[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

No.811873 Reply
File: CLXXII.png
Png, 413.73 KB, 800×700 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
CLXXII.png
Порой случается такое, что можно чудом лишь назвать.

Предыдущий тред гниёт на одном неизвестном сайте про демотиваторы: >>806130
>> No.811882 Reply
Не первый год наблюдаю за местными клоунами, но одного понять не могу. В чем профит от этих ваших фансабов? У вас качается божественный скилл? Штанги сами падают с неба? Тянки текут от ваших накаченных тайпсетом сабов? Аригатошки узнают на улице и просят дать автограф?
>> No.811883 Reply
>>811882
> Тянки текут от ваших накаченных тайпсетом сабов?
Если ты ебафон, а тянки жирухи.
>> No.811884 Reply
>>811882
Ну, лично мне нравилось, когда мои переводы читали. Чисто просто рад был, что смог творчески реализоваться.
>> No.811885 Reply
>>811882
Тянки не нужны. Тридэ по крайней мере. Штанга лучше.
>> No.811886 Reply
>>811882
Ловлю оргазм каждый раз, когда смотрю на увеличивающийся счётчик закачек моего перевода.
>> No.811940 Reply
>>811884
Не пизди, ты просто вниманиеблядь.
>> No.811941 Reply
>>811882
Можно брать деньги за перевод.
>> No.811944 Reply
>>811940
Неуважаемый Аноним. Почему вы считаете, что я люблю привлекать внимание?

Кстати, вот начал играть в Remember11. Накадзава просто лучший.

https://www.youtube.com/watch?v=ZKcFQoqfIQU
>> No.811947 Reply
File: Satin.jpg
Jpg, 88.37 KB, 600×900 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Satin.jpg
>>811944
Пиздец, набил бы тебе морду при встрече.

Раз уж на то пошло, анон, с кем бы ты подрался из переводчиков?
>> No.811948 Reply
File: 1391818868__.jpg
Jpg, 232.41 KB, 433×600 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1391818868__.jpg
>>811947
Пикрилейтед. А насчет драться, я бы хотел, чтобы все было мирно и дружелюбно. Но если предстоит, то я бы предпочел с Воздухом (как хипстер выглядит).
>> No.811949 Reply
>>811947
Я бы подкараулил Воздуха в тёмном переулке. Слишком уж мудак.
>> No.811950 Reply
>>811947
Набил бы морду всей команде Firegorn. Хотя там наверное одни тупые курицы. Так что оттаскал бы их за волосы и отшлёпал.

Хотя, я омежка, так что сам бы скорее отхватил пизды, лол.
>> No.811952 Reply
>>811873
да, поменьше бы такой отсебятины, неужели нельзя перевести просто дословно
>> No.811953 Reply
>>811950
> сам бы скорее отхватил пизды
> там наверное одни тупые курицы
Хитрый план.
>> No.811957 Reply
>> No.811959 Reply
File: lucky_star___konata_ai_da_yo_by_divinekaze.png
Png, 100.56 KB, 1000×800 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
lucky_star___konata_ai_da_yo_by_divinekaze.png
>>811950
Представляешь? Тебя пиздит весь состав Firegorn. Ты бежишь из последних сил, в горле словно режут ножами, ты слышишь этот приближающийся топот у тебя за спиной. Они ближе и ближе, вдруг тебя за плечо хватает чья-то рука, резко дергает и ты падаешь на землю. Ты успеваешь заметить какую-то высокую брюнетку, чью-то голову с ободком, брови и порванную школьную форму. Тебя начинают сосредоточенно бить ногами пять девушек и даже эта малышка с хвостиками, противно что-то крича на ломаном японском, пару раз больно пинает тебя. Когда ты уже думаешь о смерти, они останавливаются, некоторые время тяжело дышат, потом дают другу по пироженке и медленно уходят, негромко переговариваясь.
с: уходишь пинком
>> No.811967 Reply
File: 1473080422325.png
Png, 1.12 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1473080422325.png
>>811959
> Представляешь? Тебя пиздит весь состав Firegorn.
А меня за что?
>> No.812190 Reply
Димак в треде, спрашивайте свои ответы.
>> No.812194 Reply
>>812190
Борода есть?
>> No.812203 Reply
>>812190
Кто это?
>> No.812206 Reply
>>812190
Мне, наверное, должно быть очень интересно, кто такой Димак. Но почему-то не очень.
>> No.812210 Reply
Охуеть, в рф-треде не знают про самого Димака. Дожили.
>> No.812211 Reply
>>812210
Кого-кого?
>> No.812226 Reply
Димак - китайское искусство поражения нервных центров.

Об этой запрещенной технике боя знают немногие, лишь избранным ученикам мастера, владеющие Димаком - искусством отсроченной смерти, передавали свои тайные знания, позволяющие легким касанием руки убить человека. Причем смерть противника могла наступить как сразу, так и через часы, дни, недели - в точно намеченный мастером срок.

к: куриц композиция
>> No.812227 Reply
>>812203
Очередной подсос ебафона, судя по каге.
>> No.812231 Reply
>>812227
Лучше бы Цыпа к нему вернулся, чем этот нонейм.
>> No.812301 Reply
>>812210
> в рф-треде не знают про самого Димака.
Эти ваши димаки с ебафонами приходят и уходят, только павлы-б остаются в сердце анона.
>> No.812313 Reply
Давно хотел спросить: а кто же спонсирует ваши треды? Неужто холуй? То-то критики в его адрес поубавилось.
>> No.812315 Reply
>>812313
Холуя меньше критикуют, потому что он не переводит ничего, а не потому что перестал быть мудаком.
>> No.812317 Reply
>>812313
А ещё критики в адрес Валенка поубавилось.
>> No.812319 Reply
>>812317
Кого?
>> No.812320 Reply
>>812319
Никанора.
>> No.812321 Reply
>>812320
А кто это?
>> No.812322 Reply
>>812321
Ньюфаг штоле?
>> No.812329 Reply
Теперь понятно, кто из треда в тред требует доставить новый положняк.
>> No.812335 Reply
Почти год сюда не заходил. Что-нибудь упустил за это время?
Адик так ни хрена и не переводит, но всё кичится какими-то передачками на Энимал Плэнет?
Членосос так и остался самым продуктивным участником некогда выдающейся группы Антравоко?
Очень волнует судьба кнопки, которую нажимал Валенок. Вывели ли пациента из его кабинета?
Матадор так и гонит свою пургу каждый день, наплевав на малейшие проверки переводов?
Освоила ли Ника Элрик более совершенные онлайн-переводчики?
Что с БВ? Ему скоро 30 (или уже?), не станет ли он и правда Визардом?
Русаб так и гниёт после ухода на покой золотого состава Антравоко?
Зафхос вылечился от наркозависимости?
Остались ли рабы у Стэна?
>> No.812342 Reply
>>812335
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Нет.
Да.
Нет.
Нет.
>> No.812345 Reply
>>812342
А подробности? :3
>> No.812347 Reply
>>812345
> А подробности?
Чьорт побэри!

>>812335
> Что-нибудь упустил за это время?
Да вроде ничего особенного - старожилы переводят понемногу, ньюфажики плодят чудопиривоты.
> Адик так ни хрена и не переводит, но всё кичится какими-то передачками на Энимал Плэнет?
Ну вон редактирует для Моти СШану, а до этого GiTS Arise делал.
> Членосос так и остался самым продуктивным участником некогда выдающейся группы Антравоко?
Кто же из Студии Прогрессивного Перевода вас так больно укусил за зад?
> Вывели ли пациента из его кабинета?
Доктора признали своё бессилие в данном клиническом случае - пациент надёжно зафиксирован в своей палате.
> Матадор так и гонит свою пургу каждый день, наплевав на малейшие проверки переводов?
Возможно вы имели в виду - делает прекрасные переводы со сверхсветовой скоростью?
> Освоила ли Ника Элрик более совершенные онлайн-переводчики?
К счастью - нет.
> Что с БВ?
Хандрит да кулинарит.
> Ему скоро 30 (или уже?), не станет ли он и правда Визардом?
Нет, он держался с тян за ручку, а это, считай, зашквар.
> Русаб так и гниёт
Постоянство - признак мастерства.
> Зафхос вылечился от наркозависимости?
Нет, не вылечился, ведь он и не болел.
> Остались ли рабы у Стэна?
Из-за финансового кризиса был вынужден продать последнего преданного ему раба - Неситача.
>> No.812351 Reply
> Нет, не вылечился, ведь он и не болел.
Уж не хочешь ли ты сказать, что наркоман больше не омич?
>> No.812353 Reply
>>812351
Но ведь омич - не наркоман, наркоман - не омич!
>> No.812354 Reply
File: наркоманы.jpg
Jpg, 39.06 KB, 455×301 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
наркоманы.jpg
>> No.812363 Reply
А чем сейчас занят омич? О нем что-нибудь слышно?
>> No.812368 Reply
>>812363
Перебрался в Московию, пытается кадрить японских тяночек.
>> No.812376 Reply
>>812342
Ты знаешь, как причинить боль.
>> No.812378 Reply
>>812347
> не болел.
Доброчую, в Омске болеют те кто не упарывается.
>> No.812396 Reply
Анон, хочу стать фансейбером, но нихуя не умею. Какие подводные камни?
>> No.812397 Reply
>>812396
Никаких, другие тоже мало что умеют. Ну может станешь популярным в узких кругах. Главное - это выбрать ник позабористее, чтобы фанаты помнили.
>> No.812401 Reply
>>812396
1. Поставить редактор субтитров со встроенным гуглтранслейтом.
2. Если там будет проверка орфографии с настроенными русскими словарями, постарайся отключить её.
3. Ставишь побольше дурацких шрифтов себе на комп. Желательно пиратских. И с засечками.
4. Придумываешь ник.
5. Рисуешь лого.
6. Учишься вставлять лого в саб.
7. Учишься добавлять в видео заставку, где ты будешь клянчить денег.
8. Регаешь кошельки.
9. Прогоняешь саб через гуглтранслейт, правишь то, за что цепляется глаз, вставляешь лого в скрипт, добавляешь заставку, льёшь во вконтактик.

Я так делал, охуенный способ. Однажды мне даже на пиво хватило того, что накидали за неделю.

