просто интересно, почему в вн соотношение сторон 4:3? Я поспрашивал знакомых, и выяснил, что почти у всех широкоформатные экраны, да и большинство ноутбуков и планшетов сейчас с соотношением сторон 16:9 или 16:10. Вот и стало любопытно, почему ты выпускаешь главы в таком формате?

>>	-07- 19 August 2016 (Fri) 19:41 No.4849 >>4848 Потому что так было в оригинале, основанном на 640x480. Оно мне надо, дополнительно растягивать все картинки?

>>	Анонимус 30 August 2016 (Tue) 03:46 No.4917 Ау-Ау-врора - Ханю без памяти? Или же Ханю просто фигура Фрезарин

>>	Анонимус 31 August 2016 (Wed) 21:14 No.4918 >>4917 Мне кажется, что фигура, так как бернкастель, персонаж такого же порядка, как и ханю, всего лишь кошка писательницы

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 07:04 No.4924 File: kcXxaVMtq1I.jpg Jpg, 117.38 KB, 1920×1200 - Click the image to expand Вобщем при запуске андроид версии "ответов" у меня пишет ошибку

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 07:07 No.4925 >>4849 как пофиксить не знаете? 4 главы загадок шли нормально.

>>	-07- 04 September 2016 (Sun) 07:11 No.4926 >>4924 Обращайся к авторам порта на андроид. А я скажу, что надо откатить на более раннюю версию Рен'пая.

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 07:43 No.4927 >>4926 Хотел ещё спросить,какую музыку стоит ставить при установке "Ответов", в инсталлере есть оригинал, матсури и рекомендованная переводчиком. Первых цикад только с матсури слушал.

-07- 04 September 2016 (Sun) 11:02 No.4929

File: reimu_dat_face.jpg
Jpg, 59.51 KB, 221×304 - Click the image to expand

>>4927
Тебе не кажется, что вопрос ну очень дурацкий? Не говоря уж о том, что у каждого свои музыкальные вкусы.
И да, в русском языке есть буква «ц». Ни к чему создавать ущербные конструкции, как на инглише.

Paradox259 04 September 2016 (Sun) 11:13 No.4930

>>4927
Ты слушал первых цикад только с Мацури? Соболезную, ты потерял очень ОЧЕНЬ многое. Мацури пак сам по себе самый худший и там меньше всего музыки. Рекомендованная вмещает в себя лучшую (по мнению переводчика) музыку из оригинала и мацури. Ну а оригинал - это оригинал. Очень хорош и сам по себе.

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 12:11 No.4932 >>4930 омг

>>	AirMage 04 September 2016 (Sun) 12:13 No.4933 >>4930 можно как то узнать какие треки были пропущены в Мацури издании?

>>	AirMage 04 September 2016 (Sun) 12:16 No.4934 >>4930 Нуу, я играл в андроид порт в котором была ток Мацури либо оригинал. Музыка более менее понравилась,а как запустил 2 часть с солянкой из оригинала из мацури то мягко говоря офигел,гитарные нотки которых не было в 1 части)

>>	Анонимус 04 September 2016 (Sun) 12:47 No.4935 >>4930 Я нигде не могу найти посты с сравнением оста из Мацури и оригинала. А те что есть на ютубе полностью соответствуют тому что я слышал в игре. 1 часть брал отсюда http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=574106

Paradox259 04 September 2016 (Sun) 13:43 No.4936

>>4935
Найди тред, в котором закончился перевод четвертой главы. Там можешь скачать мацури пак музыки и оригинальную музыку. Можешь прослушать и сравнить. Но ты вряд ли поймешь какая музыка где играла. Я читал сначала с рекомендуемой, а потом с оригинальной перечитал. И понял, что перечитывал не зря.

Paradox259 04 September 2016 (Sun) 13:53 No.4938

>>4934
Во второй части (4-8 главах) музыка из первой почти не встречается, вроде как. По крайней мере было добавлено много новых композиций. Мацури не так плохо, но его очень мало (вон в ОП-посту видно, 48 мацури и 70 оригинальных композиций). А в рекомендуемой выходит идеально, музыка не надоедает и все шикарно. Правда некоторые годные композиции из оригинала упущены в ней, увы.
Помню как впервые читал так залипал в текст что даже забывал какая музыка играла на сцене которая шла только что. А когда перечитывал в оригинале то музыка так завораживала, что на несколько минут приходилось даже отложить чтение, чтобы прослушать композицию до конца.

>>	AirMage 04 September 2016 (Sun) 14:12 No.4939 >>4938 сравнил, 2-3 треки которых нет в матцури нашёл,не все прям такие атмосферные. Почти весь ост из матцури мне понравился.

>>	AirMage 04 September 2016 (Sun) 14:16 No.4940 >>4938 Мне кажется что скорее всего ты про 2 часть цикад говорил,в 1 почти нет отличий.

>>	AirMage 04 September 2016 (Sun) 14:22 No.4941 >>4938 Мацури 28.оригинал 31. не вижу кардинальной разницы + твой пост про "ты потерял Очень очень многое" меня теперь смущает,т.к я насладился 4 главами в полной мере.

>>	-07- 04 September 2016 (Sun) 14:38 No.4942 >>4938 > > Правда некоторые годные композиции из оригинала упущены в ней, увы. Нет пути же. Всё на месте, разве что где-то проигрывается другое. А ещё можно поставить настройщиком хоть весь оригинал, хоть большую часть Мацури.

(7^2)-(7*2); Миё негодуэ -07- 14 September 2016 (Wed) 23:47 No.4949

File: Main_menu.jpg
Jpg, 104.91 KB, 640×480 - Click the image to expand

Сидеть, безделье маяться, думать. Надумать мысль два штука:
1) А есть ли другие олдфаги среди читателей, то бишь те, для кого Рюкиси писал свою работу, — народ, родившийся в 70—80-е гг прошлого века?
2) Увидел ли Испытатель перевод Мацурибаяси, али РЛ забрала его раньше?

Воистину, вопросы такие, что, не спросив, не узнаешь.

>>	Paradox259 19 September 2016 (Mon) 21:04 No.4950 -07-, аль другой кто, можете доставить пикчу коронную фразочку Рики "Вперед и в бой же~", но на английском и японском?

>>	-07- 20 September 2016 (Tue) 18:54 No.4952 >>4950 Оригинал, которого я в порт не вставил: 「ファイト、おーなのです♪」 (один из множества вариантов).

>>	Анонимус 07 October 2016 (Fri) 15:08 No.4990 >>4500 Секретная концовка чет не открывается. Хотя вроде все грамотно сделал, игру прошел, заново фрагменты собрал, ничего не разбил, а концовки нету. В чем беда может быть?

>>	-07- 09 October 2016 (Sun) 03:40 No.4991 >>4990 Понятия не имею. Сделай снимок седьмого экрана, что ли. Сохранение скинь.

>>	Анонимус 09 October 2016 (Sun) 17:54 No.4993 >>4991 Тоже проверил, даже второй раз промотал 8 главу. Или там все главы пройти надо?

>>	-07- 09 October 2016 (Sun) 19:20 No.4994 >>4993 Так как для того, чтобы увидеть восьмую Главу, надо завершить или открыть предыдущие, полагаю, что да.

>>	Анонимус 09 October 2016 (Sun) 20:29 No.4995 >>4994 Но ты сбрасывал версию, в которой восьмая уже открыта. Или и в ней надо промотать все главы?

>>	-07- 09 October 2016 (Sun) 20:37 No.4996 >>4995 Оху... замечательные истории, братишка. А где сбрасывал, не поделишься ссылочкой?

