花弁

Русский фансаб CVI Анонимус Autosage

02 May 2013 (Thu) 03:24 No.503922

File: motivator-русский-фансаб.png
Png, 1187.52 KB, 710×660 - Click the image to expand

Юбилейный сто шестой. Как обычно.
Прошлый: >>493379

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 03:48 No.503930 >>503922 Второй тред подряд с омскими скринами на оппике. Не слишком ли много чести наркоману?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 04:00 No.503931 >>503922 В чем проблема на этом скрине?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 07:10 No.503935 >>503931 В конкретном случае серия посвящена аригатошкам. Парня в чёрном учат, что это такое. В конце он произносит заветное слово. Поэтому данный перевод не совсем уместен.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 09:22 No.503948 >>503931 В том, что в Израиле курица - не птица.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 11:01 No.503973 >>503948 Ансаберы лажают.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 12:20 No.504006 >>503948 У израильских наркоманов любая птица - курится, чо.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 13:54 No.504026 >>504006 Куритса - не птица, потому что не тянеца.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 14:24 No.504031 >>504026 Ты явно куриный помёт не забивал, /b/ро. От него адъ и израиль уже после второй тяги. Ты чё, не омич что ль?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 14:31 No.504032 >>504031 > Ты чё, не омич что ль? Не имею чести быть таковым.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 14:35 No.504033 File: омск-40331.jpeg Jpeg, 127.58 KB, 500×514 - Click the image to expand >>504032 > Не имею чести Да в этом вашем фунсубе одни девственники походу. Отымей честь, будь мужиком, блеать!

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 14:38 No.504034 >>504033 В русском фансабе честь имеет тебя.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 14:45 No.504039 >>504034 > В русском фансабе честь имеет тебя. От такой противоестественной связи и рождаются потом всякие zаfhosики.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 15:23 No.504045 File: PaniPoni.Dash-18-All.Things.Come.to.Those.Who.Wait.jpg Jpg, 36.01 KB, 848×480 - Click the image to expand >>503922 > dat pik А чье это? Пересяду, пожалуй, на русаб в Гарагнтии, хоть смотреть будет интересно.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 16:40 No.504054 Довели завхоза, суки. Он аж спидсабером стал. Так старался быстрее всех успеть, что аж в больницу снова загремел из-за проблем со зрением.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 16:45 No.504058 >>504054 Сяринган всегда пробуждается незаметно.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 17:20 No.504062 File: thereyouare.jpeg Jpeg, 5.41 KB, 202×250 - Click the image to expand >>504058 После одного из переводов Завхоз понял, что может видеть на субтитрах необычные линии. Если ткнуть в них ножиком, перевод превращается в фейл.

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:14 No.504080

File: Лингва-латина.jpg
Jpg, 127.88 KB, 730×544 - Click the image to expand

Всё-таки у старых переводов есть свои неоспоримые плюсы. Они делались так, как получалось у автора. Свободно.
Без оглядки на столпы и авторитеты. Без следования рекомендациям "серьёзных фансаберов". Без подстраивания к воображаемым предпочтениям воображаемой же целевой аудитории.
Всё это характерно переводам нынешним. И всё это на корню убивает любую искренность и доверие к переводчику, как творцу. Потому что он говорит своим произведением не то, что хочет, а то, что было в оригинале.
Серьезная наивная искренность творца, верящего в свои сабы, нынче мертва. А вместе с искренностью и верой почила в бозе и школа Русского Фансаба. Нынешние же говносабы - её поруганный и забальзамированный труп с поливановским макияжем для привлекательности.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:17 No.504081 >>503928 Подразумевался заработок на перекрёстке, а не тот, который у тебя в кабинете с кнопкой.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:26 No.504082 >>504080 Перевод — это не собственное творчество. Какая к чёрту школа фансаба, анончик? Смехуечки на скрине — школа? В пизду такую школу.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:40 No.504090 >>504082 > Какая к чёрту школа фансаба, анончик? Когда переводчику кажется, что надо пошутить, и он вставляет отсебятину. А не гонит дословщину.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:43 No.504092 >>504090 Кто ж у нас сейчас гонит дословщину, лол? Скорее наоборот.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:46 No.504096 >>504092 Якусабы какие-нибудь. Раньше такого не было. Вот недавно читал русскоязычную книжку, так в ней японцы называют друг друга "сударь". Было время...

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:48 No.504097

>>504090

> Когда переводчику кажется, что надо пошутить, и он вставляет отсебятину

Он переводчик, а не юморист. Берясь переводить что-либо, переводчик должен осознавать, что на нём лежит вполне себе серьёзная задача по преодолению языкового барьера и донесению до зрителя сути, а не своих псевдоюмористических инсинуаций.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:48 No.504099 А меня больше печалит тот факт, что в фансабе нет притока талантов. Не говна типа камелий, а потенциально хороших переводчиков.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:49 No.504100 >>504096 Так зачем судить весь фансаб по его дну?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:53 No.504101 >>504082 > Смехуечки на скрине — школа? В пизду такую школу. В Израиле так не говорят?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 19:55 No.504103 >>504100 Остальные в большей части тоже гонят, а кто не гнали - почили в бозе, мир праху Альянса.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 21:55 No.504181 >>504099 Натыкался на удачные переводы от новичков, даже писал о них в каком-то из прошлых тредов.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 21:57 No.504183 >>504181 ну например? за прошлый год в фансабе из таких один йобафон появился.

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:09 No.504191

File: tumblr_m60o4aJ9iV1qdea1io1_1280.jpg
Jpg, 228.23 KB, 671×1024 - Click the image to expand

>>504099
Я иногда хочу перевести какой-нибудь онгоинг, на который все положили мпх, а потом вспоминаю что паршиво знаю английский. Или это не существенно? В русабе-то. Но переводы обычно препод одобряла, хотя это был симбиоз гуглтранслейта, обычного словаря и интуиции.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:12 No.504194 >>504191 не надо пополнять армию говнопереводчиков и идиотов

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:13 No.504195 >>504191 Несущественно. Я по русскому никогда выше четвёрки не получал, а по английскому скакал с тройки на четвёрку, однако несколько тайтлов всё же перевёл. Только что заглянул на Кейджик - альтернативы до сих пор нет. Печально это. Но решай сам.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:13 No.504196 >>504191 > паршиво знаю английский Лол, фансаберу вообще не нужно знать английский. Качество пиривода не важно, все равно схавают и добавки еще поросят.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:15 No.504200 >>504196 А вдруг у него совесть есть?

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:16 No.504202

>>504183

> за прошлый год в фансабе из таких один йобафон появился.

Смешная шутка, u даже логиниться не надо, настолько очевидно авторство.
>>504191

> не существенно?

Нет, совершенно моно пенисуально, как и не достаточное знание тобой русского. Наоборот, очень даже впишешься.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:19 No.504205 File: 13156032223494.jpg Jpg, 92.58 KB, 665×700 - Click the image to expand >>504202 >>504195 Не волнуйтесь, не буду я ничего делать.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:23 No.504208 >>504205 А жаль. Интересный опыт же, почему бы не попробовать?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:25 No.504212 >>504208 >>504202-кун только что выделил курсивом. Не хочу чтобы меня потом на оппик ставили и вообще портить кому-то впечатление от тайтла.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:28 No.504216 >>504212 Мысли позитивно же. Кому-то ты принесёшь удовольствие от тайтла, который без тебя пришлось бы смотреть в ансабе или не смотреть вовсе.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:32 No.504219 >>504216 Только таким же безграмотным идиотам и лентяям, не освоившим английский в пределах школьной программы и мало читавшим книг на русском (иначе бы выключили после первой же кривой фразы).

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 22:58 No.504233 >>504219 Глупо требовать, чтобы все знали языки хорошо. Надо переводить для широких мас.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:02 No.504236 >>504233 > Глупо требовать, чтобы все знали языки хорошо. В современном мире глупо не знать английский.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:03 No.504237 >>504216 Если человек может смотреть с ансабом то зачем ему грызть кактусы? И рано или поздно всё переводят и сносно. >>504219 Школьную программу я освоил, обижаешь.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:03 No.504238 >>504236 Не всем нужно знание английского.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:07 No.504240 >>504238 Абсолютно всем. Это международный язык, весь винрар переводят на него. мимошел

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 02 May 2013 (Thu) 23:09 No.504241 >>504099 Это следствие всеобщей дебилизации молодёжи. Фансаб — отличная иллюстрация. И дальше будет только хуже.

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:10 No.504242

>>504237

> Если человек может смотреть с ансабом то зачем ему грызть кактусы?

Если человек знает английский недостаточно уверенно (прямо как я), то ему придётся напрягаться при чтении сабов.

> И рано или поздно всё переводят и сносно.

Нет. Даже если отбросить оценочную категорию "сносно", некоторые тайтлы прошлых лет до сих пор не перевели.
http://fansubs.ru/base.php?id=3695
Попробуй, анон, потом будет что вспомнить. Вон Ююшек не переводят дальше второй, а переводчик первой - тоже новичок. Отличный тайтл для первого раза.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:11 No.504243 >>504240 Как будто всем нужен "весь винрар".

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:14 No.504245 >>504238 > Не всем нужно знание английского. Русского тоже, судя по уровню владения грамматикой оного потребителями русаба.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:16 No.504247 >>504245 Ну, русский все потребители русаба хоть как-то знают.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:16 No.504248 > Фансаб — отличная иллюстрация. Ты и сам неплохая иллюстрация, чго уж там.

Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:17 No.504249

>>504242

> Если человек знает английский недостаточно уверенно (прямо как я), то ему придётся напрягаться при чтении сабов.

Достаточно 3-4 месяца смотреть аниме с ансабом и все напряжение исчезнет. В обычном аниме используется каких-то разных 500-1000 слов, можно даже в оригинале смотреть и все понимать. Сложность может возникнуть с незаштампованными тайтлами, но для них можно и русаб скачать.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:18 No.504251 >>504243 Я был лучшего мнения о местном аноне. Ну да, наверное, не действительно не всем.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:19 No.504253 >>504249 Надо ещё грамматику знать, не только в словарном запасе дело. Иначе бы я смотрел в оригинале, потому что пять сотен наиболее ходовых слов запомнить уже успел.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:21 No.504254 >>504251 Нет, не у всех такие же проблемы с логикой, как у тебя. Как это ты ухитрился перескочить с "абсолютно всех" на "местного анона", а?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:22 No.504255 >>504247 > Ну, русский все потребители русаба хоть как-то знают. Но вполне могли бы без него обойтись. >>504251 > Я был лучшего мнения о местном аноне. В этом треде нет анона, инфа 100%. Только мятущиеся говносабиры с каге обитают в этом ИТТ.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:23 No.504257 >>504242 Я по поводу Ююшек как раз сокрушался недавно. Ну если выдастся минутка, попробую для себя. Может в этот тред закину, не больше, а там видно будет. Только еще с софтом разобраться и прочими тонкостями.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:24 No.504258 >>504241 Кого же ты считаешь последним достойным новичком фансаба, Никанор? Раскрой секрет.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:25 No.504260 >>504255 > Но вполне могли бы без него обойтись. Без русского они в магазине колбасу купить не смогут. > В этом треде нет анона, инфа 100%. Доброчую.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:29 No.504262 >>504260 > Без русского они в магазине колбасу купить не смогут. Чепуха. Скажут зубами.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:35 No.504266 >>504262 И вообще, сейчас в магазинах самообслуживание. Прогресс-с.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:38 No.504268 >>501645 Ставлю 100 против 1, что больше субов от зафхоса на эту аниму в текущей реальности не будет.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 02 May 2013 (Thu) 23:40 No.504271 >>504258 Из тех, кто пришёл в фансаб за последние три-четыре года, я не могу никого выделить. Ярких и интересных переводчиков среди них нет.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:44 No.504273 >>504271 Ну так назови того, кто пришёл пять или шесть лет назад. Помню, Gabriel Hounds тебе нравился. А ещё?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:45 No.504275 >>504268 Сто аригатошек?

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:50 No.504279 >>504275 Мало? Хорошо, пусть будет 200:1.

