花弁

Русский Фансаб CLXIX Анонимус Autosage

18 April 2016 (Mon) 16:32 No.793594

File: motivator-русский-фансаб.jpg
Jpg, 71.68 KB, 710×548 - Click the image to expand

В русском фансабе нет правил.

>>789887

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 16:56 No.793596 ОП-пик хуита. Не мог как раньше сделать?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 18:52 No.793610 >>793594 А где правила треда? Отменили?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 19:17 No.793611 1. Не подписываться Evafan Satin. 2. Не давать Гиппакратусу. 3. Без фанатизма.

>>	Gipacratus 18 April 2016 (Mon) 19:36 No.793613 >>793611 Я бы все таки предпочел, что бы мне дали тянки, желательно чтобы сразу гарем.

>>	к: щи оставишь Анонимус 18 April 2016 (Mon) 19:40 No.793617 >>793613 Не переживай, тянки тебе точно дадут. Но только пиздюлей. мимотян

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 19:50 No.793619 >>793596 > ОП-пик хуита. Кагечую! Ничего особенного во фразе нет. Патриоты, у нас русофобия, возможно продались Западу! http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=17139&start=15

>>	Gipacratus 18 April 2016 (Mon) 20:06 No.793627 >>793617 Но ты не тян.

Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:21 No.793630

> Очень хорошо, что уже два поколения японцев понимают, насколько мерзкая и противная красная зараза. Жаль, нам ещё поколения три минимум нужно для этого. Олсо, Stars and Stripes, Go Go Uncle Sam!

То ли Ебафон долбоёб, то ли зелёный долбоёб. Лучше б кабанов переводил, ей Богу...

>>	小生は本物であるまい 18 April 2016 (Mon) 20:24 No.793632 >>793630 Ну, я правда считаю, что СССР — худшее, что случалось с человечеством со времён, не знаю, появления женщины. А остальное очевидная провокация. Заберите меня в США, пожалуйста.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:26 No.793633 >>793630 А где он не прав, ватная морда?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:31 No.793634 >>793633 В том, что срётся на кагешечке вместо перевода онэме, не, мамкин либерастик?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:32 No.793635 >>793634 Так это его дело и его взгляды. Что, царёк сказал лизать сраку и не поднимать голову, так ты и других учишь так делать?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:33 No.793636 File: Screenshot_89.png Png, 74.84 KB, 750×381 - Click the image to expand Алсо, скажите, а зойчем переводу целых джва редактора? Ебафон так хорошо переводит, что после его писульки ещё надо два раза редактировать что ли?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:33 No.793637 >>793630 > То ли Ебафон долбоёб, то ли зелёный долбоёб. Он нацгвардеец.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:35 No.793638 >>793636 Они редактируют серии по очереди, чтобы не сильно уставать.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:35 No.793639 >>793632 Кому ты нужен, свиная морда.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:36 No.793640 >>793635 Любая религия хуже, любой не-красный диктатор так вообще пиздец. > царёк сказал лизать сраку Парень, да у тебя какие-то комплексы на этот счёт.

小生は本物であるまい 18 April 2016 (Mon) 20:36 No.793641

File: Mishi.jpg
Jpg, 17.54 KB, 267×216 - Click the image to expand

>>793636
Нет, просто мне так больше нравится. Редактор один — Юкер. Сир и Рипер — корректоры, которые отсматривают после релиза серии и кидают свои идеи касательно тех или иных сцен. Мне по душе такая схема.
И да, дорогой мой ватник, мои политические взгляды не имеют ни малейшего отношения к моим переводам. Так что можешь попусту не гореть.

>>	Gipacratus 18 April 2016 (Mon) 20:37 No.793642 >>793636 Потом скажите еще это я топлю за Евафана. На самом деле, редакторов много не бывает. Один проверяет переводчика, а второй проверяет проверку редактора, который проверяет переводчика.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:37 No.793643 >>793635 Ты название видел, жирдяй? Ебафон вваливается в тему якусабов и начинает задвигать за кровавое прошлое и как бы он хотел съебать за бугор. Он даун? Или ты даун?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:39 No.793644 >>793643 Слепое говно, ты мозги уже совсем пропил? Или георгиевской ленточкой глаза завязал? Посмотри последнее собщение Helge, блядь. Из-за него весь срач и разгорелся.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:41 No.793645 Чую придет Кага и помашет банхаммером.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:42 No.793646 >>793644 Срач разгорелся из-за того, что якусабы сами зачем-то подняли тему русскихлюдейобижают!, смотри внимательнее. После этого появление долбоеба, который бы воспользовался этим и набросил говна на вентилятор, стало лишь вопросом времени.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:43 No.793647 >>793645 Массовые расстрелы, YAY!

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:44 No.793648 >>793632 Ага, няшные японцы сражались за няшку Гитлера. Молодцы

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:45 No.793649 >>793644 Кажется ты окончательно ебанулся там со своими георгиевскими ленточками и водярой. Пожалуй больше не буду с тобой разговаривать.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:45 No.793650 File: 12131232465667.jpeg Jpeg, 161.40 KB, 347×458 - Click the image to expand >>793648 Вообще-то, за Императора.

>>	小生は本物であるまい 18 April 2016 (Mon) 20:46 No.793651 >>793648 Няша Сталин разделил с Гитлер-онэтян Европку, чтобы захватить чужую территорию как последний вторженец. А потом ещё и искуственный голодомор устроил, геро-о-о-ой! Так что из двух зол, как говорится.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:47 No.793652 >>793646 --> >>793643

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:49 No.793653 File: 1013200481.jpg Jpg, 110.96 KB, 1920×1080 - Click the image to expand >>793630

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:49 No.793654 >>793651 Пруф ми вронг, что голодомор был искусственный!

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:50 No.793655 >>793651 > чужую эээ > голодомор эээээээээ

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:57 No.793656 >>793654 Экспорт зерна из СССР в 30-е годы.jpg

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 20:58 No.793657 >>793651 > голодомор Если серьёзно в это веришь, то ты… нет, тут даже подходящих сравнений нет. Забавно.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:00 No.793658 >>793657 Голод в 30 годы, сделала Америка. Известный факт тащемто.

>>	小生は本物であるかもしれん 18 April 2016 (Mon) 21:01 No.793659 >>793657 Вы, конечно, можете меня переубедить, но вон вам сверху уже намекнули. Я не историк и не интересуюсь историей — если только Японии —, но исследований на эту тему так или иначе хоть отбавляй.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:02 No.793660 Прыжки в толщину ITT.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:05 No.793661 >>793660 > Русский Фансаб CLXIX > Прыжки в толщину Не вижу противоречий.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:06 No.793662 Если бы. На самом деле они продолжают дискуссию из той темы. Ещё Есито с его мнением эксперта не хватает. Ей Богу, лучше бы переводили что-то.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:09 No.793663 >>793662 Сейчас скастуешь призыв ненароком, он возьмет и в самом деле подтянется.

>>	Esito 18 April 2016 (Mon) 21:25 No.793664 >>793663 Да я уже здесь. По заветам товарища Ленина, всегда готов!

>>	Призрак в доспехах Норы Галь Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:34 No.793665 ВЫ ВСЕ РУСАБЕРЫ И НЕ ЛЕЧИТЕСЬ

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:35 No.793666 >>793664 Только вас нам и не хватало!

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:39 No.793667 >>793619 Уже пусто. На кагешечке срачи надо быстро скринить.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 21:43 No.793668 File: Slaanesh.jpg Jpg, 274.86 KB, 1073×669 - Click the image to expand > ИТТ пикрелейтед

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:20 No.793677 >>793651 Няша Сталин дал России ядерное оружие. Этого уже достаточно, чтобы считать его одним из величайших правителей в истории России.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:27 No.793678 File: ad6PrQj_700b.jpg Jpg, 51.16 KB, 449×604 - Click the image to expand >>793677 > одним из величайших > одним из русофоб плес. Сталин - Няше Знамя!

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:31 No.793679 >>793678 Иван III имхо лучше был.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:35 No.793680 File: 1242649496417.jpg Jpg, 68.46 KB, 300×377 Your censorship settings forbid this file. >>793679 А мне Анна Леопольдовна нравится. С таким отчеством нельзя не быть няшей.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:46 No.793683 >>793677 Не знал, что Сталин был физиком-ядерщиком.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:47 No.793684 >>793683 При чём тут физики ядерщики, когда атомная бомба - это заслуга отлично работавшей разведки?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 22:53 No.793685 >>793684 Не знал, что Сталин был разведчиком. Вероятно, он занимался всем этим в свободное от работы время.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 23:00 No.793687 >>793685 Ничего-то ты не знаешь.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 23:32 No.793693 >>793692 Что что?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 23:33 No.793694 >>793685 Так-то если судить об достижениях правителя по его должности на момент правления, то да, получается Сталин нихуя стране не дал. Зато он всё записал.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 23:39 No.793698 >>793662 > они продолжают дискуссию из той темы > 159 тредов > лучше бы переводили что-то

>>	зфхс 19 April 2016 (Tue) 00:02 No.793701 >>793698 Что, например. Посоветуй достойных неперведённых винов, анон.

>>	Анонимус 19 April 2016 (Tue) 00:03 No.793702 >>793701 Зафхоз, ты так и не ответил на мой вопрос! Может удосужишься наконец ответить, м?

>>	Анонимус 19 April 2016 (Tue) 08:37 No.793732 >>793701 Вин, не вин, итог один. Дропнешь как обычно, блин.

>>	Анонимус 19 April 2016 (Tue) 13:35 No.793747 >>793732 Я и браться не думал за названный вин, я лишь скромно заметить желал: саб на вещи достойные есть не один, не отсабблен лишь конченный кал.

Тот-самый-Esito 19 April 2016 (Tue) 18:20 No.793816

>>793664
Esito не настоящий! Уважаемый анонимус, прошу не разводить политоту. Я сам могу.
>>793651
Исследования есть вполне обоснованные. Можно и с отсылочкой-с. Искусственный? Отчасти. Сталин? Ну не совсем, наркомы на местах, скорее. И в том же Поволжье людей пострадало прилично.
Почитать можно вот тут: самое большое исследование. Да, сдавал эту могографию на 3 курсе ещё. Кондрашин В. В. Голод 1932—1933 годов. Трагедия российской деревни.: научное издание — М.: «Росспэн», 2008. — 520 с
>>793679
Иван III был изворотлив, аки его предшественники. И умелым дипломатом. Но подчинить Новгород мало ещё было. Хотя, стояние на Угре - тоже хорошее достижение.
>>793680
Ну если нравится немецкая клика у власти...

>>	Esito 19 April 2016 (Tue) 18:24 No.793818 >>793684 Если интересна данная тематика, могу посоветовать одну интересную книжку. Научно-публичистическую, её читать легко. Всеволод Овчинников. Горячий пепел.

>>	Анонимус 19 April 2016 (Tue) 19:50 No.793857 Ещё правило. 4. Не разводить Семёно-Эситов. 793611-кун

>>	Анонимус 20 April 2016 (Wed) 07:13 No.793917 >>793816 Вот не надо тут разводить.

>>	Анонимус 21 April 2016 (Thu) 10:50 No.794143 Молчат. Неужто переводят?

>>	Анонимус 21 April 2016 (Thu) 15:31 No.794155 >>794143 Пиво в мочу.

>>	Анонимус 21 April 2016 (Thu) 15:43 No.794156 >>794143 В травмпункте интернета не было.

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 11:28 No.794227 >>794156 Зато у нас в отделе был.

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 13:54 No.794232 File: mpv-shot0001.png Png, 3280.77 KB, 1280×542 - Click the image to expand Итак подскажите, как посмотреть Owarimonogatari, если не можешь толком в английский? Кто-нибудь из "приличных" команд брался их переводить?

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 15:02 No.794237 >>794232 Идти на поклон к ёвафену, может быть, он возьмётся.

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 15:03 No.794238 >>794232 Приличные команды гатаришлаком не интересуются.

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 15:10 No.794239 >>794238 А чем они интересуются?

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 16:24 No.794250 >>794239 Няшеньем под хвостик, разумеется.

>>	Анонимус 22 April 2016 (Fri) 22:08 No.794292 >>794232 Выучить английский.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 00:00 No.794307 >>794292 Выучить японский.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:18 No.794317 >>794307 Выучить арабский.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:19 No.794318 >>794317 Но зачем?

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:20 No.794319 >>794318 Профита не больше чем от японского.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:21 No.794320 >>794319 Хочешь сказать, Ебафон был бы таким же Ебафоном как он есть сейчас, знай он вместо японского арабский?

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:22 No.794321 >>794319 Чушь. Японский даёт доступ к аниме, ранобе, манге, веб-новелам и VN. А арабы ничего хорошего за всю историю человечества не сделали.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:24 No.794322 >>794321 > А арабы ничего хорошего за всю историю человечества не сделали Сейчас какой-то хуй заспавнится, который начнёт остроумно шутить на этот счёт.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:38 No.794324 >>794322 Но он уже пошутил тут >>794321

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 01:38 No.794325 >>794321 > Японский даёт доступ к аниме, ранобе, манге, веб-новелам и VN > А арабы ничего хорошего за всю историю человечества не сделали. Разницы я тут особо не вижу.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 02:45 No.794329 >>794325 Странно, что ты не видишь неарабское происхождение аниме, ранобе, манги, веб-новел и VN

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 02:48 No.794332 >>794329 То есть ты японский выучил бы только за то, что на нем разговаривал Хирохито?

Анонимус 23 April 2016 (Sat) 02:56 No.794333

>>794332
Ты как-то неправильно рассуждаешь. Тот анон грит, что со знанием японского языка можно неплохо зарабатывать тем же переводчиком, не хуже переводчика с английского или вроде того. Именно за счёт того, что японская манга, аниме, ранобэ, VN и прочий стафф очень популярен и типа в мире есть люди, готовые за локализацию этих вещей платить. Вот как-то так. А теперь скажи мне, что такого есть у арабов, что пипл готов жрать и за что готов заплатить деньги, если это что-то локализируют.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 03:07 No.794335 >>794333 А, так мы понимаем профит в его буквальном значении. Нуок.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 03:11 No.794336 >>794335 Ладно, а что такого профитного, в твоём понимании этого слова, может быть в знании арабского? Съебать в Ирак воевать за ИГИЛ?