>>	Анонимус 09 October 2016 (Sun) 21:11 No.4997 >>4996 Пардон, дауны втентакле сбросили. Нунитроль)) Так с подобной ебалой не прокатит концовка? Там сразу восьмая глава открыта была

-07- 09 October 2016 (Sun) 21:31 No.4998

>>4997
Честно говоря, вообще понятия не имею, что эти замечательные личности там наковыряли.
У меня условие на концовку требует только прохождения восьмой главы и... ах да, точно. Ты, часом, не с сохранения загружался, чтобы концовку открывать? Если сохранение сделано после определённой точки (где записывается переменная, не дающая открыть концовку при первом прохождении), не прокатит.

>>	Анонимус 09 October 2016 (Sun) 23:48 No.4999 >>4998 Главу еще в мае прошел, даже сейвы остались. Начал ее заново, прыгнул к сбору фрагментов и с нуля по гайду собрал, все чисто вышло

>>	Тот самый Анонимус 11 October 2016 (Tue) 11:36 No.5000 >>4998 Конечно нет, загрузился с 50 осколков скачком по сценарию, как по гайду. Проще... есть у кого сейвы с секретной концовкой?)

>>	-07- 11 October 2016 (Tue) 18:55 No.5001 >>5000 > > Конечно нет, загрузился с 50 осколков скачком по сценарию, как по гайду Если это такой юмор, то учти, что я, как служивый, в цирке не смеюсь. Если же не юмор, то... ССЗБ, что тут ещё скажешь... Капча: банхаммер причём думаюнадо приесться.

>>	Анонимус 11 October 2016 (Tue) 18:59 No.5002 >>5001 Какой юмор? Я прыгнул к сбору осколков, а не уже к собранным, и собрал все как надо. В гайде как раз и говорилось, что можно перепрыгнуть до этого момента

-07- 11 October 2016 (Tue) 21:53 No.5003

File: screenshot0001.jpg
Jpg, 57.08 KB, 640×480

File: screenshot0002.jpg
Jpg, 31.43 KB, 640×480

>>5002
Итак, давай уточним последовательность твоих действий:
1. Ты проходишь Главу о Подыгрывании Фестивалю или полностью, или через разблокировку.
2. В меню прыжка по сценарию выбираешь вот этот вариант.
3. Открываешь все фрагменты, ни одного не разбив, и получаешь «последнее чудо».
4. Видишь, что твой экран №7 не похож на вот этот.

Всё верно? Если да, то выше я уже сказал, что тебе делать.

>>	Тот самый Анонимус 11 October 2016 (Tue) 22:03 No.5004 >>5001 Друг, сделал все по гайду и пришел уточнить нюансы. Буратинами никого не обзываю и шуток не шучу, а просто прошу добрых людей ткнуть носом в косяк.

>>	Тот самый Анонимус 11 October 2016 (Tue) 22:09 No.5005 >>5003 Мм, оно на первой странице есть... Все, понял, спасибо. Не обижайся на дурачков :3

-07- 02 November 2016 (Wed) 03:34 No.5023

File: pronunciation_kai.jpg
Jpg, 252.76 KB, 1280×960 - Click the image to expand

Образцы голосов, версия для Kai. Теперь включает в себя голоса всех сколько-нибудь значимых персонажей во всевозможных вариациях. Предназначено для тех, кто не знает голосов персонажей (чтобы читать их голосами) или думает их озвучивать.
https://yadi.sk/d/_Lw_W20WxxK4f

Как и раньше, я просто напихал в один архив кучу наобум взятых голосовых файлов и добавил скриншот из игры.

К каким только гениальным идеям не приводит хроническая бессонница.

Paradox259 02 November 2016 (Wed) 17:33 No.5024

File: ooishi.jpg
Jpg, 54.10 KB, 485×468 - Click the image to expand

>>5023
Ха, в большинстве случаев я читал имена персонажей неправильно.
Не нравится мне актер озвучки Кейти вот и все тут. Совсем какой-то не тот голос. У Мион более-менее. Рэна, Сатоко и Рика... даже не знаю, голоса подходят, но мне не нравятся почему-то. Ооиси тоже как-то не очень.

Анонимус 02 November 2016 (Wed) 20:35 No.5025

>>5023
Прошёл, кстати, первые две главы цикад в озвучке и, вот, пусть многие и осуждают её, звучит всё очень даже атмосферно. Та же фраза "かな?かな??", произносимая загадочным голосом полупоехавшей Рэночки, прямо-таки нагоняет ужас, который испытывал во время первого прочтения. Даже голос Сатоко, не понравившийся мне сначала, очень зацепил фразочками, вроде "わかりますなの。わかるもう". А вот на голос Такано даже как-то не обратил внимания сначала. Сейчас в нём отчётливо слышится Ева. Прямо сплю и вижу, как Миё в своей форме говорит,злобно ухмыляясь, "ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ~~?".

-07- 03 November 2016 (Thu) 00:27 No.5027

File: epic_keiichi_voic...
OggVorbis, 4108.82 KB, 2:54 m @ 240.0/44.1 kHz

File: rika_epic_voiceov...
OggVorbis, 1345.95 KB, 0:57 m @ 240.0/44.1 kHz

>>5024
Синдром утёнка? Ты привык к придуманным голосам, и тебе не нравятся, что голоса настоящих актёров на них не похожи?
Ну а как тебе эти?
http://rgho.st/8f7NNmhTc

>>5025

> > произносимая загадочным голосом полупоехавшей Рэночки

О да, любимая фишка многих настоящих маньяков.

Paradox259 07 November 2016 (Mon) 20:10 No.5028

File: wotamota.jpg
Jpg, 54.54 KB, 1280×721 - Click the image to expand

>>5027
Не уверен, что это из-за синдрома утёнка. Голос Мион мне нравится. Да и у Сатоко и Рики таки не так плох, сменил мнение о их голосах посмотрев часть вот этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=LbFr0M1vgQg&feature=youtu.be&t=7m43s
Но с голосом Кейти смириться не могу. Он противный.
Вот голос у стримера, мне кажется, подходит под Кейти больше. Девочек, правда, он озвучил не идеально: голоса у них похожие друг на друга. Но это мне напомнило шикарную озвучку Кейона от анкорда.

-07- 07 November 2016 (Mon) 22:38 No.5029

File: renochka_winter_collection.jpg
Jpg, 395.74 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>5028

> > Но с голосом Кейти смириться не могу. Он противный.

И тем не менее Хоси-сан просто великолепно передал настоящего Кейти — подростка-извращенца с пылкими речами, верного друга, простака и опьянелого психопата. То есть те самые оттенки речи, которые вложил в его уста Рюкиси07. С этим можно не соглашаться, но действительности несогласие не изменит. Я не говорю, что другой голос не подойдёт Кей-тяну, но Хоси будет очень трудно переплюнуть.
https://www.youtube.com/watch?v=jLXgKLnIOtk

У стримера, например, озвучка развязки Цумихоробоси не вышла — недостаточно горячится. А вот сцена, где он убеждает Рэну на свалке, и — особенно — сцена, где вспоминает гибель Рэны и обнимает Мион, просто чудо как хороши (DEM FEELS), я даже прослезился.

> > Девочек, правда, он озвучил не идеально

Моё мнение: Сатоко весьма и весьма, детский голос Рики вполне, «тёмную» Рику освоил ночью на свалке, Кей-тяна где-то на Цуми, а Мион и Шион так себе, но в последнее время то ли я привыкать начал, то ли он с умом воспользовался скинутым паком голосов (ставлю на второе, потому что и голоса второстепенных персонажей недавно заметно улучшились).

