>>819583Истоки проблемы родились из-за их перевода "Исчезновение Юки Нагато". Немного отступлю от темы и расскажу о себе, потому что без этого я не смогу дальше пояснить происходящее в прошлом. Дело в том, что я большой поклонник как и творчества ТайпМуна, так и серии о Харухи Судзумии за авторством Нагару Танигавы. Ну и я достаточно щепетилен в этих вопросах. Когда анонсировали экранизацию истории о Юки Нагато, я был достаточно рад. Мангу я читал, достаточно веселая, если считать ее за отдельное произведение по мотивам.
Первым сабом на это аниме, стал выпускать Таймкрафт. Переводил его то ли Скрэп, то ли это сипуха Когараси, я честно не знаю. Правда они еще козыряли, что им редактирует Евафан, который впоследствии вообще оказалось, там ничего не делал, был как приглашенная звезда короче. Ну я почитал их саб, пошел в тему на Каге, высказал, что местами ошибки, местами глупо выглядит, а самое большее, что меня расстраивало, что они игнорировали "Нёрон" от Цуруи. Игнорировать кэтч-фразу Цуруи, это все равно, что игнорировать "де гесо" у Икамусуме или там нанодесу у Рики из Хигураси.
Вместо уважительного объяснения, я получил в ответ заявления, что типа я никто, что они все правильно делают, что я ничего не понимаю, в беседу пришел Евафан и начал "давить" авторитетом, заявляя, что нёрон там не особо то и нужен. Тема из обсуждения, перманентно превратилась в нехилый такой срач, где зеваки приходили и вставляли свои пять копеек. Разумеется, долго такое на Каге не могло происходить, поэтому Таймкрафт на меня настучал, за что я получил недельный RO, за разжигание срача. Хотя начали пальцы гнуть, как раз Скреп с Когараси, которые впервые вообще (сами признались) переводили что-то. Ну казалось бы поспорили и поспорили, все давно забылось... Но как оказалось, Таймкравтоцы не прощают и не забывает, совсем как Анонимус, которого они так обожают косплеить. Оказались настолько мелочными и злобными, что до сих пор строят свои козни. Я очень не хотел про это рассказывать. Инцидент был неприятный, я сам бы забыл, если бы не выходки Таймкрафтов.
Я действительно не хотел с ними воевать, я хотел высказать свое мнение, которое они приняли в штыки и не забывают его до сих пор.