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 03:17 No.794337 >>794336 В моём понимании этого слова на аиб (не выгода, но польза) в изучении японского нет ничего профитнее, чем в изучении арабского. Вот как >>794325 сказал. Есть множество других вещей, на которые можно потратить время с большей пользой.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 06:45 No.794343 >>794337 Либо мы оцениваем пользу деньгами, либо мы оцениваем пользу относительно ощущения конкретного человека - и тут я сомневаюсь, что ты знаешь занятия, которые не были отодвинуты им, как менее "профитные" в удовольствии.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 15:57 No.794401 Раскрыты секрета перевода Якусабов! http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=711980#711980

Gipacratus 23 April 2016 (Sat) 16:04 No.794405

>>794321

> А арабы ничего хорошего за всю историю человечества не сделали.

Эм, это ты серьезно? Арабы самые продвинутые математики. Именно Абу-л-вафа создал понятие тригонометрии. Омар Хайм создал труд под названием - "Алгебра" (арабское слово между прочим) в котором содержались систематические уравнения. Именно арабы стали использовать цифровая система, ставшее популярной и в Европе. Авиценна был светилой медицины в последствии из-за которых появились и другие великие врачи.

%%%%
inb4:Че сАмый умный, да? Чего выделываешься?

>>	Gipacratus 23 April 2016 (Sat) 16:09 No.794408 >>794401 Да не секрет вообщет. Я видел в ютюбе, где Якусабы или Романтика видео делали, где показывали как они переводят. Там всегда гугл показывается.

>>	zfhs 23 April 2016 (Sat) 17:03 No.794412 >>794408 Ичо? Если перевод качественный, то вам не пофиг, какими инструментами пользовался переводчик? мимо пользователь гуглтрнанса

>>	Gipacratus 23 April 2016 (Sat) 17:37 No.794419 >>794412 Если перевод качественный, зачем использовать гугл транслейт? Я понимаю, когда используют словари, софтины типа голдендикта. А зачем нужен машинный перевод переводчику?

Анонимус 23 April 2016 (Sat) 17:54 No.794424

>>794419

> Если перевод качественный, зачем использовать гугл транслейт?

Если в Киеве евафан, зачем садить бузину в огороде?

> Я понимаю, когда используют словари, софтины типа голдендикта.

Гугл-транслейт и есть словарь, только переводит не по одному слову, а несколько разом.

> А зачем нужен машинный перевод переводчику?

Чтобы превратить непонятный язык в понятный, очевидно. Скажем, вы знаете английский, а сабы есть только на кетайском и индонезийском. Что вы будете делать? Я - переводить.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 20:29 No.794446 >>794419 В гугл легче кандзи врисовывать, и как словарь он бывает совсем таки неплох. Завхос переводит хорошо с гуглтранслейтом, а ты даже со хвалёным голдендиктом хуиту гонишь в своих недопереводах. Доброчую завхоза, короче.

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 22:09 No.794461 File: k2IOHkz7ny4.jpg Jpg, 32.73 KB, 604×340 File: EsMpJJBMnR0.jpg Jpg, 45.31 KB, 604×340 File: cY9sXG5OYVQ.jpg Jpg, 33.60 KB, 604×340 File: tD3YASha_rI.jpg Jpg, 47.77 KB, 604×340 >>794446

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 22:21 No.794463 >>794461 Вы просмотрели короткометражный фильм «Детство и юность Гиппократуса».

>>	Анонимус 23 April 2016 (Sat) 23:23 No.794483 >>794463 Отрочество забыли.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 01:02 No.794487 >>794461 А что? Мистранслейта тут не вижу, стиль на вкус и на цвет.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 01:57 No.794500 >>794424 > Я - переводить. Не, ты копипастить будешь, а переводить будет гугл, причем дважды.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 13:08 No.794578 >>794500 Расскажите ещё что-нибудь обо мне, чего я не знаю.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 13:16 No.794580 File: S00073.jpg Jpg, 36.99 KB, 720×540 File: S00094.jpg Jpg, 22.75 KB, 834×470 File: S00098.jpg Jpg, 26.78 KB, 834×470 File: S00099.jpg Jpg, 26.27 KB, 834×470 File: S00102.jpg Jpg, 32.78 KB, 834×470 петросянство

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 13:31 No.794583 >>794580 Шо цэ такэ?

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 13:36 No.794585 >>794583 На первом пике какие-то дауны решили занять свою нишу в отечественном фансабе. Подразумевается, что в мире найдётся ~~люди~~ упорки, которые будут смотреть аниме с укрсабом.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 13:49 No.794589 >>794585 Ты неправ, Евафан смотрит только в укрсабе.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:07 No.794591 >>794580 > tanuki Господи, зачем я это загуглил.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:09 No.794593 >>794585 Есть такие. Постоянно что-то переводят.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:10 No.794594 File: uchouten-kazoku-03.jpg Jpg, 287.73 KB, 1397×784 - Click the image to expand >>794591 Про них еще аниме есть.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:25 No.794596 >>794591 А зачем это гуглить? И так все знают. Это слово в каждом втором тайтле встречается.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:27 No.794597 >>794596 Угу. Даже ОЯШ с таким именем есть.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:45 No.794601 >>794596 > в каждом втором тайтле Я такое только в южном парке видел.

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 14:46 No.794602 >>794597 Или это был сэнсэй...

>>	Esito 24 April 2016 (Sun) 15:47 No.794615 >>794405 > Именно арабы стали использовать цифровая система, ставшее популярной и в Европе. 1.А теперь перечитай. 2.А теперь поищи. http://lmgtfy.com/?q=%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+[...]D1%8B

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 16:29 No.794617 >>794615 Предлагаешь учить индийские языки?

Анонимус 24 April 2016 (Sun) 16:37 No.794618

>>794617
Учить надо те языки, контент на каких языках тебе интересен. Индусы только дерьмовые фильмы снимают, учить смысла нет. Надо знать английский ради доступа к хорошей английской литературе и ко всему, что на него переведено. Ещё полезен японский из-за кучи аниме, манги, песен, LN и игрушек, перевода на которые никогда не будет из-за слишком замкнутого рынка. Остальные языки мира не нужны. Арабы отстают в развии от всего мира лет на 200, культура европейский недостран мертва, на русском языке после 30-ых годов двадцатого века ничего хорошего до сих пор не создали, а всё хорошее до этого времени давно перевели на английский. Китайцы иногда рождают неплохие ММО, но их не так много и большинство через пару лет таки переводят. А больше в мире никаких заслуживающих внимания культур и нетю

>>	Gipacratus 24 April 2016 (Sun) 17:37 No.794631 >>794617 Как насчет Маратхи?

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 18:55 No.794654 >>794618 А как же французы, немцы и итальянцы?

>>	Анонимус 24 April 2016 (Sun) 23:04 No.794725 File: 2016-04-24_21-52-58.png Png, 712.11 KB, 960×720 - Click the image to expand >>794654 > акари сан, ватащи нандака акари сан ни айтакунатекучатта

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 00:52 No.794741 >>794725 Сложноватый прекол! А в РФ-треде далеко не Однокамушкины сидят. Не поясните вашу мысль?

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 00:54 No.794742 >>794585 На пике какие-то русаберы решили занять свою нишу в фансабе. Подразумевается, что в мире найдутся упорки, которые будут смотреть аниме с русабом.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 03:46 No.794748 >>794742 Но там укросаб, мань.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 07:49 No.794753 >>794748 Маня здесь ты, которая считает, что русаб чем-то лучше укрсаба, полсаба или франсаба.

Анонимус 25 April 2016 (Mon) 08:23 No.794757

>>794618

> китайцы

Ещё китайцы производят немало научных работ, которые не всегда оперативно переводят на английский. Плюс, даташиты на китайское железо нередко идут без перевода. Теперь жалею, что в своё время упоролся японским, а китайский послал лесом, потому что практической пользы (в денежном эквиваленте) от япа лично мне нихуя, а вот китайский был бы очень полезен.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 08:34 No.794760 >>794757 Деньги не главное, главное мультики, игры и фигурки. Деньги же нужны только как средство их достижения. Если тебе не нужен японский для заработка на аниме и фигурки, то ты выбрал неправильную работу. Уволься, пока не поздно.

Анонимус 25 April 2016 (Mon) 08:58 No.794761

>>794753
Я не он, но предположу, что русаб лучше урксаба хотя бы тем, что его понимают как минимум в 5 раз больше человек. Ну в смысле, носителей русского языка и к ним причастных в мире намного больше, нежели носителей украинского языка. Естественно люди а тем более умные люди будут работать в той нише, где и спрос больше. Мне кажется, это очевидно.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 11:48 No.794766 > > В русском фансабе нет правил. Враньё! 1. Никто никому ничего не должен! 2. Перевожу так, как хочу! 3. За перевод надо благодарить аригатошками!

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 12:32 No.794774 >>794766 > 3. За перевод надо благодарить аригатошками! Лучше деньгами.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 12:41 No.794775 >>794774 Ебафон, залогинься.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 16:01 No.794794 File: 1500x500.jpg Jpg, 50.40 KB, 1500×500 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 16:21 No.794796 >>794794 Почему в Шифтах все бородатые? Это такое условие, что без бороды и усов туда не принимают?

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 16:27 No.794797 >>794796 не всех, кроме тянок

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 17:20 No.794812 >>794797 Я не думаю, что бородатые девушки любят фансабить.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 18:03 No.794817 >>794797 Тянки там тоже бритву не любят. Пруфов не будет, но инфа 100%.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 18:11 No.794819 >>794796 Dimak безбородый же. по крайней мере, был.

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 19:06 No.794823 >>794761 Спрос больше - конкуренция выше, шанс пробиться ниже. Создавая укрсаб ты будешь практически монополистом в этой области а уж на тайтл, который ты сабишь, 100% не будет другого укрсаба

>>	Анонимус 25 April 2016 (Mon) 19:10 No.794824 >>794823 А читать-то кто его будет? Свидомые?

Анонимус 25 April 2016 (Mon) 19:26 No.794826

>>794823
Спрос больше - конкуренция выше
Вот именно. Подходи к этому моменту не с точки зрения производителя, а потребителя. Нормальные люди и не очень понимают, что в среде русаберов конкуренция больше, чем в среде их украинских коллег. Соответственно и качество выше. Ясен пень продукт на выходе в разы будет лучше, это ж очевидно. Ну и ты ещё опускаешь тот факт, что даже западные украинцы не всегда хорошо прошаренны в правилах украинской мовы. Добавь к этому то, что фансаб полностью состоит из любителей и дилетантов, получается не очень хорошая картина того, как обстоят дела со знанием своего родного языка у этих переводчиков. Не, я понимаю, что в русаберской тусовке тоже не всё так гладко, как кажется, но если тут есть проблемы, то представь, какой пиздец творится там.

Ну и блядь... удвою вот эту >>794824 няшу. Кто будет читать эту хуйню? Украинцы? Я тебя прошу. Те, кто действительно воспринимают только мову, смотрят в дабе, который делают с английского бывает даже с русского перевода. А все остальные смотрят в русабе, если ещё не осилили английский не нужен. Алсо, среди потребителей русаба явно больше человек, готовых задонатить. Так что сами понимаете...

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 25 April 2016 (Mon) 21:17 No.794837 >>794812 Там есть Саня и Зоттихъ, они не бородатые девушки.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 00:34 No.794886 >>794794 Деанон-травля!

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 01:24 No.794889 >>794886 Ёбафон никогда и не скрывался. Скорей наоборот. Не исключено, что он и зафотошопил эту картинку.

小生はブレーンに乗って荒れ地へ走ったことが有る 26 April 2016 (Tue) 01:36 No.794890

File: welp.jpg
Jpg, 54.76 KB, 420×280 - Click the image to expand

>>794889
Зафотошопил не я, но авторов знаю и ничего против не имею, поскольку не лишён самоиронии.

> и не скрывался

А зачем? Если кто-то из уважаемых анонов вдруг захочет встретиться, я буду только рад. Только сомневаюсь, что здесь сидят киевляне.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 02:09 No.794892 >>794890 Полегче-полегече, парниша! Иначе в криминальных хрониках появится статья: "Известному фансабберу из Украины угрожали обстричь бороду. Причиной угроз стал недопереведенное японское аниме - Monogatari Series".

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 04:02 No.794896 >>794895 ITT омежка-якут завидует бородатому хохлу.

Анонимус 26 April 2016 (Tue) 06:52 No.794901

Мне вдруг стало интересно: а есть и у того же ёбафона, матадора, воздуха, алекса мутного и прочих сравнительно неплохих переводчиков поклонники? Не «фонаты», а именно поклонники? Ведь если взять фандаб, то тот же Анкорд собирает целые клубы пищащих от его гнусавого голоса детей, чем фансаберы хуже? Я бы на полном серьёзе пришёл бы на чаепитие с тем же ёбафоном, посоветоваться насчёт бизнес схем.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 07:09 No.794902 >>794901 Покупай билет в Киев, кидай СУГСы, какие проблемы? Ах да, самолеты в Киев не летают! Но тебя же это не остановит?

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 13:29 No.794914 >>794901 Идея для стартапа.

Анонимус 26 April 2016 (Tue) 13:50 No.794916

>>794826
Ты меня не понял. Укрсаберу легко найти аудиторию - она крайне узка, намного уже, русаба, но конкуренция в ней отсутствует, а значит, укрсабер всегда в выигрыше независимо от качества.
Алсо, ты очень сильно занижаешь используемость украинской мовы. Это, вообще-то, государственный язык, который является родным для многих миллионов людей.

> Те, кто действительно воспринимают только мову, смотрят в дабе

Я тебя прошу. Укрдаба, как и укрсаба, крайне мало, мало настолько, что они даже между собой не конкурируют.