Paradox259 08 November 2016 (Tue) 14:44 No.5030

File: 8.jpg
Jpg, 102.81 KB, 2750×2750

File: 11.jpg
Jpg, 28.04 KB, 520×520

File: 2016.jpg
Jpg, 88.58 KB, 1280×842

>>5029

> У стримера, например, озвучка развязки Цумихоробоси не вышла — недостаточно горячится.

И не удивительно. Стример же читает цикад впервые? И даже, если бы он читал их не впервые - невозможно идеально озвучить персонажей на стриме, читая текст, и уж тем более впервые. Даже сравнивать такое с профессиональным переводом нельзя. А вот если бы этот стример специально записал реплики персонажей, возможно, вышло бы достаточно годно. А вообще можно заняться полной русской озвучкой цикад. Но есть ли в этом смысл, и найдутся ли люди?

>>	Анонимус 29 November 2016 (Tue) 04:03 No.5031 На нг стоит ждать какого-нибудь подарка?

>>	Анонимус 30 November 2016 (Wed) 02:08 No.5032 File: Rika_Normal_Steam.png Png, 225.80 KB, 373×565 - Click the image to expand >>5031 Патч со стимовскими спрайтами.

Анонимус 30 November 2016 (Wed) 18:15 No.5033

Как я погляжу, это будет некоторым некропостингом, ну да ладно.

Пять дней, забив (большей частью) на учёбу и работу, я пожирал буквы, эклеры истории, кимчхи загадок - и, дочитав, вырубился со смартфоном в руках, чтобы проснуться на рассвете с ощущением некоторой незавершенности.

Теперь я (со второй попытки) добрался до последнего детского десерта -- и даже не знаю, могу ли считать историю законченной.

Глава о Исцелении Сердца (в переводе на английский, как я понял, с китайского?) показалась мне странной и несколько неуместной. Телетрупы, как и ффнет, меня разочаровали. Может быть, и доберусь до аниме-адаптации когда-нибудь, чтобы поглядеть на тамошние попытки вытянуть ещё немного внутренностей из остывающего трупа наследницы Нанодесу.

Но в любом случае я бы хотел выразить свою глубокую признательность господину -07- за выполненную работу. Я не пожалел о том, что поленился искать английские версии в неверном в данном случае предположении о способностях переводящих-на-русский (как краешком клюва причастный к надмозгам, на своей чешуе знаю разницу между живым и мёртвым словом).

И пусть вата унесёт все наши грехи, боль и страдания. Хау~

Капча: завладела выполняет. Ханю как личные ящерики?

Анонимус 08 December 2016 (Thu) 17:27 No.5034

Так все же, что же из себя представляет Синдром Хинамидзавы?
Давненько уже читал новеллу, а поскольку четкого мнения я тогда у себя не сформировал, теперь все вообще плохо помню.
Итак, синдром - это все же паразиты, или же нечто иное?
Как это все связано с Ханю? Ведь та постоянно ходила за заболевшими (просила прощения у Кейчи, приходила к Рене)
Просто в новелле упоминалось столько версий, что трудно выбрать для себя что-то верное, особенно после длительного времени после прочтения.

Paradox259 12 December 2016 (Mon) 03:12 No.5035

File: end2.jpg
Jpg, 50.13 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>5034
Насколько я помню - синдром это паразиты. Чем дальше ты от королевы (Рики-тян), тем сильнее паразиты бушуют. Если ты уедешь из деревни, а потом приедешь, то тебе это все равно не поможет если у тебя развилась большая стадия синдрома (как у Кейти в первой главе).
У заболевших повышается чувствительность к Ханю. Они слышат ее шаги за спиной, если она следит за ними, а в особых случаях даже могут увидеть ее. А Ханю ходит не только за заболевшими, а просто за теми за кем хочет проследить.

>>	Анонимус 12 December 2016 (Mon) 04:47 No.5036 >>5035 Но при этом неясно почему деревня не сходила с ума, когда Рика умирала, и проходило уже несколько дней. Кстати, вот реально почему? Может я что-то упустил?

Paradox259 12 December 2016 (Mon) 20:21 No.5037

File: Nanaya-shiki.jpg
Jpg, 43.89 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>5036
Ах да. Выходит, жители деревни не зависели от Рики и дед Такано был не прав. Возможно это не объяснили в тексте, но может паразиты зависели именно от деревни. Кстати, вполне может быть что все все равно сходили с ума, но не через 48 часов после смерти Рики, а позже.
Ну тут нужно либо перечитывать, либо переводчика ждать, чтобы расставил все точки над і.

>>	HepoH 12 December 2016 (Mon) 23:17 No.5038 >>5035 Меня смущает. что Ханю просила прощения у Кейчи, потому что как я понял, она просила прощения именно за то, что он заболел (получается, из-за нее?). Помимо прочего, не совсем понял легенду о демонах, и роли Ханю, как Ояширо-сама в ней.

>>	-07- 13 December 2016 (Tue) 22:52 No.5039 >>5037 Мой комментарий здесь не требуется.

8 глава Миё Егор 17 December 2016 (Sat) 03:47 No.5040

File: screenshot0007.jpg
Jpg, 50.02 KB, 640×480

File: screenshot0008.jpg
Jpg, 59.46 KB, 640×480

Привет

Можете помочь разобраться, что произошло.

Не знаю, насколько надо это говорить, но

АККУРАТНО СПОЙЛЕРЫ!!!!!!

Момент из 8 главы, когда Миё поймали и вернули в приют.

На скринах все в цензуре, слабо понятно, что произошло начиная с момента, когда показали сцену в душе.

Т.е. как я понимаю, Хифуми забрал ее к себе, но при этом зная, что там творится, т.к. видел Миё и не сделал ничего для других девочек. При чем самое непонятное, каким образом приют вообще выдал ему Миё. Ведь с ее выдачей было бы предано огласке, что там происходили убийства и насилие. По логике ее должны были убить или спрятать и убить, как детей до этого. К тому же одну из девочек умер твили буквально сразу (можно даже сказать, что в пределах нескольких часов). Не ясно, почему к Миё такое великодушное отношение, тем более кусившей одного из работников.

В дальнейшем ни Миё, ни Хифуми не упоминают вообще никого из приюта, что дает повод думать, что им ваще нет дела ни до кого, кроме личинок-паразитов. К тому же на девочку в столь раннем возрасте никак не повлияли пытки и истезания, насилие, унижения?

Прошу помочь понять, что именно произошло.

>>	Анонимус 20 December 2016 (Tue) 11:36 No.5041 >>5040 > К тому же на девочку в столь раннем возрасте никак не повлияли пытки и истезания, насилие, унижения? То есть она для тебя нормальная, адекватная женщина?

>>	Анонимус 20 December 2016 (Tue) 22:29 No.5043 Дорогой -07-, низкий тебе поклон за перевод. Работа проделана огромная, добра тебе.

>>	-07- 22 December 2016 (Thu) 00:51 No.5044 File: i_am_not_sorry.jpg Jpg, 602.94 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. ... ======= >>5043 にぱ～～☆

>>	Анонимус 30 December 2016 (Fri) 13:40 No.5047 07, готовься.

Анонимус 05 January 2017 (Thu) 21:19 No.5052

Решил я тут значит спустя некоторое время после прочтения анимцо заценить.

В целом даже не так плохо.
В первой серии правда проскочило несколько КАЧЕСТВЕННЫХ выражений лица, но потом поправились.

