>>82992Не совсем то, о чем ты спрашиваешь, но, надеюсь, пригодится мой опыт.
Я хорошо читаю интернет, технические тексты и несложную литературу, но никогда не изучал английский намеренно и системно, всё получилось случайно и само собой.
Мои советы такие:
1. Переключи язык компьютера на английский.
Периода адаптации, который нужно перетерпеть, почти не будет, потому что почти все слова, которые увидишь, ты уже хорошо знаешь (даже если думаешь что нет). Незнакомые же в 80% случаев будут понятны сразу и без словаря, просто по контексту.
Не помню как в Linux, но в Windows нужны всго две настройки — одна для ОС (язык оболочки и стандартных программ), вторая для софта («использовать язык X для всех не-unicode программ» где-то в панели управления, нагуглишь). Она автоматически сменит язык в большинстве установленных программ и во всех новых.
Спустя небольшое время переключи и язык интернета. Это просто настройка браузера, задаваемая в одном-единственном месте (что-то вроде «предпочтительный язык для веб-страниц»). Тут уже нужно будет привыкнуть, но срок не очень долгий (и окупится).
2. Не заморачивайся расширением лексикона заучиванием. Во-первых, это превращает обучение в рутину, во-вторых — однотипную информацию лучше запоминать маленькими порциями, а не наваливать по сотне слов в неделю. Просто заглядывай в словарь как только встретишь непонятное.
Важный момент — не пользуйся англо-русскими, бери английские толковые (мой излюбленный — www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition). Он не только подробнее, но и
понятнее. Оценишь как привыкнешь.
Действительно стоят заучивания только те слова, которые ты встречаешь время от времени, но которые не запоминаются сами собой. Для заучивания рекомендую программу Anki — она задизайнена в том числе под это и использует какие-то там мемотехники.
Если заходишь в переводчик ловишь себя на мысли «вот это слово, кажется, уже раз пять смотрел» — создавай карточку.
3. Приучись смотреть кино в оригинале. Сначала это будет английская дорожка и русские сабы (или наоборот), потом — полный оригинал. Начать советую с любимых фильмов, которые ты видел уже много раз и помнишь чуть ли не наиузсть (заодно это повод пересмотреть, узнав по-новому).
Также хорошо идут мюзиклы (
http://www.imdb.com/title/tt0963194/, http://www.imdb.com/title/tt0299658/), а спустя время сможешь легко воспринимать любой фильм, кроме совсем лихо закрученного.
4. Бывают моменты, когда ты читаешь что-то несколько минут, а потом ловишь себя на том, что не запомнил ни слова. С чужим языком такое происходит чаще, причем поймать себя на этом сложнее, насколько я знаю, это не индивидуально.
Так что следи за вниманием при чтением, особенно если это небольшие фрагментированные тексты (например, топик на форуме).
Удачи!