А то, что укрсаб говно, я и не отрицал. Однако спрос есть, и соответственно появляется предложение.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 14:38 No.794923 Ведь, если звезды зажигают - значит - это кому-нибудь нужно? /дискач

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 15:26 No.794928 >>794923 В строчку - не тру. /thread

Анонимус 26 April 2016 (Tue) 16:18 No.794935

>>794916
Укр даба, хоть и мало, гораздо больше чем укр саба, хотя бы потому, что если уж ты говноед способный переварить укр саб, то might as well и в озвучке посмотреть, зачем глаза напрягать. Алсо, ты сильно переоцениваешь использование мовы, кроме запада на ней говорит дай бог процентов 10, много ты думаешь среди этих 10 процентов анимуфагов-говноедов? Это уже слишком узкая аудитория, настолько узкая, что ее почти нет.

Анонимус 26 April 2016 (Tue) 16:32 No.794936

>>794916

> Это, вообще-то, государственный язык, который является родным для многих миллионов людей

Учитывая, что язык телевидения в основном остался всё же русским, нетрудно догадаться, какому языку при просмотре аниме будет отдаваться предпочтение.

Кстати, примечательный факт. Когда я бываю на местных аниконах в Западной Украине, большинство людей там почему-то разговаривает именно на русском языке, а не мове. Действительно транно, учитывая, что это всё таки Запад. Ну и альзо

> является родным для многих миллионов людей

Сколько из этих миллионов смотрит аниме? Школота в основном. А она в этом вопросе не сильно придирчива и ищет то, что ближе.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 17:07 No.794940 >>794936 > Когда я бываю на местных аниконах в Западной Украине, большинство людей там почему-то разговаривает именно на русском языке, а не мове. Я чот сомневаюсь, что это ты не выдумал. Алсо если такое и было, то значит русскоязычные были приезжими.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 17:10 No.794941 >>794940 Но зачем им приезжать? Дома что ли нету никаких аниконов, что нужно переться куда-то?

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 17:24 No.794943 > Сколько из этих миллионов смотрит аниме? По данным СБУ в Украине где-то 50 зрителей анимэ. Из них 40000 озвучкодетей, 9000 ансабоглядов, 600 русабоедов, 300 свидомых укрсабожоров, 99 равкоэлит и 1 евафан.

Анонимус 26 April 2016 (Tue) 17:36 No.794945

>>794936

> большинство людей там почему-то разговаривает именно на русском языке, а не мове

Странно, хотя я в последний раз был там четыре года назад, но в основном говорили именно на мове, хотя если ты говоришь на русском, то половина на него спокойно переходила.
>>794940

> русскоязычные были приезжими

У именно аникона основной контингент это местные, максимум пара соседних областей, и с десяток тех, кто едет попиздеть со знакомыми/друзьями. как я ездил

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 18:40 No.794958 >>794936 Помимо того, что уже ответили > Учитывая, что язык телевидения в основном остался всё же русским Пруфы, пожалуйста

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 18:58 No.794963 >>794958 Процент российского контента на украинском ТВ остается большим - мониторинг http://politkuhnya.info/novosti/procent-rossiiskogo-kontenta-na-ukrain[...].html

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 21:23 No.795010 File: pidr.jpg Jpg, 421.43 KB, 1280×720 - Click the image to expand Сачок, ты пидр.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 22:03 No.795040 >>794963 Большой≠основной, это меньше 50%. Да, я не отрицаю того, что этот процент все равно крайне высок, однако же если учитывать население Украины, на мове все равно готовы смотреть очень многие.

>>	Анонимус 26 April 2016 (Tue) 22:13 No.795046 >>795040 > на мове все равно готовы смотреть очень многие Но делать этого в здравом уме всё равно не будут.

Анонимус 27 April 2016 (Wed) 00:48 No.795066

File: H1FvVjRTg18.jpg
Jpg, 223.45 KB, 1400×1700 - Click the image to expand

Треды фансаба здесь существуют довольно давно, но не виден ~~смысл~~ результат этого, кхм, существования. Если тут сидят шарящие по субтитрам аноны, то почему в шапке до сих пор не появилось ссылки на фак, который вводил бы в курс дела непросвещённого ньюфага? О чём вы тут трёте? Я не понимаю. Ваш "положняк" должен постоянно меняться? Не верю.
Судя по моему беглому взгляду, лишь какой-то Ревизор удосужился внести существенный вклад.

Анонимус 27 April 2016 (Wed) 01:06 No.795068

>>795066
Смысла в этом треде нет, он просто висит тут и всё. А вообще, тред посвященный субтитрам мог бы приносить пользу. Даже думал такой создать, но лень и нужно много роботы с администрацией проводить, т.к. активные участники текущего РФ треда могут набижать.

Анонимус 27 April 2016 (Wed) 03:56 No.795071

>>795066

> то почему в шапке до сих пор не появилось ссылки на фак, который вводил бы в курс дела непросвещённого ньюфага

Тред фансаба тут не для того чтобы пояснять людям за фансаб. Это срач фансаберов/фансабокритиков/семёнов. Эдакая петровско-разумовская для разных толп людей - отношения выяснять.

Положняк меняется, время от времени, когда надо и не лень тогда и обновляем.

>>795068
Роботов зачем? Банить будут?

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 03:59 No.795072 В принципе, идея с тредом по субтитроделанию - неплоха, но только проблема в том что у всех слишком разное представление о том какими субтитры должны быть. Так что не взлетит, пересерётся народ.

Анонимус 27 April 2016 (Wed) 06:14 No.795079

File: 49017643_p19_master1200.jpg
Jpg, 171.69 KB, 550×450 - Click the image to expand

>>795068

> А вообще, тред посвященный субтитрам мог бы приносить пользу. Даже думал такой создать

Да вот же тред субтитров. Несколько бесполезный, правда. И, по хорошему, любой тред мог бы приносить пользу и выглядеть достойно. Минимум уровня /a/ существует ведь? Чем же не создать какой-нибудь топ для жанра меха в, собственно, меха треде? Сколько анонов, сколько лет борде, а вокруг затхлость.

> много роботы с администрацией проводить, т.к. активные участники текущего РФ треда могут набижать.

Как взаимосвязаны какие-то там РФ-овцы с /a/? И какая волокита может возникнуть с администрацией? Тред создан, ОП-а назначили иль самоуправство, на пастбин ссылку кинул — всё. Предварительно коллоквиумом в гугл доках поковыряться можно, да.

>>795071

> Положняк меняется, время от времени, когда надо и не лень тогда и обновляем.

Мне показалось или обновления редки и несущественны? И я не очень понимаю, как этот "положняк" вообще может меняться. Вышел какой-нибудь гаремник, к нему кто-то сабы запилил, прошло много лет и ничего не меняется, кроме ухудшения или улучшения — а может и исчезновения — той студии, что это делала. Изменения могут касаться разве что такого: мол, в 90-ых они пилили перевод норм, а потом говно-говно. Хотя сомневаюсь в рациональности упоминания таких контрастов, как и их вообще существования. Обычно если делают, то ровно.

>>795072
Нет. Это самое "разное представление о хороших субтитрах" делится на две категории: люди, которые не видят разницы меж разными субтитрами, и люди, которые знают (видят), как должны выглядеть хорошие субтитры. Первые просто не подозревают, что получили бы больше удовольствия, если бы читали что-нибудь другое. Хорошие субтитры это тебе не минус, а тире; это не сердце колотится, а сердце скачет; не предугадать, а предвосхитить; это не ссаные смайлики в примечаниях к коду гиаса от Dreamer's Team; это всякие выражения «Не стоит выплёскивать с водой младенца» да прочие незаметно ласкающие уши бабочки.

Gipacratus 27 April 2016 (Wed) 07:42 No.795082

>>795079

> Мне показалось или обновления редки и несущественны? И я не очень понимаю, как этот "положняк" вообще может меняться

Дело в том, что в РФ-треде я в нем сидел давно, раньше только читал, есть круг анальных друзьяшек, которые в позе 69 сосут друг у друга. Интересных личностей тут никогда не было, соответственно говорить о какой-то ценности глупо, это же обычный чатик по сути. Вот Таймкрафт запустили свой раковый паблик, который нагло копирует другой популярный паблик о фансабе. Вот уровень РФ-треда, это паблик где постят картинки с фансабом и все, никакой больше мозговой активности.

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 09:14 No.795087 >>795046 Опять же, если б этого никто не делал, не было бы никакого укрсаба.

Анонимус 27 April 2016 (Wed) 09:29 No.795089

>>795079

> Хорошие субтитры это
> это не сердце колотится, а сердце скачет

Без контекста и то, и другое не очень, знаешь ли, а скачущее сердце ещё и на странные ассоциации наводит. Сердце стучит и звучит лучше, и нейтральнее. > не предугадать, а предвосхитить
В большинстве употреблений это даже не синонимы.

> «Не стоит выплёскивать с водой младенца» да прочие незаметно ласкающие уши бабочки.

Не знаю, в качестве чего ты это привел в пример. Если в качестве грамотного перевода в каком-то конкретном случае, то случай в студию. Если же это пример использования фразеологизмов в переводе, то это очень, очень плохой пример.

К чему я это. Помимо искреннего несогласия.

> Это самое "разное представление о хороших субтитрах" делится на две категории: люди, которые не видят разницы меж разными субтитрами, и люди, которые знают (видят), как должны выглядеть хорошие субтитры.

Быть может, что и на две. Вот только мнения людей во второй категории зачастую противоречат друг другу.

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 10:59 No.795093 >>795079 > если бы читали что-нибудь другое Например, книги?

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 11:07 No.795095 >>795066 А в чём смысл и польза от остальных тредов?

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 11:12 No.795096 >>795095 Там постят хорошие картинки и обсуждают аниме и персонажей. А здесь только срутся.

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 14:32 No.795119 Каким я вижу рф-тред: 1) Никаких семенов 2) Штангисты вход запрещен 3) Анонам тоже.

>>	Анонимус 27 April 2016 (Wed) 14:36 No.795121 >>795096 Надо же где-то сраться.

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 16:14 No.795140 >>795096 Это не срач, это дискуссия.

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 16:18 No.795142 >>795121 Для этого есть сортир. А здесь образованные люди ведут интеллектуальную беседу.

Анонимус 28 April 2016 (Thu) 16:20 No.795143

File: [HorribleSubs]-Ma...
Jpg, 353.21 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Mayoiga-01-[720p].mkv_snapshot_05.0.jpg

File: [HorribleSubs]-Ma...
Jpg, 352.25 KB, 1280×720

File: [HorribleSubs]-Ma...
Jpg, 338.28 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Mayoiga-01-[720p].mkv_snapshot_05.1.jpg

Алсо, зафхос, те что, лень что ли лишних 3,5 предложения перевести? Будь добр, скажи, что здеся написано, плиз.

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 16:54 No.795150 >>795142 Именно из таких дискуссий узнаёшь, что настоящий интеллектуал скажет не "ёб вашу мать", а "я вам в отцы гожусь".

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 17:38 No.795153 >>795143 В гугл транслейт не запихать, вот и не перевел.

>>	зафхос 28 April 2016 (Thu) 20:08 No.795179 File: 11.png Png, 44.82 KB, 1211×805 - Click the image to expand >>795153 Почему не зопихать? http://cupo.cc/topics/3621 - пихайте и переводите.

Анонимус 28 April 2016 (Thu) 20:42 No.795184

>>795119

> никаких семёнов

Я этот тред почитываю года два и раньше, как мне кажется, было куда меньше неймфагов. И даже семёны были. Поправьте, если ошибаюсь.

>>795066

> ссылки на фак

Вроде ж Сова (?) кидал ссыль на фак на фансаб-вики; кажется, даже в этом или прошлом треде.

Анонимус 28 April 2016 (Thu) 20:51 No.795187

>>795184

> Я этот тред почитываю года два и раньше, как мне кажется, было куда меньше неймфагов.

Просто исторический факт: трип-код в /а/ был запилен специально для РФ-треда, чобы анон не мог невозбранно притворяться адвокатом или валенком. Так что неймфажество - это тредотрадиция, которую надо уважать, и не анонимствовать тут, понимаешь.

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 20:52 No.795189 >>795142 В сортире занятие индивидуальное, а здесь коллектианое. Полезный опыт-с.

>>	Анонимус 28 April 2016 (Thu) 21:36 No.795197 >>795184 > Я этот тред почитываю года два и раньше, как мне кажется, было куда меньше неймфагов. Скорее года два, потому что в 2010 - 2011 тут были толпы неймфагов. А до 2010 я и сам не сидел на Доброчане.

>>	Анонимус 30 April 2016 (Sat) 14:18 No.795328 File: kabaneri.png Png, 189.05 KB, 750×1000 - Click the image to expand Так-с, чьи субтитры посоветуете? Стэна? Или Таймкрафт лучше?

>>	Анонимус 30 April 2016 (Sat) 16:30 No.795336 >>795328 У Стэна новая ава. Вот это да.

>>	Анонимус 30 April 2016 (Sat) 19:19 No.795354 >>795328 В прошлом треде уже срались.

>>	Анонимус 30 April 2016 (Sat) 20:29 No.795367 >>795354 После того, как святая тьма прошлась по переводу Стэна с японского, вышел вполне себе терпимы продукт. Хотя обороты типа "Безымянка-доно" иной раз веселят. Таймкрафт гонит лажу уже больше года.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 01:01 No.795387 >>795328 Это на каком сайте такой выбор субтитров? Мимонью

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 01:01 No.795389 >>795387 Боже святы, фансабсру не знают.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 01:04 No.795391 >>795387 Я почему-то жутко засмеялся с твоего вопроса. Кажись любимца своего разбудил даже. Не делай так больше, пожалей мою кошку.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 01:04 No.795392 >>795387 kage.orc.ru

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 12:52 No.795444 >>795367 Да ладно, кабаны далеко не худший мой перевод. Алекс.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 15:03 No.795473 >>795444 У тебя за последний год что то качество упало.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 15:49 No.795479 >>795473 Переводов или редактуры? Или и того, и другого?