Идея показывать развязку в начале глав не понравилась. Да , интригующе, но отношение сразу складывается совсем не то, что должно. Плавного перетекания повседневности в триллер нет. Как таковой повседневности-то нет.
Правда жаль тех, кто пробежался по цикадам только в виде аниме.
Такое ощущение, что делали скорее как экранизацию наиболее динамических/сюжетно-(но не атмосферно-)насыщенных сцен для уже читавших. И в таком виде это очень даже неплохо. Хотя, при таком подходе ожидаешь более хорошей графики, наверное. Но и так вполне.
Хотя с финалом шестой главы обосрутся 146%
Голоса в целом нравятся. Хотя скорее потомучто мельком уже слышал.
Голос Мион конечно кажется одновременно недостаточно молодым и недостаточно низким, но привыкаешь. У остальных девочек нравится , пусть совпал с голосом, которым ВН читалась в моей голове, только голос Рены.

Вот у Томитаке и Ооиси голоса вообще странные.
Хотя, возможно с таким дизайном они им подходят чуть более, чем к канонiчным рюкищевским спрайтам.
И все равно Ооиси слишком старый и недостаточно хитер/въедлив и весел (пусть в первой главе эти его черты и не столь явно проявляются).
Томитаке получился слишком МужигЪ . В нем должно быть больше (ну или просто присутствовать , хотя бы) простоватости и нерешительности.
Голос Такано очень классный и местами завораживающий, и пусть он тоже ей не особо подходит, он все равно оч.крутой.

Посмотрим, как дальше пойдет.
%%%%
Кстати, я тут заметил (почему-то только по просмотру анимца, просто по прочтении 7/8 глав мыслей не возникало) что гибель Томитаке-то вовсе не всегда влечет за собой применение Руководства на случай ЧП №34. Интересно, в такие моменты Такано на самом деле убирают, или она сама из-за возникших загвоздок отменяет применение Правила^H^H^H^H^H^H^H Руководства 34 (лол)
%%%%
И совсем напоследок.
Им следовало изобразить школу под тем же углом, что и в оригинальных фонах, под прямым углом её не узнать, она похоже скорее на жилище Рики с Сатоко, только растянутое в 2,5раза.

Анонимус 06 January 2017 (Fri) 11:28 No.5054

>>5052

> В первой серии правда проскочило несколько КАЧЕСТВЕННЫХ выражений лица, но потом поправились.

> но потом поправились.

О чем ты? Эта экранизация является чуть ли не эталоном КАЧЕСТВА.

> Идея показывать развязку в начале глав не понравилась. Да , интригующе, но отношение сразу складывается совсем не то, что должно.

Собственно в вн тоже самое было (по крайней мере в первой главе).

> первый спойлер

Смысл не в убийстве Томитаке, а в убийстве Рики. Руководство на случай ЧП номер 34 применяется только тогда, когда Рику убивает непосредственно Такано.

Анонимус 06 January 2017 (Fri) 14:36 No.5055

>>5054
Во всяком случае во второй серии либо стало лучше, либо глаз замылился. Во всяком случае больше я по этому поводу не смеялся.

> в вн тоже самое было

Разве? Запамятовал.

Ясное дело, что триггер — Рика, но Томитаке, можно сказать, триггер триггера в большинстве случаев.
Иными словами я размышлял именно над тем, почему же за убийством Томитаке не последовало убийство Рики. И видимо в этом случае Такано-таки убирают.

Paradox259 06 January 2017 (Fri) 16:22 No.5056

>>5054

> в вн тоже самое было

Совсем нет. Лично я, когда читал вн, подумал, что ГГ убивает одну тян кулаками, да еще и на улице. Поэтому это не было спойлером для меня, я только лишь думал "Черт возьми, как это перетечет в то убийство, и кого он убьет?". В аниме же сразу было ясно: кто, кого, чем, и как.

>>	Анонимус 06 January 2017 (Fri) 16:45 No.5057 >>5055 Убийство Томитаке нужно было только для того, чтобы он не стуканул начальству. В случаях, когда Томитаке убивали, а РНСЧП 34 не исполнялось, Рику убивали раньше и это рушило все планы Такано.

>>	Анонимус 06 January 2017 (Fri) 16:54 No.5058 >>5057 В смыысле? В первой главе Рика же вообще выживает, а Томитаке с Такано — как обычно.

Анонимус 06 January 2017 (Fri) 18:34 No.5059

>>5056
Я, может, и ошибаюсь, но, как я помню, в самом начале, судя по звукам, фоновой картинке и используемым фразам было более-менее понятно, что убивает он каких-то своих друзей и битой.
Собственно, сейчас вот даже проверяю.
"Слёзы раскаяния, обиды ли?" -- и взмахи битой и хлюп крови. "...и в комнате стихло". "Не стоит по ним плакать".

Анонимус 06 January 2017 (Fri) 19:59 No.5060

>>5054

> О чем ты?

И в правду, увидев момент (около десятой минуты седьмой серии, если что) когда Шион трясет лестницу с Кей-тяном, проклиная Сатоко, проиграл сильнее чем в первой серии.
Правда скорее не с самого КАЧЕСТВА, а с тем, как ИДЕАЛЬНО голос ложится на лицевую анимацию.

>>	Paradox259 07 January 2017 (Sat) 02:21 No.5061 >>5059 Не ошибаешься, однако я не вчитывался тогда в текст, да и в любом случае спойлера с именами убитых не было. Короче, эффект немного другой, чем в аниме.

Анонимус 07 January 2017 (Sat) 03:45 No.5062

File: 998px-Genius-meme...
Png, 145.26 KB, 998×768

File: 13975817861430[1]...
Jpeg, 30.50 KB, 460×345
Your censorship settings forbid this file.

> Шестнадцатая серия, первые 20 секунд.

> Настолько бездарно просрать всё что можно, показав в самом начале пятой главы, кто из сестер тащит свою близняшку в подземелье.

Прошу прощения, что скатываю тред в мой реакшн-бложик

>>	Анонимус 08 January 2017 (Sun) 09:00 No.5064 >>5058 Нам не говорят выживет она или нет, ибо глава заканчивается раньше, но опираясь на следующие главы, у нас нет никаких оснований на то, чтобы говорить, что она выжила.

>>	Анонимус 22 January 2017 (Sun) 18:36 No.5067 Смотрю, не я один застрял с 52 фрагментом. Прохожу андроид-версию, два раза переоткрывал фрагменты (без скачков и сохранений), два раза перечитал 8. Что я делаю не так? Прошу дать сейв или рассказать подробно, что в 52. зы жду стим-версию, хехех

Анонимус 02 February 2017 (Thu) 08:57 No.5068

>>5067
Пользовался андроид-версией перевода ув. г-на -07-, со второго или третьего раза спокойно вышло (сейчас не упомню, как именно, но вроде как хватило указанных тут гайдов).
Как вариант — можешь попробовать воспользоваться гайдом, ссылка на который была где-то на статье TVTropes про Хигураши (кажется, об него я тоже референсился).

>>	Анонимус 04 February 2017 (Sat) 01:54 No.5069 >>5068 > ув. г-на -07- тов. -07-

>>	Анонимус 05 February 2017 (Sun) 11:30 No.5070 Уважаемые, подскажите, пожалуйста, есть ли хоть какие-то варианты озвучки для Глав Ответов? Первые 4 прочитал в Стиме с озвучкой, и могу сказать, что с ней намного лучше, чем без неё.

Анонимус 01 May 2017 (Mon) 01:02 No.5103

>>5070
Есть озвучка в Мацури, есть в Суи, думаю, в Стимо-версии тоже запилят со временем. Если же ты хочешь озвучку к этому порту, то её нет. Но ты можешь сделать звуковой патч сам, если, конечно, у тебя есть такое желание и должное усердие. Все голоса уже давно "выдернуты" и находятся в свободном доступе.