>>	Анонимус 02 May 2013 (Thu) 23:56 No.504285 >>504279 Что-то я очкую.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 00:13 No.504299 >>504257 Попробуй, ничего сложного тут нет.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 03 May 2013 (Fri) 00:19 No.504306 >>504273 Ну, например, sys3x хорошо переводит. Визард за многие годы вроде бы кое-чему научился. Ещё были два дружка-гомика St. Ranger и Zarco из команды GMC. Они тоже неплохо переводили, даже несмотря на свою ориентацию.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 01:12 No.504359 >>504306 И кто из них шпарит с япа? Тоже мне нашел переводчиков.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 03 May 2013 (Fri) 02:18 No.504384

Можно подумать, для перевода аниме, нужно знать японский. Чушь. Наоборот, лучше не знать его вовсе. Языковые различия столь сильны, что при прямом переводе лишь очень сильный переводчик способен выдать нормальный русский текст. Слабый же находится в плену японских закорюк и не в состоянии красиво переложить материал на родной язык. У него чуть ли не в каждом предложении торчат атавизмы оригинала в виде отголосков японского синтаксиса, японской манеры обращения и формы именования, бездумно перенесённые речевые клише и так далее. Помню, как-то читал Мураками в переводе одного известного и признанного японопереводчика, так даже у него в тексте встречались все эти атавизмы. Что уж говорить о сброде, который ваяет фансаб. Вывод неутешителен: если заявлено, что перевод мультфильма выполнен напрямую с японского, — значит, перевод этот некачественный априори.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 02:47 No.504389 >>504384 Да и нет его (перевода с японского). Все кто владеет японским из знакомых ни одного аниме в своей жизни не посмотрели и вряд ли посмотрят.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 03:04 No.504393 >>504384 Ымянно! только перевод по маршруту японский-китайский-арабский-иврит-английский-французский-немецкий-русский может привести к просветлению!

Анонимус 03 May 2013 (Fri) 03:31 No.504400

>>504384
Почему-то ансаберы не говорят, что «японского для перевода лучше не знать», а берут и переводят. Априори некачественен перевод с языка-посредника. А то, что русаберы пытаются выдать отсутствие нормальных японистов за «сильные языковые различия», так это всем давно известно. Хороший японист переведет хорошо. Плохой — плохо. Хороший ансабер в лучшем случае передаст прямой смысл, упустив нюансы, подтекст, особенности речевой модели персонажа и прочая.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 03:33 No.504401 >>504400 > Хороший ансабер Хороший переводчик с ансаба же, да?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 03:35 No.504403 >>504400 Поправлюсь быстренько: Хороший переводчик с английского в лучшем случае передаст прямой смысл, упустив нюансы, подтекст, особенности речевой модели персонажа и прочая. Прошу пардону: ночь, алкоголь.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 07:25 No.504421 >>504271 Потому что последний раз ты был на каге 4 года назад?

Анонимус 03 May 2013 (Fri) 11:11 No.504440

Читать откровения преподобного, являющего собой аутентичнейший пример обличаемых им же пороков, всегда слегка забавно, но кое в чем он прав: уже четыре года назад популяция каги состояла преимущественно из дебилов, и с годами ситуация будет только ухудшаться.

> Они тоже неплохо переводили, даже несмотря на свою ориентацию.

Между прочим, работа гомошлюхой на перекрестке таки пошла преподобному на пользу, и это отрадно.

Анонимус 03 May 2013 (Fri) 12:07 No.504463

>>504400

> Почему-то ансаберы не говорят, что «японского для перевода лучше не знать», а берут и переводят.

Я даже знаю, почему. Им не посчастливилось говорить на языке мирового общения, поэтому трудно рассчитывать на то, что кто-нибудь переведёт для них аниме на один из человеческих языков, вроде французского, немецкого etc. В результате фансаберство в англоязычных странах принципиально отличается от фансаберства в любых других. Ансаберство носит мерзкий илитаристический характер, так как японский знает сравнительно малое число людей. У нас - не так. Английский знают оче многие, поэтому стать фансабером может каждый, достаточно только захотеть.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 12:36 No.504472 >>504463 ребе, фансаберов с ансаба быть не должно вовсе.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 12:42 No.504474 >>504472 Тогда саберство будет носить не менее мерзкий коммерческий характер, вместо того, чтобы быть народной забавой.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 03 May 2013 (Fri) 13:24 No.504489

File: 0af54415.jpg
Jpg, 52.88 KB, 443×321 - Click the image to expand

>>504400
Подтекст, особенности речевой модели? Да не смешите. Это ж аниме, там всё крайне примитивно, всё делается под копирку. Чтобы передать простейшие нюансы речи персонажей, вовсе не нужно знать японский.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 13:44 No.504491 >>504489 Есть серьёзные тайтлы вроде NGE, в которых всё значимо и всё имеет смысл.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 13:54 No.504496 File: picture.jpg Jpg, 19.52 KB, 340×253 - Click the image to expand >>504491 > NGE > всё значимо и всё имеет смысл

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 13:55 No.504498 >>504496 Хейтер?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:01 No.504500 >>504498 Реалист.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:14 No.504507 >>504474 фанатский ансаб коммерциализован?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:16 No.504509 >>504489 Ах, конечно же, это же Вы сами в Вашем переводе привносите в примитивный аниме-сериал глубокий смысл.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 03 May 2013 (Fri) 14:37 No.504521 >>504491 Это не тот ли мультик, где дети управляют гигантскими роботами и спасают мир, истребляя всяких чудищ? Да, воистину серьёзно.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:38 No.504523 >>504521 Начать можно с того, что это не роботы.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:39 No.504524 >>504521 Ты забыл ещё про "фапают на коматозных девочек".

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:51 No.504535 File: kuroko_forman_face.jpg Jpg, 71.83 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>504491 > NGE > серьёзные тайтлы

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:57 No.504537 Хейтеры набегаэ.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 14:59 No.504539 >>504507 Англоязычные профсаб коммерциализирован. А фанатский ансаб уже который год на ладан дышит, кранчи перекрывают весь воздух.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:00 No.504540 >>504521 Вот видишь, ты не замечаешь тонких оттенков смысла. Поэтому для тебя NGE - мультик про роботов. Какова твоя форма - таково и содержание.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:07 No.504546 >>504521 Не думал, что когда то скажу это, но > где дети управляют гигантскими роботами и спасают мир, истребляя всяких чудищ? Да, воистину серьёзно Чертовски верно.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:28 No.504567 >>504540 > ты не замечаешь тонких оттенков смысла Глубокий смысл можно найти даже в форме и трещинах на поверхности колбаски, которую ты регулярно выталкиваешь из ануса. Но нужно ли?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:40 No.504577 >>504567 А некоторые не найдут глубины и в Марианской впадине. Это не аргумент.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:41 No.504578 >>504577 > Вот видишь, ты не замечаешь тонких оттенков смысла. Поэтому для тебя NGE - мультик про роботов. Какова твоя форма - таково и содержание. А здесь аргументов просто дожуя.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:41 No.504579 >>504567 Демагогия. Глубокий смысл в NGE ищут и находят, достаточно почитать обсуждения. Причём очевидно, что этот смысл формируется не из рандомных примет (твой пример), а осознанно заложен творцом аниме.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:52 No.504584 >>504567 Любишь колбаску — люби и в рот брать, как говорит няшка Никанор.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:53 No.504585 >>504539 не дышит англофансаб на ладан. Выходит довольно много переводов, которые лучше лицензии.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 15:54 No.504587 >>504585 Подредактированная лицензия лучше лицензии. И почему я не удивлён?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 16:04 No.504591 >>504579 > Кря-кря

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 16:18 No.504601 >>504591 Но смысл находят даже в ребилдах, где "кря-кря" уже не сработало бы. Спорно, да.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 16:21 No.504602 >>504601 Как говорили выше "смысл" можно найти в чем угодно.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 16:26 No.504604 >>504602 Как я уже говорил выше, это демагогия. Да, в теории смысл можно найти где угодно. Но если в одних вещах фанаты активно ищут скрытые смыслы, а в других - нет, то заслуга самого произведения.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 18:38 No.504664 >>504257 Ну что, анон, не собрался ещё? А я уже видео от коммей скачал и сабы оттуда вырвал. И натолкнулся там на странный фрагмент: > Title: HorribleSubs Как сие понимать, кто-нибудь в курсе? Комми воруют сабы у Хорриблов?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 18:43 No.504668 >>504664 Ты совсем еблан или притворяешься?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 18:46 No.504671 File: Джага-царь-фансаба.jpeg Jpeg, 122.42 KB, 1024×1365 - Click the image to expand Падите ниц перед повелителем фансаба!

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 18:47 No.504672 >>504668 Я не совсем еблан, разве что самую малость, но и не притворяюсь. А что? >>504670 Перед Никанором?

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 18:48 No.504674 >>504671 Не няша. Я готов пасть ниц только перед Ами.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 20:02 No.504689 >>504674 Дримерок, залогинься.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 20:03 No.504690 >>504664 Комми редактируют саб Хорриблов, которые в свою очередь воруют картинку и саб с Кранчиролла. Не всегда естественно, иногда они сами переводят; залезь у них на сайте в Showtimes если интересно. Такие дела.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 20:33 No.504717 File: приват.JPG Jpg, 231.31 KB, 1280×1024 - Click the image to expand

>>	Мечтатель 03 May 2013 (Fri) 20:33 No.504719 >>504689 Залогинился в этот ITT чатик.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 20:34 No.504720 >>504690 Каге-сама их бы всех живо забанил.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 21:41 No.504756 File: Фото00010.jpg Jpg, 90.21 KB, 600×450 - Click the image to expand >>504671 Никогда ещё правота Дарвина не была так очевидна.

>>	Анонимус 03 May 2013 (Fri) 23:48 No.504833 File: 35265911.jpg Jpg, 250.00 KB, 707×1000 - Click the image to expand Анонимусы, поможите картинкой про русский фансаб - где по центру широкая полоса с цветами спектра, стрелочки, адвокат, никанор и бобусы. Я её потерял ( Няша авансом.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 00:16 No.504853 >>504306 > sys3x, Визард, St. Ranger и Zarco из команды GMC Лучше бы, чем писать первое, что всплыло в остатках памяти, честно признался, что совсем её пропил.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 00:20 No.504856 File: rfgood.jpg Jpg, 50.49 KB, 710×619 - Click the image to expand >>504833

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 00:39 No.504868 >>504856 Алсо, был другой вариант пикчи, но я его посеял.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 02:21 No.504905 >>504833 http://dobrochan.ru/a/res/484870.xhtml#i490747 http://twitter.yfrog.com/user/kageorc/photos

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 02:45 No.504912 составители картинок явно не знакомы с русским фансабом. Команды от та-а-акой балды прилеплены.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 03:34 No.504918 >>504912 Ну да. Куда уж Блэйзинг визарду знать русский фансаб.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 03:54 No.504922 >>504918 Естественно, заангажированное лицо.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 09:58 No.504938 >>504922 Надо понимать, себя он не воткнул в зелёный диапазон из-за природной скромности?

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 13:34 No.505029 >>504918 >>504912 Так Кагеорк - не Колдунец. Колдунец серьезно промахнулся с Хадзиме. Дримерков с КБМ стоило бы махнуть местами, а А2 - с ака Зубовыми.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 14:47 No.505069 Слышал, здешний анон хочет и может переводить? Мы на ычане создали свою команду и ищем новых лиц. https://mokonalate.piratenpad.de/Ev7

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 04 May 2013 (Sat) 15:05 No.505073 Я делаю это не только потому, что так сказал дедушка, сестрёнка. Но я обязан сказать этой девочке то, что не мог сказать ей раньше. Ты сказала мне это тогда. И я верю в это сейчас. Поэтому... Не позорьте Ычан.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 15:24 No.505081 >>505069 >>505073 Эврика 7 никогда не будет переведена нормально, за столько-то лет можно было понять.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 15:43 No.505088 >>505073 > Не позорьте Ычан. Это все равно что покушаться на твою анальную девственность, которой нет.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 15:59 No.505095 >>505073 Ехал это через это. Видит это - в это это. Сунул это в это это. Это это это это.

>>	Анонимус 04 May 2013 (Sat) 16:03 No.505096 >>505088 Вы просто ненавидите всё ычанское.

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 13:50 No.505682 File: goresubz.PNG Png, 79.92 KB, 1138×607 - Click the image to expand Фансаба русского горцы

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 14:04 No.505684 >>505682 Это поп, как говаривали якусабы.

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 14:05 No.505685 File: 1275846015386s.jpg Jpg, 11.14 KB, 154×200 - Click the image to expand >>505682 Просто для твоего разума свидание невозможно.

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 14:47 No.505689 >>505682 http://fansubs.ru/base.php?id=1611 Да всё просто, чувак английского не знает и редактировал ПРОМПТ.

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 14:53 No.505690 >>505689 > редактировал ПРОМПТ Как ето?

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 15:15 No.505692 >>505690 Ну продукт ПРОМПТа.