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 18:35 No.795514 >>795479 И того и другого.

Анонимус 01 May 2016 (Sun) 18:35 No.795515

>>795479
Даже поясню, некой метафорой.

> There once was a Master Programmer who wrote unstructured programs. A novice programmer, seeking to imitate him, also began to write unstructured programs. When the novice asked the Master to evaluate his progress, the Master criticized him for writing unstructured programs, saying, "What is appropriate for the Master is not appropriate for the novice. You must understand Tao before transcending structure."

Анонимус 01 May 2016 (Sun) 18:41 No.795516

>>795515

> > There once was a Master Programmer who wrote unstructured programs. A novice programmer, seeking to imitate him, also began to write unstructured programs. When the novice asked the Master to evaluate his progress, the Master criticized him for writing unstructured programs, saying, "What is appropriate for the Master is not appropriate for the novice. You must understand Tao before transcending structure."

А теперь пиривиди.

>>	Esito 01 May 2016 (Sun) 18:49 No.795520 >>795515 > What is appropriate for the Master is not appropriate for the novice. А если проще, то Quod licet Jovi, non licet bovi.

Анонимус 01 May 2016 (Sun) 19:37 No.795540

>>795514
Возможно. Я, наверное, слишком много перевожу и редактирую. В итоге сейчас я с переводом стандартной серии справляюсь примерно за 2-3 часа (если не отвлекаюсь, думаю, всякую наруту делал бы еще быстрее), еще где-то час отсматриваю и правлю - плюс иногда еще полчаса-час уходит на то, чтобы тыкать знакомых японистов спорными фразами. Обычно я не трачу время на то, чтобы подобрать более интересный или красивый вариант, а просто пишу первый более-менее приличный вариант, пришедший в голову. Третью серию кабанов, например, я перевел примерно за два часа, еще час правил тайминг и текст. Поэтому в моих старых переводах зачастую попадаются более грубые ошибки, чем в нынешних, - английский я за последние годы заметно подтянул, отчасти, наверное, потому что сдавал международный экзамен, - но вот в плане текста и решений они зачастую интересней. Боюсь, русский язык у меня с годами становится хуже, хоть он все еще не самый плохой. В целом я все еще получаю довольно большое удовольствие от перевода (особенно если мне нравится текст), поэтому и продолжаю.
С редактурами одновремнно сложнее и проще. На нее я, как правило, беру несколько сериалов в сезон, что само по себе заметно понижает ее качество, да еще и в принципе страдаю от невнимательности, с которой надо что-то делать.
>>795515
Переводчик из меня лучше, чем редактор, да. Но самому мне нравится править, коллеги в целом довольны, а значит, субтитры я хуже не делаю. Так что почему бы и не заниматься правкой. Другое дело что и правда надо уменьшать количество проектов.
Алекс. Можете задавать свои вопросы, кстати, если что-то интересует, постараюсь ответить.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 19:51 No.795546 >>795540 > Можете задавать свои вопросы, кстати, если что-то интересует, постараюсь ответить Зачем тебе сдавать международный экзамен?

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 19:54 No.795549 >>795546 Полезно иметь при себе такой сертификат в моей сфере деятельности.

Анонимус 01 May 2016 (Sun) 20:53 No.795561

У меня вопрос. Поясните, пожалуйста, за букву "О" в японском языке. В смысле за префикс "О". Разговаривал тут с одной приятной особой, так она утверждает, что "О" в японском языке используется для обозначения вежливости. Говорили за слово мать в японском языке. Ну и оказалось, что "окаа сан" - вроде как двойная степень вежливости. Потому что "О" и "сан". Это так действительно? А то мне всегда казалось, что в этом слове нету префикса. Пожалуйста, объясните.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 20:57 No.795563 >>795561 Да, часто так обозначается уважительная степень. Okuni - это многоуважаемая, замечательная страна, откуда приехал ваш собеседник, например, а kuni, просто страна (и по совместительству страна говорящего, нельзя применять "о" к себе.

>>	Анонимус 01 May 2016 (Sun) 22:14 No.795574 >>795540 Чьи переводы можешь порекомендовать?

Анонимус 01 May 2016 (Sun) 23:43 No.795598

>>795574
Я обычно если и смотрю с русабом, то в компании, где кто-то плохо знает английский, поэтому буду говорить о коллегах не из моей команды - о ней из соображений корректности промолчу. Безусловно советую переводы DLYS, они по уровню намного лучше моих - там нет проблем ни с русским, ни с японским, ни с оформлением.
Советую и переводы Евафана, которые тоже во многом лучше моих.
Еще мне нравятся работы, например, Zottig. С Воздухом сложнее - он отличный переводчик, но некоторые его решения довольно... экстремальные, не всем придутся по вкусу. Если вспомню еще кого-то, потом допишу.

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 00:02 No.795605 >>795540 > > Обычно я не трачу время на то, чтобы подобрать более интересный или красивый вариант, а просто пишу первый более-менее приличный вариант, пришедший в голову. Всё с тобой понятно, даже чересчур.

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 00:05 No.795609 >>795605 Ну, я потом все-таки отсматриваю и правлю. Но да, про это я и говорил.

Анонимус 02 May 2016 (Mon) 00:10 No.795611

>>795540

> Обычно я не трачу время на то, чтобы подобрать более интересный или красивый вариант, а просто пишу первый более-менее приличный вариант, пришедший в голову.

Чувак, проблема у тебя не в мистранслейтах, а в твоей грёбаной стилистике которую ты повсюду пихаешь. Ты как Женя ака Зуб, только он повсюду пихает сибирский гопослэнг, а у тебя хз пойми что, какая-то адская смесь Бажовского сказа и Московского гопника. Нельзя всё переводить как будто это Бесопуз, или КЛК ёпта.

> Но самому мне нравится править, коллеги в целом довольны, а значит, субтитры я хуже не делаю.

Но лучше ты их тоже не делаешь. ( ° ʖ °)

> Третью серию кабанов, например, я перевел примерно за два часа, еще час правил тайминг и текст.

Коллега, Кабаны это не мерка. Кабаны и Евафан может в онгоинге. Кабаны мы за два часика на серию гнали. Это с переводом текста, песен, таймом, и блеать, редакцией во время которой мы успели поспорить про стиль и переписать половину серии. В кабанах - текст дичайше простой и банально скучный. Кстати, поэтому мы их и зазавхозили.

> Я, наверное, слишком много перевожу и редактирую.

Нет, язык обычно от этого хуже не станет, а вот если сидеть и не читать и саморазвиватся чем нибудь КРОМЕ фансаба, тогда вот так и скатишься.

>>795546
Бумажки всегда полезны.

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 01:24 No.795644 >>795563 Да. Уважительный префикс. Скажем сири - это просто жопа, а о-сири - уважаемая жопа.

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 02:56 No.795647 >>795540 Зачем ты этим занимаешься?

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 03:07 No.795648 >>795647 Почему ты это решил знать именно в 3 часа ночи?

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 03:15 No.795649 >>795648 Но в Австралии 10 утра. Вдруг он оттуда.

Анонимус 02 May 2016 (Mon) 21:25 No.795758

>>795611

> Кабаны мы за два часика на серию гнали.

То-то подавляющее число переводов на кабанов такое несмотрибельное дерьмище.
Какие-нибудь NT Subs? Они как раз похваляются «отличными быстрыми переводами», хотя гуглотран справляется иногда лучше. И быстрее гораздо.

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 22:24 No.795783 >>795758 > > Кабаны мы за два часика на серию гнали. > То-то подавляющее число переводов на кабанов такое несмотрибельное дерьмище. То есть быстрые сабы априори не могут быть хорошими? Или что ты имеешь в виду?

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 23:26 No.795796 Почему омич ушел из фансаба?

Анонимус 02 May 2016 (Mon) 23:32 No.795798

File: Goat.jpg
Jpg, 89.29 KB, 900×600 - Click the image to expand

>>795758

> NT Subs?

Лол нет.

>>795783
За два часа, если текст простой, и народ готов работать на износ, можно запилить саб уровня NIEPLOHO. Правда после таких прыжков в скорость, нужно потом недельку отходить, напрягает нехило - так что больше одного сериала ты не потянешь (Это если у тебя жизнь@работа8-5@дела кроме фансаба). За ноулайферов не скажу, ибо давно успешен.
Да и сериал нужен с простенькими репликами, сёненчики, кабанчики, деточки, таблеточки, и всё быстренько уладится.

С более сложным текстом - чтобы такую скорость развивать нужна схема КИЛДы, 10 переводчиков и один - очень злой редактор. (Но его в килде нету, кек.)

>>	Анонимус 02 May 2016 (Mon) 23:57 No.795802 >>795648 Интересно же, зачем человек делает субтитры, если ему за это не заплатят, не погладят по головке, ничего не будет.

>>	Gipacratus 03 May 2016 (Tue) 03:05 No.795826 Самое гнусное для фансаббера, это когда не хочешь переводить. Вроде бы и надо серию добить, но ты просто не хочешь.

>>	Анонимус 03 May 2016 (Tue) 06:16 No.795847 File: [Henshin]_Kimagur... Jpg, 51.70 KB, 644×480 File: [Henshin]_Kimagur... Jpg, 76.73 KB, 644×480

>>	Анонимус 03 May 2016 (Tue) 10:59 No.795864 File: captcha_1462261783124.png Png, 20.63 KB, 1076×72 - Click the image to expand >>795847 Это отвратительно. Будто экранку записывают и тут же коментируют. Для пущей отвратительности нужны еще реплики вроде: ВАБАБАЙ, ХУЯСЕ НЯШКА, ЯБВДУЛ

>>	Анонимус 03 May 2016 (Tue) 11:08 No.795866 >>795864 Дикий содомит. А так бывает?

>>	Анонимус 03 May 2016 (Tue) 12:33 No.795878 >>795864 Да ладно, иногда, когда старое аниме со старыми сабами а сейчас так ведь не делают попадается, прям тепло на сердце становится. Вон, недавно попались сабы к Cromartie с падонкаффским сленгом, я чуть не всплакнул от ностальгии.

>>	Анонимус 03 May 2016 (Tue) 12:38 No.795881 >>795783 А разве могут быть?

Анонимус 03 May 2016 (Tue) 17:13 No.795942

>>795611

> а у тебя хз пойми что, какая-то адская смесь Бажовского сказа и Московского гопника.

Да ну, не везде, это скорее к Воздуху - сдается мне, вы судите как минимум не по моим последним работам. В последнее время у меня наоборот очень унылый текст, и стилистика однообразна скорее в своей унылости. Хотя, пожалуй, да, скачки есть, будем работать-с.

> Но лучше ты их тоже не делаешь. ( ° ʖ °)

Немного лучше делаю.

> Нет, язык обычно от этого хуже не станет, а вот если сидеть и не читать и саморазвиватся чем нибудь КРОМЕ фансаба, тогда вот так и скатишься.

Читаю я довольно много, но быстро, тексты давно уже скорее проглатываю - причем чаще на русском, чем английском. На английском я обычно смотрю. Ну и да, я сейчас учусь в магистратуре и подрабатываю, так что саморазвитием заниматься приходится. Скорее дело в том, что саморазвитию в плане работы над текстом я не уделяю достаточно времени.
>>795647
Fun things are fun, как говорила, прости Господи, Юичка. Ну и практика работы с текстом, опять же. Можно, конечно, копнуть ближе и предположить, что так я сублимирую нереализованное желание графоманить, но не будем о совсем грустном.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 02:50 No.796146 >>795826 Вот для этого и нужна монетизация. Когда есть чёткия профессиональныя отношения заказчик/исполнитель. Переходи на граундфайдинг-схему как все остальные.

Анонимус 04 May 2016 (Wed) 03:49 No.796155

>>795942

> Да ну, не везде, это скорее к Воздуху - сдается мне, вы судите как минимум не по моим последним работам

Люпин, Исука (Я знаю какие части твои), Альдноа, Капитан Земля. Ну а про ваше совместное с Воздухом - то что он переводчик уровня НЕОЧЕ это и так понятно понятно, но ты как редактор мог бы и поработать. А не СтэноВархаммерствовать.

> Скорее дело в том, что саморазвитию в плане работы над текстом я не уделяю достаточно времени.

Однохуйственно.

>>	Gipacratus 04 May 2016 (Wed) 06:14 No.796163 >>796146 Это тоже не всем помогает. Вот Евафан деньги брал за Тюнибё вроде кажется, когда он только в онгоинге был, а перевод так и не сделал, деньги вроде вернул потом.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 09:25 No.796172 >>796146 Сколько там Ебафон уже Гатари мучает?

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 10:15 No.796176 >>796172 Хотите быстрее? Кошельки вам известны.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 10:55 No.796181 >>796176 > Хотите, чтобы в стране были хорошие дороги? Платите больше!

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 12:13 No.796195 >>796181 А что не так?

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 12:28 No.796196 >>796195 Ты еще спрашиваешь, наивный чукотский юноша?

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 13:36 No.796205 >>796196 Да, только я с Урала.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 14:00 No.796206 >>796205 Как там Жириновский говорил про Урал...

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 16:31 No.796220 >>796206 Как?

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 19:45 No.796282 >>796220 От Перми до Екатеринбурга одни дауны. Или что-то в таком духе.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 21:38 No.796313 File: [Ohys-Raws]-Netog... Jpg, 542.14 KB, 1280×720 File: [Ohys-Raws]-Netog... Jpg, 504.74 KB, 1280×720

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 21:41 No.796314 >>796313 Второй скрин явно фэйк. Признайся, что ты сам это сделал.

>>	Анонимус 04 May 2016 (Wed) 21:45 No.796316 >>796314 http://fansubs.ru/base.php?srt=10703

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 00:45 No.796358 >>796313 Ты совсем поехал иль так, проездом?