>>	-07- 15 May 2017 (Mon) 01:47 No.5104 Просранная на ргхосте коллекция скриншотов из пятой Главы: https://yadi.sk/i/9JHP0APp3J9Mp6

Анонимус 30 June 2017 (Fri) 13:14 No.5112

Какая минимум нужна видеокарта для этих новелок? Вот со старенькой с памятью 64мб первая часть цикад не работает нормально, через пару минут на экране чернеть начинает, даже если просто в титульном меню находиться, в логе GL error 0x505 at draw_screen. Во второй части такой проблемы нет. Чем они отличаются в этом плане?

Анонимус 30 June 2017 (Fri) 16:07 No.5113

>>5112
Вот кстати лог из первой части. Такое случается только при полноэкранном режиме. Можно ли первую часть запустить из основы второй?
Fri Jun 30 17:02:13 2017
Windows-XP-5.1.2600-SP3
Ren'Py 6.13.12.1728
Higurashi no Naku Koro Ni 1.5

Fullscreen mode.
Screen sizes: virtual=(640, 480) physical=(1024, 768)
Vendor: 'Intel'
Renderer: 'Intel 945GM'
Version: '1.4.0 - Build 7.14.10.4906'
Display Info: <VideoInfo(hw = 0, wm = 1,video_mem = 0
blithw = 0, blithwCC = 0, blithw_A = 0,
blitsw = 0, blitswCC = 0, blitsw_A = 0,
bitsize = 32, bytesize = 4,
masks = (16711680, 65280, 255, 0),
shifts = (16, 8, 0, 0),
losses = (0, 0, 0, 8),
currentw = 1024, currenth = 768

>

Fixed-function is blacklisted.
Extensions:

GL3DFXtexturecompressionFXT1
GLARBdepth_texture
GLARBfragment_program
GLARBmultitexture
GLARBpoint_parameters
GLARBshadow
GLARBtextureborderclamp
GLARBtexture_compression
GLARBtexturecubemap
GLARBtextureenvadd
GLARBtextureenvcombine
GLARBtextureenvcrossbar
GLARBtextureenvdot3
GLARBtranspose_matrix
GLARBvertexbufferobject
GLARBvertex_program
GLARBwindow_pos
GLEXTabgr
GLEXTbgra
GLEXTblend_color
GLEXTblendfuncseparate
GLEXTblend_minmax
GLEXTblend_subtract
GLEXTclipvolumehint
GLEXTcompiledvertexarray
GLEXTcull_vertex
GLEXTdrawrangeelements
GLEXTfog_coord
GLEXTmultidrawarrays
GLEXTpacked_pixels
GLEXTrescale_normal
GLEXTsecondary_color
GLEXTseparatespecularcolor
GLEXTshadow_funcs
GLEXTstenciltwoside
GLEXTstencil_wrap
GLEXTtexture3D
GLEXTtexturecompressions3tc
GLEXTtextureenvadd
GLEXTtextureenvcombine
GLEXTtexturefilteranisotropic
GLEXTtexturelodbias
GLIBMtexturemirroredrepeat
GLNVblend_square
GLNVtexgen_reflection
GLSGISgenerate_mipmap
GLSGIStextureedgeclamp
GLSGIStexture_lod
GLWINswap_hint
Number of texture units: 8
Can't find a workable environment.

Fullscreen mode.
Screen sizes: virtual=(640, 480) physical=(1024, 768)
Vendor: 'Google Inc.'
Renderer: 'ANGLE'
Version: 'OpenGL ES 2.0 (ANGLE 0.0.0.705)'
Display Info: <VideoInfo(hw = 0, wm = 1,video_mem = 0
blithw = 0, blithwCC = 0, blithw_A = 0,
blitsw = 0, blitswCC = 0, blitsw_A = 0,
bitsize = 32, bytesize = 4,
masks = (16711680, 65280, 255, 0),
shifts = (16, 8, 0, 0),
losses = (0, 0, 0, 8),
currentw = 1024, currenth = 768

>

Extensions:
GLANGLEframebuffer_blit
GLEXTreadformatbgra
GLEXTtexturecompressiondxt1
GLEXTtextureformatBGRA8888
GLOESpackeddepthstencil
GLOESrgb8_rgba8
GLOESstandard_derivatives
GLOEStexture_float
GLOEStexturehalffloat
Number of texture units: 16
Using shader environment.
Using copy RTT.
Using angle renderer.
Texture testing:
- 64px textures work.
- 128px textures work.
- 256px textures work.
- 512px textures work.
- 1024px textures work.
Performance test:
- Target is 5 frames in 0.333333333333 seconds.
- Frame drawn at 0.000000 seconds.
- Frame drawn at 0.026000 seconds.
- Frame drawn at 0.056000 seconds.
- Frame drawn at 0.079000 seconds.
- Frame drawn at 0.106000 seconds.
- 0.106000 seconds to render 5 frames.
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen
GL error 0x505 at draw_screen

>>	Анонимус 01 July 2017 (Sat) 11:33 No.5114 >>5113 Переключил метод рендеринга через шифт+g на software и все заработало.

-07- 01 July 2017 (Sat) 13:19 No.5115

>>5112

> > 64мб

Это даже не смешно. Давай я тебе несколько тысяч на какой-нибудь электронный кошель вышлю, чтоб ты себе видеокарту купил. Нельзя в 2017 сидеть на компьютере без видюхи.

Ну а так — во второй части движок более современный и оптимизированный. В теории можно заменить все файлы, относящиеся к движку. На практике — я точно помню, что при переходе на новую версию движка пришлось исполнять традиционный шаманский танец народа бонобо, дабы прогнать злых духов, мешающих работе программы.

>>	Анонимус 01 July 2017 (Sat) 14:52 No.5116 >>5115 Ну для старых новелок и такая видюха сойдет, за предложение помощи спасибо и за перевод тоже.

Анонимус 01 July 2017 (Sat) 19:12 No.5117

File: 8caa20bf86ffbc6aecf5abfe127c85c2.jpg
Jpg, 160.14 KB, 800×1000 - Click the image to expand

Ну вот и кончилась еще одна замечательная, трагичная и полная сожалений история, символично что я завершил чтение 1 июля. Довольно странные ощущения, с одной стороны я рад что наконец-то закончил, с другой жаль расставаться с персонажами и миром который создал автор, миром в котором любое чудо возможно если поверят и объединят усилия все. Читая невольно сравнивал сие произведение с уминеками, одна мультивселенная как-никак. Происхождение пары персонажей, подёрнутое дымкой непонимания - трансцендентности тысячелетних ведьм, одна из самых интересных для меня тем, самая интересная после простых человеческих отношений, пожалуй. Настроения у работ совершенно разные, хигураши депрессивно-тяжелые, уминеки нарочито приукрашенные и легки на подъем, до тех пор пока не узнаешь первопричину трагедий.
В уминеках трагедия одного сломанного человека, которую уж не повернуть и не исправить, неимоверная тяга к саморазрушению, жгучая ненависть на себя и весь этот несправедливый мир и по дестки робкое желание быть понятым и прощённым -"Somebody, please stop me!"; только вот поняли виновника слишком поздно.
В хигурашах, сбившийся где-то по пути к своей цели человек, тоже мало кем понятый и желающий совершить ужасные вещи, только вот изначальное желание было совсем другим, просто кое-кто воспользовался сиюминутной слабостью и до невозможного его извратил. Истинных злодеев в обеих историях нету, есть просто люди с присущим им несовершенством.
Я сейчас даже не уверен какая из историй лучше, у обеих есть недостатки; после одной почти не остаётся вопросов без ответов, можно сказать она логически завершена, после другой напротив - вопросов остаётся вагон и маленькая тележка.
Не судите строго, это просто моё, никому не нужное, мнение.