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 16:16 No.505707 Альтернативные названия: `Сентиментальное путешествие Sentimental Graffiti` Вот же ептыть

>>	Анонимус 05 May 2013 (Sun) 23:18 No.506022 >>505689 Видать, ПРОМПТ пиратский. Лицензионный переводит — не отличить от аналли.

Анонимус 05 May 2013 (Sun) 23:28 No.506035

>>506022
Нечего гнать на ПРОМПТ, он выдаёт альтернативные варианты перевода слова. Это я как фансабер со стажем вам говорю. Если переводчик из-за своего скудоумия и отсутствия интуиции не может подобрать нужный вариант, то это только его проблема.

К слову, только что в переводе наткнулся на любопытную фразу:
"Но это именно и делает их в наших глазах банкротами."
Как думаете, фансаберы, так писать - правильно? Подразумевалась-то скорее потеря доверия, зачем здесь финансовый термин?

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 00:18 No.506066 >>506035 > "Но это именно и делает их в наших глазах банкротами." > Как думаете, фансаберы, так писать - правильно? За финансовый термин не скажу, но оборот «Но это именно и делает их» - эталон косноязычия.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 03:13 No.506123 File: Capture.JPG Jpg, 101.93 KB, 791×466 - Click the image to expand Небось ещё тег для урла вбит

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 12:51 No.506253 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15524 Йобаный стыд-сабс

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 12:55 No.506255 >>506253 О чём они?

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 13:56 No.506283 Кстати, как давно Квадрилья разбежалась? Часть в Шифты ушло, Матадор в Ambiente.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 13:59 No.506284 >>505069 Повторите судьбу Ii-subs? Те хоть японистами были.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 15:30 No.506305 File: 11.png Png, 43.04 KB, 715×257 - Click the image to expand Пока на кагешечке есть такие масштабные философы, списывать со счетов её рано.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 15:56 No.506308 >>506283 А кто в шифты? Мотя распустил ква-ква до лучших времён.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:04 No.506317 >>506308 Октагон.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:11 No.506318 >>506317 Но он же съебал из фансаба как минимум до восстановления той самой квадрильи

>>	куклофагом Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:25 No.506321 http://shiftsubs.ru/?p=1679

Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:30 No.506322

>>506318
Я съебал из фансаба как минимум до тайтла, который мне захочется пилить. В Шифтах. Сейчас объясню:
Матадор основал Амбьенте, чем поставил точку в истории Квадрильи. На момент основания там был Либра, да и просто фансабить меня подзаебало.

Сейчас я числюсь в шифтах, попиливаю дизайнцы, вбрасываю нужные и ненужные идеи, оттайпил одну главу какой-то додзи по F/SN.

Octagon

Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:37 No.506325

>>506283
Насчёт остальных из Квадрильи:

Кавасаки уже чёрт знает сколько времени чёрт знает где, так что будем считать, дропнул фансаб.
Хотару дропнула фансаб.
Фил дропнул фансаб.
Силд некоторое время назад обитал в SWTOR, дропнул фансаб.
Нати скорее всего дропнула фансаб.
Кос уже тысячу раз дропал фансаб, но чем чёрт не шутит.
Мики дропнула фансаб.

Такие дела.

Octagon

>>	добрый зофхос 06 May 2013 (Mon) 17:49 No.506337 >>506325 В целом приятно, что всякие матадорчики, актагонщики, нате и прочий кагешный шлак "дропают фансаб". Экология русского языка потихоньку залечивает шрамы и восстанавливается.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 17:56 No.506342 File: 15[1].jpg Jpg, 39.52 KB, 626×488 - Click the image to expand >>506337 А то, нет фансаба - нет проблем.

>>	Анонимус 06 May 2013 (Mon) 18:12 No.506356 >>506337 >>506342 Сам с собой разговариваешь?

Матадор 07 May 2013 (Tue) 00:03 No.506527

>>506322

> На момент основания там был Либра

На момент основания там были Воздух и я, отсюда и название. Либра был запилен и выпилен позже.

>>506283
В первый год существования А2, когда стерлись границы между командами. Крайне непросто одновременно быть успешным фансабером и условным салариманом. У кого работа, у кого семья - на переводы нет времени.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 01:14 No.506535 File: youbet.jpg Jpg, 34.04 KB, 396×396 - Click the image to expand Таки надо отдать должное аналли — столько говносабиров прекратили свою пачкунскую деятельность благодаря из-за него.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 01:22 No.506537 File: 1241764878769.jpg Jpg, 31.19 KB, 429×600 - Click the image to expand File: 1241764878769.jpg Jpg, 31.19 KB, 429×600 Your censorship settings forbid this file. >>506527 Матадор, а где Хёка?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 02:48 No.506544 >>506537 Растаяла

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 03:03 No.506545 File: hikirit1.jpg Jpg, 112.46 KB, 520×557 - Click the image to expand >>506321 Страсти какие.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 03:15 No.506547 File: Shingeki_no_Kyojin_ch21_031.png Png, 256.62 KB, 1033×1600 - Click the image to expand Класный пиривот! Респект и уважуха!

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 07:25 No.506564 >>506537 Там же, где и мувик Кейона.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 13:39 No.506620 File: 64.jpg Jpg, 32.17 KB, 450×432 - Click the image to expand >>506564 Мувик Кейона не нужен.

>>	бормотал вьетнаме Анонимус 07 May 2013 (Tue) 14:23 No.506638 File: mo-tan.png Png, 17.27 KB, 253×166 - Click the image to expand http://shiftsubs.ru/?p=1718

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 14:56 No.506653 File: gcd.jpg Jpg, 173.67 KB, 1004×563 - Click the image to expand А мне понравились такие субтитры

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:05 No.506685 >>506638 Он же афк сидит :3

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:23 No.506695 >>506653 Поздравляю, вы быдло.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:37 No.506700 >>506685 В смысле?

Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:37 No.506701

За ююшек наконец взялись, но как-то не очень получается, я чувствовал дыхание промта. А ведь такой милый тайтл, напрашивается в мой личный топ слайсов. Скрины приложить не могу, мой плеер их не фотографирует.

анон который угрожал взяться за перевод, но забил

>>	Кирпич поищи Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:47 No.506706 >>506701 Скрины на худой конец волшебная кнопка Print Screen%% фотографирует.%%

Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:59 No.506712

> Зря мы её не стали брать… наверное.

Картинка маслом — дзяга хорохорится, щёки надул. Забыл, как канедка ему пистон в виде разбора говносаба к фейт зиро вставил, после которого дзяга полгода никого и ничего разбирать не решался — всё попку лечил. Лол.
>>290649
>>290629
>>290781

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 16:59 No.506713 >>506653 соус?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 17:09 No.506719 >>506712 Вот только кококонедка японского не знает, а дзяга - как раз наоборот.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 17:47 No.506734 File: OKokujXzgwc.jpg Jpg, 43.07 KB, 604×330 - Click the image to expand >>506712 Залогинься, брауни.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 17:57 No.506738 File: i dont give a fuck.png Png, 239.18 KB, 2550×3300 - Click the image to expand ~~Сосца хуйни~~ подсади червей, дзяго.

Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:14 No.506740

File: 48bd3106527f4a4b9d60d22cda7724c1.jpg
Jpg, 80.97 KB, 500×500 - Click the image to expand

>>506712

Чем тебе не нравится слово "подсадить"?

You're a failure who hasn't trained a single day of your life.
Ну ты понял, ага.

It's the perfect stage for me.
Вэйвер хочет доказать что он Ъ маг. Это лучший шанс для него. Почему он должен быть лучшим кандидатом, если он ещё только учится? Да, фразу стоило перестроить малёк.

Но вообще до 7й серии там хватает косяков, ибо саб шёл без редактуры. Вперёд, копай~

Матадор 07 May 2013 (Tue) 18:15 No.506742

>>506685

> Он же афк сидит :3

И да, и нет. Часов 500, а может и больше - афк, ковыряние в инвентаре и магазине, просмотр игр из клиента. Steam начисляет время даже тогда, когда игра запущена, но свернута (в прошлом году она так по неделе могла висеть). Но большая часть - всё-таки игры.

>>	Матадор 07 May 2013 (Tue) 18:17 No.506743 >>506537 Оттает в числе первых, когда я перестану игнорировать фансаб.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:30 No.506751 File: [Zero-Raws]-Yondemasu-Yo,-Azazel-san.-Z-05-(MX-128.zip Zip, 0.01 KB, 0 files - Click the image to get file Мечтаю стать фансабером. Скажите, у меня есть потенциал? Три часа работы в блокноте.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:38 No.506757 >>506751 Нет. Архив даже не скачивал.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:44 No.506764 File: ХУИТА-от-Маяковского.jpg Jpg, 26.35 KB, 300×368 - Click the image to expand >>506740 Мне-то оно на кой, тем более что весь >>283658 поцчти целиком состоит из окунания тебя энд шифтовысеров — бывших тогда ещё аналливысерами — в гумно.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:51 No.506771 >>506751 Сейчас здесь за тебя будут сражаться все фнсбрске движения

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:52 No.506773 File: 4468044+_f23900b9b88fef0fff8480f373ac565b.png Png, 10.80 KB, 300×188 - Click the image to expand >>506771 Правда?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:56 No.506776 >>506740 дзяга, дзяга, чем ты заманил йобафона в ваше болото? теперь он чсв-шный слоупок, а когда-то оперативно переводил. пошто людей портишь?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 18:57 No.506777 File: 1336619209534.jpg Jpg, 248.35 KB, 471×481 - Click the image to expand >>506773

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 19:02 No.506781 >>506751 Ансаб туда воткни. С которого переводил.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 19:10 No.506785 >>506764 А, ну тогда ок, можешь не копать. >>506776 Эт не болото, это клуб илитных фансабиров. Олсо, переводит-то он быстро, его тормозят сторонние фансаберы.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 19:22 No.506793 Лол, вечно как не зайду в тред, продлеваю себе жизнь смехом.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 19:31 No.506803 File: 11517613689.jpg Jpg, 51.29 KB, 684×460 - Click the image to expand >>506751 Годно. Даже можешь не проверять его "на свежую голову". Смело топай на фансаб.ру и пости: никто не заметит разницы с тамошней массовкой.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 19:34 No.506806 File: Sigmund_Freud_LIFE.jpg Jpg, 11.99 KB, 220×312 - Click the image to expand >>506785 > это клуб илитных фансабиров. Дык, гопота вон тоже в стайки сбивается. Вообще свойственно всем лишённым индивидуальности безынициативным существам.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 20:04 No.506835 File: 96ec431a778e39a97e4c1b969d6b97e9.jpg Jpg, 25.75 KB, 640×459 - Click the image to expand >>506806 Истинно так.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 20:15 No.506851 File: like.gif Gif, 31.08 KB, 402×445 - Click the image to expand >>506835 А то. Даже на твоем пикрелейтеде видно, как гений старается дистанцироваться от быдла.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 20:32 No.506864 File: bac090e3992c4cf30deb6d00a79e56ad.png Png, 314.63 KB, 750×1000 - Click the image to expand Ну что, вернёмся к фансабу?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 20:58 No.506894 >>506864 к чему возвращаться-то, ты ведь всех разогнал?

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 21:00 No.506897 >>506894 Последние сопротивляются~

Бесподобный !CpFCwaoTzk 07 May 2013 (Tue) 22:47 No.507000

Насколько же никчёмным должно быть существо мужского пола, чтобы в жалких попытках самоутвердиться оно позволило себе опуститься до неприкрытого издевательства над девушкой!
http://shiftsubs.ru/?p=1484
Позорная буффонада продолжается и в комментариях — к выблядку Джаге присоединяется сучёнок Октагон.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 22:50 No.507005 >>507000 Уже ничего не продолжается, успокойся, интернет-рыцарь.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 22:51 No.507006 >>507000 Соу слоу

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 22:52 No.507008 File: l_90db8fea.jpg Jpg, 17.92 KB, 320×240 - Click the image to expand >>507000 > до неприкрытого издевательства над девушкой! Ну ваще чотко! Я даже зауважал Джаге.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 22:54 No.507011 >>507000 но они же шлюхи и не нужны. тут и ббпе не помешало бы.