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 01:49 No.796364 >>796181 > Хотите, чтобы в стране были хорошие дороги? Не платите ничего. Они от грязи заведутся.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 08:52 No.796382 File: [Yousei-raws]-Gintama-003-[DVDrip-760x576-x264-FLA.jpg Jpg, 112.67 KB, 760×576 - Click the image to expand >>795878 > падонкаффским сленгом

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 11:03 No.796402 >>796358 Тебя надо носом тыкнуть? Сабы на скрине за авторством тов. Zool'а, вот ссылка на базу >>796316, саб к четвертой серии, лезь и проверяй, что это не мое художество, блядь.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 11:38 No.796406 File: nekomusume.png Png, 894.76 KB, 1030×604 File: chitar.png Png, 571.93 KB, 1030×604 Старый перевод "Еко Ямамото" это армагеддон

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 12:01 No.796408 >>796364 > Хотите чтобы в стране были хорошие дороги? Отдайте нам все свои деньги, чтобы мы накупили вилл в Ницце, и хотите себе дальше.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 15:02 No.796427 File: теплые-ламповые-кредитсы-[Kami-Translation]-Magi-S.JPG Jpg, 32.23 KB, 1280×720 - Click the image to expand Я считаю, что это образец оформления для команды переводчиков.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 16:17 No.796446 >>796427 Чего хотел сказать-то?

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 17:57 No.796465 >>796427 Ты ведь даже не обосрал никого. Зачем лишний раз напрягаться и писать?

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 18:05 No.796466 >>795864 И про джойказино не забудь.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 18:10 No.796467 >>796427 Уебанский шрифт. > Ты ведь даже не обосрал никого. done!

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 19:41 No.796493 >>796466 Что за джойказино, расскажи пожалуйста!

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 19:42 No.796495 >>796493 Это такой локальный мем тех, у кого нет адблока.

Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:05 No.796507

Возможно ли хотя бы в теории быть успешным человеком и фонсубиром сразу? Это ж пиздец, после устройства на работу и прекращения хиккования, нет времени и сил даже просто посмотреть анимцо, не то что фонсубить; так у меня ещё график нормальный, с 10 до 17, и работёнка непыльная, сижу себе в сервисе, да айфоны починяю.

Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:14 No.796513

>>796427
Если их кредиткой затёрта оригинальная кредитка, то это верх уебанства. Если у них свой энкод, то могли бы сделать как фуни. Но лучше вообще никак, в имени файла и так всё ясно написано.

Ну а вообще, если уж на то пошло, то в моём представлении идеальная кредитка фонсубиров — это когда в серию вклеены кредитлесс опенинг и эндинг, переведены и перевёрстаны в полном соответствии с оригинальным стилем титры и ближе к концу ровно в том же стиле и формате указаны кредиты фонсубиров. Ах, один хрен, так никто делать не будет, потому что это лютый геморрой и с энкодом, и с переводом, и с тайпсетом, да и возможен такой финт только на БД-релизах и не на всех сериалах.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:19 No.796516 >>796507 > айфоны починяю > успешный

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:26 No.796518 >>796507 Про других не скажу, а сам я почти перестал сабить после того, как начал работать.

Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:41 No.796519

>>796507

> Возможно ли хотя бы в теории быть успешным человеком и фонсубиром сразу?

ХЗ, Сижу админом, квартира есть, машина есть, жена есть, к успеху вроде пришел.

> Это ж пиздец, после устройства на работу и прекращения хиккования, нет времени и сил даже просто посмотреть анимцо, не то что фонсубить

Вот что за покаление безпомощьных дебилов пошло? У меня график 10-19, плюс сверхурочные, а я фансаблю, спортом занимаюсь, говнокодить всякие домшание ништяки успеваю, итд итп.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 21:58 No.796522 >>796516 Успешный = не хиккан = не студент = не безработный жи.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 22:00 No.796523 >>796522 Успех уровня /a/.

>>	Анонимус 05 May 2016 (Thu) 22:06 No.796525 РФ-тред уже не тот. Ни тебе Канедки, ни его подруги Вали, ничего.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 05:32 No.796602 >>796513 На опенинг это совсем не проблема сделать. Разок нарисовал и копипасти дальше. А вот эндинг, где на каждую серию полсотни уникальных китайских рабов - это правда геморрой. Пробовали-с.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 13:29 No.796633 >>796602 А как быть с переводом названий кредитов каждого китайца? Просто я вообще без понятия, как правильно перевести на русский большую часть этих стрёмных терминов вроде Second key animation, Finishing/Clean-up и т. д.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 13:50 No.796635 >>796633 Ты что тупой?

Анонимус 06 May 2016 (Fri) 14:48 No.796639

>>796635
Да нет. Хоть почти всего этого нет в словарях, я всё же могу без проблем перевести эту хуиту по-своему. Но это будет верх уебанства, потому что это терминология, а терминологию проёбывать решительно нельзя. Чтобы не проебать терминологию нужны либо знакомые из отечественной индустрии, либо собственные обширные познания по теме и, желательно, опыт работы в этой сфере.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 15:08 No.796642 >>796633 Меня эта тема тоже интересует. Наверняка где-то есть.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 15:41 No.796644 >>796633 А зайти на тот же shikimori и посмотреть? Не?

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 15:43 No.796645 >>796644 Хватит форсить эту п****у.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 16:30 No.796653 >>796639 multitran.ru + google.com Use it, Luke!

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 16:46 No.796655 >>796645 Но ведь он прав, даже там есть прямые переводы для этого.

Анонимус 06 May 2016 (Fri) 17:03 No.796665

>>796644
>>796655

Переводы терминов от хуя с горы?

>>796653

Мультитран 95% этой терминологии адекватно не переводит. А гугль… В гугле неинтересно, но если ты знаешь ресурсы, где подробно пояснено за процесс производства мультиков и кинца и звязанную терминологию в России, на западе и в Епонии.

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 17:03 No.796666 >>796665 … то я буду рад. fix

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 17:17 No.796670 >>796639 https://animationclub.ru/forums/65

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 17:31 No.796674 >>796670 А вот за это зачёт, 10 лунных призм из 10!

>>	Анонимус 06 May 2016 (Fri) 20:24 No.796737 >>796670 Я б выдал тебе гарем из лучших няшек за всю историю аниме, но, к сожалению, на телефоне нет моей коллекции.

>>	Анонимус 07 May 2016 (Sat) 10:35 No.796809 >>796674 >>796737 Ну я же просто ввёл запрос в ХухолЪ... Я не заслуживаю такого, нет...

>>	Анонимус 07 May 2016 (Sat) 10:55 No.796810 >>796809 ХухолЪ скучен, ты лучше. Ты и на хуй послать можешь, если что.

>>	Gipacratus 08 May 2016 (Sun) 13:54 No.796920 Спорим, что на 9 мая, Евафан будет нести Рейх Штаг и кидать зигу?

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 01:34 No.797025 >>796920 А где штанга?

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 01:36 No.797026 >>796920 Где будет кидать? Я это увидеть хоть смогу?

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 01:37 No.797027 >>797026 Вы чего, это же Гипократик. Ему лишь бы херню нести.

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 01:47 No.797030 >>797027 А может это провокация недоброжелатей Гипократика?

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 01:57 No.797032 >>797030 Тогда главный недоброжелатель Гипократика — он сам.

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 02:00 No.797034 >>797032 Извини, Гипократик, я пытался спасти твою деловую репутацию. Но спасти её от тебе самого мне не удалось.

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 02:01 No.797036 >>796920 Он будет наяривать твою жирную якутскую мамашу в смазанный жиром тюленя кукан.

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 14:10 No.797054 Завхос, на няшке уже есть 6 серия странников. Где мои сабы?

>>	Анонимус 09 May 2016 (Mon) 14:34 No.797060 >>797054 > Где мои сабы? > Завхос Ох лол.

>>	Анонимус 10 May 2016 (Tue) 18:51 No.797143 Тем временем оф.переводчики продолжают считать, что фансаб - это только 4-5 строчники с примечаниями.

>>	завхос Анонимус 11 May 2016 (Wed) 08:19 No.797194 >>797054 Дропнуто.

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 15:01 No.797220 >>797194 Ну завхос! Какого хуя? Мне что, теперь на AOS Team переходить?

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 15:25 No.797223 >>797054 >>797220 Это такой толстый троллинг или к нам зашел кто-то новенький?

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 15:27 No.797224 >>797223 По-твоему, в мире не может существовать людей, которым нравится творчество завхоса?

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 15:34 No.797226 >>797224 По-моему, в мире не может существовать людей, все еще верящих в то, что он доведет перевод до конца.

Анонимус 11 May 2016 (Wed) 18:24 No.797234

Угадай какой из переводов – Якусабы.

Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.52,Default3,,0,0,0,,I hope he eats well.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.64,Default3,,0,0,0,,What is he going to do if he doesn't eat?
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.08,Default3,,0,0,0,,We're father and daughter, with 2 brushes\Nand 2 pairs of chopsticks,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.23,Default3,,0,0,0,,we can always manage somehow.

Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.97,Default,,0,0,0,,Как вам на хлеб-то хватает?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Хочешь жить — умей вертеться.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:04.02,Default,,0,0,0,,Пока руки и ноги на месте\N на хлеб как-нибудь да заработаем.

00:02:56,520 --> 00:02:58,640
Ну, само-собой, он сегодня поел.
00:02:58,640 --> 00:03:02,080
Пока у отца с дочерью есть 2 кисточки
и 2 пары палочек для еды,
00:03:02,080 --> 00:03:05,230
они всегда смогут чего-нибудь съесть.

Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,А куда он денется?
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,Пока у отца и дочери есть 2 кисти и 2 пары палочек для еды,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,мы никогда не пропадём.

Анонимус 11 May 2016 (Wed) 18:25 No.797235

>>797234
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.72,Default3,,0,0,0,,Sarusuberi finally blossomed.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:23.16,Default3,,0,0,0,,{\i1} Senseless bloom,\Nonly then to colorfully crumble.{\i}
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.69,Default3,,0,0,0,,The long celebrations have begun...

Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.72,Default,,0,0,0,,Вот и сирень распустилась.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Буйно цветёт лишь для того, чтобы землю устлать...
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Началось долгое празднество...

00:04:15,760 --> 00:04:17,720
Сарусубери, наконец-то, расцвели.
00:04:18,350 --> 00:04:23,160
<i>Бессмысленное цветение,
только чтобы потом красочно осыпаться.</i>
00:04:23,160 --> 00:04:26,690
Их долгие праздники начались...

Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.72,Default,,0,0,0,,Сарусубери* наконец расцвёл.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.72,Remark,,0,0,0,,*Креп миртл - вид цветущего дерева
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Неистовое цветение и быстрое увядание.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.69,Default,,0,0,0,,Начались продолжительные праздники...

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 20:40 No.797262 >>797234 >>797235 Третий абзац?

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 20:48 No.797263 >>797262 Да. Можно было постараться и выбрать перевод посложнее и оформить все в одном стиле, но стало лень. Надо было и не постить даже.

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 21:06 No.797264 >>797263 Хехе, угадал. В первом варианте перевода все слишком хорошо для этой команды, колебался между вторым и третьим вариантами.

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 21:29 No.797266 >>797234 >>797235 А первый это какой-то известный "адаптатор"?

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 21:56 No.797267 >>797266 Anku+mutagenb http://www.fansubs.ru/base.php?id=5340 Смотрел с их переводом, вполне нормально. Можно сказать, что больше адаптаций таких и не было.

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 23:25 No.797283 >>797266 Нет, это Anku+ mutagenb - http://www.fansubs.ru/base.php?id=5340 Смотрел с их сабом, вполне нормально. Больше такой адаптации не заметил.

>>	Анонимус 11 May 2016 (Wed) 23:31 No.797284 >>797283 То есть ты всерьёз считаешь, что хлеб в Эдо и перекраивание названия — это нормально, так?

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 01:09 No.797289 >>797284 А что? В идиоме "зарабатывать на хлеб" главное не то, что это именно хлеб. Можно было бы заменить рисом, правда, как ближайшим эквивалентом.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 12:23 No.797306 >>797289 Вот поэтому русский фансаб такое говно.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 16:19 No.797333 >>797306 Просто вы ненавидите все русское.

Анонимус 12 May 2016 (Thu) 19:28 No.797378

>>797284

> перекраивание названия

Немного упростили: Сарусубери - это креп миртл или индийская сирень.

> хлеб в Эдо

Попытались идиоматическое выражение передать близким по смыслу. Возможно, немного неудачно.

>>797306
Нет, русаб - говно, потому что переводчики не знают ни английский, ни русский язык, потому что их не волнуют ошибки и качество перевода.

>>797333
Адвокот, ты?

>>	Адвокот 12 May 2016 (Thu) 19:32 No.797379 >>797378 Нет, не я.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 20:06 No.797384 >>797378 Про правила переноса инфы из одного языка в другой забыл. Хотя про это почти никто никогда не вспоминает. Ещё и поэтому русский фансаб такое говно.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 20:18 No.797386 >>797384 > Про правила переноса инфы из одного языка в другой забыл. Если бы я еще знал о чём речь.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 20:20 No.797387 >>797384 Расскажи, мне тоже интересно. Серьёзно.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 20:33 No.797390 >>797387 Берёшь любой учебник по теории перевода и проходишь его. Уже одно это сделает тебя лучшим перевротчиком, чем большинство русаберов.

>>	Анонимус 12 May 2016 (Thu) 20:37 No.797392 >>797390 Похоже, ты и сам не знаешь, о чем речь.

Анонимус 12 May 2016 (Thu) 21:16 No.797397

>>797390
Читал я их. Их идиоты писали. Я без всяких учебников знаю как переводить лучше них. Переводить надо так, чтобы тебе самому хотелось смотреть со своим переводом. И тогда, при условии знания своего языка и хорошего вкуса, твои переводы будут прекрасны.

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 05:16 No.797465 >>797397 Толсто, приятель. Но как всегда, правы все, и все по-своему.

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 15:44 No.797505 >>797397 Хорошо. Назови мне хотя бы одного фансабера, который подходит под это твой описание.

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 15:50 No.797506 >>797505 Якусабы же, ну.

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 15:54 No.797508 >>797505 Anime-Koi и UBW были такими, но они умерли. Сейчас пожалуй только FFF остались.

>>	Gipacratus 13 May 2016 (Fri) 16:37 No.797509 >>797397 Я перевожу всегда как мне нравится. Но это вызывает у особо ретивых граждан, жжение в сфинктере. ЧЯДНТ?

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 16:41 No.797510 >>797509 > при условии знания своего языка и хорошего вкуса

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 16:46 No.797511 >>797509 Переводишь.

>>	Gipacratus 13 May 2016 (Fri) 17:30 No.797513 >>797510 Кто определяет хороший вкус? А знания по ЕГЭ или как?

>>	Анонимус 13 May 2016 (Fri) 21:50 No.797531 >>797387 Читаешь старушку, глава "мистер с аршином".

>>	Анонимус 14 May 2016 (Sat) 18:58 No.797639 File: nuffsaid.png Png, 37.55 KB, 652×186 - Click the image to expand с: тапок молчанием

>>	Анонимус 14 May 2016 (Sat) 19:06 No.797641 >>797639 Ой, да гонит он. Просто в последнее время ему мало донатят, вот он и решил таким образом подогреть интерес к своей персоне.

>>	Анонимус 15 May 2016 (Sun) 13:18 No.797720 >>797639 А он не бедствует: чтобы комфортно играть в Doom, нужна относительно новая система, к тому же сама игра стоит не так уж дёшево.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 18:07 No.797912 File: _6.jpg Jpg, 246.03 KB, 1919×1080 File: _4.jpg Jpg, 136.58 KB, 1280×720 Просто оставлю это здесь.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 18:14 No.797913 File: 1365469059814.png Png, 1083.13 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>797912 Ньюфаг, не знающей японской школьной системы.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 18:16 No.797915 >>797913 Ты свою биографию пишешь?

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 22:13 No.797946 >>797912 Бить надо таких локализаторов. Сильно бить.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 22:17 No.797947 >>797913 Это если она в 12 классе старшей школы, то перед этим она отучилась ещё 12 лет в средней и 24 в младшей. Заебись.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 22:49 No.797953 >>797947 Часто оставляли на второй год из-за аутизма.

>>	Анонимус 16 May 2016 (Mon) 23:18 No.797959 >>797953 Училась в классе ЗПР штоле?

>>	Анонимус 17 May 2016 (Tue) 09:55 No.798029 >>797953 Эта тян может

>>	Анонимус 17 May 2016 (Tue) 10:15 No.798031 >>797947 Всегда щитал, что в рашке начальная школа 1-4 классы, средние 5-9 классы, 10-11 старшие классы. А тут просто старшая школа 10-12 классов.

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 06:21 No.798182 File: Screenshot_2-(10).png Png, 5479.68 KB, 1920×4142 - Click the image to expand

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 06:32 No.798183 >>798182 ;)

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 11:18 No.798194 >>798182 0_0

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 15:09 No.798211 Анон, у тебя есть акк на кагешке? Давай меняться аригатошками!

>>	Gipacratus 18 May 2016 (Wed) 19:06 No.798261 >>798211 Хочешь увидеть мою аригатошку?

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 19:09 No.798262 >>798261 Кидай фото.

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 19:17 No.798263 >>798211 Нет, я не смог найти подходящую почту для регистрации. Ебать я лох.

>>	Gipacratus 18 May 2016 (Wed) 19:29 No.798265 File: mqdefault.jpg Jpg, 7.38 KB, 320×180 - Click the image to expand >>798262

>>	Анонимус 18 May 2016 (Wed) 21:28 No.798294 >>798182 лол

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 14:30 No.798370 File: S00138.jpg Jpg, 37.79 KB, 720×544 - Click the image to expand Стен Вархаммер снимался в аниме.

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 17:48 No.798395 >>798370 Почему у него на плече нашивка Бэтмена?

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 18:58 No.798412 >>798395 Старый ГРУшник.

>>	Анонимус 19 May 2016 (Thu) 19:05 No.798414 >>798395 Он и в нём снимался?

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 19 May 2016 (Thu) 21:06 No.798431 >>798261 Ты всё равно никому не нужен.

>>	Gipacratus 20 May 2016 (Fri) 07:02 No.798479 >>798431 Найс цундере-сервис. Продолжай в том же духе!

>>	Esito 20 May 2016 (Fri) 17:35 No.798517 >>798263 Не всё так сложно, есть парочка отличных сервисов. Пиши лс, подскажу.

>>	Gipacratus 20 May 2016 (Fri) 19:36 No.798522 >>798517 Настоящие мужчины поднимают свой почтовый сервер.

>>	Анонимус 21 May 2016 (Sat) 03:51 No.798616 >>798522 Эй, якут, где третья серия Феникса? Совсем обленился, скотина.

Gipacratus 21 May 2016 (Sat) 11:49 No.798631

File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 145.91 KB, 1156×650

[HorribleSubs]-Ace-Attorney-03-[720p].mkv_20160521.jpg

File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 127.80 KB, 1156×650

File: [HorribleSubs]-Ac...
Jpg, 107.91 KB, 1156×650

>>798616
Будет. Подвижки в этом деле есть. Но ты можешь мне задонатить конечно для быстроты, хех.

>>	Анонимус 21 May 2016 (Sat) 12:09 No.798632 >>798631 ты не божественный ёбафончик, чтобы тебе донатить

>>	РУСАБУШЕК - ВКУСНЯШКА Анонимус 23 May 2016 (Mon) 17:06 No.798909 File: вставит.JPG Jpg, 72.07 KB, 1280×720 File: грузовик-с-пряник... Jpg, 82.64 KB, 1280×720 File: деточка-не-лопнет... Jpg, 115.02 KB, 1280×720 Попробуете угадать что там было в ансабе и кто русабер?

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 17:08 No.798910 >>798909 А мне грузовик с пряниками понравился.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 17:09 No.798912 >>798909 > кто русабер? > РУСАБУШЕК - ВКУСНЯШКА Сладкий хлебушек AniBreadушек?

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 18:15 No.798917 >>798909 Про деточку неплохо вышло.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 19:20 No.798929 Дзяга, где ССБ

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 20:19 No.798945 >>798909 ансаб с япом предоставьте. потому как, я хз, что это за говно-мультик

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 20:28 No.798948 >>798945 > потому как, я хз, что это за говно-мультик Стыдно не знать.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 20:43 No.798951 >>798948 Самое проходное трешовое эччи? Ну-ну.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 22:04 No.798969 >>798945 ВИКТОРИНА - УГАДАЙ АНСАБ-РУСАБ @ Чё-там, бля, за ответ?! > потому как, я хз, что это А если бы знал, то тогда и не надо? >>798948 > Стыдно не знать. Стыдно, как раз стыдно. Завтра ответ будет под спойлером.

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 22:36 No.798978 Вы, блядь, троллите все? Или в самом деле не знаете, что за тайтл?

>>	Анонимус 23 May 2016 (Mon) 23:03 No.798991 >>798978 Люди обычно осведомлены о вещах, о которых дают оценочные суждения.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 09:14 No.799026 >>798929 На пиво ему дашь - будет тебе ССб.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 12:56 No.799058 >>798978 Нет, а надо? >>798969 ШТААААА?!

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 13:02 No.799059 >>798978 To Love Ru, вроде. Но даж не представляю зачем знать это УГ

ОТВЕТ Анонимус 24 May 2016 (Tue) 18:46 No.799114

>>798909

Ансаб:
To-Love-Ru - Darkness 03 - They might even end up going all the way!
To-Love-Ru - Darkness 05 - You really like your tea that way, Mea?
To-Love-Ru - Darkness 06 - It is like those pennies came with a few pounds.

Русабер - DJ Atom.

Для сравнения, Какусабы:
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Может закончится этим самым! {\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,И ты это выпьешь, Мея?
Dialogue: 10,0:21:49.69,0:21:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Это прямо как те копейки, которые принесли огромное богатство.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 18:52 No.799117 >>798910 Да, идиома неплохо передана. >>798912 Нет. >>798917 Немного не согласен, ведь в оригинале старший обращается к младшему, а тут одногодки - откуда оттенок превосходства?

>>	ЕРЕСЬ Б-ЖЬЯ Анонимус 24 May 2016 (Tue) 18:55 No.799118 File: БГ.JPG Jpg, 49.72 KB, 1280×720 File: Б-г.JPG Jpg, 84.11 KB, 1280×720 File: б-же.JPG Jpg, 105.98 KB, 1280×720 У меня от такого правописания Хорус в ересь впал.

Анонимус 24 May 2016 (Tue) 19:07 No.799119

File: дзяга-детский-сад...
Jpg, 38.73 KB, 600×450

File: дзяга-кормит-дете...
Jpg, 52.17 KB, 600×450

>>798929
Какое вам ССБ? У вас вообще ума нету? Дзяга занят важным и ответственным делом - он старший воспитатель в детском саду! У него на уме сейчас вопросы питания детсадовцев, а не ваш глупый русаб.

Посмотрите сами в его твиттере, что ему важнее!
https://twitter.com/Shiftsubs

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 19:10 No.799121 >>799119 Дети, воспитанные фансабберами...

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 19:10 No.799122 >>799118 Хорус всё правильно сделал. Император мудак и всё время всем врал.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 19:13 No.799124 >>799119 Всегда подозревал, что он педофил.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 19:31 No.799129 File: Screenshot_132.png Png, 516.97 KB, 590×500 - Click the image to expand >>799119 > Дзяга занят важным и ответственным делом - он старший воспитатель в детском саду! Ну вот хули ты так нагло врёшь?

Анонимус 24 May 2016 (Tue) 20:17 No.799138

>>799129
Ты что пытаешься троллить?
Думаешь такому пьянтосу хватает зряплаты в детском саду?
Все шифтовцы знают, что Дзяга в Питере работает в детском саду и посменно подрабатывает сисадмином 2 через 1. Могут подтвердить, если надо. Только не Богдан Ебафонович Качков - он же из Киева, в Питере не был на посиделках, не всё знает.

>>	Анонимус 24 May 2016 (Tue) 20:30 No.799141 >>799138 > Богдан Ебафонович Качков Извини, я такого не знаю.

>>	Анонимус 25 May 2016 (Wed) 11:02 No.799246 Рушабиры, а вообще стоит заморачиваться с качественным переводом песен и караоке? Или это уже прошлый золотой век русаба?

Анонимус 25 May 2016 (Wed) 11:24 No.799249

>>799246
Это бессмысленно. Большинство опенингов/эндингов смотрится один раз и затем проматывается, оставшиеся смотрят ради классных видео и песни, а не саберского подстрочника, в котором жестоко надругались либо над рифмой в угоду передаче смысла, либо наоборот. Нет, теоретически, конечно, можно сделать перевод опенинга/эндинга как у Реани в Волчице или Харухи, но на это уйдет непростительно много времени и сил, которые лучше бы потратить на сам сериал.

>>	Анонимус 25 May 2016 (Wed) 12:07 No.799255 >>799249 > но на это уйдет непростительно много времени и сил А недовольные все равно найдутся.

>>	Анонимус 25 May 2016 (Wed) 13:17 No.799260 >>799246 Там и так всё на слух понятно обычно. Надо бы только пустить хиригану или ромадзи, иногда невнятно поют.

>>	Анонимус 25 May 2016 (Wed) 16:08 No.799291 >>799246 Лично заморачиваюсь переводом песен ради спорта. Караоке ненужносс. Если нет таланта к слову да слогу - или как минимум развитого чувста юмора, не советую лезть в это дело.

Анонимус 26 May 2016 (Thu) 19:16 No.799420

Анчоусы, чей перевод лирики лучше вышел? Не могу определиться?

Эти чувства, что овладевают мной останутся ещё надолго.
Невозможно сразу решить эту проблему.
А кто виноват?
Когда я с тобой, то забываю о скучных уроках.
Но я, возможно, и приму свои внезапно появившиеся чувства.
И меня закружил хоровод твоего сердца,
Он трепетно оберегает меня.
Ты на моём сердце эксперименты проводишь? Ну тогда,
Заботься! Заботься! Заботься! Заботься обо мне!
Я поняла, что и я твоё сердце согрела слезами.
И это убивает меня сильнее твоего секретного оружия, скрытого в тебе.

Болит в груди, и скачет сердца ритм…
Что же со мной произошло?
То градом пот, то жар или озноб…
Не пойму…
При взгляде на тебя – краснею я, и тут же прочь бегу…
Ведь у меня внутри бушует шквал чувств, что цунами сродни!
О тебе лишь я думаю по ночам.
Ведь пленил ты меня и сердце украл.
И пусть раньше я жила во тьме, непроглядной мгле,
Всё сейчас иначе – ярче!
Ярче! Ярче!
Ярче! Ярче!
Изменил ты меня.
Судьбою мы связаны навсегда.
Чувства свои оберну я в признание, клятвой любовной закреплю!
И будем вечно вместе мы!

>>	Анонимус 26 May 2016 (Thu) 19:18 No.799421 File: жопа.JPG Jpg, 50.26 KB, 1280×720 File: доска.JPG Jpg, 104.61 KB, 1280×720 >>799118 Ещё немного скриншотиков русаба.

Анонимус 26 May 2016 (Thu) 22:02 No.799465

File: captcha_1464288495136.png
Png, 8.70 KB, 1076×72 - Click the image to expand

>>799420
Сразу: не знаю и не хочу искать, откуда песня.
Как по мне, лучше второй, просто потому что он явно подстраивается под ритм песни. Я иногда читаю переводы песен в сабах и мне нравится, когда слова удобно ложатся на музыку. В противном случае — возникает каша, некрасивый и неинтересный текст "встревает" в музыку, как будто его начитывает какой-то хрен с неприятным или девица с омерзительно печальным голосом.
Что же касается потери точности, то тексты песен обычно 1) не очень интересны и довольно однообразны: возьми мою руку раскрой свои чувства, что долго томились в груди (стих сложен абсолютно на ходу) 2) не имеют значимости для сюжета. Более того, их цель — не передавать информацию, а создавать настроение. Что гораздо лучше достигается стихом на тему (осознавая низкое качество подобных стихов), чем тщательным лел, наши-то фансаберы — да тщательные?, но убийственно дубовым подстрочником. Поэтому определенное искажение их — не так уж страшно.

Как-то так десу.

>>	Анонимус 27 May 2016 (Fri) 00:23 No.799502 >>799420 Жирно, прекрати.

>>	Анонимус 27 May 2016 (Fri) 12:53 No.799558 File: 1464099458848.png Png, 1104.35 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>799420 > И это убивает меня сильнее твоего секретного оружия, скрытого в тебе

>>	Анонимус 29 May 2016 (Sun) 10:43 No.799824 >>799114 В первой строке ансаба пошлый пун, в 3 пошлый пун. Во второй без бутылки не разберёшься. И если ты считаешь свой "сравнительный пример" образцом правильного перевода, то ты просто говноедушка.

>>	Анонимус 29 May 2016 (Sun) 18:25 No.799906 File: CjdhkZfUkAM9uWt.jpg Jpg, 78.08 KB, 576×1024 - Click the image to expand Я просто оставлю это здесь

>>	Atomch 29 May 2016 (Sun) 22:51 No.800009 >>799118 Вот это явно не моё. А вообще я лоялен к зрительской критике. Есть что сказать – пишите на почту, она в профиле.

>>	Анонимус 29 May 2016 (Sun) 23:40 No.800015 >>799906 Начнут подавать иски направо-налево?

Анонимус 30 May 2016 (Mon) 00:05 No.800019

>>799824

> В первой строке ансаба пошлый пун

Да.

> В третьей - пошлый пун

Мелочишка принесла золотишко. Или хочешь сказать, что там игра слов связанная с кончать?

> Во второй без бутылки не разберёшься.

И ты выпьешь такой чай?

> то ты просто говноедушка.

Нет ты, а Якусабы - самые лутшие.

>>800009
Я никогда и не утверждал подобного. Твой перевод в самом начале.

>>	Анонимус 30 May 2016 (Mon) 00:08 No.800020 >>799906 >>800015 РУССКИЙ КРАНЧИРОЛЛ!!! РУССКИЙ КРАНЧИРОЛЛ!!! Я ведь угадал, да? Да? Пиздец! Наверняка будут угрожать судебными исками за нарушение авторских прав, сами при этом их не имея.

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 30 May 2016 (Mon) 00:34 No.800021 >>800020 Скорее сранчролл, учитывая какая репутация у Истари.

>>	Анонимус 30 May 2016 (Mon) 00:39 No.800022 >>800020 > Наверняка будут угрожать судебными исками за нарушение авторских прав, сами при этом их не имея. Очередной раз оказывается выгоднее всего русабить из за бугра.

>>	Анонимус 30 May 2016 (Mon) 02:13 No.800042 >>800021 > сранчролл Лол, я бы посмотрел на такое.

>>	Анонимус 30 May 2016 (Mon) 10:13 No.800071 >>799906 Не, а правда, что Истари делать собираются? Неужто действительно иски? Ну они не могут быть такими охуевшими. Правда.

Анонимус 31 May 2016 (Tue) 01:04 No.800186

>>800019
Я, конечно, дропнул это убожество на 1 сезоне, так что хз, что там за диалог (да мне и пофиг), но тут есть пени и паунд.
Соответственно к первому добавь "с", а у второго есть грубое значение "долбить". Не то чтобы прям уж пун, но всё же вставка двусмысленных словечек.
Вон, даже словарь знает:
[табу., груб.] pound somebody совокупляться (с кем-л.)

Анонимус 31 May 2016 (Tue) 01:31 No.800189

>>800020
Анон, а поясни за этот кранчиролл? Скачал недавно его, посмотрел последний сезн театра тьмы, всё было нормально, реклама была только в начале. А потом эксперимента ради попробовал посмотреть первую серию Kiznaiver-а и блин там была реклама в самом начале, до опенинга, после опенинга и потом, когда она началась через несколько минут после конца той что была после опенинга, я дропнул это дело.

>>	Анонимус 31 May 2016 (Tue) 01:34 No.800190 >>800189 Просто добавь к концу Кранчиролла 6, чтобы получилось "Кранчиролл6".

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 00:46 No.800279 >>800189 Прямо как по телику.

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 19:38 No.800413 Доброаноны-украинцы, кто хочет попробовать в украинский фансаб? Только без смехуечков вроде МІВА ХІХІЛ САЛО. Сам знаю украинский на очень хорошем уровне, английский, немного яп. Умею в тайпсет и тайминг. Пишите на soredemko@gmail.com

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 19:47 No.800416 Погодите ка, а Ебафон вроде тоже украинец, не?

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 19:50 No.800417 >>800416 Да. Но ему бомбило даже из-за того, что в курсаче просили написать об украинских японистах.

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 19:54 No.800418 >>800416 Он недостаточно патриот Украины.

>>	Анонимус 01 June 2016 (Wed) 19:55 No.800420 >>800417 А чёй-то у него бомбит от этого? Наоборот же гордость должна пробирать за свою страну. Или как это работает? Вписал бы себя любимого, преподаватель наверняка бы оценил.

Анонимус 01 June 2016 (Wed) 21:52 No.800427

Фансаберы, как вы мотивируете себя на то, чтобы начать переводить аниме? Мне вот в последнее время хочется взять и перевести какую-нибудь овашку, но потом наступают выходные, и в лом даже открывать саб. А в будни после работы переводить, это же просто пиздец.

>>	Анонимус 02 June 2016 (Thu) 00:24 No.800444 >>800420 Он русофил же. Вон добровольно войну и мир читает, совсем ебанулся.

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 02 June 2016 (Thu) 13:32 No.800498 >>800427 Большинство фансабберов мазохисты.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 12:03 No.800609

>>800444

> Он русофил же.

Нет, просто вырос в русскоязычной среде.

> добровольно войну и мир читает

При этом у него подгорает от хруста французской булки.

> совсем ебанулся

Книжки почитывает для саморазвития и получения удовольствия - японские писатели, Курт Воннегут, теперь Лев Николаевич Графоманов. Действительно, очень странный молодой человек.
Теперь главное, чтобы он пацанам в качалочке не процитировал по-французски чего-нибудь вместо "качаться, сушка, хароший музон штобы ебашить".

мимо, сужу по триттерку Ебафона.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 12:10 No.800610

>>800427

> Фансаберы, как вы мотивируете себя на то, чтобы начать переводить аниме?

НИКАК!
Серьезно никак, нет уже давно никакой мотивации, поэтому я и не перевожу.
Раньше было что-то вроде "Блядь, ну как можно было так перевести? Ну что за говноперевод-то такой?! Нужно сделать нормальный, чтобы люди смотрели с нормальным переводом!".
Сейчас уже похер и качество переводов, и аригатошки, и нет того удовлетворения от сделанного перевода, что был. Да и аниме мне стало надоедать наверное.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 12:16 No.800611 >>800610 И хер уже не стоит, да?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 12:42 No.800615 >>800611 Как раз вчера хорошо подрочил впервые за полгода. Спасибо, что интересуетесь моим физиологическим состоянием.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 16:27 No.800623 >>800615 > впервые за полгода. Мужчина, у вас эректильная дисфункция.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 17:03 No.800625 >>800623 Это у меня настрой нужный был, так-то шишка встает как надо. Спасибо, что интересуетесь моим физиологическим состоянием.

Станислав С. 03 June 2016 (Fri) 17:11 No.800626

Фансаберу прилично… вот, какие у нас есть фансаберы?
Первое — до пятисот скачек. Этим фансаберам донатить нельзя. Вообще, в принципе никому. Ни один зритель не должен им донатить никогда. Максимум это какой-то очень тупой фанат Наруто, и то который не может перевода лучше найти. У этих фансаберов доната быть не должно. В принципе, в природе у них доната нет. Если мы возьмём с вами анидаб или какую-то стаю релизеров с рутрекера, то там у фансаберов, которые низкоранговые, они доната не получают от проекта. Более того — даберы их от себя гоняют и все остальные фансаберы, которые являются более высокоранговыми, гоняют этих фансаберов от проектов. Значит, они не должны переводить в принципе.
Фансаберы от… ну, как бы от, грубо говоря, восьмисот до… двух с половиной тысяч, да? До двух с половиной тысяч скачек, им можно писать аригатошки, пытаться их качать. Тут что-то может получиться, тут даже можно им донатить, если они вас благодарят. Потому что, в принципе, на каком-то уровне кому-то, да, из зрителей, это, ну… да, уровень кого-то. То есть уже какие-то зрители на этом уровне находятся. То есть уже 1500-2000 скачек можно позволить. Фансабер может писать зрителю благодарности и уже редактировать его переводы, только редактировать. Это уровень доната за редактуру. За редактуру, за дизайн субтитров. Можно, ну, какое-то время можно, если вот здесь он растёт, если из этого состояния его можно вытащить наверх — классно. Нельзя — следующий.
Это пока мы имеем фансаб по найму. Это пока фансабер, который в фазе роста, который ещё не… либо он не растёт вообще, либо он в фазе роста.
Далее. До десяти тысяч скачек. До десяти тысяч. Правильно? Так, так было вчера? До десяти тысяч скачек. Это уже фансаберы, с которыми можно переводить аниме. Уже длительные сериалы, уже мы за них более-менее держимся, да, уже мы им служим, уже что-то. Здесь тоже можно уже в верхнем уровне ему служить, но только сезон, пока мы его качаем. Да, если мы понимаем, что сезон всё, то ну всё. Да, ну здесь уже можно служить, уже можно пытаться переводить для него, можно уже переводить самим и как-то поддерживать с ними общение в дальнейшем. И со своими, и таких фансаберов должно быть в окружении много, которые до десяти тысяч скачек, которые могут быть вашими там друзьями, знакомыми, кругом общения там, редакторами знакомых, да, вот это всё, мы вот как-то общаемся с ними. До десяти тысяч скачек.
И дальше то, что у нас, — от десяти тысяч скачек. От десяти тысяч. И что важно понимать, самое главное, что было от десяти тысяч скачек? До и от десяти тысяч. В чём между ними разница принципиальная? (В зале: Ну, он учится…) Да. До десяти тысяч он ещё не всё умеет… не всё умеет. А этот уже умеет. Знаете, вот… переводчик, вы всё ещё учитесь или уже умеете? Вот. Вот этот ещё учится, а вот этот уже умеет. Ему тоже нужны аригатошки, ему тоже много что нужно, но мы сегодня, в основном, будем говорить вот про эту историю. Здесь работает всё то же самое, единственное что вам не нужно будет ему… навыки какие-то… учить его, давать ему понимание о навыках, да, что нужно делать. Здесь уже у него навыки эти сформированы.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 17:14 No.800628 >>800626 > Этим фансаберам донатить нельзя. Это всех касается. Фансаб не должен оплачиваться.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 17:54 No.800630 >>800626 Плохо пасту переделал, не стараешься. >>800628 Почему? По определению? Так он, фансаб - сделанный любителями, а не рабами. Хотят просят оплатить, хотят не просят.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 17:57 No.800631 >>800630 Стэнчик, залогинься.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:02 No.800632

>>800630
Во-первых, это аморально. То, что фанаты делают для фанатов, должно быть бесплатно по определению. Профессионалы получают деньги, любители делают на своём энтузиазме или для удовольствия. В последнее время всякое быдло даже стало вымогать у аудитории деньги, обещая перевести за плату, а это непростительно. Во-вторых, это идёт против всех традиций и правил хорошего тона. В-третьих, это нелегально. Мало того, что сам факт перевода без разрешения незаконен, но заработок на результате чужого труда омерзителен.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:07 No.800633 File: risemanga.jpg Jpg, 273.50 KB, 630×867 - Click the image to expand >>800632 > заработок на результате чужого труда омерзителен Прости, но ты живёшь в XXI веке.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:12 No.800634 >>800633 > Любое злодеяние имеет собственную мораль, которая его оправдывает.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:14 No.800635 >>800633 > пик Це еуропа!

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:14 No.800636 >>800630 А смысл платить непонятно кому непонятно за что? Не проще ли взять японские сабы (хоть с той же кицунеки) и отнести их в бюро перевода, где нормальные люди сделают тебе нормальный текст?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:23 No.800637 >>800636 Переводить с одних субтитров нельзя. Нужен контекст. Те саберы, что переводят одни субтитры, не сверясь с аниме, редкое говно делают.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:30 No.800638 >>800636 Япсаба может и не быть. Хоть это и не такое уж препятствие. >>800637 Важней то, что "нормальные" люди и с контекстом тоже могут сделать плохо. И причин тому много.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:37 No.800640

>>800637
Нужен - не беда. Заказал девочку (мальчика) по вызову за 12.000 (ориентировочно) и за 8 рабочих часов вместе с ней (ним) перевёл небольшой сериальчик или пару фильмов. И перевод с видеоносителя многие агентства тоже делают (правда, получится чуть дороже).

Личное мнение - фансаб хорош когда его делает именно фанат, человек, сердце которого настолько пылает от конкретного тайтла, что не может держать это в себе. Условие не достаточное, но обязательное. Иначе стоит идти к профессионалам.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:42 No.800641 >>800640 И бесплатность фансаба это обеспечивает. Если саберу платят за его перевод, то ради денег он будет переводить даже то, что переводить не хочет.

Стэнчик Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:46 No.800643

>>800631
Сделано.

>>800632

> должно быть бесплатно по определению.

Где в словах "любительские субтитры" ты видишь бесплатные?

> любители делают на своём энтузиазме или для удовольствия.

Да, но могут попросить за это деньги.

> Во-вторых, это идёт против всех традиций и правил хорошего тона.

Во-первых, большинство старожилов на Каге не против платы за перевод. Во-вторых, в русабе нету никаких правил, всем наплевать.

> В-третьих, это нелегально.

Хочу, чтобы они переводили, нарушая авторские права, но против заработка на этом, потому что это незаконно!

>>800633
Да, мы воруем! И что?

>>800635
В Европе не воруют? Или в Рашке не воруют?
И нет, это не Европа, а постсоветская страна, движущаяся в сторону Европы.

>>800636

> А смысл платить непонятно кому непонятно за что?

Решительно никакого.

> и отнести их в бюро перевода, где нормальные люди сделают тебе нормальный текст?

Прекрасное решение, не забудьте потом рассказать, что вам там ответили и какую сумму озвучили.

>>800637
Так точно, товарищ капитан!

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:50 No.800644 >>800643 > Хочу, чтобы они переводили Не хочу. Мне и равок хватает. > но могут попросить за это деньги. Только если они последнее быдло, потерявшее последние остатки нравстенности.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:56 No.800645 >>800644 > 2016 > использовать МАРАЛЬ и НРАВСТВЕННОСТЬ как аргумент Уёбывай пока цел)

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 18:59 No.800646 >>800644 > Не хочу. Но буду указывать другим что им делать. > Только если они последнее быдло, потерявшее последние остатки нравстенности. Такие обычно переводят забесплатно.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:05 No.800648 >>800645 > ) Туда ли ты зашёл?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:05 No.800649 >>800646 Как раз нет. Бесплатно переводит большая часть западных саберов. Деньги берут только на покупку блю реев и оплату хостинга своего сайта. А вот русских совесть не мучает.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:12 No.800651 >>800649 Но откуда ты знаешь, что «западные саберы» используют деньги с доната чисто на диски и хостинг, а рюсске бессовестные переводчики в оплате хостинга не нуждаются и поэтому всё кладут себе в карман?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:16 No.800653 >>800651 Потому что выкладывают сабы или на кагу, или вконтактике и своих сайтов у них нет. А куда деньги идут у западных оттуда, что сижу с ними в одной конфочке и раньше помогал переводить. Русским тоже помогал, но они денег не брали вообще.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:18 No.800654

>>800649

> Как раз нет.

Якусабы и прочия денег не берут, а ведь они то ещё быдло.

> Бесплатно переводит большая часть западных саберов.

Смотри-ка! А меньшая берёт деньги за свой труд - кодинг, тайминг, перевод.

> Деньги берут только на покупку блюреев и оплату хостинга своего сайта.

Да, большинство из них так заявляет. Но я помню как ребята из UBW и Сommie собирали денег именно на перевод. А перевод ВН? Там в основном платят за перевод.

> А вот русских совесть не мучает.

Вот же ж мрази, а?! Предлагают оплатить свой труд и потраченное время деньгами. Да, я знал, что от русских всего можно ожидать, но чтобы такого. РЗБ - Русский Значит Бессовестный!

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:19 No.800656 >>800653 Я тебе сходу могу назвать пять так или иначе обитающих на каге команд, у которых есть сайты. Не факт, что они нормально наполняются, но тем не менее за домен им всем приходится платить. Хостинг — не знаю.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:25 No.800659

>>800654
Про большую часть я сказал потому, что не знаю никого, кто бы брал деньги за перевод, но за всех говорить не могу. Тайминг почти всё равно пиздят у хориблов, которые пиздит его с кранчей. UBW собирали деньги на блюреи, про перевод не слышал, хотя слежу за их сабом уже пять лет. Commie могли, они быдло, которое само почти ничего не переводит, а только добавляет смехуечки к чужим сабам. С них станется. Своих переводов у них можно по пальцам пересчитать.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:26 No.800660 >>800654 > А перевод ВН? Ткни пальцем где именно.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:29 No.800661 >>800656 Если сайт не наполняется, он им не нужен и не нужно за него платить.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:43 No.800666

>>800659

> Тайминг почти всё равно пиздят у хориблов, которые пиздит его с кранчей.

Так-то оно так, только тайминг всё равно указывают - кранчиролл или ник.

> про перевод не слышал, хотя слежу за их сабом уже пять лет.

У них второй переводчик заболел, вот они и предлагали временной мерой, чтобы не останавливать процесс.

> Commie могли, они быдло, которое само почти ничего не переводит, а только добавляет смехуечки к чужим сабам.

Они тоже безнравственное быдло как и русские? Проклятый коммунизм!
Получается кто-то не в России собирает деньги на сервер, диски, а кто-то в России распоряжается деньгами как пожелает. Одни нравственные, а другие аморальные уроды, так?

>>800660
Сейчас уже не найду, но http://fuwanovel.net/ когда только появилась собирали донат. Хотя тут я уже и не помню толком, так что считай, что соврал.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:46 No.800667 >>800666 Аморальные уроды и там, и там есть. Но в расии это норма, а в нормальных странах исключение.

Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:48 No.800668

Монетизация фансаба - нормальное явление, люди получают оплату своего времени и труда, занимаясь интересным делом. Они не запрещают другим переводить то же, что и они, не отнимают аригатошки, а дают возможность получить нужный перевод. Если у кого-то от этого припекает пониже спины, то этого исключительно его проблемы.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:49 No.800669 >>800667 Просто вы ненавидите все русское.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 19:59 No.800670 >>800669 Не ненавижу, всего лишь недолюбливаю. Мерзкое правительство, мерзкий народ. Но я не к одной росии так отношусь. Что россия, что сша, что польша, что прибалтика, что китай, что новая зеландия.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 20:21 No.800673 > Girls und Panzer Gekijouban Где сабы?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 20:29 No.800675 >>800673 Японский -> Китайский -> Английский -> Русский. Ты точно этого хочешь? Хотя кого я пытаюсь обмануть, лучше не будет всё равно.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 21:00 No.800681 >>800670 Что ты тогда вообще делаешь в треде русского фансаба на русскоязычной борде? Пиздуй отсюда.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 21:22 No.800687 >>800681 Где хочу, том сижу. Не указывай мне тут.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 22:26 No.800700 >>800675 > Китайский -> Английский Ой, вот кому ты пиздишь?

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:47 No.800729 >>800687 А ты не указывай как и кому переводить, залетный.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:49 No.800730 >>800700 Тебе, тебе. Ну я поверил Нахту - http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=714088#714088 Там перевод с китайсаба. Возможно, стоит подождать ещё. Глянул комменты в раздаче - перевод с 4chan-а.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:49 No.800731 >>800729 Лол, я на доброчане сидел ещё тогда, когда фансаб тредов не было. Это ты залётный, если так посмотреть.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:53 No.800732 >>800731 > Быдло, быдло, быдло, мораль, аморальные уроды. "Старожил", ваш стиль общения больше подходит для другой анонимной борды, а не для Доброчана.

>>	Анонимус 03 June 2016 (Fri) 23:58 No.800733 >>800732 Что поделать, я так ИРЛ говорю. Правда обычно предпочитаю вместо слова мораль употреблять нравственность, ибо мораль общественная, а нравственность внутренняя. А про уродов не моё, это я >>800666 процитировал.

>>	Анонимус 04 June 2016 (Sat) 13:47 No.800783 >>800640 > за 8 рабочих часов вместе с ней (ним) перевёл небольшой сериальчик или пару фильмов Наркоман...

Анонимус 04 June 2016 (Sat) 16:56 No.800805

File: scrooge-mcduck.jpg
Jpg, 258.58 KB, 1024×768 - Click the image to expand

>>800653
У нас не то что сайт, у нас годовой бюджет на фасаб, порядка 108000 рублей по нынешнему курсу.
(36000 на сервера и домены, 72000 на японистов и около на 24 серии анимца. В месяц от 6000 рублей одних затрат, так что хз точно, я полного расчета не делал пока еще.)

Так что какой нахрен донат, русабосмотрящя аудитория все равно лицемеры-нищеброды, так что нихрена не окупилось бы, даже если бы донатили. А на сбор и клянченье доната надо потратить время которое всё равно не окупится, так что смысл?

В чём профит? В связях, а затраты - для нас копейки

Мимо-Скрудж

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 00:21 No.800914 > порядка 108000 рублей по нынешнему курсу Сачок, залогинься

>>	Атомч 05 June 2016 (Sun) 00:44 No.800916 >>800427 Никак. Я, например, что-то делаю, когда есть желание переводить. Получается по серии в 5 месяцев D:

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 18:12 No.801062 >>800914 Я похож на беларуса-нищеброда?

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 18:32 No.801074 >>801062 Свои миллионы ты потеряешь 1 июля с: прости любую

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 20:34 No.801101 >>801074 > 1 июля А чё будет-то?

>>	чановский яд Анонимус 05 June 2016 (Sun) 20:54 No.801109 Куда пропал ёбафон? Я волнуюсь.

>>	Анонимус 05 June 2016 (Sun) 21:22 No.801132 >>801109 Его за коллаборационизм

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 08:18 No.801232 >>801109 Есть схожие вопросы: Куда делся Сачко? Куда делся Гипакратус?

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 09:39 No.801236 >>793594 Якусабы собираются допереводить Re:Zero? А то на Каге сабы только от АОС и Ниппон таверн, а я натурально брезгую такое брать.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 10:23 No.801238 >>801109 >>801232 Мамка в деревню сослала, подальше от конплюктера.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 13:41 No.801245 >>801236 Я сейчас несколько тайтлов с АОС посматривают. Встречается на серию одна-две опечатки, но в остальном где-то они даже стараются. В хорошем понимании. Так что смотреть можно, если ты только не ярый поклонник Якусабов и хочешь именно их.

Анонимус 06 June 2016 (Mon) 14:42 No.801253

>>801245
Господи, мазохистов наплодилось. Они недавно сабы на Танкодевочек выпустили... Ладно, там с китайсаба говорят перевод был, но их перевод, это словно они опять английский на китайский перевели, а затем только на русский. Первая ебучая строчка и нас уже радуют, что, чаинка отрастила ноги и "встала вертикально". Хотя правильно будет все-таки: "всплыла вертикально". Плюс еще, там где говорят на английском, немецком, изначально - им похуй, просто переводят. Жуть и кошмар, жуть и кошмар.

>>	Лицо наглядное 06 June 2016 (Mon) 14:46 No.801254 Лиц завезли в стикеры Russian Fansub

>>	Лицо наглядное 06 June 2016 (Mon) 14:47 No.801255 Лиц завезли в стикеры Russian Fansub

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 15:19 No.801258 >>801255 Я ннп. Кто такой Лиц и куда его завезли?

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 15:31 No.801260 >>801245 > Я сейчас несколько тайтлов с АОС посматривают. Это на тебя так АОС повлиял?

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 15:42 No.801261 >>801245 Мне не нужно конкретно якусабы. Тот же Таймкрафт или Дриммерсы подойдут. Да хоть Антравоко. Про их работы я по крайней мере слышал и видел.

>>	Лицо наглядное 06 June 2016 (Mon) 16:18 No.801264 >>801258 telegram.me/addstickers/rufunsub Лица завезли

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 18:08 No.801281 >>801245 АОСник, залогинься.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 18:23 No.801285 >>801281 Каждые 20-30 сообщений тут просят кого-нибудь зплогиниться. Вы уже заведите правило подписываться в этом треде. Не АОС-кун.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 18:52 No.801289 File: порнофильм.jpg Jpg, 157.80 KB, 1280×720 - Click the image to expand Угадайте, кто автор.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 18:56 No.801290 >>801289 Кто-то, кто любит мемасы. Сачок? Zool?

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 18:59 No.801292 File: CXZp4DIWAAAL45X.jpg:large.jpg Jpg, 55.77 KB, 500×500 - Click the image to expand >>801074 Не потеряю, не надейся.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 19:04 No.801296 >>801289 ты

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 19:06 No.801297 >>801296 К сожалению, нет.

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 20:16 No.801323 >>801290 Некие Nippon Tavern. Знаешь таких?

>>	Анонимус 06 June 2016 (Mon) 20:19 No.801327 >>801323 Качественные переводы за один час что ли?

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 11:33 No.801376 >>801327 Бесплатно, без регистрации и СМС.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 11:48 No.801377 >>801376 И с мемчиками!

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 13:33 No.801389 File: дауны.jpg Jpg, 116.03 KB, 1280×720 File: 148.jpg Jpg, 124.69 KB, 1280×720 Вот ещё один пример. Долбоёбы блядь.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 14:23 No.801399 >>801389 > Пусть благословение духов будет с тобой. Этот вариант не лучше. "Благословят тебя духи" или "Ступай с духами" звучало бы куда менее косноязычно.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 14:31 No.801400 >>801399 > "Ступай с духами" На чаепитие на кладбище.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 14:38 No.801401 Перекат: >>mad/49284

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 16:04 No.801408 File: 149.jpg Jpg, 195.54 KB, 1280×720 File: 150.jpg Jpg, 151.38 KB, 1280×720 File: 151.jpg Jpg, 154.18 KB, 1280×720

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 16:08 No.801409 >>801408 Во-первых, не "рак", а "вагон". Чтобы стать раком, надо активно содействовать противнику своей тупостью. В-третьих, утверждение неверно, поскольку отрицает красоту яиц.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 16:21 No.801410 File: 152.jpg Jpg, 194.60 KB, 1280×720 File: 153.jpg Jpg, 153.98 KB, 1280×720 >>801409 У АОС с этим получше.

>>	Анонимус 07 June 2016 (Tue) 17:02 No.801416 >>801410 По мне так даже "хорошо", а не "получше" Не АОС-кун.

>>	Бульбаш-ненищеброд 07 June 2016 (Tue) 22:47 No.801450 >>801232 У меня ЦТ на носу, чего надо?

>>	Анонимус 08 June 2016 (Wed) 08:56 No.801508 >>801409 > Чтобы стать раком, надо активно содействовать противнику своей тупостью А он такой типа не?

>>	Анонимус 09 June 2016 (Thu) 01:54 No.801650 Перекат: >>801576