>>	Paradox259 02 July 2017 (Sun) 03:35 No.5119 File: MION.jpg Jpg, 124.96 KB, 900×1000 - Click the image to expand >>5117 Помню это ощущение. Но все же не стоит грустить - Цикады бесконечны. Какие моменты запомнились больше всего?

Анонимус 02 July 2017 (Sun) 11:42 No.5120

File: Higurashi.no.Naku.Koro.ni.full.279371.jpg
Jpg, 1243.13 KB, 1200×1697 - Click the image to expand

Higurashi.no.Naku.Koro.ni.full.279371.jpg

>>5119
Так сразу и не скажешь, множество их. Было немного жаль, что я аниме адаптацию смотрел, лет 10 назад и суть смутно припоминал.
Первая арка-глава самой криповой была, хоть и знал что это всего-то помешательство Кейти - снять напряжённость это не сильно помогало. Под конец было просто грустно, от осознания его ошибок. Уже позже, когда из арок ответов узнал причину извинений под дождём и остальные детали, невольно пустил слезу; что само по себе редкость.
Во второй такой момент наступил после пропажи Рики с Сатоко, даже помня что произойдет во мне теплилась надежда на хороший исход, глупо наверное. Ну и признание-ложь Шион тоже была хороша.
Потом набравшаяся таки смелости Сатоко кричащая слова о помощи и искупление Рэны.
Сейчас вспоминая такие-вот моменты всё больше убеждаюсь насколько хороша новелла и как плоха на её фоне экранизация, хотя всё еще лучше б-гомерзкой адаптации чаек.

Анонимус 13 July 2017 (Thu) 13:44 No.5121

3 глава.
4 день. Ириэ говорит о гибели родителей Сатоко ГГ
5 день. Ириэ спрашивает, слишал ли ГГ о Сатоко и о Оясиро-сама.
ГГ - <Вы о том что ее родители упали со скалы?>
Ириэ <Значит, знаете>
Это за гранью добра и зла, господа. И такие косяки тут часто вижу. Больше не могу, дроп.

>>	-07- 15 July 2017 (Sat) 00:03 No.5122 >>5121 Да нет же. Он спрашивает, слышал ли Кей-тян о связи Сатоко с Проклятием Оясиро-сама.

>>	Анонимус 15 July 2017 (Sat) 01:53 No.5123 >>5122 Значит я невнимательный баран.

Анонимус 27 July 2017 (Thu) 00:38 No.5128

А где для бакавопросов тред? Этот подходит? Надеюсь, что да. У меня такой вопрос: кто в итоге победил-то?

Я понимаю, что все большие молодцы, но насколько я понял, победила таки Ханю, которая сложила моими усилиями нужные осколки из разных миров в одном, благодаря чему Рика таки смогла добиться желаемого результата. Проше говоря, в последней главе именно Ханю сделала так, чтобы все участники игры вспомнили свои прошлые жизни и постарались недопустить свершенных некогда ошибок.

Анонимус 28 July 2017 (Fri) 17:45 No.5129

File: __hanyuu_higurashi_no_naku_koro_ni_drawn_by_yang38.png
Png, 60.93 KB, 314×286 - Click the image to expand

>>5128
Победила дружба.

В последней главе все примерно в равной степени постарались не допустить прошлых ошибок. В случае Ханю такой ошибкой было отсутсвие веры в дружбомагию ("как сотворить чудо"). Также в последней главе народ не особо помнит прошлые жизни - скорее просто интуитивно делает всё правильно. Единственная техническая заслуга Ханю в этом плане - она наконец-то вспомнила кто убивает Рику. Нетехническая - что она решилась снизойти на землю: в последней, видимо, попытке выбратсья она сделала таки ставку на няшных друзьяшек.

Анонимус 07 August 2017 (Mon) 14:07 No.5134

В главе "о массовой казни", в тот момент, когда Акасака должен появиться, выскакивает ошибка. Набор графики классический. Вот что пишет "While running game code:
File "renpy/common/00nvlmode.rpy", line 285, in dodisplay
**display_args)
IOError: Couldn't find file 'characters/Akasaka/akasakaver1def_a1.png'."
Кто нибудь сталкивался?

>>	Анонимус 07 August 2017 (Mon) 15:06 No.5135 >>5134 >>4740 А, вот оно что. Только файл удален.

>>	-07- 07 August 2017 (Mon) 20:10 No.5136 >>5135 https://yadi.sk/d/bM78Q2kR3Lncib

>>	Анонимус 08 August 2017 (Tue) 04:52 No.5137 >>5136 Благодарю.

>>	Анонимус 21 August 2017 (Mon) 13:20 No.5139 >>5129 А как же имбовое внушение и остановки пуль? Лично я на этих моментах просто орал от негодования. Такое ощущение, что рюкси придумал вполне логичные проблемы для главгероев, но не придумал, как логично выпутать их из этих проблем.

Paradox259 25 August 2017 (Fri) 00:27 No.5142

File: ooishi.jpg
Jpg, 54.10 KB, 485×468 - Click the image to expand

>>5139
У самого пригорело с этого немного, но тут таки все понятно. Рюкиси возводит дружбу и доброту в идеал и закончил так, чтобы прям у всех все было хорошо, даже у злодея. Только вот жертв прошлых четырех лет Ватанагаси не спас.

>>	Анонимус 25 August 2017 (Fri) 13:44 No.5143 >>5142 И Рика почему то пофигистично относится к тому, что ее родителей убрали и старалась их спасти, по крайне мере в описываемых мирах.

>>	Анонимус 25 August 2017 (Fri) 13:46 No.5144 >>5143 *не старалась

>>	Аноним 25 August 2017 (Fri) 23:22 No.5152 >>5143 А у нее вообще была такая возможность? Я так понял, что Ханю могла «откатить время» только на некоторый интервал, который к тому же еще и уменьшался.

>>	Paradox259 26 August 2017 (Sat) 17:29 No.5155 File: MION.jpg Jpg, 124.96 KB, 900×1000 - Click the image to expand >>5143 >>5152 Да, мне тоже это показалось странным. Изначально возможность была, но с каждым "откатом" интервал уменьшался, да, и в итоге уменьшился аж до июня.

>>	Анонимус 08 November 2017 (Wed) 16:19 No.5185 File: Gear.mp3 MP3, 9678.57 KB, 4:07 m @ 320.095/44.1 kHz Наваял я тут мидишку Gear, тыц http://my-files.ru/hl1izq Рендер MP3 прилагается

>>	Анонимус 20 November 2017 (Mon) 01:07 No.5186 File: Shi_pc_sch.png Png, 191.36 KB, 307×461 - Click the image to expand -07-сан, у меня есть один вопрос. Почему Шион относится к второстепенным, если она одна из гг?

>>	-07- 20 November 2017 (Mon) 18:41 No.5187 >>5186 За исключением второй и пятой Глав, она мало участвует в жизни миров, оставаясь побочным персонажем, живущим где-то за рамками событий, в которых текущий герой принимает непосредственное участие. Проще говоря, недостаток «экранного времени».

>>	-07- 20 November 2017 (Mon) 18:45 No.5188 File: 1237016114307.jpg Jpg, 72.07 KB, 1024×768 Your censorship settings forbid this file. >>5187 Капча №1: побочные бодрыми. Капча №2, к посту с комментарием о капче: олол удачно. Ну как тут не восхититься Провидением богини капчи?