>>	Анонимус 07 May 2013 (Tue) 23:09 No.507022 >>507000 Она тебе всё равно не даст, угомонись.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 00:06 No.507053 Азаза аще опустил шлюху лойс )0))0)0))))000

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 00:26 No.507063 File: 1288903141001.png Png, 36.63 KB, 500×562 - Click the image to expand >>507000 > сучёнок Октагон Это который автор шедеврального >>285939 „но её имя я вам не скажу“?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 07:22 No.507139 >>507063 Это Матадор.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 14:33 No.507207 > rotten-k говорит: > Рассуждения о дизайне оформления на фоне отсутствия фансаба к «Рельсе» и «Ююшке» выглядит, безусловно, полнейшим издевательством. http://shiftsubs.ru/?p=1738

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 16:08 No.507250 http://shiftsubs.ru/?p=1647#comments Символичненько.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 16:43 No.507263 Господа фансаберы, а что у нас с Игрой Тихайи 2? По какой причине никто не переводит этот вин? Все ждут, чем там всё кончится? Так уже 17 серий - пора бы начинать. А я бы вам спасибо сказал.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 17:24 No.507280 >>507263 > что у нас с Игрой Тихайи 2? Примерные объяснения там: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15045&postdays=0&postorder=asc&start=120 > с Игрой Тихайи 2? Ну и отдельное буээ аффторам русского названия

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 17:34 No.507283 >>507280 > прямо запретили делать продолжение Ну это просто пушка. Ладно чёрт с ним, надеюсь хотя бы ююшку не постигнет та же участь, а то пока смотрю всё к этому идёт. Быть русабоедом - страдание, да.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 18:36 No.507306 >>507283 > надеюсь хотя бы ююшку не постигнет та же участь Тут же бегает анон-который-хочет-стать-сабуром, можно его просить перевести что-то стоящее

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 18:52 No.507314

>>507306
Я редкий гость в вашем треде, потому не в курсе ваших местных движений.
Однако, если тот меня слышит, то пусть примет на заметку мою просьбу - перевод ююшки опаздывает на три недели, а ведь это самый годный тайтл сезона. В принципе, мне и других переводов-то особо не нужно, была бы ююшка во время. Очень буду ему признателен.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:06 No.507317 >>507314 С третьей серии начну, океююшки?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:13 No.507319 >>507314 Я тот анон и у меня есть безлимитное время и действительно очень нравится этот слайс. >>507317 Мэйби скооперируемся? Правда, как я говорил, с английским так себе, зато я автор красивых паст. Если чем смогу быть полезен, скажи.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:15 No.507324 >>507319 Извини, я не умею в командную работу.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:17 No.507325 File: c9e7b22ed699ae20d5972421f27b33de.jpg Jpg, 64.54 KB, 600×521 - Click the image to expand >>507324 Ну тогда удачи и добра.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:19 No.507328 >>507324 Только я хотел пригласить тебя в шифты, а ты!

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:29 No.507335 File: 054386185a9612729cb87d223925dbc1.jpeg Jpeg, 63.52 KB, 500×700 - Click the image to expand >>507306 Меня опередили, фансаб только что потерял великий талант.

>>	мои последней Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:35 No.507340 ~~Залогиньтесь~~ Определитесь, граждане.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:44 No.507346 Таки да. Взял тот, что азазеля набрасывал?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:45 No.507349 >>507346 Да-а.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:50 No.507352

>>507139

> Это Матадор.

А вот хуй.

*Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(154,63)}Primera Cuadrilla
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:27.95,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(168,111)}Перевод: Octagon;
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:27.95,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(246,162)}Редактура: Matador, Hotaru.*

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:55 No.507356 >>507352 Октагон неуиноват, это всё Матадор отредактировал.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 19:56 No.507359

>>507317
Не вопрос.
>>507319
Буду рад.

Я действительно очень хочу посмотреть ююшку, и я действительно смотрю аниме с фансабом. Я рад, когда мои любимые мультики переводят в срок, люблю хорошие переводы, которые хотя бы не мешают смотреть. Я уверен, что в команде работать приятнее, также, я убеждён, что когда фансаберы работают командами, может возрасти качество и скорость перевода. В работе двух ответственных людей, по крайней мере. При таком раскладе, один помогает другому, либо подстёгивает к действиям, когда коллега немного прислакал. Для двух безответственных людей дело обстоит иначе, конечно же - там один будет мешать другому, задерживать, заражать ленью. В любом случае переведите кто-нибудь ююшку пожалуйста.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:04 No.507367 File: 13555843402003.png Png, 626.73 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>507359 Я вообще говоря огорчился, когда её взяли, хотя должно было быть наоборот, ведь можно ничего не делать, а перевод будет. И тот анон не хочет работать в команде.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:07 No.507373 >>507356 > Октагон неуиноват Посан к успеху шёл?

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:12 No.507380

Предлагаю скооперироваться где-нибудь в более-менее удобном месте всем желающим (можно общественном типа http://piratepad.net/ или http://sync.in/, можно частном навроде папки в дропбоксе) это дело/что-нибудь вообще как следует пилить а я как бывший фансубер вам помогу с редактом или чем-нибудь ещё. Алсо, куда выкладываться будете? Доброчан не ваш личный архивчик, кага не вариант, свой бложик аля "ф/a/нсаб, ho!" можно будет запилить но это уже если всё выгорит. Реквестирую мнений и отклика от всех желающих.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:19 No.507383 >>507380 Доброчан - именно наш личный архив. Пилите площадку. Лучше всего, если можно будет к строчкам комменты оставлять.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:21 No.507386 >>507380 Ано, я немного не в теме, но почему кага не вариант?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:24 No.507389 >>507380 Готов вступить и тут же дропнуть.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:28 No.507396 >>507380 Побаловаться можно, чо. Хотя толк выйдет вряд ли. > я как бывший фансубер Какой твой лвл по владению ангельскими заклинаниями?

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:31 No.507398

>>507383
Тут сложно держать одну но самую свежую версию перевода же. А засирать уютный доброчанчик лишней хуитой в которой потом можно запутаться легко - нафиг такое счастье.
По поводу площадки - все клоны этерпэда вполне ок - есть чатик, можно оставлять коменты/нэймфажить/всё это добро выделяется твоим цветом, для однообразия можно там и зарегаться где-нибудь.
Впрочем можно просто выкладывать всё на фолдер в обменнике типа медиафайра как например делают многие западные аноны, но это тоже не очень удобно. Публичные ссылки с дропа (если не будет пиздец охуенного трафика) и какой-нибудь простой фейлообменник вполне ничего, или можно выкладывать только проверенные доброчаном архивы сюда уже, лол.
>>507386
Там не любят анонимусов, хотя в принципе можно нарегать фэйкоакков, слать субы каге на пощту какое-то время а потом затребовать доступа в архив/класть самим не привлекая особого внимания.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:36 No.507404

>>507396
Английским - ок, но переводить у меня не особо получается, торможу-с.
inb4 давно хотел организовать хорошую годную группу/собрать всех годных анонов в одном месте и попереводить вместе с ними/как-нибудь ещё помочь, годное же дело, может и кага станет не нужной когда-нибудь потом!:3

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:47 No.507412

>>507380
>>507404
Я бы рад, но к сожалению, я лишь потребитель. Мне тяжко даются иностранные языки, много усилий были потрачены впустую, потому я забил на это дело. Вот и смотрю с русабом. Да и свободного времени маловато. Однако я всегда за здоровое движение, готов оказать любую посильную помощь, например, в редакции - с русским у меня чуть получше дело обстоит, адаптации, или просто поддержании ощущения нужности вашего дела хоть кому-то.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 20:59 No.507421

>>507398

> Там не любят анонимусов

А тут — кагепидороф.

> можно нарегать фэйкоакков, слать субы каге на пощту какое-то время а потом затребовать доступа в архив/класть самим не привлекая особого внимания.

Неужели заняться совсем больше нечем?

>>507404

> Английским - ок

Prove.

> торможу

It's not that much of an issue here. Assumed that the idea is not to compete with douches from kage.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:02 No.507424 Главный вопрос - что переводить? Наруто?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:08 No.507428 >>507424 Стрелки часов. Профит гарантирован.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:15 No.507435 >>507424 Всё началось с Ююшек.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:20 No.507441

>>507421

> Неужели заняться совсем больше нечем?

It just sounds like an interesting idea for me, and i thought that there would be moar than a mere 3.5 of good educated anons on teh dobrochanz.

> Prove.

Easy, man. But how should i know that you are good enough to work with, lol~

> Assumed that the idea is not to compete with douches from kage.

Good. Свой уютный пиривот пилить - збс.
>>507424

> Главный вопрос - что переводить?

Что угодно, что пожелает доброчян и от чего не будет блевать меня :З

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:26 No.507448 >>507441 > good educated anons You better stop, anon.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:30 No.507455

>>507424
Зачем? Его стабильно переводят.
Главная проблема, конечно же, именно в выборе того, что переводить. Я бы предложил именно такие тайтлы, сабы на которые по какой-то причине перестают выходить, либо чересчур сильно запаздывают. Такие как обозначенные выше ююшка и чихайей. Ведь каждый сезон есть неплохие тайтлы, обделённые вниманием фансаберов.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:35 No.507461 >>507448 это как well-educated, только по-доброчановски

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:36 No.507463 >>507455 А ещё можно долбить старину

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:41 No.507468

>>507441

> But how should i know that you are good enough to work with, lol

But of course I'm a plain nightmare to work with, one would say. On the other hand, extent of my knowledge and experience allows me to commit the work of a whole team solo. And with even better outcome. Yeah, srsly.

> Свой уютный пиривот пилить - збс.

Why so sarcastic all of a sudden?
>>507448

> You better stop, anon.

Again, some minor lack of English spelling is not an issue here. And don't forget that the idea is to convert English to Russian, not the other way round.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 21:58 No.507478

> давно хотел организовать хорошую годную группу

Я это уже сделал~

> Я бы предложил именно такие тайтлы, сабы на которые по какой-то причине перестают выходить, либо чересчур сильно запаздывают.

Начни с рельсы, чо.

> Again, some minor lack of English spelling is not an issue here. And don't forget that the idea is to convert English to Russian, not the other way round.

Идея верная, ага. Давай в русский то, на чём пол алле зафейлилось (знаю, фраза простая до ужаса):

But I'm not leaving because of what you two told me.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:04 No.507483

>>507448
Так тоже говорят.
>>507455
Чихайю скорее всего систриксы когда-нибудь запилят, а у них (к сожалению) очевидно получится лучше чем у нас сейчас.
Что остаётся? Рельса, Ююшки, anything else out there? Можно какой-нибудь годный фильм взять, того же Асуру например.
>>507468

> Yeah, srsly.

And i seriously doubt it. Teamwork always makes things better - but only if it's a good and experienced one. You never know all of your own fuck-ups and by the way extends of one's knowledge are not boundless, are they?

> Why so sarcastic all of a sudden?

Not a little bit, i am dead serious there.

> convert English to Russian

If only translating was so simple >_>

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:06 No.507486 >>507478 'tis isn't needed.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:08 No.507490 >>507478 > Я это уже сделал Tits or gtfo. > Давай в русский то, на чём пол алле зафейлилось Say it in English then we'll talk.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:12 No.507492

File: Konachan.com-146536-sample.jpg
Jpg, 1283.30 KB, 1500×844 - Click the image to expand

Господа, рискну предложить вам два варианта на выбор.
1) Неплохой мувик, которого обделили переводом. Имеющийся пиздец переводом не назвать при всём желании:
http://www.fansubs.ru/base.php?id=4248
2) Сделать ламповый перевод Jinrui wa suitai shimashita, которого тайтл так и не дождался.
А ещё можно поупражняться в пунах, переводя Joshiraku.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:25 No.507506

File: 1336734767514.jpg
Jpg, 27.36 KB, 285×301 - Click the image to expand

>>507483

> i
> dead serious there
> extends of one's knowledge

Пальцем показать или сам найдёшь ошибки?

> You never know all of your own fuck-ups

Звучит мягко говоря странно, хотя ничего конкретного не скажу.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:28 No.507509 Аноны пытаются в говносаб? Вам прямая дорога на каге, а то там народу мало, ага.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:32 No.507515

>>507483

> Так тоже говорят.

Invalid argument.

> Чихайю скорее всего систриксы когда-нибудь запилят, а у них (к сожалению) очевидно получится лучше чем у нас сейчас.

If you're saying something like this before you even started, then you'd better off doing something else. No offence.

> Teamwork always makes things better - but only if it's a good and experienced one.

Sentence started with “always” and concluded with “only if” doesn't make much sense. Yet I think I know what you were trying to say by that. And partially agree.

> Not a little bit, i am dead serious there.

Ah, ok then.