А, да, создай группу в ВК, добавь в её название популярные аниме этого сезона и строй из себя короля фансаба. Тёлочки будут от тебя без ума. Мне одна даже подрочить согласилась. Правда, она была немного не в моём вкусе, толстая, с лицом лошади и спутанными волосами, но это пофиг.
>> No.812418 Reply
>>812401
Gipacratus, залогинься!
>> No.812422 Reply
> Тёлочки будут от тебя без ума
> Gipacratus
/0
>> No.812423 Reply
>>812401
> Мне одна даже подрочить согласилась. Правда, она была немного не в моём вкусе, толстая, с лицом лошади и спутанными волосами, но это пофиг.
Ну как пофиг - рука толстая у неё. А вдруг в анусе бы застряла?
>> No.812440 Reply
>>812422
Телочки от меня и без фансаба без ума.

Наверное... Я вообще же симпатичный. И мне это не мама сказала.

Мне 3D не так интересно, как 2D.
>> No.812448 Reply
>>812440
Лично у меня первое отвращение к русабу появилось именно после того, как я увидел твою фоточку, где ты косплеишь карателя. Так что
> Я вообще же симпатичный
потише в этой ситуации.
>> No.812452 Reply
Фансаб умер?
>> No.812453 Reply
>>812452
Ансаб - возможно, а русаб вечен.
>> No.812455 Reply
>>812453
Но ведь этот тред почти мёртв. Как русаб может жить без него? Что там вообще с положняком? Где еситка, где якусабы, где адисон, где… а, гипакратика вижу, где ёба, где зафхос, где сея, где адвокат, где альфачкарп? Где эпичные срачи на несколько тредов? Где эти, как их, килды? Русаб мёртв.
>> No.812456 Reply
>>812455
Русаб переехал вконтактик. Срачи умерли, ну да кому они нужны?
>> No.812457 Reply
>>812456
Эх, надо ливать с планеты, где русаб свалил с РФ-треда. Хочу как раньше. Тут же АТМОСФЕРА была. Приходишь — и все такие родные, знакомые, дерьмом друг друга поливают :3
>> No.812461 Reply
>>812457
Так на каге безгалстук открыли. Теперь все там срутся.
fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=17341
>> No.812462 Reply
>>812461
Привет, слоупок.
>> No.812464 Reply
>>812461
Уже успели обратно закрыть.
>> No.812480 Reply
File: 1[1].jpg
Jpg, 192.03 KB, 353×500 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1[1].jpg
Subs fucking where?
>> No.812485 Reply
>>812480
Для начала на человеческом языке напиши, гниль.
>> No.812496 Reply
>>812480
На каге есть перевод второго сезона от AOS. Законченный. Бери и не жалуйся: всё равно никто не подорвётся переводить полсотни серий не самой лучшей в мире комедии с кучей каламбуров.
>> No.812501 Reply
>>812461.
Отвратительно, не знал, что среди русаберов столько адептов «сильной руки», мечтающих об «интернете по паспортам».
>> No.812503 Reply
>>812448
А ты другие совсем не смотрел? У меня там и другие же есть мыльные правда.

> потише в этой ситуации.

Становится уже страшно, такое чувство, что ты хочешь меня изнасиловать.
>> No.812504 Reply
>>812503
> ты хочешь меня изнасиловать
> у меня отвращение
Я даже и не знаю, что сказать... Гипакратик, у тебя с логикой как делиффки?
>> No.812505 Reply
>>812504
> > ты хочешь меня изнасиловать

Он же просто мечтает об этом, а прямо сказать стесняется.
>> No.812507 Reply
>>812504
Ну, я вспоминаю кадры из "Очень страшного Кино 2" и на этом строю свою логику.

https://youtu.be/2Uw-FxCUr1M?t=3m44s
>> No.812510 Reply
По какому адресу обитает новоновокага?
>> No.812512 Reply
>>812510
Но зачем?
>> No.812513 Reply
>>812510
Какая по счёту?
>> No.812514 Reply
>>812512
Давно как-то предлагали, сделать новую Кагу, чтобы там были фотки фансабера, автоматические донаты, чтобы можно было ставить лайки каждому сабу. Вот для чего.
>> No.812516 Reply
>>812514
Есть же ВК.
>> No.812518 Reply
>>812516
Но мы же не вконтактобляди, правильно?
>> No.812520 Reply
>>812518
Пардоньте, многоуважаемый, ошибся-с.
>> No.812522 Reply
>>812520
Товарищ АОС вы?
>> No.812523 Reply
>>812522
Нет... Я мимо проходил...
>> No.812524 Reply
>>812518
Подходит однажды Ёбафон к Гипакрату и спрашивает:
— Ты русабер или вконтактоблядь? Целуй штангу!
Ну Гипакрат взял и обосрался.
>> No.812525 Reply
>>812524
Евафан Петросян залогиньтесь.
>> No.812526 Reply
File: mpv-shot0004.jpg
Jpg, 87.35 KB, 864×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
mpv-shot0004.jpg
Когда они уже научатся в терминологию? Блять, разве это так сложно — если чувствуешь, что это термин, а не обычная фраза, загуглить этот термин и разузнать о нём подробней?
>> No.812527 Reply
>>812525
Я щитаю, что Еблофон не опустился бы до того, чтобы использовать своё имя в говённых отсылочках к Марцинкевичу. Тем более, если ты делаешь отсылку на самого себя.
>> No.812528 Reply
>>812525
Он всё правильно говорит. Я тоже посмеялась, спасибо ему.
>> No.812533 Reply
>>812528
> посмеялась
Уйди прочь, курица, евафан май хазбандо!
>> No.812534 Reply
>>812527
Он уже играл в Скаджипарашу, после этого, он что угодно может сделать.
>> No.812536 Reply
>>812528
> посмеялась
Систрикс вернулась, чтобы продолжить унижать Гипократика? Ждал этого джва треда!
>> No.812537 Reply
>>812525
Уймись уже, ты никому не нужен.
>> No.812538 Reply
>>812534
он не просто играл, он фажит Ска Джи что пиздец. Влияние Ленки, не иначе.
>> No.812539 Reply
>>812538
Ленка вообще многих сгубила, особенно ее ноги.
>> No.812540 Reply
>>812539
Говорят, он ее уже поебывает.
>> No.812541 Reply
Во-о-о-о-о-от, это уже похоже на тот РФ-тред. Где все срались, перемывали друг другу косточки и вообще :3
>> No.812544 Reply
File: 14736133617620.jpg
Jpg, 188.45 KB, 1328×747 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14736133617620.jpg
Коллектив СоветРомантики вместе с популярным ютьюб-блогером про Японию Дмитрием Шамовым.

Взято из паблика СоветРомантики
>> No.812547 Reply
>>812544
Это который всех недавно с каким-то фестиком наебал?
>> No.812548 Reply
>>812547
> фестики
> 2016 год
> Россия

Остановите Землю, я сойду.

мимопроходил
>> No.812550 Reply
>>812547
Ага. Он мошенник и лжец. Все четкие пацаны смотрят Куваева или Вована.
>> No.812551 Reply
>>812550
Ху из ит, Куваев?
>> No.812552 Reply
>>812551
Сергей Куваев. Тоже блог про Японию ведет. Тоже живет в Японии.
>> No.812553 Reply
>>812544
ГСПД, какие они страшные все.
>> No.812554 Reply
>>812553
Блондинчик в очках ничего так, вроде.
>> No.812555 Reply
>>812544
И как столько людей могут делать такое говно? Я бы понял, если бы всё делал один человек: глаз замыливается со временем, без редактора можно редкое дерьмище понаписывать, за которое самому потом стыдно. Но должен же найтись хоть один нормальный человек, который высеры бракоделов поправит.
>> No.812556 Reply
>>812555
> Нормальный человек
> русский фансаб

Oh boy, here we go...
>> No.812558 Reply
>>812554
Разве что он ничего так, остальные ***...
>> No.812559 Reply
>>812555
Такому человеку быстро надоест, и он свалит в другую команду. А то и из фансаба вовсе.
>> No.812560 Reply
>>812559
И правда ведь. Я поэтому из фансаба и ушёл.
>> No.812562 Reply
>>812544
Пиздец.

Объясните мне, зачем вот это постить в паблике? Горыдня? Чсвложство? Безблагодатность? Нахуй вообще высирать эти фоточки, потом постить их в паблике и вообще выёбываться? Нет чтобы нормальные сабы сверстать наконец без мемчиков. Ну или хотя бы грамматично правильно оформить. Для начала. Нет, сука, надо заебашить фоточку! На-ху-я?
>> No.812563 Reply
>>812562
Почему бы и нет? Они все сабы делают?
>> No.812564 Reply
>>812562
И еноты расчехлили говнометы...
>> No.812565 Reply
>>812563
> Почему бы и нет?
Потому что ты человек, а не вниманиеблядь. И делаешь сабы ради искусства. ну или потому что законченный альтруист.
Кстати, СоветРомантика клянчит донаты?
>> No.812567 Reply
>>812565
Поосторожней молодой человек. Вот Евафан тоже популярный. Он вниманиеблядь получается?
>> No.812569 Reply
>>812565
Конечно клянчит. И группу вкотактике прямо среди сабов рекламирует.
>> No.812570 Reply
>>812567
> Он вниманиеблядь получается?
Он пидор жидярский.
>> No.812571 Reply
>>812567
Да. Невниманиебляди выкладывают саб анонимно на торрентах.
>> No.812572 Reply
>>812569
Это ещё что. Я джва с лишним года назад видел чуваков, которые стримили аниме на одном сайте для стримов игорей, и то просили донат. Другое дело, что на сабах ничего не заработать. Вот на видеоблогах на Ютьюбе - можно, например.
>> No.812573 Reply
>>812570
Вот это да. Я думаю, Евафан даже с Ярошем дела имел, раз гомосексуал.
>> No.812574 Reply
>>812572
Эмм... Неловкое чувство, когда ShiftSubs стримит игры и просит донаты, и ты им даже платишь.
>> No.812575 Reply
>>812571
> выкладывают саб анонимно на торрентах
А потом эти сабы выкидывают нахуй с тооррентов, потому что они кому-то нинравятся.
>> No.812576 Reply
>>812570
Кроме шуток, ебафон - один из немногих, кто имеет право просить деньги. Так что пускай. Всё равно не я плачу
>> No.812577 Reply
>>812574
Стримить игры, это ладно, но крутить кинцо или анимцо...
>> No.812578 Reply
>>812575
Женя, это ти?
>> No.812580 Reply
>>812575
Постойте, а Кага на что?
>> No.812582 Reply
>>812577
А чем это отличается? Стриминг он и есть стриминг. Хоть попу свою стримь и проси донаты, если дают за это.
>> No.812583 Reply
>>812580
> кага
> анонимно
>> No.812584 Reply
>>812576
> спойлер
Потому что ты и есть Ёбофон?
>> No.812586 Reply
>>812583
> Никнейм
> не анонимно
Я бы понял бы, если бы Кага просил скан паспорта при регистрации, а так...
>> No.812587 Reply
>>812575
Если саб не нравится, то виноват ты. Перепиливай всё с нуля.
>> No.812588 Reply
>>812586
Предлагаешь каждый новый саб выкладывать под другим ником и аватаркой?
>> No.812590 Reply
>>812582
Попа - ориджинал контент. Аниме или кино какое - нет.
>> No.812591 Reply
>>812590
Игры ориджинал контент? Ты согласился, что игры это нормально, а аниме или кино - нет. В чем разница?
>> No.812592 Reply
>>812591
Ну, в игру-то играть надо... Хотя, умники всякие и реплеи стримят.
>> No.812593 Reply
File: Mahou-Shoujo-Madoka-Magica-05-(BD-1280x720-x264-FL.jpg
Jpg, 38.04 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Mahou-Shoujo-Madoka-Magica-05-(BD-1280x720-x264-FL.jpg
>>812591
Типа лично твоё прохождение игры - это "ориджинал". А у анимца и кинца всегда один конец.
>> No.812598 Reply
>>812593
Нет, если ты ставишь аниме на стрим и одновременно комментируешь его, или там паузы ставишь, что-то говоришь - это ориджинал. А если просто показ крутишь - нет.
>> No.812603 Reply
>>812588
Я к тому, что на Каге все таки достаточно анонимно.
>> No.812606 Reply
>>812598
Можно еще дрочить в окошке.
>> No.812613 Reply
>>812603
Не, ну в принципе да. Если не заниматься вниманиеблядством, то и какая-нибудь аватарка Синдзи на Каге сойдёт. Хомячки просто будут в курсе, что это именно абстрактный Синдзи делал саб, и от этого будут отталкиваться на всех других его работах. Но этот не мешает особо упоротым сабоделам выёбываться и играть в социалочку для даунов, светить ебальником и всячески тешить себя чсв. Потому что пидора надо знать в лицо, да.

Справедливости ради, у кабака и АОС такой хуйни нету. Потому что каждый переводчик, редактор, корректор или верстальщик с оформителем там выступает под гордым именем всего коллектива кабака или АОС. От того и блядства с драмой с ними там на каге поменьше. Но это только пока что. Да и на качестве самих сабов это не сказывается.
>> No.812615 Reply
А почему олдфаги из мира фансаба не стримят процесс перевода?
>> No.812617 Reply
>>812615
> олдфаги из мира фансаба
Например.
>> No.812621 Reply
>>812615
Неинтересно. Со сканлейтом еще может взлететь, при условии что стриммер будет клинить, переводить и тайпить в одно лицо.
>> No.812623 Reply
>>812621
Я б посмотрела такие стримы. Но да, если бы фонсубир переводил, таймил и тайпил всё в соло. Ну или чтоб на стриме были все участники тимы и работали по возможности параллельно.
>> No.812626 Reply
>>812615
Потому что это уже делают фандаберы.
>> No.812629 Reply
>>812615
Ну вон, опять же СоветРомантика много что-то ее стало на своем ютюб канале выкладывали, как переводят.
https://www.youtube.com/watch?v=GN0z2gOlwII
>> No.812705 Reply
>>812615
>>812623
Как-то стримили перевод одного неанимца, но как всегда, столкнулись с техническими проблемами - исходное видео было плохо перекодировано.
Работать не так эффективно получается, потому что переживаешь, что кто-то смотрит, вслух тоже проговаривать сложно, это хорошо при редактуре и корректуре, но не на первом этапе, когда собственно подбираешь варианты.
>> No.812746 Reply
>>812613
У кабака такая хуйня есть, но не на каге, потому что там все главу кабака моментально опустят головой в унитаз.
>> No.812747 Reply
Блджад, мне кто-нибудь скажет адрес новокаги или нет?
>> No.812748 Reply
>>812747
Какой новокаги? Если ты ищешь архив субтитров с лайками вместо аригатошек и без анальной модерации от Каги, то нет такого в природе.
>> No.812827 Reply
>>812615
Ты правда хочешь смотреть, как я надрачиваю на свой божественный перевод?!
>> No.812892 Reply
>>812827
Кот бы отказался от такого предложения.
>> No.812908 Reply
>>812544
Снизу. Уже. Не постучат.
>> No.812919 Reply
>>812908
Две тян вполне себе ничего. Мелкого куна я бы тоже в попу отняшил.
>> No.812920 Reply
>>812919
У тебя заниженные стандарты, если для тебя такие серые девушки "ничего".
>> No.812922 Reply
>>812920
То есть куна ты бы тоже отняшил? :3
>> No.812923 Reply
>>812922
Только не низкого, а блондинчика в очках.
>> No.812954 Reply
>>812919
Тянки ниже среднего.

>>812923
Блондинчик в очках — хот эз хэл , на моего младшего брата похож.
>> No.812955 Reply
>>812908
Ошибаешься. Уже. Постучали давно.
NTsubs и I.D.A. например. Достойные преемники и умножители мастерства. сарказм
>> No.812956 Reply
>>812954
У тебя комплекс брата?
>> No.813247 Reply
>>812615
Потому что скучно дофига. (Иногда стримлю оформление и тайм). Плюс морока еще в том что мы работаем когда глубокая ночь по моркве. Кто будет в 2 часа утра смотреть как фансаберы запиливают хуиту?

А так, если очень интересно, можем застримить перевод неанимцошного онгоинга в четверг/пятницу.
>> No.813250 Reply
>>813247
Пилите, пилите. Перед стримом ссылочку вбрось.
>> No.813336 Reply
>> No.813337 Reply
> Сейчас смотрят: 2
>> No.813338 Reply
>>813337
> Кто будет смотреть как фансаберы запиливают хуиту?
>> No.813353 Reply
>>813338
>>813337
Да весь анимач смотрит.
> Сейчас смотрят: 5
>> No.813355 Reply
>>813353
Ничего себе ботов накрутили!
>> No.813361 Reply
>>813355
Мы не боты!
>> No.813362 Reply
>>813355
Может быть ты - бот?
>> No.813363 Reply
File: 2016-09-15-174445_645x466_scrot.png
Png, 159.34 KB, 645×466 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
2016-09-15-174445_645x466_scrot.png
Мета-пост, ну и конец стрима~~
>> No.813369 Reply
>>812629
Ну ты вспомнил, 2014 год. Это я ещё снимал. Вот что скажу, в советах многие за хайпом гонятся. Быть первым, тыры-пыры. Я уже как-то давно перерос. С тоской оглядываешься и думаешь, вокруг всё больше фриков и всякой ЛГБТ.
>> No.813371 Reply
>>813369
фрики и ЛГБТ лучше быдла с совком в голове
>> No.813372 Reply
File: 2016-03-09-090817_509x356_scrot.png
Png, 276.38 KB, 509×356 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
2016-03-09-090817_509x356_scrot.png
>>813369
> вокруг всё больше фриков и всякой ЛГБТ.

Фансаберы все садомазохисты, лезбиянки, фрикии вообще няши.

Доброчую анона выше, совковые консерваторы ненужны.
>> No.813373 Reply
File: Lol.png
Png, 191.39 KB, 804×431 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Lol.png
А Хунта на Сосаче сидит! В бэ причем... Что-то лол, неожидал от него.
>> No.813374 Reply
>>813373
не бэ, а /c/, слепой дебил
>> No.813375 Reply
File: Anime_owl_2.jpg
Jpg, 93.85 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Anime_owl_2.jpg
>>813374
Санькю.

>>813373
Где ЦА там и сидим. В Стивен Юниверс Треде
>> No.813376 Reply
Ньюфаги не помнят что РФ тред вообще прищел с /а/ ТОГО двача.
>> No.813377 Reply
Вообще скучно сделал. Вебки нету, голоса нету. Я еще смотрел когда в Аегисаб тайпил, а так скука зеленая.
>> No.813378 Reply
>>813377
A ты чего хотел? Реквест был на процесс, а не на камхорство, вот процесс и показали.

Плюс, что там голос, на крыше стройка, а переводим молча, ну я там когда тайплю включаю разную хуиту, это слышно было.

А что ожидал то собственно? ПДД с танцами? Или может Фансаб Зе Мьюзикл?
>> No.813381 Reply
>>813377
Домкратус, а сделай-ка ты стрим. Естественно, со своими божественными комментариями на фоне и гатарями в другом окне. Базарю, это будет шин.
>> No.813382 Reply
Воу-воу, а где эти ваши стримчики проходят? Тред не читай, сразу вопросы задавай.
>> No.813383 Reply
>>813381
Стрим не получится. Я кофеваркой пользуюсь. Не obs, не xsplit, не VLC не могут с интегрированной карточки поток сделать для стрима. Так что, увы.
>> No.813384 Reply
>>813383
Ну и хули ты здесь, спрашивается, вниманиеблядствуешь тогда?
>> No.813385 Reply
>>813384
Потому что могу, анончик. Конституция дала мне такое право.
>> No.813391 Reply
File: 19006a4d5cf1bc4d2960ff0ccd7df075e9c0dbcb.jpg
Jpg, 120.70 KB, 700×800 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
19006a4d5cf1bc4d2960ff0ccd7df075e9c0dbcb.jpg
Частенько же в свитере проскакивают ссылки на твич с фансабом. Только все всегда стримят без голоса. Мотю просите постримить~
>> No.813397 Reply
>>813385
Окей, я тогда тоже воспользуюсь правом, которое мне дала Конституция. Гипократик, ты тупая вниманиеблядь, которая не в состоянии даже третью серию Феникса перевести.
>> No.813398 Reply
>>813397
Мне дико лень стало. И вообще, мне за это не платят же... Но я сделаю, надеюсь.
>> No.813399 Reply
Сколько там ебафон берет за стримы?
>> No.813403 Reply
>>813398
Ты думаешь, тебе станет не лень, если тебе заплатят? Ты думаешь, найдётся такой псих, который тебе заплатит не из желания поглумиться потом над твоим скриптом?
>> No.813404 Reply
>>813403
Хочешь поглумиться? Заплати сначала.
>> No.813405 Reply
>>813404
Зачем? Я прямо сейчас унижаю тебя совершенно бесплатно. Здесь, в этом треде.
>> No.813406 Reply
>>813405
Понимаешь в чем тут дело... Оскорбить в интернете, фактически никого нельзя. Это всего лишь двоичные байты (0 и 1), которые ты посылаешь, в надежде, что я на тебя обращу внимание. Вот если бы, ты нашел меня на улице, остановил и сказал: "Мне не нравятся твои переводы", это было бы обидно. Впрочем, я мог бы противодействовать твоим словам. Здесь же, все достаточно абстрактно. Вроде и есть факт того, что ты высказал свое мнение, но при этом, это не выглядит чем-то настолько серьезным, что это можно считать оскорблением. Очень туманно получилось, но я не знаю, как иначе выразить это словами.
>> No.813407 Reply
>>813406
У байта есть больше значений, чем 1 и 0. 256 разных значений, если быть точным. Да ссам факт посыла байт верен только на канальном уровне. На прикладном посылается пост. И если тебя самогоо содержание поста не трогает, то другие делают выводы.
>> No.813408 Reply
>>813378
Пили ещё стримов.
>> No.813411 Reply
> Русских фансабо-стримов тред
>> No.813413 Reply
>>813406
Ой да не пизди. Вниманиеблядствуешь вместо того, чтобы переводить, и врёшь вдобавок.
>> No.813414 Reply
>>813413
Что есть в твоем понимании привлечения внимания? Мой ник? Это же просто мой ник. Чтобы меня можно было идентифицировать.
>> No.813415 Reply
>>813414
Зачем тебя идентифицировать?
>> No.813416 Reply
>>813413
Даже /c/ и /b/ различить не может.
>> No.813417 Reply
>>813382
Пока, нигде. Стрим был разовой акцией, но если буду еще, ссылки на ютуб в тред будут.
>> No.813418 Reply
>>813415
Чтобы не быть как серая масса (быдло).
>> No.813419 Reply
>>813406
Господа головлевы тхт.
Его обсирают, а он нет, обосрут только если церемонию соблюдут. А так нет, не обосрали.
>> No.813420 Reply
>>813419
Обсирание, это когда Ларина на версус баттле опустили. Уж извините, что прибегнул к этим людяи, хоть вы их и не знаете. Вот, что я считаю обсиранием. А это просто ваше мнение. Это даже не мнение какого-то большинства, это ваше частное мнение, которое имеет право на жизнь. Вот и все.
>> No.813423 Reply
>>813418
Серьёзное заявление. Эй, Хунта, тут Гипократус говорит, что ты быдло!
>> No.813425 Reply
>>813423
Хунта сидит на Сосаче и играет в Гоат Симулятор. Я думаю он все правильно понимает. Я не хочу обижать кого-то просто.
>> No.813426 Reply
>>813425
Тогда извинись.
>> No.813439 Reply
>>813426
Я тебя не понимаю, анон. Совсем.
>> No.813457 Reply
>>813420
Вопреки ожиданиям Петеньки, Порфирий Владимирыч вынес материнское
проклятие довольно спокойно и ни на волос не отступил от тех решений,
которые, так сказать, всегда готовые сидели в его голове. Правда, он слегка
побледнел и бросился к матери с криком:
- Маменька! душенька! Христос с вами! успокойтесь, голубушка! Бог
милостив! все устроится!
Но слова эти были скорее выражением тревоги за мать, нежели за себя.
Выходка Арины Петровны была так внезапна, что Иудушка не догадался даже
притвориться испуганным. Еще накануне маменька была к нему милостива,
шутила, играла с Евпраксеюшкой в дурачки - очевидно, стало быть, что ей
только что-нибудь на минуту помстилось, а преднамеренного, "настоящего" не
было ничего. Действительно, он очень боялся маменькинова проклятия, но
представлял его себе совершенно иначе. В праздном его уме на этот случай
целая обстановка сложилась: образа, зажженные свечи, маменька стоит среди
комнаты, страшная, с почерневшим лицом... и проклинает! Потом: гром, свечи
потухли, завеса разодралась, тьма покрыла землю, а вверху, среди туч,
виднеется разгневанный лик Иеговы, освещенный молниями. Но так как ничего
подобного не случилось, то значит, что маменька просто сблажила, показалось
ей что-нибудь - и больше ничего. Да и не с чего было ей "настоящим о6разом"
проклинать, потому что в последнее время у них не было даже предлогов для
столкновения. С тех пор как он заявил сомнение насчет принадлежности
маменьке тарантаса (Иудушка соглашался внутренно, что тогда он был виноват и
заслуживал проклятия), воды утекло много; Арина Петровна смирилась, а
Порфирий Владимирыч только и думал об том, как бы успокоить доброго друга
маменьку.
>> No.813475 Reply
File: [frost]-Puni-Puni-Poemy-01-[DVDRip-720p-x264-AAC]..png
Png, 754.90 KB, 960×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[frost]-Puni-Puni-Poemy-01-[DVDRip-720p-x264-AAC]..png
Японисты, помогите расшифровать загадочные письмена на кровати.
>> No.813476 Reply
>>813475
大車輪 — (gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity

мимопроходил
>> No.813505 Reply
>>813439
Ну ты и ебыч, гипакрат. Не, ну блять, ну как таким можно быть-то? Тебе, блять, бабушка, что не говорила, что для того чтобы заслужить уважение надо не пиздеть, а делать; и на критику не агриться, а принимать её к сведению и больше не допускать старых ошибок? Ай, блять, а ещё бабушка^W один хэккер Иисус говорил: «не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
>> No.813520 Reply
>>813476
Аригато.
>> No.813521 Reply
>>813371
Долбитесь дальше. Но на люди не выносите. Я тут порадовался, когда в Тюмке гейпарад запретили. Хотя у нас его бы быстро разогнали. Ну как разогнали... Первым бы ОМОН оторвался. Тройное отцепление, плюс ВВ. Я помню матч с Зенитом и как разгоняли митинг 10.12.2011. И там и там присутствовал лично.
>> No.813537 Reply
File: 1111.jpg
Jpg, 34.02 KB, 580×326 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1111.jpg
>>813521
Вот пока такое говно, как ты, не вымрет или не захлебнётся собственным калом окончательно, Россия не перейдёт в 21-й век. Никогда в этой стране не будет ни технологического прогресса, ни международных стандартов качества, ни прогрессивного общества, если даже правило трёх «Т» не соблюдается из-за таких дебилов с айкью меньше сотни (причём пунктов на 40). Будете и дальше давать людям сроки за покемонов и боятся пидоров, при этом являясь латентными гомофобами на национальном уровне. Мразота. Зато вон на футбольчик сходил да за Путина накатил. Типичная пидораха.
Ты лучше бы не геев, а своих соотечественников-дебилов боялся, которые своими же руками строят полицейское государство с царём-батюшкой наверху. Или раболепие уже до мозга добралось?
>> No.813538 Reply
>>813505
А кто говорит, что я агрился на критику? С пеной у рта я не бегал. Так что странно как-то слушать такие заявления.
>> No.813552 Reply
>>813538
Да ты тут регулярно этим и занимаешься (в перерывах между рассказами о том, какие все тут уёбки, и только ты тут один в белом пальто стоишь красивый).
>> No.813553 Reply
>>813521
Вы тут на пару с гипакратиком дурачками прикидываетесь или реально такие?
>> No.813555 Reply
>>813552
У тебя анон, неправильное понимание вещей. Я тут не часто пишу, просто когда вижу, что хочу высказать свое мнение, высказываю.
>> No.813556 Reply
>>813555
Спокойной ночи, солнышко. Сладких снов тебе.
>> No.813565 Reply
>>813556
Меня несколько настораживает такая манера общения от мужчины. Даже больше, чем агрессивная.
>> No.813566 Reply
>>813565
но я не мужчина
>> No.813567 Reply
>>813423
А я считаю что он подхалим и вниманиеблядь, ну и что с того? Тебе от этого лучше?

В принципе, мне глубокий пофигисимус. Кидали бы критику уровня "у тебя проеб" а не "мне нипонравилось", тогда было бы о чем говорить, а так... Темной Сажи на вас нема.

>>813425
Нихуя не понимаю, я о тебе своего мнения, но ты меня и не обижаешь.
>> No.813568 Reply
>>813566
Ну да, а я Папа Римский.

Кстати, вы вот знали, что такое "mousy girl"? Я вот не знал, а это оказывается - миленькая, маленькая девушка. Что смешно больше, Алекс это перевел как "мышонок". Немного позлорадствую.
>> No.813569 Reply
>>813568
А в японском что?
>> No.813570 Reply
>>813569
Anata no onna mochiron!

Вроде как так.
>> No.813572 Reply
>>813537
Ты зачем Солженицина на пик прилепил, школьник, али не знаешь, что он, будучи ярым противником коммунистов, в то же время был славянофилом и сторонником "особого пути", а не либералом?
>> No.813573 Reply
>>813570
Здесь нет ничего, что бы можно было перевести как mousy.
>> No.813574 Reply
>>813572
Всё ещё лучше красной гнили, старпёр.
>> No.813587 Reply
>>813572
Типичным собирателем чернухи он был. Когда человек стремится увидеть вокруг себя только плохое. И копаться в грязном белье, расширяя тематику. В своё время препод, доктор исторических наук, рассказывала, как он через Тюмень проезжал. Сразу потребовал расстрельные списки. Больше ничего в архиве не интересовало. И не режим создаёт людей, а люди режим. Детище своей эпохи, как и тот бомбящий школьник. Хотя наш "Солженицын" парой постов выше вряд ли осилил парочку действительно хороших и нужных книг. Говорящая за него риторика из интернетов тому лишь подтверждение.
>> No.813598 Reply
>>813568
Так где феникс, дубина?
>> No.813837 Reply
КУДА ПРОПАЛ СПАСИТЕЛЬ?
>> No.813838 Reply
>>813837
Выдохся.
>> No.813841 Reply
>>813837
Ему перестали донатить, не?
>> No.813883 Reply
Джва года ждал!
> Тем не менее, есть и хорошие новости: к нашей команде лириков присоединяется Матадор! Тем, кто смотрит аниме с субтитрами этот ник должен быть хорошо знаком — это один из основателей команды Primera Cuadrilla, отец «Риточки», прекрасный лирик и просто мой хороший друг.
> В скором времени в паблике появятся его переводы, так что вам больше не придётся скучать без контента, пока я мучаю нойз
>> No.813945 Reply
>>813568
Есть устойчивое вырожение "Мышка".

Mимо позлорадствовал
>> No.813951 Reply
>>813883
Откуда это?
>> No.813955 Reply
>>813945
> Есть устойчивое вырожение "Мышка".
Оно вызывает ненужные ассоциации, поэтому решено было отказаться от использования.
>> No.813974 Reply
>>813945
> вырожение
>> No.813982 Reply
>>813955
A "mousy girl" не вызывает? Ох, блеа, лол.
>> No.813985 Reply
>>813974
Вырождение.
>> No.814019 Reply
Здесь кто-нибудь начнет уже переводить?
>> No.814021 Reply
>>814019
Завхоз в новом сезоне начнёт.
>> No.814023 Reply
>>814019
Это не кому не нужно, лучше устроим чатик.
>> No.814024 Reply
>>814019
Тебе новый СПАСИТЕЛЬ нужен?
>> No.814025 Reply
>>814024
Он придёт.
>> No.814041 Reply
File: owl-bird.jpg
Jpg, 59.27 KB, 620×465 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
owl-bird.jpg
>>814019
Уже давно перевожу.
>> No.814088 Reply
>>814025
Новый, угу. И сольётся как тысячи предыдущих.
>> No.814105 Reply
>>814088
Он думал было прийти, но подумал и слился, не приходя.
>> No.814108 Reply
>>814105
Он подумал, о том чтобы подумать прийти, но передумал и слился не приходя.
>> No.814111 Reply
Как начать переводить и не слиться уже на первом тайтле, и стать успешным фансаббером?
>> No.814116 Reply
>>814111
Сейчас уже никак. Надо было года два назад начинать. Чтобы быть успешным, нужно ориентироваться на хомячков с вконтакта, которые могут тебе аригатошки сыпать в безумных количествах. Чтобы получать их аригатошки, надо быть спидсабером, обгонять Кабак и АОС. Выходит в общем, какие-то забеги на время, а не перевод.
>> No.814117 Reply
>>814111
Сперва тебе нужна крутая кличка, а остальное - дело наживное.
>> No.814118 Reply
>>814116
Какой я слоупок. Но тайтлов же куча выходит каждый божий сезон.
>>814117
Крутая кличка у меня есть.
>> No.814119 Reply
>>814118
Достаточно интересных тайтлов в этом году было очень мало. Лично могу назвать только: ReLife, Re:Zero, Rewrite, New Game.
>> No.814120 Reply
>>814116
Если ты всё знаешь и вниманиеблядствуешь постоянно, чего же не воспользовался рецептом, лентяй? Ты ведь не первый год в русабе.
>> No.814121 Reply
Мм...не так всё и плохо...
>> No.814122 Reply
>>814120
> лентяй
This.
>> No.814124 Reply
>>814119
Зато бывают тайтлы, которые никто не переводит вовремя, например те, где ГГ - тян с очень большой грудью. Я свою нишу в случае чего найду. Вот только я не знаю японского.
>> No.814127 Reply
>>814124
Ты про Супер Сонико? Я ее так и не закончил кстати. Я люблю Сонико всей душой. Считай мой идеал девушки.
>> No.814129 Reply
>>814124
> Вот только я не знаю японского.
Лол, русаберов даже отсутствие знаний русского не останавливает, а ты тут про японский заикнулся.
>> No.814132 Reply
>>814127
Да. Ещё до этого была похожая история со слоу-сабберами на Клинок Маню, ещё на один какой-то тайтл.
>> No.814137 Reply
File: 13123.jpeg
Jpeg, 36.73 KB, 600×418 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
13123.jpeg
>>814129
Пикрилейтед как я выучил японский.
>> No.814139 Reply
>>814132
Клинок Маню мне не так понравился кстати.
>> No.814148 Reply
Ещё вроде на Momo Kyun Sword субтитры запаздывали, хотя там у главной героини не такая уж большая грудь. И там много тян всех типоразмеров.
>> No.814149 Reply
Странно, что-то педофильское лобби запаздывает.
>> No.814153 Reply
>>814149
Явись, Ебафониум!
>> No.814155 Reply
File: Безымянный.png
Png, 1.84 KB, 269×23 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Безымянный.png
>>814137
Серьёзно? Капча взывает о пощаде.
>> No.814166 Reply
>>814149
Что такое педофильское лобби?
>> No.814168 Reply
>>814166
Это он про себя, не обращай внимания.
>> No.814170 Reply
>>814166
В прежние времена на Доброчане только запостил пикчу с пышногрудой тян или упомянул таковую в сообщении, сразу набегали, кричали КОРОВА ФУ ФУ ДОЙКИ НИ НУЖНЫ
>> No.814171 Reply
>>814170
Это в каком году было?
>> No.814172 Reply
>>814171
Ну, ещё два-три года назад.
>> No.814173 Reply
>>814170
Сейчас за всех выглядящих молодо девиц сажают, вот и не осталось никого.
>> No.814185 Reply
File: 350623874.png
Png, 145.28 KB, 266×445 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
350623874.png
>>814172
Так недавно? Ух ты, а я даже и не знал.
>> No.814186 Reply
>>814185
Ладно, я как всегда несколько преувеличиваю...
>> No.814276 Reply
Ну кто там опять кагу ддосит?
>> No.814290 Reply
>>814276
СПАСИТЕЛЬ, КТО Ж ЕЩЕ,
>> No.814296 Reply
>>814111
Успешным в каком плане?

1. Качество перевода
2. Скорость@Зрители.

Выбери одно.
>> No.814297 Reply
>>814290
СУКА, БУДТО Я БУДУ ДДОСИТЬ ЭТО ГОВНО.
>> No.814299 Reply
>>814296
Хотелось бы первое, но увы... Выбираю тогда второе.
>> No.814301 Reply
>>814299
Уходи и больше не возвращайся.
>> No.814302 Reply
Куда пропал ёбафен? Ничего не переводит, нигде не светится. Думал, он осенью что-то возьмёт.
>> No.814357 Reply
>>814302
Он во внки играет. Можешь следить за его жизнью в твиттере.
>> No.814361 Reply
Сова, когда стримить будешь?
>> No.814408 Reply
>>814361
Завтра, если дома буду, отпуск закончился.
>> No.814452 Reply
>>814408
Завтра — это сегодня или завтра?
>> No.814548 Reply
Завтрашний бамп
>> No.814588 Reply
Вчерашняя сажа.
>> No.814647 Reply
Ну что же вы, стримеры?
>> No.814715 Reply
Блджад, вы там все в фансаб ударились или что?
>> No.814777 Reply
Хай, Анон. Давно здесь не был. Новый положняк ещё не завезли?
>> No.814778 Reply
>>814777
Я, например, устал скринить парашу от японского кабака. Поэтому положняк по нему скидывать не буду. И так хуйНЯ.
>> No.814793 Reply
Есито, ты собираешься переводить Релайф до конца?
>> No.814826 Reply
>>814647
На вселенского опять перерыв, над всем остальным работаю переменно, стримить особо нечего.
>> No.814829 Reply
>>814777
Приятель, положняк - разовая акция.
Никто не нанимался его каждый сезон обновлять.
>> No.814876 Reply
File: s.jpg
Jpg, 491.00 KB, 1035×1452 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
s.jpg
Русаберы спят, набираются сил перед новым сезоном. Не будите их.
>> No.814880 Reply
File: 1f1a7de.jpg
Jpg, 74.09 KB, 900×506 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1f1a7de.jpg
>>814876
Долго же они спят? Проа вставать - их ждут
>> No.814889 Reply
>>814876
Этот ТАЙПМУН!
>> No.814891 Reply
>>814880
Они проснутся, чтобы сделать спидсаб на первые серии онгоингов, а потом впадут в спячку снова.
>> No.814892 Reply
>>814891
Но новые онгоинги будут стартовать аж две недели.
>> No.814893 Reply
>>814892
Две недели без сна - это вам не шутки.
>> No.814908 Reply
>>814889
Анон, не буянь - у нас всё серьёзно.
>>814893
Нужен график.
>> No.814937 Reply
File: vlcsnap-2016-09-25-18h55m03s100.jpg
Jpg, 36.03 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2016-09-25-18h55m03s100.jpg
>> No.814994 Reply
>>814829
> разовая акция
Ну не скажи. Я помню как минимум 2 разных положняка.
> каждый сезон
Положняк с прошлого сезона не видел. Последний, что помню, был почти год назад.
>> No.815002 Reply
>>814994
Значит, особо ничего в русабе не поменялось за этот год. Приходи с вопросами ГДЕПАЛАЖНЯК, когда поменяется.
>> No.815030 Reply
Кто такие Timecraft, AOS и еще одна третья примелкавшаяся команда нынешних спидсабберов, забыл, как её там.
>> No.815032 Reply
>>815030
> Таймкрафт
Саберодаберы, переводят нормально, кое кто из команды играл у Фильченко роли в дубляжах.

> AOS
Animeonline.su, говностримерсайт которые "нанимает" говно-переводчиков.

> NT-subs
Я их не знаю.
>> No.815033 Reply
>>815032
> Саберодаберы, переводят нормально, кое кто из команды играл у Фильченко роли в дубляжах.

Никчемные бездарности и никакие актеры, ты забыл сказать.
>> No.815034 Reply
>>815033
Дропера-вниманиеблядь не спрашивали.
>> No.815035 Reply
>>815033
Против тебя, долбоёба, таймкрафты - реанимедия, если не мосфильм. Съеби уже отсюда, унтерменш с пылающей сракой. И семёнов своих забери. Который тред за тобой слежу, а ты всё горишь и горишь. Ну признай, что ты долбоёбина, которого даже с философского, сука, факультета выперли и который клянчит у анонов денег на интернет. Нет, сидит аттеншхорит. Заебал.
>> No.815038 Reply
>>815033
Почему так ТК ненавидишь?
>> No.815044 Reply
File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 127.11 KB, 1156×650
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Ace-Attorney-03-[720p].mkv_20160926.jpg
File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 155.82 KB, 1156×650
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Ace-Attorney-03-[720p].mkv_20160926.jpg
File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 144.48 KB, 1156×650
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Ace-Attorney-03-[720p].mkv_20160926.jpg

>>815038
Потому что, они свой раковый паблик открыли и посчитали себя самыми умными.

>>815034
> Дропера-вниманиеблядь не спрашивали.
Дропов нету, медленно продвигаемся, без паники!
>> No.815045 Reply
File: dropov.net.png
Png, 37.76 KB, 767×278 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
dropov.net.png
>>815044
> Дропов нету, медленно продвигаемся, без паники!
Вообще нет? А если честно?
>> No.815046 Reply
File: 111409994_c21b1122bd7afb857c5a540cc72e2654_800.png
Png, 226.18 KB, 483×403 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
111409994_c21b1122bd7afb857c5a540cc72e2654_800.png
>>815045
А теперь посмотри на Алекса. Посмотри на Евафана. И улыбнись.
>> No.815047 Reply
>>815046
У всех у них ни одного переведённого от начала до конца сериала?
>> No.815049 Reply
>>815047
Это не имеет значения. На этом разговор считаю закрытым, больше отвечать не намерен.
>> No.815051 Reply
>>815049
И не возвращайся.
>> No.815054 Reply
>>815046
Какая связь между тобой, алексом и ёбой? Это как сравнить амёбу с тапком и шекелем.
>> No.815073 Reply
Не обижайте няшку-гиппократика, у него еще все впереди!
>> No.815076 Reply
>>815073
Он уже года два в фансабе, какой впереди?
>> No.815096 Reply
>>815054
> еба шекель
Норм подъебал
>> No.815097 Reply
>>815096
Наверняка ты не знаешь, кто такой Ёба.
>> No.815109 Reply
>>815097
Он таки из наших?
>> No.815111 Reply
>>815109
Ого, ты жив. Как делишки?
>> No.815112 Reply
>>815109
Таки да. Но почему ты меня спрашиваешь? Я ведь ещё не фансаббер, я только хочу им стать...
>> No.815124 Reply
>>815044
Учитывая что по стилю и говну которое там написано паблик скорее твой, я бы помолчал, жипократтикус.
>> No.815125 Reply
>>815109
А ви таки еврей?
>> No.815134 Reply
>>815124
Нет твой!
>> No.815135 Reply
>>815134
Аргументируй, пожалуйста.
>> No.815136 Reply
>>815135
Зачем что-то аргументировать, когда меня только что оскорбляли? Это не разумно как минимум.
>> No.815139 Reply
>>815136
Но ты же сам до этого оскорблял не аргументируя. Где логика? Если
>> No.815142 Reply
>>815139
Это не были оскорбления, потому что я сказал свое мнение и не говорил его в лицо человеку. Вот в чем отличия.
>> No.815143 Reply
>>815142
Окей, где аргументирование мнения? Без аргументации твоё мнение и ломанного гроша не стоит.
>> No.815144 Reply
>>815143
Каждое мнение субъективно. Аргументы которые подбираются под субъективное мнение, являются тоже субъективными. Так что, чтобы найти аргументированное мнение, нужна третья сторона, чье мнение не будет склоняться к чем-либо одному.
>> No.815215 Reply
>>815144
>>815143
> Русской Философии тред.
>> No.815284 Reply
>>815144
Шо ты несёшь, феласаф, ну вот шо ты несёшь?
>> No.815286 Reply
>>815284
Да что ты с дурачка-то спрашиваешь?
>> No.815288 Reply
>>815284
Иными словами, когда двое спорят, рассудить их может только третий, потому что он незаинтересованная сторона.
>> No.815289 Reply
>>815288
Окей, я третья сторона.
Вердикт: оба дураки.
>> No.815326 Reply
File: 14749711450240.jpg
Jpg, 222.24 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14749711450240.jpg
Я просто оставлю это здесь.
>> No.815327 Reply
>>815326
Это вин. На дошираки сабберу же.
>> No.815328 Reply
>>815326
Кастрировать всех за такое надо.
>> No.815329 Reply
>>815327
AOS такой AOS...
>> No.815330 Reply
>>815329
Так их там целый легион?
>> No.815370 Reply
>>815326
И как браузерка эта? Норм?
>> No.815385 Reply
Сап, анон, помоги выбрать что-нибудь из онгоингов на перевод.
>> No.815386 Reply
>>815385
Keijo!!!!!!!!
>> No.815411 Reply
Как же тяночку хочется, фансабаны! Чтобы язык знала английский, чтобы редактировала скрипты эти самым языком хорошо. Эх...
>> No.815418 Reply
>>815326
Ироды, использовать Ифониум в качестве рекламы для Блича - как не стыдно?!
>> No.815434 Reply
File: (SB-RAW)Bleach-04-(R2DVD-960x728-x264-AC3).mkv_sna.jpg
Jpg, 47.73 KB, 960×728 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
(SB-RAW)Bleach-04-(R2DVD-960x728-x264-AC3).mkv_sna.jpg
>>815326
Все правильно делают, может люди посмотрят нормальное аниме вместо юришита.
>> No.815440 Reply
>>815434
Это плохая игра, в ней нет кролика Чаппи.
>> No.815494 Reply
>>815411
Никто тебе не даст, говорю как тян.
>> No.815495 Reply
>>815494
Но ты не тян.
>> No.815496 Reply
>>815495
Нужно быть тян, чтобы говорить как тян?
>> No.815502 Reply
File: makina.png
Png, 1501.52 KB, 1366×768 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
makina.png
>>815496
Нужно иметь вагину.
>> No.815536 Reply
>>815411
Перестань хотеть - будет.
>> No.815540 Reply
>>815536
Перестань хотеть мороженое - будет?
>> No.815544 Reply
Кто Keijo!!!!!!!! будет пиривОтить?
>> No.815549 Reply
>> No.815569 Reply
File: get-chu.png
Png, 2.80 KB, 766×63 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
get-chu.png
Юбилейный десятитысячный саб на каге грядёт. Покайтесь!
>> No.815576 Reply
>>815569
ВЫ ВСЕ ФАНСАБЕРЫ И НЕ ЛЕЧИТЕСЬ
>> No.815613 Reply
File: 1475096291648.png
Png, 1.51 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1475096291648.png
суки, куда Вадимку дели? Хороший пацан был.
капча врёт.
>> No.815617 Reply
>>815418 >>815434
> > Haruchika
> Ифониум
> юришит

Откуда вы такие берётесь?
>> No.815618 Reply
>>815613
Ху из Вадимка?
>> No.815619 Reply
>>815613
>>815618
Ага, что за Вадимка?
>> No.815621 Reply
>>815617
Уровень /a/ доброчана, ты ожидал тут что-то другое увидеть?
>> No.815622 Reply
>>815619
>>815618
Ироды, Ньюфаги, ФАШОСТЫ
>> No.815624 Reply
>>815621
Что-то раньше я тут таких нечасто видел. Да, и если ты не в курсе, этот тред — не доброчан и не /a/.
>> No.815626 Reply
>>815624
> Да, и если ты не в курсе, этот тред — не доброчан и не /a/.
Да, доброчана вообще не существует. Ну по крайне мере здесь точно.
>> No.815711 Reply
Посоны, а какой сейчас минимум? Алсо, существуют ли в мире русаба хидден гемы?
>> No.815713 Reply
>>815711
Какой минимум? Как в русабе может быть минимум?
>> No.815715 Reply
>>815711
> Посоны, а какой сейчас минимум?
Перевести Моногатари.
>> No.815731 Reply
File: pincher.jpg
Jpg, 75.20 KB, 904×511 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
pincher.jpg
Вот так игрок в бейсбол сделался собакой.
>> No.815749 Reply
>>815731
А что, если в оригинале в уста зеленоволосой девочки тоже вложили пинчера?
>> No.815766 Reply
>>815749
И в уста всех других героев тоже?
>> No.815772 Reply
>>815766
Вот это уже вряд ли.
>> No.815786 Reply
>>815711
> хидден гемы
Gabriel Hounds на Allison to Lillia.
>> No.815787 Reply
>>815786
> Дормиторий.
>> No.815793 Reply
>>815787
Я знал, что ты вылезешь.
>> No.815804 Reply
>>815793
Я не он, но тоже обратил внимание на очевидную кальку с ансаба.
>> No.815805 Reply
>>815793
Это твои лук с говном и соленые ноги.
>> No.815826 Reply
Кто взял гет на Каге?
>> No.815830 Reply
>> No.815831 Reply
Зашел на каге, что за AOS Team откуда выползли, и как переводят?
>> No.815834 Reply
>>815831
Как любые говноспидсаберы.
>> No.815837 Reply
>>815831
С анимеонлайн.су же.
>> No.815849 Reply
Этот тред захвачен.
>> No.815859 Reply
>>815849
Верните, пожалуйста.
>> No.815977 Reply
Почему, когда говорят "Тойле?", то переводят "Ты решил принять ванну" или типа того? Ведь ежу понятно, что спрашивают "В туалет"? Уже в каком по счёту аниме такое встречается... Даже в первом мувике про Люпена.
>> No.815979 Reply
>>815977
> Почему, когда говорят "Тойле?", то переводят "Ты решил принять ванну"
Потому что сраные пуританы с советским воспитанием, вот почему. У них написать слово туалет сродни оправданию холокоста. Нет бы сразу перевести ПАРАША или там ТОЛЧОК. Нет, нужно обязательно изъебнуться. А потом они ещё донаты клянчат.
>> No.815981 Reply
>>815979
У меня АДАПТАЦИЯ от этого...
>> No.815984 Reply
File: 1363430529_SubDESU-Nozoki-Ana-01-DVD-853x480-x264.jpg
Jpg, 45.35 KB, 720×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1363430529_SubDESU-Nozoki-Ana-01-DVD-853x480-x264.jpg
>>815981
А тойле значит не адаптация уже, да?
>> No.815990 Reply
>>815977
> Почему, когда говорят "Тойле?", то переводят "Ты решил принять ванну" или типа того?
Я бы написал "ты идёшь в уборную".
>> No.815991 Reply
>>815977
Потому что переводчики, дегенераты без единой извилины в своём крошечном мозге, не утруждаются даже прочитать то, что получили на выходе электронного переводчика. В английском bathroom означает как ванную комнату, так и туалет. Да и часто это вообще одна и та же комната. А японский русаберы так плохо знают, что даже トイレ на слуг понять не могут.
>> No.815993 Reply
>>815984
Но это же ингриш. Японцы так говорят.
>> No.815994 Reply
>>815990
Пардоньте, сударь, сие звучит высокопарно.
>> No.816000 Reply
>>815979
Когда мне было 25 лет и я переводил мультики для детей, фансабер все время как бы невзначай крутился возле кагеорка и все спрашивал, где твой N1, почему не адаптируешь? первый раз я не ответил, так он начал ломиться в лс и орать, что ты там молчишь, что с тобой? начал материться и говорить, что вообще хардсаб запилит, алсо, фансабер ругался если я перевожу и не адаптирую, причём не просто после выхода ансаба, а непосредственно после вылезания равки, мотивировал это тем, что нора галь так завещала, и сам потом мне говорил: вот я какну подстрочник, и ты так делай! однажды я переводить сел, и слышу, фансабер где-то у форума встал в отдалении, ну я аегисаб вынул, и адаптацию на карачиках сделал, а там щель очень широкая снизу у сабов, ну я в щель и смотрю, а там дзяга на карачиках сидит и в щель смотрит, и мне говорит: ты чё? шифтанутый? чё ты там делаешь? дзяга кстати всё время какие-то травы пьёт, чтобы стримить часто, стримит по 5 раз в день, а потом говорит, что йобе жжёт, и ещё донаты клянчит он. пиздец короче! реальная история. я не хэпберн
>> No.816002 Reply
>>816000
> шифтанутый
> я не хэпберн
Пиздишь.
>> No.816004 Reply
>>816002
Shift теперь японское слово?
>> No.816005 Reply
>>816004
Когда они его читают на своём языке, то звучит это как сифт.
>> No.816007 Reply
>>816000
Тут какая своя атмосфера в этой прохладной истории, у меня лётчик.
>> No.816018 Reply
>>816005
シフト, неуч.
>> No.816034 Reply
File: 3065769_cec9a8ac.jpg
Jpg, 51.83 KB, 704×400 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
3065769_cec9a8ac.jpg
>>816018
Я уже адаптировал, бваака ты неотёсанная.
>> No.816037 Reply
>>816034
Хос-с-споди, да когда ж вы, фансаберы, научитесь различать, где надо переводить, а где — адаптировать?
>> No.816043 Reply
>>816037
Да че там различать, где понимаешь о чем говорят, там переводишь, где нет — адаптируешь.
>> No.816044 Reply
File: Screen-Shot-2016-10-01-at-11.46.44-PM.png
Png, 158.57 KB, 1220×524 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Screen-Shot-2016-10-01-at-11.46.44-PM.png
АДАПТИРУЙ НЕАДАПТИРУЕМОЕ
ПЕРЕВОДИ НЕПЕРЕВОДИМОЕ
РОУ РОУ ФАЙТ ДА ПАУВА!
>> No.816064 Reply
тред спасён. Вернули.
>> No.816065 Reply
>>816044
рифма прям фансаберская
>> No.816066 Reply
>>816064
Сабы Павлика Б вернули на кагу?
>> No.816067 Reply
>>816066
Что с ними было не так?
>> No.816072 Reply
>>816066
хто ж его помнит. Вадимку вот помнят.
>> No.816073 Reply
>>816067
Пиздил сабы и выдавал за свои.
>> No.816074 Reply
>>816073
Вот это поворот. Но как? Тайминг сабов воровал? Помню ник по РуТрекеру.
>> No.816075 Reply
>>816073
пиздец, ещё и сравнивает
>> No.816130 Reply
>>816072
Какого Вадимку? Павлика помню.
>> No.816212 Reply
>>816130
Beta и т.д.
>> No.816215 Reply
>>816130
не в той компании был, наверное.
>> No.816216 Reply
>>816215
А зачем другая. С Павликом было больше жирной драмы и интриг. Лучше и не найти.
>> No.816218 Reply
File: omYu6xgxsB4.jpg
Jpg, 146.73 KB, 897×572 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
omYu6xgxsB4.jpg
>>816216
Очевидно, тут поможет только новая схема для пизжения сабов
>> No.816220 Reply
>>816218
А что плохого в краже сабов? Их же делают фанаты для фанатов из бескорыстных побуждений. Даже если их у тебя потом украли, ты же знаешь, что сделал их именно ты.
>> No.816222 Reply
>>816220
но только ты об этом знаешь. А какой от этого толк, если нужно, чтобы другие знали о твоих сабах.
>> No.816223 Reply
Перевод - это как операция. Её надо сделать правильно любой ценой, даже посмотрев верное решение у другого хирурга/переводчика. Произведение не должно страдать из-за непонятных "спортивных принципов".
>> No.816224 Reply
>>816222
Зачем? Делают же сабы не ради внимания и общественного признания, а из любви к аниме.
>> No.816225 Reply
>>816224
Свой никнейм ставят как минимум чтобы зритель смог не заглядывать в скрипт, чтобы понять, он хороший или нет.
>> No.816228 Reply
>>816225
Не понятно, к сожалению. Качество саба от тайтла к тайтлу скачет. Переводчики не могут разбираться во всех сферах жизни и переводить всё одинаково хорошо и точно, а консультантов у фансаберов нет, кроме вики и гугля, которыми всё равно никто не пользуется.
>> No.816229 Reply
>>816228
Но ты ведь не будешь спорить, что есть огромная пропасть между скриптами какой-нибудь Таверны и Евафана?
>> No.816230 Reply
>>816229
Я считаю, что это сорта говна, если тебе интересно моё мнение.
>> No.816255 Reply
Шин Жи или Сын Дзы?
>> No.816257 Reply
>>816255
Синдзи же.

мимо
>> No.816259 Reply
>>816255
シンジ。
>> No.816260 Reply
>>816259
Сиинцдзжи?
>> No.816279 Reply
>>816260
シンジ。
>> No.816291 Reply
>>816230
Гипократик, залогинься.
>> No.816293 Reply
>>816291
Но это писал не я.

Нет, Феникса не сделал.
>> No.816295 Reply
File: -.png
Png, 375.46 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
-.png
File: -.png
Png, 473.38 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
-.png

Юичка, волночки!
>> No.816296 Reply
>>816295
У меня при просмотре первого мувика Люпена в сабах были пацаны и корефаны, и прочие чОтенькие понятия. Жаль, что
лень было скринить.
>> No.816297 Reply
>>816230
Просто ненавидишь всё русское?
>> No.816300 Reply
>>816296
> были пацаны и корефаны
ладно хоть не накамы в харамаки.
>> No.816301 Reply
File: -.png
Png, 856.92 KB, 640×1440 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
-.png
>> No.816438 Reply
>>816291
Да кто там всё время своим детектором испорченным во всех тыкает? Надоел.
Залогинься.
>> No.816444 Reply
>>816297
Нет. Я считаю, что в переводе должен сохраняться оригинальный порядок слов, полностью отсутствовать адаптация, понятные всем слова вроде "оясуми", "итадакимас", "неко", " ара ара", "десу", "моу", "оре", "ваташи", "боку" переводиться вообще не должны, фразеологизмы и мемы должны поясняться в комментариях, если в переоде потерялась хоть часть смысла или стиля, тоже комментарии сделать. Тогда сохраниться то ощущение, что давал оригинал.
>> No.816446 Reply
У кого-нибудь есть пак схороненных тредов? Хочу приобщиться к Великому.
>> No.816452 Reply
>>816444
> в переводе должен сохраняться оригинальный порядок слов
лол. порядок слов в переводе должен быть нормальным для языка на который переводят.
> понятные всем слова вроде "оясуми", "итадакимас", "неко", " ара ара", "десу", "моу", "оре", "ваташи", "боку" переводиться вообще не должны
лол. не переводятся только имена (в прочем, и к ним нужно давать комментарии, если имя что-то значит на языке с которого переводят)
> фразеологизмы и мемы должны поясняться в комментариях
А вот с этим я согласен.
>> No.816453 Reply
>>816452
> порядок слов в переводе должен быть нормальным для языка на который переводят.
В переводе да, в субтитрах нет.
>> No.816454 Reply
>>816444
Чёт толсто.
>> No.816459 Reply
>>816444
Я думал, что такие хуесосы ещё году в 2011 вымерли.
>> No.816465 Reply
>>816459
Они живы и здравствуют.
>> No.816478 Reply
>>816453
Смотри уже на япе и не выёбывайся.
>> No.816481 Reply
>>816478
Не обижайся ты так.
>> No.816543 Reply
А русаб на тайтлы нового сезона выйдет погулять?
>> No.816554 Reply
>>816543
А что н-надо?
>> No.816561 Reply
>>816543
Он наказан.
>> No.816563 Reply
>>816444
> понятные всем слова вроде "оясуми", "итадакимас", "неко"
> понятные всем
> всем
Хе.
>> No.816565 Reply
File: [Ohys-Raws]-Aria-...
Png, 927.25 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Ohys-Raws]-Aria-the-Avvenire-OVA-01-[BDRip]-[720p.png
File: [Ohys-Raws]-Aria-...
Png, 915.83 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[Ohys-Raws]-Aria-the-Avvenire-OVA-01-[BDRip]-[720p.png

>>816444
> должен сохраняться оригинальный порядок слов, полностью отсутствовать адаптация
Кстати, один наркоман не так давно пытался делать такой пиривот, но заинтересованных зрителей не нашлось.
>> No.816568 Reply
>>816565
это специальные обучающие сабы. Они не для просмотра, а для изучения японского языка.
>> No.816569 Reply
>>816444
если судить по моему опыту, очень немногие "фанаты" аниме могут дать внятное и правильное определение таким простейшим словам/частям речи как "-сан", "-кун", "-сэмпай", даже "сэнсэй". /А "семпай" это "друг", да???/. "Оре", "ватаси", "ину", "ямэру", "ня". Если они не просто смотрели, а даже немного "изучали язык", всё равно некоторые определения они строят на своём "бохатом опыте", который часто их подводит. Конечно, тут нужен реальный опрос людей, интересующихся аниме. Может и получится потом.
Мораль такова: максимальная адаптация, насколько это возможно. И я не против обучающих сабов, если вам не втерпёж или моооо:, нихонго о хадзимемасё:!!11
>> No.816570 Reply
>>816569
Куча дичайшего бреда.
>> No.816571 Reply
>>816569
Ни одному нормальному человеку не интересны сочинения саберов на тему тайтла, которое они выдают под видом адаптации. Ущербность знания японского анимефагов это как-раз плод действий недоумков-саберов, которые переводят семпай как друг, ибо других источников знаний кроме сабов у фанатов нет.
>> No.816572 Reply
>>816571
Экспиренс при просмотре аниме с сабом должен быть эквивалентен экспиренсу японца, смотрящего то же аниме на япе. Если аниме активно эксплуатирует японскую культуру или другие темы априори непонятные среднему гайдзину, то, да, нужны пояснения к переводу, которые зрителю желательно бы изучить до просмотра серии. Если же терминов и понятий, специфичных для Японии в тайтле не слишком много, то перевод должен быть таким, как если бы это был сценарий к фильму, изначально написанный на русском для русскоязычной аудитории.

Хотя даже в первом случае можно переводить как положено. Пример тому «Няруко», в которой миллионы локальных мемчиков, но все их в перевод пихать не обязательно, потому что есть nyaruref etc. И тысячи их.
>> No.816573 Reply
>>816572
Марфушин туесок.жпг
>> No.816574 Reply
>>816572
В том-то и дело, что экспиренс будет не как у японца, смотрящего аниме, а как у русского, смотрящего сериал про ментов или гопников на первом канале. Поэтому вся японская культура должна быть сохранена и объяснена, а адаптация есть рак саба и её нужно искоренять.
>> No.816575 Reply
File: SCAREDFACE.jpg
Jpg, 7.07 KB, 200×200 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
SCAREDFACE.jpg
>>816574
> а как у русского, смотрящего сериал про ментов или гопников на первом канале
Но зритель же русский.
>> No.816576 Reply
>>816574
Категорически с вам не согласен. Адаптация нужна, чтобы зритель смотрел и не читал сотни заметок.

Ну вот например, никому не интересно будет читать про "сэйдза" когда тяночка из аниме будет садится просто на колени, перед котацу - все навсего низким столиком. Она может также использовать "дзабутон", ах да, еще делать "сикко".
>> No.816577 Reply
> эквивалентен экспириенсу японца
Так англицизмы переводить или нет, блять?
>> No.816578 Reply
>>816577
Нет, их надо оставлять. Всё не японское переводить нельзя
>> No.816579 Reply
>>816577
Переводить, если они в японском уже прижились, а в русском - ещё нет.
>> No.816580 Reply
>>816576
> Она может также использовать "дзабутон", ах да, еще делать "сикко".
Фу, какая мерзость ваше Аниме.
>> No.816581 Reply
>>816578
Не толсти же. Гайрайго переводится без вопросов. Ну, с поправкой на то, что если это, скажем, задротский сленг etc., то и переводить надо соответствующим образом.
>> No.816583 Reply
>>816576
> перед котацу - все навсего низким столиком
Нет, ещё накрытым одеялом и потенциально обогревателем под ним - очень тёплым низким столиком. Во-вторых, эта мебель встречается и упоминается очень часто, в отличие от всех названных церемоний, поэтому в его отношении нужны не адаптация, а комментарий. Если это аниме будет сосредоточено вокруг традиций, то комментарий потребуется уже и к церемониям.
>> No.816586 Reply
>>816583
> Нет, ещё накрытым одеялом и потенциально обогревателем под ним - очень тёплым низким столиком.
если фунсубер это не знает, то откуда это зритель знает? Какой смысл писать "котацу", если можно написать "Харука села за столик" и для зрителя смысл будет тот же, только без эффекта "модного японского слова".
>> No.816588 Reply
>>816586
Разве что котацу нихуя тебе не столик.
>> No.816589 Reply
>>816586
Зрители то поумней "фунсуберов", должны знать. Так можно саке на водку заменить, Токио на Москву, смысл тот же, столица.
>> No.816590 Reply
>>816586
Если фансабер чего-то не знает, то он должен это узнать, а не делать говно, оправдываясь незнанием. Если для зрителя разницы между котацу и столиком нет, то перевод не достиг своей цели и вомприятие тайтла нарушено. Зрителя надо просветить.
>> No.816594 Reply
>>816590
Флюорографию не чаще, чем раз в полгода можно делать.
>> No.816599 Reply
>>816589
> Токио на Москву, смысл тот же, столица
какой смысл несёт котацу в истории о школьной любви, которая проходит в очевидно отличающимся от Москвы городе Токио? Токио имеет смысл. Там школы другие и учителя другие, например.
Японская школа в Москве - немного другая атмосфера
>> No.816602 Reply
>>816586
>>816599
Аниме для мечтаний сделано.
У Токио тоже есть эффект "модного заморского города", который провоцирует грустного российского зрителя на мечты о лучшей жизни. Может и котацу тут к месту, потому что это не просто столик, а котацу, которого ни у кого из джрузей зрителя нет. Значит, крутая вещь, о которой можно мечтать, как и о Токио и о 2д вайфу.
>> No.816604 Reply
>>816602
Зачем мечтать о 2д вайфу, если она у тебя есть?
>> No.816606 Reply
>>816599
> Японская школа в Москве - немного другая атмосфера
У "адаптаторов" как раз часто можно встретить московскую школу в Японии, со всеми этими 10Г классами и т.п.
>> No.816607 Reply
>>816594
Два чаю этому медику.
>> No.816609 Reply
>>816594
Герц чаще делал и не жаловался.
>> No.816610 Reply
File: wJ05keDLj40.jpg
Jpg, 35.81 KB, 491×311
edit Find source with google Find source with iqdb
wJ05keDLj40.jpg
File: a-fHmhS7-q4.jpg
Jpg, 27.24 KB, 600×338
edit Find source with google Find source with iqdb
a-fHmhS7-q4.jpg

>>816606
Приходиться выбирать, что важно, а что нет.
Например, зрителю же необязательно гуглить "Токио", если ему скажут, что действие происходит в Токио. А если скажут "класс 1-3", то он и не знает, какая это школа: начальная или средняя, старшая?
И не знает, что в Японии 9 обязательных классов, после которых можно пойти в техникум и три класса, 10-12, для поступление на бакалавра, если ему, например, напишут 3-2
Система классов в японских школах очень напоминает русскую, однако в японской школе старшная школа на один год дольше.
Думаю, что можно написать и 10Г и японский вариант, но выразить различия в заметке.
>> No.816611 Reply
>>816610
> А если скажут "класс 1-3"
> если ему, например, напишут 3-2
Кек, я сейчас и не знаю, какая у них система, давно в руках не было школьных слайсеков. Спасите меня.
>> No.816615 Reply
>>816610
> А если скажут "класс 1-3", то он и не знает, какая это школа: начальная или средняя, старшая?
Какая это школа должны были сказать немного раньше.
>> No.816617 Reply
>>816611
Это что, я даже не знаю, какая у нас сейчас система. Вроде бы 4 класс уже не ЗПР, а обычный?
>> No.816618 Reply
>>816599
> отличающимся от Москвы городе Токио
Откуда зритель с фунсубером это знать могут?
>> No.816619 Reply
>>816615
Например? В описании в теме на каге?
В сабах тем более такого не помню.
>> No.816620 Reply
>>816619
>>816615
Гораздо информативнее прочитать заметку. Хотя их на каге тоже не в изобилии
>> No.816622 Reply
>>816618
Если зрителю с фунсубером по 3 ягода?
>> No.816623 Reply
File: Chino-s-school.jpg
Jpg, 144.93 KB, 1024×576 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Chino-s-school.jpg
>>816619
На какой теме? Ты что несешь? Просто перед тем как идти в класс, идут в нужную школу и этому вашему зрителю надо хоть немного запоминать информацию.
>> No.816624 Reply
>>816622
Года*
фикс
>> No.816626 Reply
>>816623
На школе написано, штоле? Они по цвету различаются в Японии? Расскажи.
>> No.816627 Reply
>>816626
Ты не слишком умный, да?
>> No.816628 Reply
>>816622
И если по 3, и если по 30. Откуда им знать как выглядят Иваново, Мытищи, Бутово, Рублёвка или пр.?
>> No.816629 Reply
>>816610
У японцев школа делится на shougaku, chuugaku и koukou. Когда называется класс, то называется и вид школы, и класс в ней. Chuugaku ni nen, второй класс средней школы. Для краткости это может сокращаться до chuu ni, остальное и так понятно. То же самое делается со всем остальными сочетаниями. На табличке вид школы не указывается, потому что в здании все классы относятся к одному типу школы, но при общении это будет указано и зритель сможет узнать в какой школе учится герой, когда он скажет о себе что-то вроде koukousei. К тому вид школы можно определить по форме. Начальная школа: красный рюкзак и берет. Средняя школа: села фуку. Старшая: блузка и свитер или пиджак.
>> No.816631 Reply
>>816627
Я позволяю тебе говорить из твоих уст
>> No.816637 Reply
>>816629
>>816623
Давно я слайсеки не переводил, госпаде
>> No.816644 Reply
>>816629
Анон, такое дело: в младшей школе формы нет совсем и рюкзак может выглядеть как угодно (в Inou Battle, ЕМНИП, не красный был), а в средней и старшей форма зависит от школы (в Yuru Yuri в средней была не серафуку, а в Эуфониуме - она самая).
>> No.816646 Reply
>>816644
В крайнем случае можно вывести an8 что-то вроде: «Здесь и далее речь идёт о младшей/средней/старшей школе».
>> No.816656 Reply
> рф-тред
> обсуждают, как надо переводить
Остановите кагу, я сойду.
>> No.816659 Reply
>>816644
Не, это важно! Обязательно должен быть красный рюкзак! И купальник с именем! Иначе это не настоящие школьницы! И села фуку только в средней школе! И хвостики! Без хвостиков никуда!
>> No.816665 Reply
>>816656
А могли бы аниме переводить.
>> No.816671 Reply
>>816665
Зойчем? Кабак и так всё переведёт.
>> No.816672 Reply
>>816659
Вдоль.
>> No.816691 Reply
Придумайте, кокой скрин на оп-пост поставить. И быстра!
>> No.816695 Reply
>>816671
хто?
>> No.816697 Reply
>>816691
Нельзя нарушать традицию сидения в утонувшем рф-треде.
>> No.816699 Reply
File: 0136cb632045e9c1a...
Jpg, 175.53 KB, 976×549
edit Find source with google Find source with iqdb
0136cb632045e9c1aa78ae705fffd618.jpg
File: порнофильм.jpg
Jpg, 157.80 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
порнофильм.jpg
File: 151.jpg
Jpg, 154.18 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
151.jpg
File: 159.jpg
Jpg, 154.07 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
159.jpg

>>816695
Надежда Русского Фансаба.
>> No.816708 Reply
>>816699
Не спасут.
>> No.816748 Reply
>>816708
Да, потопят.
>> No.816750 Reply
>>816700
Перекат?
>> No.819377 Reply
>>815831
По сравнению с AOS даже грёбаные дримерки кажутся гениями литературы.
>> No.825012 Reply
Перекат-2:
>>821744


Password:

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]