Анонимус 28 December 2017 (Thu) 02:56 No.5193

Никак не могу не сказать тебе, добрый человек, спасибо за перевод. Но покритиковать тоже хочу. То, как ты строишь предложения подчас - страх и мрак. Ты, никак, русский язык ненавидишь? Вот, например - Глава о массовой казни, где-то в конце: "От воплей пытавшихся вырваться друзей боль резала сердце". Это ужасный пример использования причастного оборота - никаких запятых нет, и при первом прочтении получается, что вопли пытаются вырваться, а никакие не друзья. Поставь определяемое слово перед причастным оборотом - "От воплей друзей, пытавшихся вырваться, боль резала сердце", и читателю не придется перечитывать одно единственное предложение по три раза, чтобы понять его смысл. Много где запинался о такие предложения, однако.
Использование предлогов-дублетов (в/во, с/со, об/обо) тоже повергло в шок. Сначала я подумал, что они используются неправильно из стилистических соображений, для того чтобы передать деревенский говор или еще чего в таком духе, но в какой-то момент мне показалось, что переводчик на самом деле не знает, как их использовать.
Ну это я так. Не подумай, что я своей критикой обесцениваю твой труд - ни в коем случае. Но на ошибки указывать должно.

И еще раз спасибо за перевод новеллы!

-07- 31 December 2017 (Sun) 05:38 No.5194

File: https-3A-2F-2Fpp.vk.me-2Fc637418-2Fv637418823-2F30.jpg
Jpg, 237.76 KB, 1000×852 - Click the image to expand

https-3A-2F-2Fpp.vk.me-2Fc637418-2Fv637418823-2F30.jpg

>>5193

> От воплей пытавшихся вырваться друзей боль резала сердце

> > получается, что вопли пытаются вырваться

> От воплей друзей, пытавшихся вырваться, боль резала сердце

> > читателю не придется перечитывать одно единственное предложение по три раза, чтобы понять его смысл

Интересная у тебя логика.
Впрочем, пожалуйста.

>>	Анонимус 31 December 2017 (Sun) 17:42 No.5195 Спасибо великодушному -07- за перевод. С наступающим тебя, или уже новым 2018 годом.

>>	Анонимус 31 December 2017 (Sun) 18:35 No.5196 Мейби я на самом деле преувеличиваю, но запятые очень помогают определить интонацию, с которой следует читать текст.

>>	Анонимус 02 January 2018 (Tue) 16:19 No.5197 https://youtu.be/Z_WNWRxHSOo Почему то на ютубе этот трек полный, а в игре обрезанный. Или в оригинале он весь?

>>	-07- 02 January 2018 (Tue) 19:31 No.5198 File: Takano_nipakaet.jpg Jpg, 244.29 KB, 640×480 - Click the image to expand >>5197 Это ремикс либо полная версия с сайта автора, откуда Рюкиси, возможно, взял демку. >>5195 Nipa~☆

>>	Анонимус 04 February 2018 (Sun) 16:56 No.5199 >>5198 Слава Богу, ты еще здесь, -07-. Я немного туповат, но основа 6 и 7 глав - недоступны для скачивания с твоих тредов, ни с rghost, ни с ya.disk. Что делать, не подскажешь?

>>	Анонимус 05 February 2018 (Mon) 00:30 No.5200 >>5199 > основа 6 и 7 глав Актуальная основа же для 5-8 главы https://yadi.sk/d/tMf7e2LsratDh Попробуй с другого браузера, у меня качается. Мими проходил

>>	Анонимус 05 February 2018 (Mon) 09:09 No.5201 >>5200 Так есть цельная игра с полной аркой ответов? Скачаю и посмотрю, как домой вернусь. Но если так, то где качать задники, спрайты, и музыку?

>>	Анонимус 05 February 2018 (Mon) 17:00 No.5202 >>5201 В шапке этой темы все необходимое есть.

>>	Анонимус 08 February 2018 (Thu) 22:15 No.5203 >>5202 Извиняюсь за глупость, думал, что только одна 9 глава тут, спасибо за помощь, анон.

Анонимус 21 February 2018 (Wed) 21:39 No.5204

File: 82be5490de1875b1763ebff16789b66ff8e7fa6c_hq.gif
Gif, 1000.59 KB, 500×270 - Click the image to expand

>>5194
Уважаемый Седьмой, возможно вопрос где задавался,но будет ли перевод тех отрывков что были добавлены в стим версии? Или того не стоит?
С уважением Трафарет.
Капча может намекает - совершение.

>>	-07- 22 February 2018 (Thu) 03:15 No.5205 >>5204 О каких отрывках речь?

>>	Paradox259 19 March 2018 (Mon) 02:05 No.5207 File: Screenshot_1.png Png, 2.74 KB, 412×45 - Click the image to expand >>5205 Наверное в стим-версию не смогли вставить перевод подсказок, и ньюфаги думают, что их туда добавили. А если я не прав, то бамп вопросу.

>>	Анонимус 23 March 2018 (Fri) 12:43 No.5208 >>5207 В стим версии есть перевод подсказок. Скорей всего он говорит про оставшиеся главы, которые еще не вышли в стиме. (Последние три главы остались) Он думает, что переносом перевода на стим-версию занимался -07-. P.S. этим занимался другой любитель.

>>	Анонимус 23 March 2018 (Fri) 12:55 No.5209 File: snapshot-(2).jpg Jpg, 68.69 KB, 521×593 - Click the image to expand >>5208 P.P.S. Начинаю подозревать, что -07- так скрывает свою личность - ведь ИРЛ является знаменитостью.

>>	DESTROYDED 22 May 2018 (Tue) 21:34 No.5214 Привет, где можно откопать архив со всей музыкой этой замечательнейшей игры в мп3? Спасибо за перевод!

>>	кривая компоновка предложений Анонимус 14 November 2018 (Wed) 21:54 No.5238 Скачал сборку с 4pda и глаз режет предложения вида «Аркадий, велосипед где». Встречался и просто кривой перевод. Если не затруднит закиньте на пастебин перевод первой главы.

DESTROYDED 08 December 2018 (Sat) 18:34 No.5240

File: tatarigoroshi_staff.jpg
Jpg, 1026.49 KB, 640×6400 - Click the image to expand

Прошло более полугода с моего сообщения... как-то так получилось, что ответа я так и не получил. Вообщем-то, спустя пол года я решил перепрочитать данный роман более внимательно, чтобы получить ещё некоторые ответы, на которые я не обратил внимания. Ну а так же подыскать unziper для rpa файлов. Нашёл вполне неплохой UnRen , смог извлечь вообще всё и даже больше!
Товарищ -07-, вполне Вас понимаю, много работы и тп. Поэтому желаю Вам удачи, сил, говорю огромнейшее спасибо за Ваш перевод этого замечательного романа и жду дальнейших проектов (если желаете :Р)!
P.S. извините за мои изумительные знания русского языка, в конце-концов это не мой родной язык и многого ещё не знаю, хнык.
P.P.S mr Капча говорит "Зрителя висит". Что бы это значило? Мб застой в каких-либо новостях? Ай, ладно, не суждено мне знать!
P.P.P.S просто очередной пост-скриптум, и ничегошеньки он не значит!

>>	Анонимус 14 April 2019 (Sun) 09:15 No.5245 Вопрос к знающим: можно ли установить перевод поверх игр в стиме?

>>	Анонимус 20 April 2019 (Sat) 12:07 No.5246 File: 10ylxrs.jpg Jpg, 45.25 KB, 1280×720 - Click the image to expand Спасибо за перевод -07- ! ☆

>>	Анонимус 24 June 2019 (Mon) 21:47 No.5247 спасибо за все твои переводы

>>	Анонимус 24 June 2019 (Mon) 21:48 No.5248 >>5214 удваиваю реквест

>>	Анонимус 28 June 2019 (Fri) 15:33 No.5249 привет из будущего !! спасибо за перевод! у 07 есть другие проект-переводы, помимо цикад?