> If only translating was so simple

For if it weren't, such beauty as Русский фансаб threads would never have happened. :3

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:36 No.507519 File: ed26dee4eefe37c8fc67e2e7b2642a56.jpg Jpg, 412.63 KB, 614×780 - Click the image to expand >>507490 > Say it in English then we'll talk. Nope.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:40 No.507527 File: shame.jpg Jpg, 54.75 KB, 604×483 - Click the image to expand >>507506 Fuck off, jaga. You're boring, incompetent, fat and most of all — unwelcome here. Besides, your English is worlds worse than >>507483 his.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:44 No.507532 >>507478 >>507509 >>507519 Дзяга уходи

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:46 No.507536 File: 1344272814998.jpg Jpg, 136.67 KB, 945×720 - Click the image to expand >>507527 > worlds worse than Просто пиздец. Давай, жги ещё.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:48 No.507538 >>507532 2/3 >>507527 > worlds worse '

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:56 No.507544

>>507492
На Джинтай нужен хороший японист и все остальные, как впрочем и на Чихаю, уважаемый >>57515 Дзёсираку же вообще ад, там нужны true プロ.
Здесь же пока собираются начинающие или продолжающие inb4 кончающие и им эти тайтлы либо не по силам, либо они банально заебутся их делать взяв первым переводом девочек из ракуго трепящихся со скоростью пулемёта.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 22:57 No.507546 >>507538 Here's a great example of mind inflexibility of kage inhabitants. Hint: worlds away, planets away. Not so hard after all, wasn't it? >>507532 I 2nd that.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:02 No.507550 >>507546 Кто-то явно переоценивает свой скилл. Нельзя сказать "wordls worse than". И проблема даже не в апострофе. Покажи мне пример из литературы и я уйду.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:06 No.507553 >>507550 > Нельзя сказать "wordls worse than". Then how come I just did? Покажи мне пример из литературы и я уйду. Why, stay. Your so amusing.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:10 No.507558 >>507519 Человек, который постит наноху, просто не может быть плохим.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:13 No.507560 >>507553 > Your > Your > Your

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:15 No.507564 >>507553 > Then how come I just did? > > Кто-то явно переоценивает свой скилл Хотя в демагогию ты можешь, этого не отнять. Пример будет или продолжишь дискуссию в лучших традициях любого анонимного сообщества?

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:19 No.507569 File: Doesn-t-compute..jpg Jpg, 74.35 KB, 899×491 - Click the image to expand >>507558 > Человек, который постит наноху, просто не может быть плохим.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:25 No.507574 >>507564 > Пример будет You didn't do nothing to deseve it yet, sorry. And your explicit concern 'bout other's skill doesn't cut it.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:28 No.507578 Now point my typos out for starters properly, wouldya. Lol

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:37 No.507579 >>507550 > Нельзя сказать "wordls worse than". И проблема даже не в апострофе. Это идиома, wordls множ. число, апостроф не нужен. Встречал в варианте "xxxx planets worse than yyyy".

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:39 No.507581 >>507574 Значит в лучших традициях. Ну ладно, не буду дальше вмешиваться в ваш, простите за выражение, circle jerk.

Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:49 No.507586

File: 1337823543291.jpg
Jpg, 40.30 KB, 400×400 - Click the image to expand

>>507579

> Встречал в варианте "xxxx planets worse than yyyy"

Я в попытках русских говорит на английском и не такое встречал. Гуглу это выражение незнакомо. Боюсь это было обыкновенное planet's worse без than.

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:50 No.507588 File: 1363378253812.jpg Jpg, 96.70 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>507578

>>	Анонимус 08 May 2013 (Wed) 23:59 No.507595 минвайл в заведении "у дзяги" блюдо дня - снова голубцы с говном! http://shiftsubs.ru/?p=1718#comment-2616 и вы только посмотрите как у какой-то говножорки лопается жёпка.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:16 No.507610

>>507586

> Я в попытках русских говорит на английском и не такое встречал.

Ну ещё бы, ведь твой круг общения кагешечка. Вы и пару слов-то на английском пейсать подряд не отваживаетесь. Впрочем, у вас и на русском не всегда выходит увязать слова в предложении.

> Гуглу это выражение незнакомо.

Да, это весомый критерий.

> Боюсь это было обыкновенное planet's worse без than.

Да нет же, лол. Ты просто смысла не понял, поскольку не владеешь языком в необходимой мере.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:29 No.507618

>>507610

> Ну ещё бы, ведь твой круг общения кагешечка. Вы и пару слов-то на английском пейсать подряд не отваживаетесь. Впрочем, у вас и на русском не всегда выходит увязать слова в предложении.

Я не из вашей гей-компании, так что не пытайся меня туда засунуть.

> Да, это весомый критерий.

Вообще-то да. Или по-твоему то, что гугл не может найти это выражение во всём интернете — не критерий?

> Ты просто смысла не понял

Нет, боюсь это ты смысла не понял. В английском, как и в русском, нельзя сказать, что что-то на планету/галактику/вселенную хуже чего-то. Planets away и planets worse это совсем не одно и то же. Второе — плод твоего воображения. Именно поэтому ты не хочешь давать мне примеры. Их нет.
Хотя я надеюсь, что ты просто меня тралишь и вовсе не автор >>507579.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:35 No.507621 > Гуглу это выражение незнакомо. Специально для туповатых кагешечек и особенно дзяги: google.com/search?q=%22it%27s+worlds+worse%22&btnG=Search&newwindow=1&safe=off inb4 planets ≠ worlds

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:40 No.507627

File: wrse.png
Png, 52.05 KB, 597×798 - Click the image to expand

>>507618

> Я не из вашей гей-компании

Таки что ты говоришь.

> В английском, как и в русском, нельзя сказать, что что-то на планету/галактику/вселенную хуже чего-то.

Смачненько ты соснул так. Пикрелейтед.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:45 No.507632 >>507627 > Пикрелейтед Ну и что? На русских форумах тоже над своим языком издеваются.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:51 No.507637 File: 1333817998573.jpg Jpg, 8.21 KB, 205×209 - Click the image to expand Офигительно у вас тут фансаб группа создается.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:53 No.507640 >>507632 Ну и что? На кагешечке вы друг другу тоже отсасываете. И в этом нет ничего плохого же. Так что не стесняйся.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:53 No.507641 >>507637 Сирых и убогих?

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:53 No.507642 Скачал якусаб на Кровь-С, а там прекрасное: > Dialogue: 10,0:10:13.88,0:10:16.00,Text,,0000,0000,0000,,Свидетели убегают на машине.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:55 No.507645 File: 265px-Nigravrach.jpg Jpg, 11.96 KB, 265×350 - Click the image to expand > В английском, как и в русском, нельзя сказать > Ну и что? На русских форумах тоже над своим языком издеваются. Свободен.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:57 No.507649 File: Untitled.png Png, 3.97 KB, 453×67 - Click the image to expand >>507642 Не понимаю претензий.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:57 No.507650 >>507641 Дружных.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 00:59 No.507652 File: What-the-hell.jpg Jpg, 22.94 KB, 600×340 - Click the image to expand > В английском, как и в русском, нельзя сказать, что что-то на планету/галактику/вселенную хуже чего-то. Вот оттого-то русаб и в такой жопе.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 01:21 No.507661 >>507536 Забавно. Дзяга отсосал с проглотом у первого же более-менее англоязычного анона. Всё по кейкаку.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 01:39 No.507664 File: Worlds-Deadest-Parents.jpg Jpg, 26.01 KB, 504×360 - Click the image to expand >>507661 Это не Наноха.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 01:47 No.507667 >>507642 А потому что нехуй было залупаться оверсабить чернокамня. Особенно ввиду скорого выхода оффсаба.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 02:08 No.507680

File: [Commie]-Yuyushiki-03-[064228A1].ass.zip
Zip, 0.01 KB, 0 files - Click the image to get file

>>507359
Комментарии, если интересно.
Юкари пытается добиться того, чтобы Юдзу перепутала слоги: «нацу» (лето) наоборот — «цуна» (тунец), то же самое с «пиза» (пицца) и «хидзи» (локоть).
Юдзу говорит: «yuurei no shoutai mitari kowai hito», переиначивая пословицу «yuurei no shoutai mitari kareobana» (призрак при ближайшем рассмотрении оказывается сухой травой), в адаптации — «не так страшен черт, как его малюют».

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 02:13 No.507681 >>507680 Если хочешь серьёзных правок, выложи заодно и ансаб.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 02:17 No.507683 File: [Commie]-Yuyushiki-03-[064228A1].ass.zip Zip, 0.01 KB, 0 files - Click the image to get file >>507681

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 02:19 No.507684 >>507680 > переиначивая пословицу «yuurei no shoutai mitari kareobana» (призрак при ближайшем рассмотрении оказывается сухой травой), в адаптации — «не так страшен черт, как его малюют». «У страха глаза велики» будет здесь гораздо уместнее.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 02:41 No.507692 йобафон, где мой саб на ребилд? скажи хоть сроки.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:03 No.507699

>>507680
Вот, поправил немного:

Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:04.38,Default,YUZUKO,0,0,0,,Какой стресс! //Стресс? Там речь про восторг вообще-то. (hyped)
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.47,Default,YUKARI,0,0,0,,О нет… Я не выдержу… //Всё, больше не могу!
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.85,Default,YUKARI,0,0,0,,Лето соблазнило нас… //изменило
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.82,Default,YUKARI,0,0,0,,В этот раз покажем чудеса самоконтроля! // Let's pace ourselves today! — Оторвёмся по-полной!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.10,Default,YUZUKO/YUKARI,0,0,0,,Только попробуй еще раз так сделать! // You think you can get me?! — Не догонишь!

// Тебе бы неплохо подтянуть английский слегка, бро.

>>	Evafan 09 May 2013 (Thu) 03:09 No.507702 File: Konachan.com-148258-sample.jpg Jpg, 717.66 KB, 1500×900 - Click the image to expand >>507692 Да кто его знает, анон. Здесь очень много работы.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:24 No.507705

>>507680

> Я смотрю, вы берете от лета все.
> Только попробуй еще раз так сделать!
> Еще одна!
> Ангел-сама, не найдется ли чего-нибудь холодненького попить?
> Я еще не хочу уходить!
> Ее старший брат! Сто лет его не видела.
> Блин, ты ее запутала.

Where is my ё motherfucker?

> Извни, я просто…

Извини

> Угу, теперь для меня нет ничего непозможного.

Невозможного

> я уже помылась.

Заглавная

> Наверняка только в на том острове водится.

-в
Хинт: в аеги есть встроенный спеллчекер. Use it.

> Ладно. С сегодняшнего дня я нарекаю эту комнату раем.

А почему не коловратом?

> Я слышала, сегодня сорок.

Если пение сорок - не нужна запятая, если таки речь про температуру - "под сорок/(+)40" будет лучше, наверное.

> Я еще не хочу уходить!

Люди так говорят вообще?

> Хай!

Развелось понимаешь Гитлеров...

> Но, Юи-тян, кажется, ты немного пахнешь.

Dem commas, dat phrasing...
Вкратце - работать есть над чем, фразы местами странные а местами и стрёмные, анимы я не смотрел но это для быстрого чека не важно же, но жить в принципе можно. Go on, proceed. Только не забывай чекать и найди себе редактора, будет лучше инфа 100% дэсу!

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:25 No.507708 >>507705 Ах да, ансабы даже не смотрел :3

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:35 No.507709 >>507702 хоть примерно.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:38 No.507710 File: MP__Grammar_Nazi_by_ItaniMajere.jpg Jpg, 35.99 KB, 300×375 - Click the image to expand >>507705 > Dem commas, dat phrasing... Как раз в той фразе всё верно, в отличие от твоей >Развелось понимаешь Гитлеров... :3 Не 507680-кун

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 03:43 No.507711 >>507710 Если вы переводите японское "хай" как ХАЙ! у меня для вас очень плохие новости.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 05:33 No.507732 File: Fred-Flintstone-Barney-Rubble-Car.jpg Jpg, 155.29 KB, 450×347 - Click the image to expand >>507642

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 06:37 No.507736 File: railsubz.png Png, 18.04 KB, 642×440 - Click the image to expand По рльсе

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 08:49 No.507746

Dialogue: 10,0:01:24.79,0:01:29.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,The train bound for Shin Ikebukuro will arrive at Platform 1.
Dialogue: 10,0:01:24.79,0:01:29.52,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд линии Син-Икэбукуро прибывает на первую платформу.
Dialogue: 10,0:01:29.52,0:01:31.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please watch your step while boarding.
Dialogue: 10,0:01:29.52,0:01:31.66,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, не заходите за ограничительную линию.
Dialogue: 10,0:02:10.23,0:02:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,This train is bound for Shin Ikebukuro.
Dialogue: 10,0:02:10.23,0:02:13.02,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд связывает Син и Икэбукуро.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:00 No.507747 > Dialogue: 10,0:17:04.36,0:17:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were only a high-school student six months ago. > Dialogue: 10,0:17:04.36,0:17:07.83,Text,,0000,0000,0000,,Полгода назад ты была лишь студенткой. И ведь до сих пор...

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:11 No.507752 Dialogue: 10,0:22:49.62,0:22:55.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because I researched, using all my time, money and power. Dialogue: 10,0:22:49.62,0:22:55.37,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь исследовал всё, используя время, деньги и власть.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:14 No.507755 >>507746 >>507747 >>507752 Что за команда?

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:25 No.507757 >>507755 Якусабы же. Люблю их. > Dialogue: 10,0:26:55.07,0:26:59.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,She has to show our new member around. > Dialogue: 10,0:26:55.07,0:26:59.04,Text,,0000,0000,0000,,Она показывает нашему новому члену место. М-м-м...

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:29 No.507762 File: Снимок.PNG Png, 1.23 KB, 209×28 - Click the image to expand >>507757 Знаем таких, как же.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:37 No.507764

Dialogue: 10,0:35:47.08,0:35:52.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,After 9 PM, juveniles like us can't go outside without permission.
Dialogue: 10,0:35:47.08,0:35:52.67,Text,,0000,0000,0000,,После девяти несовершеннолетние вроде нас не могут выходить без разрешения.

Ноги отнимаются, очевидно. Там было аж два редактора, кстати.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:45 No.507765 >>507764 Тут почти правильно, если понятен контекст.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 09:59 No.507770

>>507765
Ключевое слово "почти".

Dialogue: 10,0:44:30.43,0:44:35.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm searching for Fumito for my own reasons.{ is out of my own will.}
Dialogue: 10,0:44:30.43,0:44:35.23,Text,,0000,0000,0000,,У меня свои резоны для поисков Фумито.

И тут им надоело переводить.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:02 No.507771

Dialogue: 10,0:48:33.02,0:48:36.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not techno-savvy in the slightest.
Dialogue: 10,0:48:33.02,0:48:36.55,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет такой техносмекалки, как у них.
Dialogue: 10,0:48:37.73,0:48:40.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I even struggle with e-mail. {I'm struggling even for e-mails.}
Dialogue: 10,0:48:37.73,0:48:40.07,Text,,0000,0000,0000,,Мне даже э-мейл туго даётся.

Технари оценят.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:11 No.507774

File: The-Thing.jpg
Jpg, 442.66 KB, 800×1067 - Click the image to expand

Dialogue: 10,0:50:22.91,0:50:25.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're really something, managing to get your hands on this info.
Dialogue: 10,0:50:22.91,0:50:25.29,Text,,0000,0000,0000,,А ты действительно нечто, раз сумела добыть такую информацию.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:13 No.507775

Dialogue: 10,0:50:38.07,0:50:39.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this information reliable?
Dialogue: 10,0:50:38.07,0:50:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Эта информация надёжна?
Dialogue: 10,0:50:42.04,0:50:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Besides hacking skills,
Dialogue: 10,0:50:42.04,0:50:44.26,Text,,0000,0000,0000,,Помимо хакерских навыков,
Dialogue: 10,0:50:44.26,0:50:48.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was also taught the importance of determining the reliability of information, so...
Dialogue: 10,0:50:44.26,0:50:48.54,Text,,0000,0000,0000,,меня обучали и определнию важности информации, так что...

Ох ты ж...

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:14 No.507776

>>507699
Воу-воу, полехче, бро.

> Стресс? Там речь про восторг вообще-то.

テンション, tension.

> изменило

夏にそそのかされました

> Оторвёмся по-полной!

今日はおさえていこ
Ты не смотрел или как? В первый день они набесились в бассейне, быстро устали, сели в автобус и там отрубились. На второй день решили вести себя скромнее, получить больше веселья ценой меньших телодвижений.

> Не догонишь!

Это что, промт?
やってられるかーい
Какие догонялки в бассейне? Они начали брызгаться и упали в воду.
>>507705
Твое 'ё' в обучающих книгах для дошкольников. За опечатки мне очень стыдно, так и знал, что пропущу что-то, даже если буду перечитывать. Аеги не знаю что такое, писал в блокноте.

> Dem commas, dat phrasing...

А в чем проблема? Они говорят: 汗くさい. Нет же смысла про пот добавлять, и так понятно, чем она пахнет.
Благодарю за комментарии.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:17 No.507777 Dialogue: 10,0:51:09.12,0:51:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,The locations of all the guards are at my fingertips! Dialogue: 10,0:51:09.12,0:51:11.86,Text,,0000,0000,0000,,Места расположения охранников у меня на руках!

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 10:37 No.507783 >>507776 можно ляпать саб в блокноте и спеллчекить в аегях/вордах

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 11:52 No.507804 >>507680 Спасибо, анон. Теперь я пойду смотреть ююшку. Буду ждать дальнейшего перевода.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 12:12 No.507818

>>507776

> テンション, tension

И каким тогда образом tension превратилось в стресс? Тебе не кажется странным, что бегущие к бассейну девочки кричат: "Какой стресс!"?

> Твое 'ё' в обучающих книгах для дошкольников.

Вроде только вчера стал сабить, а защита уже как у холуя. Русаб портит людей.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:02 No.507874 >>507818 > Вроде только вчера стал сабить, а защита уже как у холуя. Ну так у Холуя оно всё явно не из фусаба растёт, и тут тоже.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:24 No.507888

File: Снимок-65.png
Png, 48.52 KB, 1027×330 - Click the image to expand

>>507818

> Тебе не кажется странным, что бегущие к бассейну девочки кричат: "Какой стресс!"?

Вовсе нет. Это ты аниму не смотрел для быстрого чека? Суть ситуации, как я понял, в том, что они очень долго ждали летних каникул, а теперь, когда они наступили, слишком взволнованы, слишком много планов по веселому проведению досуга нужно осуществить. «Стресс» — то самое слово.

> Русаб портит людей.

Русаб тут не при чем. Дело в том, что я всегда считал, что адепты секты «Буква есть, значит надо ее писать!» на самом деле не читают книг (иначе резве они бы не привыкли к букве 'е', разве им бы не стала резать глаза буква 'ё' там, где слово и так понятно?) Однако я всегда молчу об этом до тех пор, пока мне в лицо не начинают тыкать своими орфографическими пристрастиями, выдаваемыми за абсолютную истину.
В общем, это не конструктивная критика, так отчего бы мне не включить защиту?

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:46 No.507910

File: Untitled.png
Png, 6.73 KB, 520×238 - Click the image to expand

>>507888

> «Стресс» — то самое слово.

А я думаю имеется в виду напряжение, возникшее из-за того, что они уже почти дошли до бассейна. Стресс в данном случае не к месту.

> на самом деле не читают книг

Буква ё в книгах пишется по желанию автора. Тот же Солженицын требовал, чтобы в его изданиях была ё.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:51 No.507913 >>507910 Блджад, они из школы возвращаются в последний учебный день! Иногда лучше смотреть аниме, чем думать.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:55 No.507915 >>507736 что за конфа? я тоже туда хочу =(

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:57 No.507916 >>507913 Тем временем в японо-японском словаре: душевное неспокойствие, тревога, напряжение.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 13:58 No.507919 >>507915 конфа фансаберская "У Либры", заведует либра

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:00 No.507921 >>507913 > Блджад, они из школы возвращаются в последний учебный день! Ага. Только в следующем кадре они уже в бассейне. И даже если возвращаются, то напряжение всё равно лучше стресса.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:10 No.507928

>>507888
Стресс - не то слово, тут скорее что-то по смыслу близкое к "напряжённость/натянутость/неловкость/ДОВЛЕНИЕ" и т.д., девочки конечно явно упороты, но орать "Стресс!" даже они бы, наверное, не стали.

> Русаб тут не при чем.

ни при чём*
Употребление ё факультативно, но в целом считается хорошей практикой и показателем грамотности (грубо говоря).
>>507776

> Аеги не знаю что такое, писал в блокноте.

Лучше так не делать, если в твоём любимом блокноте нет нормального спеллчека >_>
Аеги - aegisub, http://www.aegisub.org/ крайне полезная для субтитродельства программа.

> Нет же смысла про пот добавлять, и так понятно, чем она пахнет.

Звучит крайне криво, чуть получше немного беременна, но всё же. Люди говорят "ты немного пахнешь" друг другу? Что-то не припомню такого.
Юи-тян, ты почему не купалась и футболка сухая? Потому что я пахну!
Вообще охуеть, а ты ещё про пот говоришь.
таки >>507705-кун

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:11 No.507930 >>507915 Не рекомендую. Там рак и содомия.

Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:17 No.507936

>>507921

> напряжение всё равно лучше стресса

То есть, ты считаешь, что люди так говорят в повседневной жизни? По-моему, это надмозг.

— Ах, наконец-то наступили каникулы!
— Любимая моя подруга, я в напряжении от этого факта!
Роняют монокли в бассейн.
Занавес.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:21 No.507940 >>507936 > То есть, ты считаешь, что люди так говорят в повседневной жизни? — Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, я испытываю стресс от этого факта! Я тоже так умею.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:27 No.507942 >>507940 Ничего ты не умеешь. «Стресс» в диалоге высокого штиля выглядит глупо (не такое уж древнее это заимстрование из английского), а во взволнованных выкриках школьниц — самое то. С «напряжением» все наоборот, даже само слово громоздкое.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:28 No.507943 File: 1367826042796.gif Gif, 289.13 KB, 320×180 - Click the image to expand >>507940 Алсо, можно использовать слово "плющит". И по смыслу подходит, и духу сериала соответствует.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:31 No.507945 >>507942 > даже само слово громоздкое Сократим до «напряг».

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:33 No.507946 >>507940 — Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, меня угнетает сей факт! Роняют монокли в бассейн. Занавес.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:36 No.507947 File: 1336556374395.png Png, 25.26 KB, 632×793 - Click the image to expand >>507928 > ни при чём* Стыдно… Постараюсь в следующей серии подружиться со спеллчекером.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:41 No.507950 %%— Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, я вся теку от этого факта! Берут друг друга в объятия, бросают монокли и ласкают друг дружку в бассейне. Занавес.%%

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 14:48 No.507956 >>507946 — Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, давай же сыграем на рояле в четыре руки! Достают копья из бассейна. Занавес.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 16:35 No.507982 >>507956 %%— Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, Святой Грааль может обрести только одна из нас! Из бассейна вылезают Слуги. Занавес.%%

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 16:37 No.507985 >>507950 >>507982 > http://dobrochan.ru/help/wakabamark > Мультистрочная разметка

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 16:38 No.507986 >>507982 Используй мультистрочную разметку для текста в котором есть абзацное членение. %% текст текст %%

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 17:02 No.507996 >>507986 >>507985 рёкай

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 17:28 No.508006 File: sherlock.PNG Png, 265.41 KB, 391×352 - Click the image to expand > Надеюсь, мы отработали ваши 100 рублей =) А тем временем дзяга призадумался о хлебе насущном, о Вечности, о перекрестке... Труден и тернист путь к успеху, но валенок одобряэ.

>>	Анонимус 09 May 2013 (Thu) 17:33 No.508011 >>507982 — Ах, наконец-то наступили каникулы! — Любимая моя подруга, они, к сожалению, никогда не наступят. Опускают хлопок в реку. Занавес.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 17:57 No.508499 >>507680 Анон, ты не хочешь перевести ещё четвёртую серию? И пятую.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 18:08 No.508502 >>508499 Ты забыл добавить, что мы будем весьма признательны. Нельзя же ничего просить, не предложив что-либо в замен. Хотя бы собственную благодарность.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 18:12 No.508506 >>508502 > Ты забыл добавить, что мы будем весьма признательны. За всех не скажу, но я буду благодарен.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 18:36 No.508511 >>508502 > Нельзя же ничего просить, не предложив что-либо в замен. Ты глубоко заблуждаешься же. Будь оно так, мы до сих пор бы жили в каменном веке. В общем, если этот слайс и правда настолько хорош, возьмусь за перевод. English proficient-кун.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 18:44 No.508512 >>508511 Ты тот анон или другой?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 18:54 No.508514 File: 772159461.jpg Jpg, 33.23 KB, 600×382 - Click the image to expand >>508512

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:03 No.508515 >>508514 Кининаримас.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:26 No.508521

>>508511
Как минимум, если просишь, не давая ничего - можно быть благодарным. Именно потому мы не в каменном веке. Можно, конечно, и даже спасибо не сказать, это если кто-то сам всё сделает и так. Но ведь, когда никто не делает то, что тебе нужно, и ты просишь - это другая ситуация. Ведь так всё просто: сказал спасибо, и мир движется вперёд, развивается, каменный век остаётся в прошлом.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:29 No.508522 File: rf30.png Png, 45.67 KB, 750×600 Your censorship settings forbid this file. >>508521 MeitDeist, залогинься и скажи "аригато".

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:34 No.508524

>>508522
Потому что, чтобы смотреть аниме, русабоедам нужен перевод на русский. Русский перевод ниоткуда не возьмётся, пока кто-нибудь его не сделает. Нельзя просто взять и сказать человеку, запили мне перевод быстроаа, чтобы он пошёл и сделал - так не получится.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:43 No.508525 >>508524 > Нельзя просто взять и сказать человеку, запили мне перевод быстроаа Почему?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:45 No.508526 >>508521 Может к русабу это не относится, но обычно когда говорят "работать за спасибо", то подразумевают "работать за нихуя".

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 19:52 No.508527

>>508524
Только есть три большие разницы, когда кто-то вроде 507468-куна переведёт за час понятным языком, или когда кто-то с каги переведёт промтом за пять минут, или когда кто-то вроде сисекс переведёт через неделю и на третьей серии окажется в больнице как зафхос. Ни разу не лол.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:13 No.508531 >>508527 Разница в том, что здешнему переводчику можно сказать "аригато, а теперь переводи дальше", а переводчику с кейджика нельзя. Там за подгоняние банят.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:22 No.508536 File: Dude.jpg Jpg, 19.51 KB, 600×399 - Click the image to expand >>508531 Зато на кейджике ты можешь и сам побывать пириводчиком с помощью промта.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:28 No.508539 >>508536 И тут тоже. На самом деле, постить сабы на Доброчане даже проще, не надо искать подходящее мыло.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:33 No.508544 File: koma-comic-strip.jpg Jpg, 40.87 KB, 449×595 - Click the image to expand >>508539 Нет. Тут аригатошить некого.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:39 No.508551 >>508544 Завхоза и того анона. И вообще, как "тут аригатошить некого" может помещать постить сабы на добрачике? Где ты логику потерял?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:47 No.508561 >>508551 Глупый какой. Ну разве что только если ты станешь аригатошить за промтопиривод. Где ты логику потерял?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:49 No.508562 >>508561 > > как "тут аригатошить некого" может помещать постить сабы на добрачике? Ответь на мой вопрос.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 20:54 No.508565 >>508562 Твой вопрос не имеет никакого отношения к реальности. Пока что, по крайней мере.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:00 No.508569 >>508551 > Завхоза и того анона. Завхоза за что благодарить?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:02 No.508571 >>508565 Имеет. Я могу выложить свой промтоперевод как на кейджике, так и тут. Никаких помех не существует.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:03 No.508572 >>508569 За сабы?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:06 No.508573 >>508571 Можешь, кто бы спорил. Только тут тебя, в отличие от кейджика, сразу хуями обложат. И именно поэтому ты и не выкладываешь же, лол.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:08 No.508575 >>508572 За дропы, ты хотел сказать? За сабы как-то меньше причин.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:08 No.508576 >>508573 А если я выложу на кейджике, меня могут обложить хуями в логове Шифтов. Или даже тут, почему бы и нет. > И именно поэтому ты и не выкладываешь же, лол. Но я и там не выкладываю.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:10 No.508578 >>508575 Один сериал он всё-таки доперевёл. Не все могут похвастаться таким достижением. А ещё можно сказать спасибо изредка заходящему сюда Евафану или Адвокату.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:12 No.508580 >>508576 > А если я выложу на кейджике, меня могут обложить хуями в логове Шифтов Не волнуйся, Дзяга обкладывает хуями не только сабы с каге. Была у него на разборе и парочка вконтактопереводов. Алсо, послать ему сабы - хорошая идея. Куцэ лишним не будет.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:13 No.508584 >>508578 > сказать спасибо изредка заходящему сюда Евафану или Адвокату > Адвокату You must be new here.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:14 No.508586 >>508580 Тем более, значит никакой разницы в месте первичного размещения сабов нет.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:14 No.508588 >>508584 Почему?

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:15 No.508590

>>508576

> А если я выложу на кейджике, меня могут обложить хуями в логове Шифтов.

Шифты всем похуй же. К тому же 99% кагешечных аригатошечек про них вообще не знает. Так что профит налицо.

> Но я и там не выкладываю.

Ну и зря, лол. Какой смысл делать промтопереводы в стол?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:20 No.508594 File: load_of_bull_1.jpg Jpg, 55.02 KB, 1060×601 - Click the image to expand >>508578 > Один сериал он всё-таки доперевёл.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:22 No.508596

>>508590

> К тому же 99% кагешечных аригатошечек про них вообще не знает.

Но я-то знаю, а мы говорим про меня.

> Какой смысл делать промтопереводы в стол?

Ты говоришь так, как будто больше их выкладывать некуда. Рутрекер, например, я считаю хорошим компромиссом между доступностью целевой аудитории сабов и лёгкости оформления. За критику не банят, при этом её немного. За плагиат не банят. Красота, не так ли? Если бы я решил стать промтопереводчиком, то для первичного размещение выбрал бы именно этот сайт.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:24 No.508597 >>508594 если считать фильмы и овашки, то даже три. Он крут, чо.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:28 No.508598

>>508596

> Но я-то знаю, а мы говорим про меня.

Мы говорим про целесообразность выкладывания говносабов на доброчаньку. Это тебя все время заносит куда-то не туда.

> За критику не банят

То есть твой промтопиривот имеет шанс быт обосранным с ног до головы. Хотя, если ты мазохист, то

> Красота, не так ли?

спорить не стану.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:32 No.508600 File: 958495468.jpg Jpg, 20.30 KB, 407×405 - Click the image to expand >>508597 > Он крут, чо. О, да.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:35 No.508603

>>508598

> Мы говорим про целесообразность выкладывания говносабов на доброчаньку.

Нет, о возможности выкладывания сабов сюда. Ты сказал, что я могу выложить свой перевод на кейджик, а я говорю, что могу выложить его и сюда, и куда угодно.

> То есть твой промтопиривот имеет шанс быт обосранным с ног до головы.

Скажем так, вероятность такого исхода равна вероятности того, что Шифты решат разобрать мой саб, который я разместил бы на Кейджике. Не смертельно же.

К слову, голый промт на рутрекере таки удаляют, хотя и не банят за него.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:41 No.508605 File: excel-2868415160 - копия.jpg Jpg, 134.98 KB, 1024×768 - Click the image to expand >>508600 А то!

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:43 No.508606

>>508603

> я говорю, что могу выложить его и сюда

Ну так выложи, делов-то. Заодно посмотрим, что из этого выйдет.

> К слову, голый промт на рутрекере таки удаляют, хотя и не банят за него.

Правильно, поэтому боги фансаба сначала прогоняют промтосаб через ворд. Но что я тебе рассказываю, ты же наверняка на этом деле собаку съел.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:50 No.508609

>>508606

> Ну так выложи, делов-то.

Непременно выложу, как только появится время что-нибудь перевести.

> Правильно, поэтому боги фансаба сначала прогоняют промтосаб через ворд.

Некоторые даже прогоняют через промт два разных перевода, кое-кто сверяет результат с гуглтранслейтом. Но я лично считаю всё это излишествами. В принципе, можно и без ворда обойтись. А ещё без стыда и совести, но это очевидно же.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:58 No.508616

File: 321561513136.jpg
Jpg, 12.10 KB, 150×150 - Click the image to expand

>>508580
Плохая идея.

>>508590
С каги больше всего народу идёт~
Но профит есть, да. Как-то на каге кое-кто выложил архивчик со шрифтами, на час раньше саба. И за это время пара человек успела высказать аригатошки.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 21:59 No.508617 >>508609 > А ещё без стыда и совести, но это очевидно же. Это всё понятия туманные и абстрактные. Аригатошки всяко ближе к телу, очевидно же. :3

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:05 No.508625 >>508617 Некоторые фансаберы постят свои сабы сразу в архив, не создавая тему. Так что не всем важны аригатошки. На самом деле, они получают своё спасибо в других местах, например, вконтакте, но об этом мы не будем упоминать, да?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:07 No.508627 >>508616 > С каги больше всего народу идёт~ Толстотроллей, ты хотел сказать, дзяга? Вроде не ребёнок уже, а такой наивный.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:10 No.508631 >>508625 > Некоторые фансаберы постят свои сабы сразу в архив, не создавая тему. Не, сынок. Это фантастика.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:13 No.508636 >>508631 Очевидный пример - http://fansubs.ru/base.php?au=2678, но таких фансаберов много.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:24 No.508639 >>508636 > но таких фансаберов много. Но не на кейджике.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:27 No.508641 >>508639 Ну, это как посмотреть. Учётки у них есть, переводы на каге тоже есть. Другое дело, что эти достойные люди - космополиты от мира фансаберства, не ограничивающие себя рамками одного - пусть даже годного и удобного - форума.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:34 No.508648

File: -.png
Png, 19.66 KB, 846×230 - Click the image to expand

>>508641

> эти достойные люди - космополиты от мира фансаберства, не ограничивающие себя рамками одного - пусть даже годного и удобного - форума.

Ты очень прав, бро. Я одного такого тоже знаю.

Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:47 No.508654

File: 1351598835537.jpg
Jpg, 104.81 KB, 831×481 - Click the image to expand

>>508648
Посчитаем. На каге был, на няторренте есть, про двач знает. Джентльменский набор есть! Двачик он недооценивает, но это ничего, людям свойственно меняться. Пик релейтед.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 22:51 No.508655 >>508648 > ПРОМПТ Не первый раз вижу подобное написание. В этом какая-то фишка? Или подобные люди просто идиоты не могут правильно прочитать, запомнить и воспроизвести аббревиатуру?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:00 No.508662 >>508655 > В этом какая-то фишка? You got to be new here.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:03 No.508664 >>508655 Многие уже не воспринимают слово "промт" как аббревиатуру. Вот напишите мне навскидку, фансаберы и сочувствующие, как она расшифровывается?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:09 No.508668 >>508664 T - Транслейт полюбасу!

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:10 No.508670 >>508664 > Многие Не советую гневить богов фансаба.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:16 No.508673 >>508670 Покарают громом с небес?

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:19 No.508677 >>508673 > Покарают громом с небес? Хуже — вернутся на кагешечку. Будете тогда пятки кусать.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:22 No.508678 >>508677 Я язычник, нечего меня вторым пришествием пугать.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:23 No.508680 >>508654 > зарегистрировался там

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:26 No.508681 >>508664 Пиривот Русабом, Оптом, Мэджикл Транслейт.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:34 No.508684 >>508680 К тому всё и идёт.

>>	Анонимус 10 May 2013 (Fri) 23:56 No.508687 Жесть тут у вас какая-то. Давайте тогда поступим так: анон допереведёт нам тут ююшку, а мы ему не станем аригатошить, и это будет, как можно понять из чтения вас тут по диагонали, лучшей для него наградой.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 00:00 No.508690 >>508687 Не, надо будет послать его на хуй. Так будет каноничней. Русфансаб-тред же!

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 00:13 No.508695 >>508690 > Не, надо будет послать его на хуй. Не надо посылать его нахуй, он няшечка.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 00:52 No.508713 >>508695 но послать то стоит

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 01:05 No.508716 File: 419202929.jpg Jpg, 40.14 KB, 600×452 - Click the image to expand Куда катится рф-тред. Тут занимаются переводом. Канедозафхос и Адвокат переворачиваются в могилах.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 10:57 No.508776 >>508713 На кейджикъ?

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 11:08 No.508779 >>508776 Тогда уж лучше нахуй. Будет как-то человечнее, что ли.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 11:17 No.508782 >>508716 Кстати да, я вот всегда, проходя мимо, задавался вопросом, почему бы им тут не начать уже аниме переводить? Хотя это и ко всему /a/ в принципе относится, почему бы им не смотреть аниме, вместо того, чтобы его обсуждать.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 11:18 No.508783 File: Для истории-2.png Png, 51.02 KB, 430×360 - Click the image to expand >>508779 На самом деле, это одно и то же.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 11:36 No.508786 >>508783 Ну не знаю. Если бы меня послали на кейджикъ, я бы обиделся.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 15:37 No.508906 File: RDG06_2.png Png, 1321.82 KB, 1280×720 - Click the image to expand Утащено из конфы содомитов

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 15:42 No.508907 >>508786 Хорошо, лично тебя я не буду посылать на кейджик. Хотя там хорошо, говорят.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 19:47 No.509089 >>508907 > Хотя там хорошо, говорят. А ты на йух сходи. Некоторым тоже нравится.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 19:50 No.509091 >>508906 Ух ты! Чардизайн как в Эназер! Одна студия поди?

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 19:59 No.509105 >>509089 > Некоторым тоже нравится. На самом деле, это одни и те же люди. Ороро.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:21 No.509134 File: кагеорк.jpg Jpg, 107.05 KB, 704×1152 - Click the image to expand >>509105 > это одни и те же люди. Ну неправда же.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:22 No.509137 >>509134 Девственники на кагеорке? Нет пути.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:40 No.509160 >>509137 > Девственники Ну, в традиционном смысле, евпочя.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:43 No.509162 >>509160 в смысле - тролли и лжецы?

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:46 No.509163 >>509162 Нет, как в анекдоте. — Двач, я сегодня потерял девственность, что мне делать?? — Расслабить мышцы ануса. Первые пару дней очко будет побаливать.

>>	Анонимус 11 May 2013 (Sat) 20:46 No.509165 >>509091 > Одна студия поди? Да.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 07:38 No.509427 >>509134 ощомпик ёпт

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 12:10 No.509458 File: Нарута.jpg Jpg, 74.12 KB, 717×398 - Click the image to expand Ну что тут сказать? Похвальная честность.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 12:42 No.509471 File: Стыдоба.jpg Jpg, 40.42 KB, 717×399 - Click the image to expand >>509458 И ведь не обманули.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 15:33 No.509565 File: 1.jpg Jpg, 226.03 KB, 1265×707 - Click the image to expand Чиго?

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:07 No.509581

File: Failure.jpg
Jpg, 45.04 KB, 600×480 - Click the image to expand

Интересно, что Дзяга всегда обсирает только тех, от кого меньше всего шансов отлуп получить. Например, говносуб Хахамера & Холопы Дзяга трогать не рискует. Боится, как бы с ним не случился пикрелейтед.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:12 No.509584 >>509581 Вообще-то, он разбирал и того, и того.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:12 No.509585 >>509584 Ой, я прочитал "& Холлоу".

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:13 No.509586 >>509584 И Хаммера, и кого?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:13 No.509587 >>509585 Понятно.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 16:41 No.509617 >>509584 Пруф или не было.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 17:18 No.509644 >>509617 На те Вархаммера - http://shiftsubs.ru/?p=998 На те Холлоу - http://shiftsubs.ru/?p=847 http://shiftsubs.ru/?p=998 На те Адвоката на закуску - http://shiftsubs.ru/?p=1679

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 17:55 No.509678 File: 637770129.jpg Jpg, 33.28 KB, 600×480 - Click the image to expand >>509644 > На те Вархаммера А дзягина шестёрка октагонщик тоже шароёбилась в теме хахаммера, кидая линки на разбор, как это делается сейчас с нубами?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 18:06 No.509688 >>509678 Не-а.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 18:14 No.509696 >>509688 Таки дзяго очкануло, лол.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 18:19 No.509698 >>509678 >>509696 Вернитесь в свою подворотню, сударь. Вам здесь не место.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 18:25 No.509701 >>509696 Так кинь сам, чего ж ты медлишь?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:14 No.509724 File: pauk_1_640.jpg Jpg, 19.03 KB, 448×252 - Click the image to expand >>509701 Дык я ж не пидор с регой на кейджике, как некоторые, типа этого 509698 например.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:23 No.509726 >>509724 А ты зарегистрируйся и кинь. Или какие-то предубеждения мешают?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:25 No.509728 >>509726 Оне только анонимно гадости писать могут.

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:27 No.509729

File: Дзяга-лучи-поноса.jpg
Jpg, 16.05 KB, 249×332 - Click the image to expand

>>509698
Вроде >>509678 всё правильно сказал, чо. Шестёрка она шестёрка и есть. Хотя наверняка обидно быть шестёркой у ~~макаронного монстра~~ дворника из бургеркинга, ороро.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:31 No.509732 >>509728 Точно, гавкать на хахаммера в отрытую дзяга энд шакалы сцыт, об чём и разговор.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:37 No.509736 >>509732 Разумно, не хочется быть забаненным, если дорожишь своим акком.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:37 No.509737 >>509732 Гм, они-то подписываются хотя бы. В отличие от.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:38 No.509738 >>509729 Ты чаво такой дерзкий, парниша?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:45 No.509745 >>509732 Есть вещи, не имеющие смысла. Анон, ты очень любишь заниматься бесполезными вещами?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:46 No.509746 >>509726 > Или какие-то предубеждения мешают? Да как тебе сказать. Становиться шестёркой никчёмного великовозрастного педика без определённых занятий нормального человека слегка ломает. Понятно, что у вас на каге слегка иные предпочтения.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:48 No.509748 Джа, разбери некого Бришку. Или религия не позволяет разбирать ваших альянсовых друзей?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:51 No.509753 >>509746 Но у меня нет аккаунт на каге, честное слово. Есть запись в базе, не скрою, а аккаунта нет и не было. > Становиться шестёркой никчёмного великовозрастного педика И насолить Стэну, не забывай. Одного другого стоит.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:53 No.509755 >>509752 Скорее, дорожащую своим добрым именем.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:53 No.509756 >>509736 > не хочется быть забаненным, если дорожишь своим акком. Напоминает проститутку, дорожащую своим целомудрием.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:53 No.509758 File: Елена-Малышева.jpeg Jpeg, 167.91 KB, 421×700 - Click the image to expand >>509748 > некого Бришку дэто тян.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:54 No.509759 >>509755 -> >>509756

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:57 No.509762 >>509758 Будто от смены пола она лучше переводить начнёт...

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:57 No.509763

>>509753

> И насолить Стэну, не забывай.

Стэну вряд ли, да и пох на него, а вот дзяга в бан пойдёт быстро и решительно, лол.

> Одного другого стоит.

Ну так давай, вперёд и с песней. Тем более что

> Есть запись в базе, не скрою

то есть сам бог фансуба велел.

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 19:59 No.509766

>>509763

> Стэну вряд ли, да и пох на него, а вот дзяга в бан пойдёт быстро и решительно, лол.

Поэтому Дзяга и не будет так поступать.

> Ну так давай, вперёд и с песней.

Так ты же был заинтересован в этом, я на форум кейджика не захожу. Все сабы качаю с галвной.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:08 No.509772 >>509758 Рейтинг!

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:16 No.509779 >>509772 Это РФ-тред, здесь любой контент изотрёт глаза обывателя в пух и прах.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:18 No.509781 >>509766 > Поэтому Дзяга и не будет так поступать. Потому что очкует? Так было сразу ясно. > Так ты же был заинтересован в этом В чём? > Все сабы качаю с галвной. Как будто кто-то здесь сомневался в твоём говноедстве.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:32 No.509787 >>509781 > В чём? Кинуть ссылку на разбор.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:38 No.509790 File: 3074-1343803589.jpg Jpg, 45.28 KB, 484×363 - Click the image to expand >>509729 >>509732 >>509746

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:47 No.509793 File: You-Don-t-Say.png Png, 77.93 KB, 273×200 - Click the image to expand >>509787 Интересно, почему ты так решил?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:49 No.509795 >>509793 Потому что ты говоришь об этом уже битый час, а я отнекиваюсь.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:51 No.509798 >>509795 > Потому что ты говоришь об этом уже битый час О чём?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 20:53 No.509801 >>509798 О том, что "Стэн должен увидеть ссылку на разбор, а все остальные трусы, один я тут в белом плаще стою красивый"?

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:10 No.509815

File: orly_jwls.jpg
Jpg, 15.20 KB, 310×283 - Click the image to expand

>>509801

> Стэн должен увидеть ссылку на разбор

Не, малыш, ты просто ничего не понял. Я говорил о том, что дзяга очкует в открытую тявкать на стена, а ты и прочие анальные рабы пытаетесь зачем-то увести разговор в сторону.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:17 No.509822 >>509815 А при чём ут Стэн? Он же ничего не переводит. Алсо, ты разбор-то читал? Там мелкие ошибки и придирки, не более.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:18 No.509823 >>509815 > Я говорил о том, что дзяга очкует в открытую тявкать на стена А разбор - это типа не в открытую? Стэн не знает о существовании этого сайта, никогда не сталкивался с ним?

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:19 No.509825 >>509815 Глупый ты какой-то. Считай как хочешь. Им особо делить всё равно нечего, только если скачки:) А об открытости тявкания тебе всё может рассказать Никанор, в девичестве Валя Плинге.

Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:27 No.509827

>>509825

> Никанор, в девичестве Валя Плинге.

Ну как бы и было понятно, что рядом с бывшими аналльшиками даже валенок выглядит образцом мужества и героизма. Несколько неожиданным стало лишь то, что у анальных рабов дзяги хватило глупости самим это признать.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:46 No.509833 >>509827 Как раз из-за безмерной глупости сего, хм, героя на каге и доизменяли правила до нынешних.

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 21:54 No.509834 >>509833 Но анальными проститутками эти, хм, >>509756 кагеорки были и раньше, разве нет?

>>	заметить пламенем Анонимус 12 May 2013 (Sun) 23:37 No.509900 http://shiftsubs.ru/?p=1827

>>	Анонимус 12 May 2013 (Sun) 23:50 No.509905 File: Он-лежал-сквозь-зубы.jpg Jpg, 68.63 KB, 1280×800 - Click the image to expand http://vk.com/sovetromantica

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:02 No.509917 >>509905 Шибанов молчал из пронзенной ноги, ороро.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:23 No.509923 >>509900 Не смог продраться через мелкие придирки в начале разбора, закрыл вкладку. Дзяга, публикуй краткую версию обзора со смешными ошибками, очевидными с первого взгляда на скрин. Вроде >>509905. Твои стены текста читать смертельно скучно.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:35 No.509926 File: Безымянный.jpg Jpg, 90.33 KB, 721×406 - Click the image to expand >>509905

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:42 No.509928 >>509905 Это же... Павел-Б-тьер! Вот они, новые боги фансаба!

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:43 No.509929 >>509923 Не читай.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:51 No.509933 >>509900 Дзяга совсем охуел от безделья. Пристрелил бы кто-нибудь этого пенсионера заодно с Мотей.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 00:53 No.509935 >>509923 Не понимаю, нафуя ходить на бложик этой откровенной дешёвки и потом плакаться в рф-тредах. Ты и правда такой тупой или таки нравится жевать кактус?

Анонимус 13 May 2013 (Mon) 03:11 No.509983

File: 52e6afd84e1789f3ab13e8389fe27147.jpg
Jpg, 68.58 KB, 500×375 - Click the image to expand

>>509923
Прости, анон, но если кага опустится до >>509905 я, наверное, перейду на видеообзоры бургеров.
Хотя... якусабы уже давно начали погружение.

>>509933
Напротив, я очень занятой человек.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 07:25 No.510010 >>509900 Даже по сравнению с предыдущими ~~обсирами~~ обзорами выглядит бледновато, в основном необоснованные придирки. 3/10

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 07:37 No.510011 >>510010 Ты нэруский, да? Ну прызнайся, всэ сваи.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 08:07 No.510012 >>510011 Дзяга, залогинься.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 10:22 No.510036 >>509983 > я очень занятой человек. Сразу было ясно, что комната с кнопкой без хозяина не останется.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 11:17 No.510042 >>510036 А куда делся валенок?

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 11:53 No.510051 >>510042 лето. сменили на тапочек.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 11:56 No.510053 >>510051 На лапоть.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 11:57 No.510054 File: bat_hate.jpg Jpg, 53.32 KB, 467×616 - Click the image to expand >>510042 Окончательно и бесповоротно пришёл к успеху.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 12:35 No.510071 Ну вы понели >>510070

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 17:25 No.510183 >>510071 Слишком рано создал. Я буду сидеть в этом.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 20:28 No.510304 >>510183 Ну и сиди здесь один, бирюк, а я в новый пошёл.

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 22:09 No.510362 >>510304 Весело там у вас...

>>	Анонимус 13 May 2013 (Mon) 23:09 No.510422 >>510362 Это вам не новомодные треды, тут другие порядки. Тайпмунатики озабоченны перекатыванием Шики, а я свободный от задротства человек. Два, три, четыре дня в утонувшем треде! Он же почти новый!

>>	Анонимус 14 May 2013 (Tue) 00:15 No.510467 Почему в переводе Титанов нет первой строчки опенинга? Не могут в немецкий? Версия от GMC.