Анонимус 17 August 2019 (Sat) 01:00 No.5250

File: 2134.png
Png, 38.08 KB, 552×190 - Click the image to expand

Спасибо за качественный перевод, ОП, прошел 5 главу, читаю все твои заметки, очень доставляют. одного только не понимаю, зачем в титрах писать мелкий текст транслитом, как на пикрыле, это почти нечитабельно или в этом есть какой то глубинный смысл?

Алсо что думаешь про Tsukihime/Kara no Kyoukai? Рюкиси вдохновлялся лунной принцессой и это хорошо заметно в некоторых сценах.

Анонимус 20 March 2020 (Fri) 16:06 No.5259

привет из далёкого-далёкого будущего! ну, почти 4 года же достаточно?

премного благодарна за такой прекрасный перевод!
сама занимаюсь любительским переводом всякого и реально уважаю великого -07-. хоть ты и называешь его любительским, для меня же он гораздо больше похож на профессиональный

хотелось бы набраться опыту и перевести оставшиеся дополнительные главы, которых так хотят здешние обитатели, но хрензнает, лет через 10 наверное вспомню...

долгой и счастливой жизни тебе, мужик!

>>	-07- 13 July 2020 (Mon) 01:12 No.5266 Спасибо всем за тёплые слова. >>5249 Нет. >>5250 Интересные вещи, но интереса пройти на Ютубе хватило только на F/SN. >>5245 Насколько знаю, для этого есть порт моего порта от кого-то ещё, мне до него дела нет.

Анонимус 14 July 2020 (Tue) 21:10 No.5267

Привет -07-
Прошел мацури и у меня есть пару вопросов:
1)Почему Такано не выполняет зачистку деревни в главе о хлопковых корабликах
2)Секретная концовка это дополнительный осколок при сборке фрагментов?
3)Последнее авторское послесловие с намеками на уничтожение Токио и перевербовкой Акасаки это шутка?
4)Как открыть правый нижний арт в галерее на странице Рены
5)К чему подсказка о мече после прохождения?

-07- 26 July 2020 (Sun) 15:03 No.5268

>>5267
1) Ответ на этот вопрос можно получить, если внимательно читать текст последних двух глав и фрагментов и при этом ещё и осмысливать его. Хотя на самом деле в помянутом послесловии он дан прямым текстом для совсем уж недогадливых. И вопрос твой, кстати, спойлер.
2) Да.
3) Скажем так, это написано для читателя.
4) Прочесть соответствующую подсказку с data22000.rpa в варианте (а). Расположение в галерее должно как бы намекать, какую.
5) А что на этот вопрос можешь ответить ты?

>>	Анонимус 31 July 2020 (Fri) 11:29 No.5269 Только что закончил чтение 2 главы, после диалога с Оясиро в больнице, Кейти мерещится Мион под кроватью, которая убивает его(??), собственно это были глюки, но в заседании актёрского состава было сказано, что он таки умер, но от чего?

>>	-07- 01 August 2020 (Sat) 00:07 No.5270 >>5269 Вероятно, ты захочешь отложить этот вопрос до прочтения пятой.

>>	Поляк 28 September 2020 (Mon) 14:53 No.5271 Можешь выложить исходники ренпаевские?

Спасибо тебе UnknownGratefulMan 13 October 2020 (Tue) 00:41 No.5276

Привет, -07-. Спасибо тебе за твой душевный перевод, без которого я бы так и не смог получить десятки часов эмоций от теперь уже лучшего произведения в моей жизни. Пожалуйста, напиши свой кошелёк, чтобы тебя ещё хоть как то можно было отблагодарить.

Анонимус 18 November 2020 (Wed) 21:07 No.5298

Хочется выразить Вам, -07-, огромнейшею-преогромнейшую благодарность за всё! О "Цикадах" узнала только в этом, 2020, году и была очарована просто с первых строчек. Сразу же мне приглянулся Клуб, сразу же начала смеяться во время весёлых забав, сразу же на лице появлялась улыбка от уха до уха при виде хаукающей Рэны, хохочущей Сатоко и "хыхычущей" Мион, подбадривающей Рики, старающегося не проиграть в играх изо всех сил Кейти. С каждой главой моя любовь к этим ребятам и к истории только росла (в геометрической прогрессии). В конце первых четырёх глав моё лицо надо было видеть - тупо глядевшие в экран глаза и открытый рот. Моё состояние бывало подобно тому "БУХ", что звучал в самом конце главы вместе с появлением названия новеллы. Такой же "БУХ" происходил в моей голове, а после оставалась лишь пустота наедине с одной единственной мыслью: "ЭТО, ЧЁРТ МЕНЯ УНЕСИ, ШЕДЕВР!" Эмоции от концовок следующих глав были уже совсем различны. Пятая глава заканчивалась для меня сначала жутко, потом я просто ревела от грусти и печали, а к самому концу ревела от счастья. В общем, нехилые такие эмоциональные американские горки. Шестая глава завершилась так радостно и эпично, что я... снова плакала (да, такая я, большая плакса). От концовки седьмой главы мне было так не по себе, что мои руки и ноги ещё несколько минут хаотично дёргались.
"Когда плачут цикады" стало моим любимейшим произведением из всего, что я знаю. Финальную главу я ещё не читала и не представляю, как буду жить после конца этой истории. То, что я узнала о "Цикадах", то, что прочла их является для меня самым настоящим чудом. И возможность испытать все эти чувства и эмоции у меня появилась благодаря Вам, Вашему замечательному переводу, -07-. Простое и искреннее моё Вам...
...спасибо.

Still alive Благодарный Анонимус 02 February 2021 (Tue) 16:56 No.5316

File: 526490_screenshots_20200102150121_1.jpg
Jpg, 210.94 KB, 1920×1080 - Click the image to expand

Привет, г-н -07-. Просто хочу сказать Вам спасибо. Спасибо за Вашу титаническую работу, которая позволила мне углубиться в столь увлекательный мир. Я растянул прохождение цикад до 3-х месяцев, оттягивая неизбежный конец. Грустно осознавать, что приключение закончилось, но у меня ещё чайки впереди, хехе (очень жаль, что не в Вашем переводе). Ещё раз спасибо.

Я конечно опоздал, но... С Новым Годом!

Объявляю этот тред экзаменом по русскому языку.

>>	Анонимус 06 May 2021 (Thu) 02:29 No.5340 Спасибо господин -07-, за проделанную работу, а также за хорошую мысль в послесловии. Надеюсь когда нибудь еще увидеть твои переводы.

KealTusad 20 November 2021 (Sat) 21:33 No.5373

Господин -07-, спасибо Вам за перевод и порт!
Хотел узнать у Вас, не смотрели ли Вы новую аниме адаптацию (сиквел) в виде Gou & Sotsu? Если да, то могли бы поделиться своим мнением? Интересно было бы услышать, как оно всё выглядит для человека, что уже так много лет следит за Цикадами и непосредственно проложил путь русскому народу в сиё приключение.

Анонимус 05 February 2022 (Sat) 17:42 No.5380

Большое вам спасибо! Спустя 14 лет после первого знакомства с Цикадами я все-таки прочитал, благодаря только вам, всю новеллу. Для меня мир Цикад - это нечто личное, нечто, что составляет часть меня, это эмоции, мысли и чувства. У меня нет слов, чтобы выразить вам признательность, за ваш труд, за ваше время, за то, насколько с душой вы выполнили перевод.
Я получил громадное удовольствие, прочитав всю новеллу, я постараюсь запомнить все то, что чувствовал и ощущал в процессе чтения.

Password: