花弁

Русский Фансаб CLXVIII Анонимус Autosage

03 April 2016 (Sun) 10:06 No.789887

File: motivator-русский-фансаб.jpg
Jpg, 77.59 KB, 710×660 - Click the image to expand

Традиционный тред Доброчана, в котором обитают и общаются фансаберы. Можно няшно общаться, лепить аватарки, обсуждать разные темы. Всё во имя того, чтобы зашедший Евафан не чувствовал себя одиноким. Главное — без фанатизма!
Предыдущий: >>786284

Первое правило Русского Фансаба: никогда не смотреть аниме с русским фансабом.

Второе правило Русского Фансаба: никогда не смотреть аниме с русским фансабом.

Третье правило Русского Фансаба: фансабер написал «дроп», выдохся, ушёл в аут — перевод окончен.

Четвёртое правило Русского Фансаба: в переводах участвуют все желающие.

Пятое правило Русского Фансаба: не более одного перевода в сезон.

Шестое правило Русского Фансаба: во время перевода раздеваться до панцу.

Седьмое правило Русского Фансаба: перевод продолжается столько времени, сколько потребуется.

Восьмое правило Русского Фансаба: давай по новой, няша — всё хѣрня.

Девятое правило Русского Фансаба: любой фансаб-тред можно скатить к обсуждению Евафана.

Десятое и последнее правило Русского Фансаба: новичок обязан перевести Моногатари.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 12:01 No.789902 Ииии внезапно положняк, потому что с января ситуация особо не поменялась: >>771664

Анонимус 03 April 2016 (Sun) 12:31 No.789912

> Сегодня ночью мне было знамение: во сне передо мной явилась Нора Галь, держа в дланях «Слово живое и мёртвое», и сказала мне: «адаптируй!» Так что будет мой перевод без слов иноземных, лексиконом Петра I, Михайло Михайловича Сперанского, Фёдора Никифоровича Плевако да Анатолия Фёдоровича Кони вдохновлённый. Само собой, все имена заморские будут адаптированы. Открою вам по секрету, что защитник Naruhodō Ryūichi получит русское имя Змеекрыл Понятный, ибо иероглиф «рю» в переводе с китайского означает «дракон» — «змей крылатый», другими словами. А фамилия Naruhodō, скорее всего, омофон японского слова «понятно». Говорит Змеекрыл складно, доходчиво, убедительно — всем в зале судебном понятно становится, что подзащитный его невиновен, поэтому и фамилия у Змеекрыла будет Понятный.

Анонимус 03 April 2016 (Sun) 12:31 No.789913

File: 1459613595154.jpg
Jpg, 79.86 KB, 1280×720 - Click the image to expand

> Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,Чуваки, я Йоццун,
> Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:38.72,Default,,0,0,0,,жизнь скатилась в попцун.
> Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,Смысл затерялся,
> Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,я один остался.

> Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.20,Default,,0,0,0,,Жил-был невезучий бегемотик.
> Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,Ужасно невезучий бегемотик.
> Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,В понедельник несчастный родился.
> Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:57.51,Default,,0,0,0,,Во вторник закончил школу.
> Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:01.63,Default,,0,0,0,,В среду он женился на красотке.
> Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,А в четверг он немного захворал.
> Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,В пятницу он уже был при смерти.
> Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.75,Default,,0,0,0,,В субботу он откинул копыта.
> Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,В воскресенье его зарыли и забыли.
> Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,Жил-был невезучий бегемотик.
> Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:33.46,Default,,0,0,0,,И отжил своё невезучий бегемотик.
> Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.76,Default,,0,0,0,,Ну, вот и всё.
> Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,Ну, вот и всё.
> Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:47.17,Default,,0,0,0,,Если не уснёшь, я твои злобные глазки повырву,
> Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.57,Default,,0,0,0,,А затем, оторву руки-ноги...

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 13:08 No.789923 >>789902 Там нет ни слова о няшке Гиппопократусе. Такой положняк не нужен.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 13:11 No.789928 >>789923 Жил-был невезучий Гиппопократус...

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 13:11 No.789929 >>789923 > няшка Залогинься, псевдоэскулап.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 14:38 No.789957 >>789902 Он не полный.

Анонимус 03 April 2016 (Sun) 15:51 No.789966

>>789957
Хотел было пошутить по поводу твоей ошибки, но капча «худая чёрту» всё сделала за меня.
Нет, если за сезон появились какие-то заметные переводчики и команды, ты предлагай, да. Вниманиебляди из рф-треда, которые ни одного сериала перевести не могут, за таковых, само собой, не считаются.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:18 No.789967 >>789966 > ты предлагай, да Без Роутера Шляпника этот список никогда не будет полным.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:30 No.789969 >>789967 Разве есть такой фапсабир?

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:32 No.789970 >>789969 > 2016 > не знать Роутера Шляпника

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:46 No.789971 >>789970 Блогера такого знаю. Фансабера — нет.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:53 No.789974 >>789971 Ну значит просвещайся: http://www.fansubs.ru/base.php?au=2548

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:55 No.789976 >>789974 Четыре сериала, самый поздний закончился два с половиной года назад. Про это и говорил: он из фансаберов давным-давно ушёл в блогеры. Причём политические, если мне память не изменяет.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:58 No.789977 >>789976 > Про это и говорил: он из фансаберов давным-давно ушёл в блогеры. Причём политические, если мне память не изменяет. На календарь посмотри, шутник.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 16:59 No.789978 >>789977 03.04.2016 Что не так?

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 17:02 No.789979 > из фансаберов ушёл в блогеры Как тут не вспомнить аксиому Эскобара.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 17:06 No.789981 File: YJUUBFCUEls.jpg Jpg, 25.99 KB, 320×437 - Click the image to expand >>789978 <-- >>789979 > аксиому Дилемму же, дилемму!

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 17:22 No.789990 >>789987 Сэйи ответ.

>>	Сова 03 April 2016 (Sun) 18:18 No.790005 >>789858 Убери это и не позорь себя.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 18:34 No.790007 >>789990 У Сэйи занят рот штангой ёбафона.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 20:34 No.790035 >>789976 Он никогда по сути и не был фансабером. А ушёл он из фансаба в бан после фразы "этот перевод надо хорошенько отпидарасить".

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 20:35 No.790036 Ну и собственно, с каких пор рвотный чепчик превратился в какого-то роутера.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 20:42 No.790040 >>790035 Думаю, там ему и место.

>>	Анонимус 03 April 2016 (Sun) 23:32 No.790077 >>789913 Проиграно.

>>	Анонимус 04 April 2016 (Mon) 06:25 No.790097 Сап, анон, есть одна фансаботян... И дело в том, что у нее стаж длиннее, чем мой. Что делать?

>>	Анонимус 04 April 2016 (Mon) 08:52 No.790119 Кто из вас допилит гатари - получит право быть Евафаном, остальные на двачь.

Анонимус 04 April 2016 (Mon) 11:38 No.790171

Сижу на анимаче уже давно, а вот в рф-тред зашел впервые. Надо сказать, что я не особый Розенталь, но в переводе разбираюсь, читаю Нору очень давно и люблю всем сердцем.

В общем, походил я тут по тредам и реально охуел. Как вы ваще можете читать это говно? Это же не адатация бля! Рандомно поискал с десяток-другой групп, про которые вы тут пишете, попробовал покушать. Пиздец! В одном переводе все звучит хаотично, реально хаотично, ни структуры, ни определенного слога, вообще нихуя. В другой смысл сохранился, но пиздец они медленные, не такие как мат-адоры, нет, еще медленней для каких-то ультраслоупоков. В чем прикол?

Врубаю других фансаберов. Попалась кака-то группа на 12 человек, в которой саббер строчит один промт. Не переводит, а именно строчит. Вяло, лениво. Один, сука, промт, не добавляет ничего, не меняет, просто блядь один и тот же промт наяриваает 12 ёбаных минут. Или вот еще саб другого мудака, 23 минуты просто что-то рубит. Зачем, для чего срушать просто рубление? Но это ещё не предел. Реально я охуел от какого-то мудака, там просто идет понос как в советском телевизоре ненастроенном или между агитациями, ленин, партия и всё такое.

И вот хотел у вас спросить: вы чё реально поехавшие или просто ебанутые? Это же нужно быть совсем без мозгов, чтобы уплетать эту хуйню. Это даже надстрочником нельзя назвать, любой человек такое говно может тоннами клепать не напрягаясь, и что вы это будете кушать? Вы дебилы! Почему вы не хотите читать нормальные переводы, как все остальные нормальные люди делают? Зачем жрать ВОЗДYХ, для чего слушать ШУМ, вот нахуя?

Бля, да это же банально скучно! Как вам не надоедает-то? Я ни один русаб до конца не смог дочитать, потому что скучно. Невыносимо скучно. Нечеловечески скучно. А они, эти субтитры, длятся по 20-25 минут каждый. Это же ебануться можно - делать такую хуиту! Вокруг тонны крутой озвучки, на каждом сайте, из каждого вконтакта играет, а вы где-то умудряетесь находить эту ёбань. Кстати, да. Откуда вы её берете вообще? Тоже с сайтов каких-то ебанатов как вы? Одни долбоёбы пишут, другие долбоёбы выкладывают в инет, третьи долбоёбы скачивают и смотрят - ну вообще пиздец! Напоминает принцип человеческой многоножки, и вы, дебилы, вы, любители побрякивания одной штанги, вы, блядь, в самом конце, вы жрёте самое говённое говно из всех возможных. Мегаговно. Ультраговно. Ультраговно для ультрадебилов.

А что ваши друзья говорят по поводу этого? Только вот не надо притворяться, что все хикки поголовно. Неужели ваши друзья не говорят вам, что это кал ебаный? Прислушайтесь к ним, они не врут. Неужели нельзя подойти к другу и сказать: "Андрей, тут вот какое дело, мне что-то вся моя японистика надоела, скинь посмотреть что-нибудь", и они вам не хаотическую войномолотилку дадут и не меееееедленную похоронную. Они дадут нормальный шифтон, который радует уши и сердце. Нормальному переводу присущи обильные проигрыши, яростные высеры, комедийность, красота, буквы все приятные, а в вашем ничего этого нет, в вашем вообще ничего нет и ничего не происходит. И саберы все какие-то давящие, неспокойные, ну про ШУМ и ВОЗДYХ я вообще молчу, это в принципе неприятно читать, этим можно пытать пленных. Хули вы просто словарь не откроете между аналами и не посмотрите своё значение? Какому гондону пришло в голову специально это переводить?

>>	Анонимус 04 April 2016 (Mon) 12:30 No.790177 >>790171 Занятно, занятно. Но скинь оригинал пасты.

>>	Анонимус 04 April 2016 (Mon) 21:45 No.790529 >>790171 Охуенная вода. А чего-нибудь конкретного можно?

Анонимус 04 April 2016 (Mon) 21:49 No.790533

>>790177
Сижу на дваче уже давно, а вот в музыкальный раздел зашел впервые. Надо сказать, что я не особый меломан, но в музыке разбираюсь, слушаю её очень давно и люблю всем сердцем. В общем, походил я тут по тредам и реально охуел. Как вы ваще можете слушать это говно? Это же не музыка бля! Рандомно поискал с десяток-другой групп, про которые вы тут пишете, попробовал послушать. Пиздец! В одном треке все звучит хаотично, реально хаотично, ни структуры, ни определенного ритма, вообще нихуя. В другой песне структура была, но пизед всё медленное, не такое как в дум-метале, нет, еще медленней для каких-то ультраслоупоков. В чем прикол? Врубаю других артистов. Попалась кака-то песня на 12 минут, в которой чувак бренчит один аккорд. Не играет, а именно бренчит. Вяло, лениво. Один, сука, аккорд, не добавляет ничего, не меняет, просто блядь один и тот же аккорд побренькивает 12 ёбаных минут. Или вот еще трек другого мудака, 8 минут просто что-то гудит. Зачем, для чего слушать просто гудение? Но это ещё не предел. Реально я охуел от какого-то трека, там просто идет треск как в телевизоре ненастроенном или между радиостанциями, трест, шипение и всё такое. И вот хотел у вас спросить: вы чё реально поехавшие или просто ебанутые? Это же нужно быть совсем без мозгов, чтобы слушать эту хуйню. Это даже музыкой нельзя назвать, любой человек такое говно может тоннами клепать не напрягаясь, и что вы это будете слушать? Вы дебилы! Почему вы не хотите слушать нормальную музыку, как все остальные нормальные люди делают? Зачем слушать жужжание, для чего слушать шум, вот нахуя? Бля, да это же банально скучно! Как вам не надоедает-то? Я ни один трек до конца не смог дослушать, потому что скучно. Невыносимо скучно. Нечеловечески скучно. А они, эти треки, длятся по 10-15 минут каждый. Это же ебануться можно - слушать такую хуиту! Вокруг тонны крутой музыки, на каждом сайте, из каждого радиоприемника играет, а вы где-то умудряетесь находить эту ёбань. Кстати, да. Откуда вы её берете вообще? Тоже с сайтов каких-то ебанатов как вы? Одни долбоёбы пишут, други долбоёбы выкладывают в инет, третьи долбоёбы скачивают и слушают - ну вообще пиздец! Напоминает принцип человеческой многоножки, и вы, дебилы, вы, слушатели побрякивания одного аккорда, вы, блядь, в самом конце, вы жрёте самое говённое говно из всех возможных. Мегаговно. Ультраговно. Ультраговно для ультрадебилов. А что ваши друзья говорят по поводу этой музыки? Только вот не надо притворяться, что все хикки поголовно. Неужели ваши друзья не говорят вам, что это кал ебаный? Прислушайтесь к ним, они не врут. Неужели нельзя подойти к другу и сказать: "Андрей, тут вот какое дело, мне что-то вся моя музыка надоела, скинь послушать что-нибудь", и они вам не хаотическую колотилку дадут и не меееееедленную похоронную. Они дадут нормальный музон, который радует уши и сердце. Нормальной музыке присущи меланхоличные проигрыши, яростные выпады, мелодичность, красота, звуки все приятные, а в вашей ничего этого нет, в вашей вообще ничего нет и ничего не происходит. И музыка вся какая-то давящая, неспокойная, ну про шум и треск я вообще молчу, это в принципе неприятно слушать, этим можно пытать пленных. Хули вы просто телек не врубите между каналами и не послушаете своё шипение? Какому гондону пришло в голову специально это записывать?

Короче, вы реально поехавшие на всю голову.

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 04 April 2016 (Mon) 22:23 No.790550 File: KLhU40x.png Png, 107.58 KB, 1355×650 - Click the image to expand >>790171 >>790533

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 11:46 No.790747 Все умерли? Что же вы, а как же обсуждения штанги Ебафона и анальной девственности невезучего Гиппопократуса, как же травля еситки? Мне чё, мой попкорн без шоу хавать?

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 11:55 No.790749 >>790747 Невезучий гипакратус сейчас всей каге доказывает, почему "Надеюсь, аниме вам понравиться" пишется через ться.

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 12:14 No.790754 >>790747 Всех забанили =)

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 13:14 No.790762 >>790749 Это как? Ты меня наёбываешь?

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 15:17 No.790787 >>790749 С серьёзным ебалом нести чушь — это надо уметь. эситко и гипакратик с этим справляются.

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 15:48 No.790792 >>790749 Надеюсь вам понравиться.

Анонимус 06 April 2016 (Wed) 16:33 No.790808

>>790792
Это… Как он это делает? Нет, ну как? Ну не может мой фансаб быть таким… ~~безнадёжным~~ упоротым. Как, блять, он умудрился безграмотность оправдать адаптацией? Не, ребята, те, три с половиной раза, что я выкладывала свои сабы на форум, я тоже кому-то что-то доказывала насчёт адаптации и т. д., но перед этим я хотя бы не ленилась всеми доступными средствами вдоль и поперёк N раз проверить орфографию/грамматику саба и шапки темы (а чё, шапка — лицо перевода, она должна быть выверена ещё лучше, чем весь саб) и, что характерно, никто у меня ни разу и не нашёл таких ошибок, только пару раз указали на стиль — а отписывались, ЕМНИП, довольно уважаемые люди.

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 16:44 No.790811 >>790808 Он просто кретин.

>>	Анонимус 06 April 2016 (Wed) 17:04 No.790819 >>790792 Мне нравиться. По-моему, вы просто придираетесь и троллите.

Анонимус 06 April 2016 (Wed) 17:29 No.790827

>>790811
Хоть убей, пылает у меня. Не столько из-за того, что они рукожопы, сколько из-за их выёбистости. Вот есть, например, якусабы, которые сабят себе спокойно — да, криво, да, спидсаб без стиля, разумной адаптации и QC — но они хотя бы не пытаются всем доказать, что они, дескать, восходящие (а то и во всю уже взошедшие) звёзды русаба, вот и не травят их. И всем хорошо: и якусабам в своей нише, и Илите. А этим, блять, не сидится на жопе ровно, всё хочется доказать, что они Илита, а усилий прикладывать, чтобы заслужить себе имя они не хотят.

Нет, ну блять, если уж вы метите в илитку, то не гоните спидсаб. Спокойно переведите, сверьтесь с японским, английским и ещё каким сабом, проверьте каждое слово, каждую фразу, каждый термин, каждое географическое название, каждый исторический факт; проверьте текст на предмет ложных друзей, прогоните его через aspell и languagetool, не поленитесь и настройте себе типографскую раскладку, раскурите общие и специфичные для саба правила типографики, научитесь таймить — и пофиг, если медленно, главное, чтобы точно. Если работаете без редактора, переводите в несколько итераций: подстрочник → перевод → редактура → корректура + тайминг → тайп. Причём желательно это не подряд делать, а каждый этап на свежую голову, потому что так количество найденных в своём же тексте ошибок возрастает на порядок. Да, так на одну серию уйдёт неделя или больше, но вы же ведь хотите, чтобы вас уважали или как?

А, нет, блять, вы просто аттеншнхоры, и я мечу бисер перед свиньями.

Анонимус 06 April 2016 (Wed) 18:08 No.790835

>>790827
Не переживай. Их выебоны рассчитаны не на тебя, а на идиотов, которые поведутся и будут смотреть их переводы.
Более того — часть таких говноделов искренне верит в свои скиллы. Да, случай клинический, но ты же не посадишь в психушку каждого шизофреника, встреченного в интернетах?

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 00:38 No.790900 >>790827 гипакратус залогинься

Анонимус 07 April 2016 (Thu) 12:02 No.790949

File: Русабер-Террорист.jpg
Jpg, 39.43 KB, 600×330 - Click the image to expand

Был обычный вечер, я зашел в гости к Димаку, чтобы поболтать с ним о поездке в США. Ничто не предвещало никаких неприятностей. Вдруг в дверь постучали и громким голосом потребовали: "Откройте! Полиция!". Я удивлённо посмотрел на Димака, он на меня. Что ж, придётся открывать - сказал он, но было слишком поздно. Раздался звук разбитого стекла, затем какой-то хлопок и всё вокруг закружилось. Я пришёл в себя от того, что на моё лицо давил сапог какого-то полицейского. Он кричал, но не на меня: "Что, мрази, думали как в Токио газ пустить?! Твари сектантские!". Похоже, этот очухался! - сказал подошедший сержант. Вот и отлично! Пакуйте их! Устроим им допрос с пристрастием! Быстро расскажут, что Н4 такое! - приказал первый полицейский.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 13:01 No.790963 File: yss.png Png, 21.27 KB, 517×223 - Click the image to expand Время не стоит на месте.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 13:13 No.790969 >>790963 Вроде уже говорили, что Якусабы свою нишу заняли и типа всех устраивают.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 13:37 No.790975 >>790963 YSS все-таки лучше спидсаба из вконтактика.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 15:45 No.790990 >>790975 Удвою. Любой саб лучше спидсаба из вконтактика. Кроме высеров Хуиты, конечно.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 15:52 No.790991 >>790990 покажи на няшке где хуита она тебя потрогала.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 16:10 No.790992 >>790990 Даже "переворотный суд" Гиппократуша?

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 19:52 No.791017 >>790975 Ну, говна будет немного меньше, не спорю. НО! Это не отменяет того, что ты жрёшь ГОВНО.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:05 No.791020 >>790992 Не знаком с сим шедевром и знакомиться не собираюсь.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:28 No.791031 >>791017 Тем, кто не знает английского, остаётся только выбирать из двух зол меньшее. Справедливости ради, не все переводы якусабов одинакого ужасны.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:31 No.791032 >>791031 > одинакого А вот и ЦА пожаловала.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:39 No.791033 >>791031 Тем не менее они отчаянно фейлят любой тайтл, который хоть немного требует переводческой находчивости. Или копания в редких и сложных материалах. Или ещё чего такого. Лучше уж подстрочник от кранчей смотреть в обнимку со словарём.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:42 No.791034 >>791032 Да опечатка это. Я так ни разу в жизни не ошибался. >>791033 Да.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 20:57 No.791035 >>791034 > Да опечатка это. Я так ни разу в жизни не ошибался. Из тебя вышел бы отличный русабир.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 21:05 No.791036 >>791035 А из тебя - отличный граммар-ноци.

>>	Анонимус 07 April 2016 (Thu) 23:26 No.791054 >>791036 Не, граммар-наци так себя не ведут, это граммар-зомби.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 00:36 No.791064 >>791054 О, это прям как шутеры с восставшими нациками, только теперь с грамматическими.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 01:56 No.791077 Господа специалисты, будьте добры, подскажите, какие сабы к Mayoiga лучше?

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 02:05 No.791079 >>791077 > AOS Team > I.D.A. Эскобар.жпг, бери любые.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 02:10 No.791080 >>791079 Там ещё завхоз и какие-то ноунеймы вне каге. Этих-то я даже пробовать не буду

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 02:16 No.791081

File: tumblr_nkr8qtg0XA1rlo1q2o1_1280.jpg
Jpg, 554.39 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>791080
Завхоз - наркоман, переводить сериал до конца он не будет, а ноунеймов вне каги можно вообще не принимать в расчет, так что у тебя два варианта, выбирай.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 03:08 No.791084 >>791081 Выбираю ансаб. Спасибо.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 03:26 No.791086 А чем отличаются равки (на ТВ)? Леопарды, охисы и рапи, в частности. Вроде раньше говорили, что у леопардов энкодер — рукожоп, и поэтому таймить сложно, да и потом тайминг может напредсказуемо поехать. Но это ведь было давно, не?

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 06:25 No.791093 >>791086 Берите тайминг из ансаба и невыделывайтесь.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 06:26 No.791094 >>791086 У леопардов до сих пор так. В аегисе таймишь оформление кадр в кадр, врубаешь на плеере - рассинхрон в три кадра. Причём неважно, какого года сериал - у них эти вечные ТРИ кадра рассинхрона.

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 07:38 No.791097

>>791093
Он не всегда есть.

>>791094

> три кадра

Причём, если не ошибаюсь, если таймить по аудио, то тайминг в аегисабе и в плеерах совпадает. А если таймить по видео — едет. Если же оттаймить по видео, а потом сдвинуть на три кадра, немного, самую малость, едет тайминг по аудио. Из-за этого в некоторых случаях строчка исчезает слишком быстро, да и три кадра — это аж 100 с лишним миллисекунд. Воркараунд — делать лид-ин и лид-аут на 125 мс больше/меньше каноничных 500/125 мс или кто сколько обычно делает, если время не привязано к кадру.
Насколько я понимаю, эти самые несколько кадров из-за ненулевого start_pts у потока видео. Когда покуривал кодирование видео, так и не смог добиться нулевого значения у обоих потоков при кодировании как с ТВ, так и с БД; вроде как это было багом и лежало в тикетнице ффмпега, должны были пофиксить за несколько лет-то; а может это и не баг, а просто я — рукожоп, хз. Ещё вроде как можно избавиться от этой фигни с помощью ависинта, но я под линухом, а тысячи аналогов пробовать мне лень, да и не факт, что они не обёртки над ффмпегом.

Если тут кто сильно хорошо знает ффмпег и умеет с этим бороться, расскажите, пожалуйста.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 08:30 No.791100 >>791097 Ой да ладно. Хоть один тайтол, на который нет отлично затаймованного софт-ансаба?

>>	Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 09:37 No.791102 >>791100 Ну, вот я лично делал свой тайминг на одну из работ цикла: "Nihon Animator Mihonichi". Софтсаба не было, только хардсаб от самих японцев.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 10:34 No.791103 >>791102 Скачай videoSubfinder. Надеюст, он тебе понравиться.

Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 10:58 No.791105

>>791103
Я знаю про него. Но, он работает лучше всего только в связке ABBY Lingvo Reader. А эта программка платная и стоит недешево. Плюс еще я прочитал, что процесс обработки хардсаба длится от 3-х часов. За три часа, я уже сам сделаю половину тайминга, если уже не весь тайминг будет. Мне не понравилось.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 15:58 No.791139 >>791105 Ну так смысел в том, что она 3 часа работает, ты гоняешь в дотку. А ридер не нужен, всё равно переводишь же.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 16:39 No.791158 >>791105 > Мне не понравилось. Потом не удивляйся, что хомячкам твои субтитры не нравяться

>>	Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 18:02 No.791187 >>791139 А можно вместо дотки, в "Fate: Grand Order", гонять?

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 18:10 No.791197

>>791086
Кекс упорот и считает себя ЭЛИТНЫМ ЭНКОДЕРОМ ЭЛИТНЫХ РАВОК ДЛЯ ЭЛИТЫ а не для вас. Так что ничего не поменялось.

>>791097
Леопарды кодируют видео с неправильным фремрейтом.

Юзай Охисов/Зеро/етц/етц.

>>791105

> А эта программка платная и стоит недешево

Ой насмешил. Кто это у нас на руси за програмки то платит?
Видие какое поколение пошло, даже крек нормально для проги найти не могут. В гугле их забанили. Вырождаемся, люди.

>>791187
Можешь гонять во что угодно. И сюда не заглядывать.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 18:23 No.791213 У кого остались скрины со старым дизайном?

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 18:26 No.791215

>>791100
Няруко Ф. Прошёл год, а единственный более-менее нормальный тайминг — мой хотя, если всё правильно помню, всё же не без косяков. На ня есть тайминг от уебана Глитча, но он вообще неюзабелен, дримерсы вроде глитчевский тайминг юзали. Ну и равка самая нормальная моя, но только я её никуда не выкладывал поэтому пизжу.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 18:59 No.791232 >>791197 > ЭЛИТНЫМ ЭНКОДЕРОМ ЭЛИТНЫХ РАВОК ДЛЯ ЭЛИТЫ Это что ли тот, который приходил сюда и кричал, дескать, японцам и всем остальным во всём мире мои равки нравятся, так хуле вы выёбываетесь? Или я его с кем-то путаю?

Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 19:00 No.791233

>>791197
Но, а как же типа, честное потребительство продуктов? Я вот купил Danganronpa, благо когда она вышла, была с существенной скидкой. Вопрос кстати очень острый. Касается он даже аниме индустрии в России. Почему существует только фансаб, а релизов типа тех же Кранчей или Фананимшейн нету? Ответ очевиден, никто не заплатит за аниме (тут Евафан сияет от счастья). Я лично ходил на Наруто в кино, весь зал был забит, но по стране, цифры оказались плачевными. А уж фильм про Титанов вообще копейки собрал. Самое, что грустное, это вина не людей, что они любят халяву и не хотят давать денег на аниме. Проблема в достатке людей, средний американец может позволить себе купить DVD/фигурку/дакимакуру, раз в месяц/неделю/день, в зависимости от достатка. Русский человек, молодой человек не может себе этого позволить. Я сам как проклятый работал на подработках, помимо основной работы, чтобы купить дакимакуру за 5 тысяч рублей. Причем это сделанная в Китае, китайцем очевидно в подвале.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 19:04 No.791236 >>791232 Тот самый вечный школьник.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 19:54 No.791249 > Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.95,Default - italics,PW,0,0,0,,Двадцатый век уже давно прошел, Серёга! Смысл саба Гипократуса в одной строке

>>	Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 20:19 No.791269 File: images.jpg Jpg, 4.42 KB, 246×205 - Click the image to expand >>791249 А в чем смысл?

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:32 No.791274

>>791233
Успокойся, солнце. Хочешь быть честным во всём, юзай линух и бесплатный/свободный софт под ним. Для фансаба там всё есть. И даже хардсаб в софтсаб перегнать можно, если хорошенько заморочиться хотя да, это будет довольно сложно, и придётся немного покодить, да и знания математики нужны не совсем школьные (или уже есть готовые решения?).

А, чуть не забыл — если хочешь быть честным во всём — бросай качать аниме с торрентов и всяких ПД. Для тебя есть дайски, кранчи, нетфликс, иви, хулу — вот там и смотри (если, конечно, в твоей стране это можно, ха-ха). И во вокнтактике ничего не смотри и — не дай боже — не заливай туда, ведь это нарушает условия соглашения бла-бла-бла.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:32 No.791275 >>791269 В том, что ты — няша.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:34 No.791277 >>791275 s/няша/おちんぽ/

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:35 No.791278 >>791274 > бросай качать аниме с торрентов и всяких ПД. Для тебя есть дайски, кранчи, нетфликс, иви, хулу — вот там и смотри Но ведь он тогда не сможет говно производить и кормить им онемэшников.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:38 No.791280 >>791274 фаней забыл

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:40 No.791281

>>791278
Не, ну как же. Пусть прикладывает к своим сабам EULA.txt, где будет написано, что этот саб предназначен исключительно для личных копий, сделанных с сайтов, ТВ или дисков исключительно при условии наличия оплаченных аккаунтов, подписки на канал или лицушной копии и при условии, что эти копии никогда не покинут пределов его жёсткого диска.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 20:43 No.791282 >>791281 s/его жёсткого диска/жёсткого диска конечного пользователя/ А, ещё должно быть указано, что использование саба допускается только для тех копий шоу, где создание личных копий разрешено EULA сервиса / канала / поставщика дисков.

>>	Анонимус 08 April 2016 (Fri) 21:34 No.791288 >>791282 Почитал, и мне аж противно стало от подобной копирастии. Гипократик, просто бросай фансаб.

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 21:56 No.791293

>>791281
На самом деле даже с таким EULA сам факт перевода не станет законным. Переводить и публиковать перевод можно только с разрешения правообладателя. При желании всем саберам можно до двух лет дать за незаконное использование объектов авторского права или смежных прав.

>>	Gipacratus 08 April 2016 (Fri) 22:07 No.791299 File: 0596.jpg Jpg, 73.39 KB, 570×854 - Click the image to expand >>791274 Мамка твоя Солнце. шутка

Анонимус 08 April 2016 (Fri) 23:54 No.791319

>>791293
Разумеется; пускай тогда добавит в EULA ещё и условие, что использование фансаба разрешено владельем прав на трансляцию / издание шоу. И сабит только всякий трешняк с ютуба вроде тёрнинг гёрлз или трип трек (да и то нельзя ни сабить, ни скачивать; разве только на вимео есть «анимцо» под свободными лицензиями).

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 01:33 No.791337 >>791319 А можно просто основать свою студию и переводить свои же созданные продукты.

Анонимус 09 April 2016 (Sat) 02:54 No.791344

>>791337
Ну или ввалить кучу бабла, создать русских кранчей и… соснуть хуйцов.

Хотя проще всё же студию, потому что создавать с нуля никто никогда не запретит. Тем более, что для создания анимца есть куча свободного/бесплатного софта (Blender, Krita, Toonz, Kdenlive, ffmpeg, Audacity, LMMS, SunVox), и ничто не мешает клепать вины практически в одиночку. Ёсиура Ясухиро с шедевральными Pale Cocoon и Mizu no Kotoba яркий тому пример. И почему у нас массово не снимают любительское аниме… А, точно, для этого ведь нужны невзъебенные скиллы, дофига бабла или времени, не самое слабое железо, специфичная периферия и прямые руки, растущие откуда положено. Да, с этим куда сложней, чем с анимудельским софтом и законом.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 12:00 No.791380 Где же саб на главный вин сезона? Подумаешь, ансаба нет, разве для кого-то это когда-то было проблемой? Гипакратик, няша, запили мне куромукуро :3 А то этой долбаной трансляции на нетфликсе ещё целых два дня ждать, я ж помру.

>>	zafhos 09 April 2016 (Sat) 13:05 No.791388 >>791380 А взять испанский хардсаб, разобрать видеосубфиндером и пихнуть в гуглтранслейт так сложно?

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 13:10 No.791389 >>791388 Испанский хардсаб? Где?

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 13:24 No.791393 File: super-huevo.jpg Jpg, 64.22 KB, 300×405 - Click the image to expand >>791388

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 13:35 No.791394 >>791389 Берёте гугл, вбиваете "kuromukuro sub mega".

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 13:57 No.791397 >>791394 Блин, а на ня им религия запрещает? Или забанены?

>>	Gipacratus 09 April 2016 (Sat) 14:02 No.791401 File: 1399914802295.jpg Jpg, 77.94 KB, 600×362 - Click the image to expand >>791393 Только последние дебилы будут смеяться над шуткой типа - "Супер Хуэво" или вот испанское слово - "Sasi Pisos".

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 14:04 No.791403 >>791401 Кстати, этим крином можно реактить на непонравившийся МАЛ или когда хвалят убогое аниме.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 14:56 No.791423 >>791380 > саб на главный вин сезона > саб > главный вин сезона /0

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 15:02 No.791426 File: 111.jpg Jpg, 33.38 KB, 550×436 - Click the image to expand >>791401 Сказал биомусор, не умеющий в запятые и русскую языку как таковую.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 15:05 No.791428 >>791426 Сколько экспы дают за убийство граммарнациста твоего уровня?

>>	я 09 April 2016 (Sat) 15:20 No.791431 >>791397 У всех свои традиции. Русске складывают скрипты на кагу, америкосы софт на няшку, испанцы хардсаб на мегу.

Анонимус 09 April 2016 (Sat) 16:16 No.791454

>>791431
Я-то думал, что ня — международный трекер. Не следил специально за всеми тайтолами, но исходя из того, что пападалось на глаза, считал, что, как минимум, итальяшки, испанцы, французы, немцы, арабы и китайцы активно льют туда свой саб. И ещё хуита. Алсо, разве с меги не выпиливают активно скачиваемые пиратские файлы?

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 16:19 No.791457 >>791455 Хейтеры ≠ объективная критика, которую ты воспринимаешь как критиканство.

Gipacratus 09 April 2016 (Sat) 16:25 No.791462

>>791457
Критика объективной бывает тогда, когда серьезно говорят о чем-то. Я прекрасно отличаю хейт от критиканства, у меня 4 года стажа на самиздате.ру.

"Ты и твой саб говно", "твой саб никому не нужен". Это не критика. А это единственное, что я здесь услышал.

Анонимус 09 April 2016 (Sat) 16:27 No.791464

>>791455
Так что, Гиппакратик, сделаешь мне куромукуро?

>>791423
Детектор сарказма сломался? Я ж специально для тебя выделил курсивом. А хочу саб, потому что не терпится наконец посмотреть, что там наклепали П.А. в дичайше не своём жанре, да ещё и по своему оригиналу.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 16:32 No.791470 >>791464 > не терпится наконец посмотреть Встань и смотри!

>>	Gipacratus 09 April 2016 (Sat) 16:34 No.791472 >>791464 Сейчас у меня Феникс. Если конечно заплатишь, могу передумать...

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 16:41 No.791474 Там уже и ансаб подошел.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 17:10 No.791496 >>791474 О, и правда, утром только смотрел, не было ещё.

>>	Gipacratus 09 April 2016 (Sat) 17:56 No.791518 Кстати, все кто делал японские имена (например Алекс) соснули. Кранчи взяли и оставили только перевод с американскими именами.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 18:01 No.791520 >>791518 Слабо на слух писать японские имена что ли? Что в этом такого соснульного?

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 18:01 No.791521 >>791518 Что мешает переводить по звуку, тупой ты придурок?

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 18:09 No.791524 >>791518 > 2016 > Кранчи > все соснули i lol'd

>>	Gipacratus 09 April 2016 (Sat) 18:13 No.791527 >>791520 >>791521 Можно даже не на слух, японские имена спокойно гуглятся. Просто это очевидно сложнее. Например Феникс говорит: 千尋さん! 千尋さん!, а Кранчи такие: Chief! Chief!. Что создает диссонанс для несведущих.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 18:32 No.791533 >>791518 Очевидно, что только после запуска сериала кранчи договорились с правообладателями. Так что соснул тут ты.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 19:04 No.791548 >>791472 Да бросай ты это говно и перево.. А хотя нет, не трожь моих ПАВоркс!

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 21:31 No.791625 >>791518 http://www.nyaa.se/?page=view&tid=801306 Соснул тут как раз ты, потому что саб с японскими именами, именно на кранчах как раз есть. Узбагойся ты уже. Даже я когда тут в рф треде бедокурил такого беспредела не учинял.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 21:43 No.791627 File: 2a04fa1e8b64d1b6bc0f0a8108cde5e7.png Png, 1774.73 KB, 1920×1080 - Click the image to expand У меня срочный вопрос! Все смотрели Casshern Sins? Так вот, в чём вопрос: как зовут главного героя? На кириллице напишите мне, пожалуйста.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 22:14 No.791633 >>791625 > Даже я когда тут в рф треде бедокурил Кто-то завидует.

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 09 April 2016 (Sat) 22:28 No.791641 >>791625 Это с американскими, с японскими тут: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=801252

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:15 No.791656 >>791627 Касян, Кассян, Кашан, Кащан, Кащен Выбирай любого.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:19 No.791659 File: 8c370c3e3f7ec73672e3332ca80563e1.jpg Jpg, 29.58 KB, 600×400 - Click the image to expand >>791627 Кошерн.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:24 No.791661 >>791627 Касьян же.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:30 No.791662 >>791627 Очевидно, что Костян. Адаптация же!

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:39 No.791667 >>791659 Опередил. >>791662 Кошерн символичнее.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:39 No.791668 >>791627 Кащян.

>>	Анонимус 09 April 2016 (Sat) 23:52 No.791671 >>791627 Всегда называл его Касьянов.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 00:50 No.791709 >>791633 > завидует Вижу вижу как тебя распирает.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 01:03 No.791715 >>791668 Шя-щя пиши с буквой я, да?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 01:13 No.791720 >>791715 По-моему, если пытаться прочитать щя как написано, звук щ получается короче, чем в ща, т.е. ближе к японскому произношению. Так что мне нравится этот вариант.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 01:34 No.791726 >>791671 Там, говорят, недавно экранизацию хентайного додзинси по НТВ казали.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 03:29 No.791737 >>791720 Тогда надо писать шя. на самом деле нет

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 09:51 No.791752 >>791737 Ся!

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 09:53 No.791754 Карочи как слышытца так и пишытца.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 12:48 No.791792

>>791754

> Для начала, на первом году, предлагается убрать из алфавита бесполезные йотированные гласные, полностью заменяемые парным к ним нейотированным с мягким знаком либо "й" впереди после согласных либо гласных соответственно (либо просто парными гласными после шипящих). Случайэв, в которых ньэльзьа было бы обойтись бьэз йотированных гласных, ньэ набльудайэтсьа.

Впосльэдствии, на втором году, сльэдуйэт отдьэльно разобратьсьа с твьордым знаком и, учитывайа, что тьэпьэрь он так же абсольутно излишэн, полностьйу замьэнить йэго буквой "й". Таким образом исчьэзньэт корьэнь ошибок в словах с приставками. Школьники больэйэ ньэ будут тьэрзать сьэбьа выбором, как им писать слова "разйэдиньатьсьа" и "подйэзд".
Посльэ этого правописанийэ будьэт постьэпэнно улучшатьсьа год за годом, на пьатом году будут ликвидированы ньэнужныйэ двойныйэ согласныйэ, а с ними и алогичность подавльайущэго большинства прилагатьэльных, равно как и слов наподобийэ "колона", "профьэсор" и "искуство", ну а в тьэчьэнийэ примьэрно шэстого-дьэсьатого годов громоздкийэ окончанийа возвратных глаголов будут замьэньэны на куда больэйэ йэстьэствьэныйэ "ца", посльэ чьэго ньэ нужно будьэт бойаца ньэнароком пропустить в них мьагкий знак в инфинитивьэ. Как сущайа мьэлочь, окончанийэ "ого" будьэт так жэ спонтано замьэньэно на логичнойэ "ово" - и ничьэво в том зазорново.
Наконьэц, году эдак на двьэнадцатом можно твьордо взьаца за ударныйэ и бьэзударныйэ гласныйэ, а такжэ за оглушэнийэ согласных. Сохраньэнийэ гласных и согласных, диктуйэмойэ пьэрьэдачьэй буквой морфьэмы, а ньэ звука, вызывайэт слишком много ньэудобств. Ищо Тридиаковский Василий Кирилавич в васимнатцатам вьэки абасновывал разумнасть "письма па звонам". Атличить жэ, скажим, "плот" ат "плота" фсигда можна будит па кантьэксту - "йа вкусил спьэлый плот" или жэ "скалочиный ис дубовых досак плот был крьэпак".
Посли ищо ньэкатарых низначитильных изминьэний, на двацатам гаду мы будим имьэть лагичнуйу, прастуйу и льубому аболтусу даступнуйу арфаграфийу рускава изыка.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 12:51 No.791793 >>791661 >>791656 Я выбрал Касьяна. Вот. А Поливанов что на это говорит?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 12:52 No.791795 >>791793 А Поливанов не смотрел.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 12:57 No.791797

File: polivan2d.jpg
Jpg, 13.51 KB, 126×169 - Click the image to expand

>>791793
Что в японском нет разделительного мягкого знака. Его возникновение в русском переводе - следствие кривого переноса из английской транслитерации. Типа Chuunibyo - Чунибьё (должно быть Тюнибё). Однако иногда мягкий знак может заменят редуцированное и, но только в литературе, а не в учебно-научных текстах.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 12:59 No.791799 >>791797 > но только в литературе, а не в учебно-научных текстах А Касьян — это что?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:11 No.791803 >>791799 Вы прочитали весь текст сообщения, студент?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:17 No.791806 >>791803 Да ну. Я, конечно, уважаю Поливанова всей душой, но называть Чунибьё Тюнибё извращение какое-то, ящитаю. Я так не смогу.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:33 No.791815 >>791806 Надо было Чуунибйо.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:53 No.791824 >>791806 > Я, конечно, уважаю Поливанова всей душой Зря. Я бы плюнул бы в лицо этой мрази.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:54 No.791825 >>791824 И что он тебе такого плохого сделал?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:54 No.791826 >>791824 > Я бы плюнул бы А он тебе.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:55 No.791827 >>791826 Но его расстреляли.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:58 No.791828 >>791827 Он и так не дожил бы до нынешнего времени.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 13:58 No.791829 >>791825 Понизил Великий Японский Язык до уровня русских свиней, записав его кириллицей.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:13 No.791832 File: 501-tom-cruise.jpg Jpg, 77.34 KB, 650×406 - Click the image to expand >>791829 > Великий Японский Язык

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:18 No.791834 >>791829 Будешь столько много кушать жирного, разовьется атеросклероз.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:20 No.791835 Позор тебе, Сачок! Пришлось досматривать Парк Амаги в божественном ансабе, а не в ракорусабе! http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16429&postdays=0&postorder[...]t=330 http://www.nyaa.se/?page=view&tid=705831

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:42 No.791844 >>791806 Японцы могут, почему ты не можешь?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:46 No.791845 >>791844 Я смотрел Чудачество любви не помеха, там слова Тюнибё не было.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:49 No.791847 File: RaRL3Cdsjuw.jpg Jpg, 37.59 KB, 604×340 - Click the image to expand >>791845 Я могу перечислить ещё 7432 тайтла, в котором его нет. Какое это имеет отношение к Делу?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:51 No.791848 >>791844 Они его тоже так не называют. Они говорят ちゅうにびょう.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:52 No.791849 File: Xjpiwyga2C.png Png, 583.75 KB, 1920×800 - Click the image to expand >>791847 > Какое это имеет отношение к Делу? Ну... там есть слово Чюнибьё.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 14:54 No.791851 >>791845 Эпичней всего сделал какой-то упорок в сабе на первую овашку широбаки — чёнибиу, если не ошибаюсь. Может, пофиксил уже, но тогда я дико поржал с этого и со всего остального саба.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 15:00 No.791855 >>791849 Ты лжец, няша! >>791848 И которая из этих закорючек мягкий знак?

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 15:05 No.791857

>>791855

> И которая из этих закорючек мягкий знак?

Ты совсем японский не знаешь, чтоли? Хиригана передаёт звуки. У мягкого знака звука нет. Како он там может быть? То что русский язык оснащён ненужными символами, необходимыми для передачи японский речи, не значит, что японцы должны его вставлять в свои слова. Или ты и американцев заставишь мягким знаком пользоваться?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 15:09 No.791859 >>791857 У мягкого знака звука-то нет, но у согласной в связке с мягким есть. И он отличается от той же согласной без мягкого знака. Возможно, он это имел в виду.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 15:09 No.791860 File: cvItFyEs9Zs.jpg Jpg, 36.89 KB, 604×340 - Click the image to expand >>791857 Рассказывай.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 19:27 No.791905

>>791848
Безусловно. Но мы же, говоря по-русски, не будем произносить японские слова согласно японской фонетике: с правильным произношением всех звуков (а это не только известные всем диванным японистам し и ち, но и звонкий спирант вроде английского w в わ, гортанный г в は, переднеязычный недрожащий р в ら, носовой　г в が, нечто среднее между у и ы в う) долгими гласными и с музыкальным, а не силовым ударением. Точно так же, как мы не произносим английские слова с согласно английскому произношению. Вместо Я вчера переустановил [ˈwɪndəʊz] мы говорим: переустановил [в’индофс]. Потому что иначе говорящему потребуется владеть фонетиками разных языков и уметь на ходу между ними переключаться, а слушающему — уметь воспринимать их на слух.
Как же нам произносить ちゅうにびょう? Ну, насчёт びょ можно сказать однозначно: это самое что ни на есть русское бё — [б’о]. А бьё произносится как [б’jо], тогда как в びょ никакого йота в помине нет. Что касается ちゅ, то она не совсем соответствует русскому тю (аффриката против одной только смычки), но с чу вообще не имеет ничего общего ни по положению языка, не по результирующему звуку. Вообще, sh и ch в ромадзи появилось не потому, что они ближе к ち　и し, а потому что в английском языке, в отличие от русского и японского, отсутствует палатализация твёрдых согласных, то есть t и s не смягчаются перед i.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 19:48 No.791918 >>791905 > Как же нам произносить ちゅうにびょう? Как захочу произносить, так и буду. А тебя спрашивать не буду. Я носитель русского языка, могу что хотеть, то и делать.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 19:52 No.791919 >>791905 Ога, есть правила транскрипции, а есть исключения, написание которых исторически сложилось. Суши, Йокогама, чунибьё. Один хуй, японскую фонетику в данном случае передать решительно невозможно.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:03 No.791922 >>791919 > исторически сложилось > чунибьё Что ещё у тебя исторически сложилось?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:23 No.791927 >>791922 Шурикен например. Нинджа там. Доджо. Да много чего. А почему спрашиваешь-то?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:28 No.791929 >>791919 «Суши» да. «Йогогама» на самом деле «Иокогама»: загляни в любую карту, выпущенную за последние сто лет. «Чунибьё» же никто исторически не складывал. По крайней мере, пока не увижу в словарях, не поверю.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:39 No.791932

>>791929

> Иокогама

Тем более.

> пока не увижу в словарях

Так ведь никогда не увидишь. Это сленг, который используют три с половиной аниме-дебила по всей стране, и на словари им похуй, как и авторам словарей на дебилов и их сленг. А исторически сложилось — потому что из трёх с половиной дебилов два говорят «чунибьё», один — «тюнибё» а оставшаяся половина дебила говорит не то «чёнибиу», не то «тю:нибё:». А всем известно, что как говорит большинство, так и правильно.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:44 No.791933

>>791932

> А всем известно, что как говорит большинство, так и правильно.

Нет. Правильное произношение придумали нацисты. Никакого правильного произношения и никаких норм в языке нет. Существует литературная речь, закреплённая в словарях, но в разговорной же речи не существует ни норм ударения, ни произношения, говори как хочешь и это будет правильно. В словарях всего лишь записывают самое распространённое произношение, чтобы его могли учить иностранцы.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:49 No.791937 >>791932 Потрясающая логика. Значит, если три с половиной кретина несут хуйню, то все должны делать так же?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:55 No.791941 >>791937 Ты не поверишь, но да. Именно так и формируются нормы языка.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 20:56 No.791942 >>791937 Подразумевается, что эти три с половиной кретина и есть всеми остальными.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:04 No.791945 File: русаб4.png Png, 1294.33 KB, 1280×720 - Click the image to expand Люди умирают, когда их убить, я правильно понял?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:13 No.791948 >>791941 Нет, чувак. Нормы языка формируются, если все кретины, а не только три с половиной, несут хуйню.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:16 No.791950 >>791945 Если ты не можешь это доказать, значит это бездоказательно!

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:26 No.791954 >>791948 Три кретина = все в данном случае, см. выше.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:31 No.791957 >>791954 Но этого недостаточно для того, чтобы составить даже словарь анимуёбского сленга. О какой нормированности тут вообще может идти в таком случае речь?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:48 No.791959 Алсо, видел в некоторых художественных переводах с японского слово "суси". Шах и мат, хэпбернисты!

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:50 No.791960 >>791959 А я видел, как слово "зуб" писали через "п".

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 21:56 No.791961 >>791960 На самом деле это был "суп".

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:00 No.791962 >>791961 сап двач

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:12 No.791968

>>791957
Когда я говорил «три с половиной», то имел в виду то, что анимешный сленг используется ну очень небольшим количеством от всех русскоговорящих, а так же то, что анимешников достаточно для формирования некоторых неписаных норм их сленга, но недостаточно, чтобы их сленг попал в словари (за редчайшими исключениями вроде тян, которые используются в том числе и далёкими от аниме людьми). Это очевидно, не надо заниматься буквоедством.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:18 No.791969 File: shot2989.png Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand >>791957 > Но этого недостаточно для того, чтобы составить даже словарь анимуёбского сленга. Да ну? А это что? ruwiki://Термины_и_понятия_аниме_и_манги

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:24 No.791971

File: тюнибё.png
Png, 23.83 KB, 645×158

File: чунибьё.png
Png, 23.83 KB, 645×158

>>791932
Сторонники неортодоксальных транскрипций очень любят апеллировать к статистике употребления оных на форумах и пабликах, но в этот раз даже аниме-дебилы не их стороне.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:30 No.791972 >>791969 Это не словарь, это любительская хрень.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:33 No.791973 File: shot2997.png Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand >>791972 ruwiki://Словарь

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:35 No.791974 >>791971 У меня на тюнибё 98 результатов. Твой гугль тебе врёт.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:40 No.791976 File: sshot_net.png Png, 11.72 KB, 1345×160 - Click the image to expand >>791974 Мой гугл не врет.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:42 No.791977 >>791974 >>791976 729 без кавычек, 3190 с кавычками. мимо померился гуглами

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:53 No.791981 >>791973 > википедия как пруф Наконец обратишься к нормальным источникам или продолжишь делать вид, что страничку в интернете, которую может править любой идиот, можно воспринимать всерьёз?

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:54 No.791982 File: fuck.png Png, 5.96 KB, 741×149 - Click the image to expand >>791976

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 22:57 No.791984 >>791976 Гипакратус, почему не подписываешься?

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:17 No.791989

File: shot2980.png
Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>791981
Строго говоря любой справочник не может являться пруфом к чему либо. Справочник лишь каталог знаний. Не более и не менее. Если ты считаешь иначе, то попробуй обосновать. Алсо для множества вещей просто не может существовать надёжного на 100% пруфа. Алсо во множестве случаев работа над каким либо материалом большего количества людей улучшает качество оного.

Но ты попробуй привести более достоверные источники (на русском разумеется), которые перечёркивают некоторую инфу в статье ruwiki://Словарь. Заодно поясни за методологию поиска и оценки источников информации.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:22 No.791992 >>791989 Сначала докажи, что та глупая страничка со списком виабушных словечек является словарём. А потом посмотрим.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:26 No.791996 File: shot2981.png Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand >>791992 Она является Глоссарием. Там даже так и написано: > Эта страница — глоссарий. А теперь ты.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:29 No.791999

>>791992
Согласно словарю Ожёгова

> СЛОВАРЬ, -я,м. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык.
> Собрание слов

есть

> в алфавитном порядке

есть

> устойчивых выражений

есть

> с пояснениями

есть
Доказательство завершено.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:41 No.792005

>>791996
Тогда я напишу, что этот тред — сборник самых великих знаний на Земле. Но таковой она не станет.
В общем, к чему я веду. Страничка на википедии не может являться нормальным авторитетным словарём, потому что пополняется как угодно и кем угодно: без опросов, карточек и прочей лексикографической мути, о которой ты, скорее всего, понятия не имеешь. Она не опирается на чьи-либо исследования, не реферируется никем кроме таких же наивных дурачков, уверенных в том, что гордое звание «глоссария» или «словаря» их творению обеспечила публикация в интернете. Короче: на хую я вертел такие словари.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:42 No.792007 >>792005 таковым он ебал-её-рука.жпг

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:43 No.792008 Шли бы вы отсюда, пруфтушки.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:45 No.792010 >>792008 Ну дай поразвлекаться, товарищ начальник. Не будь букой.

Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:47 No.792012

File: shot2633.png
Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>792005

> —
> «»

Фу, бля.

Ты сначала докажи, что какой бы то ни было словарь является пруфом. Далее приведи пример более авторитетного источника и докажи его большую авторитетность. А уж потом мы поговорим о том, является ли википедия словарём и считать ли её пруфом.

Ладно, ты ведь не будешь этого делать ибо ты хуй простой. Дай мне хотяб твою методологию вычисления авторитетности источника.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:54 No.792017 >>792012 > докажи > докажи > хотяб И я ещё хуй простой. Очаровательно. Охуительный мой, погугли инфу про лексикографию. А потом про языковую норму. Без этого разговаривать с тобой попросту бесполезно.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:56 No.792019 >>792017 Ты смешной.

>>	Анонимус 10 April 2016 (Sun) 23:57 No.792020 >>792019 Ты тоже. И все мы тут.

Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:02 No.792021

File: shot1310.png
Png, 920.25 KB, 652×480 - Click the image to expand

>>792017

> И я ещё хуй простой. Очаровательно.

А в чём проблема то? Я тоже хуй простой. Однако если следовать тому же принципу, что и

> ...потому что пополняется как угодно и кем угодно: без опросов, карточек и прочей лексикографической мути, о которой ты, скорее всего, понятия не имеешь. Она не опирается на чьи-либо исследования, не реферируется никем кроме...

мои слова имеют больший вес, нежели твои. Т.к. ты анонимус, а я в данном случае аватарка. Смекаешь?

> погугли инфу про лексикографию

Первая ссылка ruwiki://Лексикография

> А потом про языковую норму.

Первая ссылка ruwiki://Языковая_норма

> Без этого разговаривать с тобой попросту бесполезно.

Значит продолжаем.

Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:05 No.792023

>>792021

> мои слова имеют больший вес, нежели твои. Т.к. ты анонимус, а я в данном случае аватарка. Смекаешь?

Смекаю, что ты чушь несёшь.

Погуглить-то ты погуглил, но не то нагуглил. Давай-ка бери учебники и уже в них читай и про норму, и про лексикографию.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:05 No.792024 >>792008 Они чунибьи, которые воображают себя лингвистами. Не мешай.

Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:15 No.792026

File: shot1955.png
Png, 920.25 KB, 652×480 - Click the image to expand

>>792024
Я не ~~бес~~ лингвист.
>>792023
Я не просил тебя гуглить что либо. Я просил тебя привести твою собственную методологию по которой ты определяешь авторитетность источников инфы. Для этого мне не требуется читать какую либо другую литературу.

Если твоя методология основана на веру в авторитеты, тогда автоматически мои слова имеют больший вес, нежели твои. Поскольку я аватарка, а ты хуй простой. Не принимай это близко к своему чувственному сердцу битарда. Это лишь иллюстрация моим словам.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:15 No.792027 >>792026 > на веру на вере

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:16 No.792028 >>792026 Если вкратце, то я не воспринимаю всерьёз неакадемические источники. Вот и всё.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:19 No.792029 >>792028 > Если вкратце, то я не воспринимаю всерьёз факты, противоречащие моему мировоззрению. Пофиксил.

Анонимус 11 April 2016 (Mon) 00:20 No.792030

File: shot2982.png
Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>792028
А вот с этого места по подробнее. Докажи, что академичность какого либо источника даёт оному больший вес это не является аксиомой же. И приведи методологию измерения академичности источника.

Как более лёгкий вариант задачи: поясни свою мысль без производных слову "академия", "наука", "исследования" и прочих подобных баззвордов.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 01:07 No.792039 >>792026 >>792030 Проиграл на весь дом. Что ж ты делаешь, содомит, у меня ж все спят.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 01:10 No.792040 >>792030 Окей, тогда вот тебе задачка: попроси меня ещё что-нибудь тебе доказать, не используя слов с корнем -доказ-.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 01:19 No.792046 >>792040 Ви таки утверждаете, что не воспринимаете всерьёз неакадемические источники. А за базар пояснить не соизволите?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 01:33 No.792052 >>792046 Ты не аутист с аватаркой. Следующий!

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 02:57 No.792059 >>792052 Зато ты аутист без аватарки. Я тут, значит, пытаюсь диалог вести, а ты не можешь? Да иди ты нахуй!

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 03:36 No.792061 File: shot2800.png Png, 903.33 KB, 640×480 - Click the image to expand >>792040 Окей. попрошу тебя ещё что-нибудь мне доказать, не используя слов с корнем -доказ-. >>792052 >>792059 Аутисты на доске для аутистов. Кто бы мог подумать.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:03 No.792068 >>792020 Я не смешной. Я серьёзный.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:07 No.792069 А как переводится "Morning wood"?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:13 No.792070 >>792069 http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Morning+wood&l1=1

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:21 No.792071 >>792070 > m.exe Хехе. А по ссылке вишмастер кажись. мимолинупсоид

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:22 No.792072 >>792070 Там вирус?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:31 No.792074 >>792072 Там утренний стояк.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:35 No.792076 File: утренний-стояк.jpg Jpg, 79.88 KB, 1000×500 - Click the image to expand >>792074 Там картина?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:38 No.792078 >>792069 http://www.multitran.ru/ - пользуйся, доброанон. Вспоминай меня с благодарностью.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:51 No.792081 File: Tiuv-OjXQ9Y.jpg Jpg, 29.11 KB, 399×411 - Click the image to expand Деанон-травля Sa4ko aka Kiyso!

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:55 No.792082 File: 1366271504900.jpg Jpg, 552.59 KB, 896×934 - Click the image to expand >>792078 Спасибо. Держи няшку.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 06:57 No.792083 >>792081 Угу. Валяйте. Тут аноны уже ебафончика травить пытались, кстати где они...

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:04 No.792086 >>792083 > травить Любя подшучивали. Всё же было без злобы.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:09 No.792087 >>792086 А мне было обидно.

Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:13 No.792089

>>792071
>>792072

> переводит аниме
> не знает про мультитран

Всё нормально, именно так и надо, зачем словари.

Хотя ещё лучше — голдендикт со словарями мультитрана, лингво, ожегова, осфордским, БСЭ, вики, лурком и прочими няшностями — очень удобно в связке с EJLookup+Aedict в оффлайне или по дороге. Для полного счастья можно было бы ещё добавить в голдендикт поддержку edict и парсер япа — было бы one app to translate them all. Плюс ещё всякие UD сконвертить

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:14 No.792090 >>792081 Адрес домашний известен? Предлагаю оставить под дверью раствор лука в русабе.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:16 No.792091 >>792087 А ты кто? Давай тебя тоже пофорсим.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:19 No.792092 >>792089 А нихонский есть?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:25 No.792093 >>792092 Зачем тебе нихон? Ты что, не русабер?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:34 No.792094 >>792093 > Зачем тебе нихон? Иногда хочется знать, что на картинке написано. > Ты что, не русабер? Вообще ни разу.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 07:49 No.792095 >>792090 Вот через базы данных узнал. Беларусь, город Минск. Улица Энтузиастов дом 15, строение 8.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 08:33 No.792100 >>792092 > > в связке с… > > можно было бы добавить поддержку edict и парсер япа Как думаешь, есть, если я говорю о дополнительных приложениях для япа и о возможности добавления япа в GD?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 08:35 No.792101 >>792081 s/Деанон/Доброанон/ Поправил. Зачем сачка травить-то, он же няша.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 08:37 No.792102 >>792101 Пс-ст... ты подписаться забыл, Сачок.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 09:43 No.792107 >>792102 Не, я его фанатка.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 14:19 No.792140 Когда будет перевод Kokoro ga Sakebitagatterunda?

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 14:28 No.792144 скоро

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 11 April 2016 (Mon) 16:56 No.792183 >>792140 Скоро.

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 19:58 No.792242 >>792070 По ссылке наркоманистый cgi через exe

>>	Анонимус 11 April 2016 (Mon) 21:42 No.792267 >>791197 > Юзай Охисов Тоже говно, у меня тайминг прямо в Аегисе сбивался.

Анонимус 12 April 2016 (Tue) 08:55 No.792314

Скажите, няши, а есть какие-то словари японского сленга, желательно современного? Задротского, анимешного, гопницкого, программерского и всего остального, чем наполнены Urban Dictionary и лурк. Не важно, пусть это даже будет чисто японский ресурс вроде этих двух.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 09:26 No.792315 File: wlPg1q8heBw.jpg Jpg, 35.95 KB, 604×340 File: IcK-TwWLznM.jpg Jpg, 42.87 KB, 604×340 >>790975 Да уж, просто молодцы.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 09:58 No.792319 >>792315 Ой, ну такие тайтлы им переводить противопоказано, конечно.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 10:21 No.792320 >>792319 То есть ты считаешь, что это сложный английский на скринах?!

Анонимус 12 April 2016 (Tue) 10:28 No.792321

>>792320
Я не он, но попробую пояснить. Английский в каждой отдельной строчке может быть несложным. Но так как это аниме, целиком и полностью построенное на диалогах, малейший проёб может стать фатальным для понимания происходящего. В то же время в девочкослайсе язык может быть куда сложнее, но проёбываться можно сколько угодно, потому что на сюжет это никак не повлияет. Поправьте меня, я могу ошибаться, я не фансабир.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 10:49 No.792323 >>792321 То есть якам с их дубово-пластмассовыми фразами надо милые слайсики переводить? Ага. А политические боевики оставим шоджосэй.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 11:03 No.792324 >>792321 Если перевести "hotdog" как "горячая собака" и при этом ГГ будет это есть, смысл в любом жанре изменится. Вы сударь, наркоман или поклонник/член Якусабов?

Анонимус 12 April 2016 (Tue) 11:18 No.792325

>>792324
Смысл фразы изменится. Смысл всего аниме — нет потому что это очевидный проёб или чья-та смищная щутка. Менее очевидные проёбы 95% потребителей девочкослайсиков не заметят. Да, ещё почему говносаберам нельзя трогать такие тайтолы — потому что их (тайтлов) потребители обычно разборчивей.

Анонимус 12 April 2016 (Tue) 11:32 No.792327

>>792267
Ага. Иногда помогает пересборка контейнера или собственный рип с .ts, но это не лучшее решение, потому что тогда тебе придётся вместе с сабом распространять ещё и свою равку (добро пожаловать на срутрекер), либо жечь хардсаб и лить в ВК. Если же хочешь на кагу, придётся перетаймливать под охисов/хориблов/леопарда.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 11:53 No.792333 >>792327 На няшку лить вера не позволяет? Также спокойно на кагу ссылку со своей равкой ставишь.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 12:39 No.792344 >>792314 Так что?

Анонимус 12 April 2016 (Tue) 13:04 No.792349

>>792333
Да нет, всё нормально, но чтобы качали с ня, желательно иметь какое-то имя (мне зачастую лень качать тяжеленную матрёшку ради перевода, если у меня уже есть равка или ансаб, смотренные ранее). При таком подходе придётся 24/7 стоять на раздаче, потому что личеры рюские особенно там как правило бессовестные; а жёткий диск у меня не безразмерный, даже если я удалю пару терабайт редкого/труднодоступного контента и раздач с недорозданным ратио; а на все торренты даже одной группы никакой ентырпрайзной СХД не хватит хватит, конечно, но только если дохуя раскошелиться, и интернет не бесконечно быстрый — а мне-то ещё надо качать и раздавать кучу годноты. Либо лить на мегу, откуда могут выпилить.

Если делать свои равки/ремуксы и тайминг только под них, то даже при наличии ссылки на раздачу в README, см. выше про личеров. Если кидать ссылки только на форум, то см. выше, плюс, не попадёшь в архив, а зачем это надо мне, аттеншнхоре.

>>	zafhos 12 April 2016 (Tue) 14:22 No.792355 >>792314 Задросткого не видел, но вот общеязыковые идиёмы находил http://kusu.arts.yorku.ca/japanese/idiom_all.html

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 14:30 No.792356 >>792349 Уже полтора года как льём торренты на няху, арендуем для хранения раздач специальный сервак. Всем рекомендуем.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 14:32 No.792357 >>792323 Что те, что те в русский не умеют. Два стула как оно есть. Интересно, поклонник пабличка сегодняшнего Эситку сюда зальёт?

Esito 12 April 2016 (Tue) 17:32 No.792378

File: [HorribleSubs]-Jo...
Png, 906.16 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_739.png

File: [HorribleSubs]-Jo...
Png, 623.11 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_5441.png

File: [HorribleSubs]-Jo...
Png, 865.31 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_3702.png

File: [HorribleSubs]-Jo...
Png, 1056.76 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_5968.png

File: [HorribleSubs]-Jo...
Png, 651.21 KB, 1280×720

[HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_7326.png

>>792357
Да ладно, я сам себя залить могу.

>>	Esito 12 April 2016 (Tue) 17:37 No.792379 File: [HorribleSubs]-Jo... Png, 674.13 KB, 1280×720 File: [HorribleSubs]-Jo... Png, 952.89 KB, 1280×720 File: [HorribleSubs]-Jo... Png, 690.53 KB, 1280×720 >>792378 Добавлю

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:40 No.792380 >>792378 >>792379 То есть получается, что ты открыто признаёшь, что клепаешь говносабы. Браво, браво.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:41 No.792381 >>792380 Вообще-то он наоборот бахвалится.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:44 No.792382 >>792381 Картинку "сарказм" сам нагуглишь? Или за тебя поискать?

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:48 No.792383 >>792382 Это был сарказм.

Esito 12 April 2016 (Tue) 17:48 No.792384

>>792380
>>792381

Ни то, ни то неверно. У меня никогда не было стремления превращать в хобби в какую-то работу. Я не фанатик. Денег не получаю за перевод. А значит, делаю так, как нравится мне. Если это ещё кому-то нравится - да пожалуйста. В противном случае - тоже не беда. Не корову проигрываю. Денег не потеряно и не приобретено. Если смотреть на такие вещи серьёзно, никаких нервов не хватит. Убить время и позабавиться - вот единственная выгода. А вбросы я такие делаю специально, когда становится скучно. Самое весёлое в жизни - хороший спор. Ну а если противник не приводит никаких аргументов, я его просто игнорю.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:51 No.792385 >>792384 Твой пост можно сократить до одного простого предложения: "Я пиарюсь". Продолжай, посмотрим, насколько отвратительным ты сможешь стать.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 17:51 No.792386 >>792378 На двух скринах из пяти определенно есть проебы.

>>	Gipacratus 12 April 2016 (Tue) 18:02 No.792388 Это пиздец господа. Даже я такого себе не позволял.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 18:04 No.792389 >>792388 Завидуй его успешности и популярности молча.

>>	Esito 12 April 2016 (Tue) 18:12 No.792390 File: HeC2KexLQUY.jpg Jpg, 104.84 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>792388 Прикинься шлангом и мимо пройди. Или почитай словарь орфографии и пунктуации. Хотя для словаря рано ещё, тут поможет учебник по русскому языку. Класс 6-7.

>>	Gipacratus 12 April 2016 (Tue) 18:27 No.792392 File: [HorribleSubs]-Joker-Game-01-[720p]_001_5968.png Png, 1056.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>792390 Кто бы говорил. Божественное просто построение слов. Ну, пацаны в падике одобряют, чё. Лада Седан Баклажан, почти как пикап.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 18:32 No.792393 >>792392 Мне и гуглотранслейту кажется, что более точный перевод с быдлолокализацией будет примерно таким: Альфонсы даже учат их искусству съёма тянок.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 18:55 No.792400 >>792378 > Программа Жиголо

Gipacratus 12 April 2016 (Tue) 18:58 No.792401

>>792393
Смысл как я думаю в том, что жиголо или альфонсы, обучают желторотых как завлекать девушек. Пикап же чаще всего это способ как заняться сексом с девушкой. Пикапер ставит цель только секс, без дальнейших отношений. А вот альфонс наоборот, пытается тянуть все жилы из женщины как можно дольше. Разумно думать, что альфонс учит именно быть альфонсом, а не как переспать с девушкой.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 19:03 No.792407 >>792400 Смотрите на первом канале.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 19:19 No.792412 >>792407 После программы "Время".

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 19:38 No.792421 >>792314 http://zokugo-dict.com/ http://dic.nicovideo.jp/

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 20:20 No.792438 >>792356 Во сколько обходится? Сколько места дают? Какая ширина канала? Айпишник белый?

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 20:26 No.792441 >>792438 А, и начинка какая? Рторрент какой-нибудь на дебияне?

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 20:29 No.792444 >>792438 5 евро в месяц, можно платить сразу за год. Места 200 гигов. 100 мегабит, про айпишник не скажу, я тупой гуманитарий. rTorrent с вебмордой.

>>	Анонимус 12 April 2016 (Tue) 21:45 No.792459 >>792438 У меня у самого 2 такие коробки. - 300Gb места, Гигабитная раздача до 200ГБ в месяц, потом 100 мегабит, rutorrent: 15$/месяц. - 2ТБ места, Симметрический 100мб, rutorrent: 10$/месяц. мимо бородатый-админ-фансабер

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 16:02 No.792563 Три года без Никанора. Помянем.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 16:07 No.792565 Что-то я тут давно ёбафончика не видел. Ёба, отпишись, мы скучаем.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 16:13 No.792567 >>792565 А я не скучаю.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 16:23 No.792569 >>792565 За выклянчиванием денег скучаешь или штангой?

>>	неделя хайпа Анонимус 13 April 2016 (Wed) 17:31 No.792574 >>792565 Подпишись ему на твиттор - скучать не будешь.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 18:21 No.792580 File: evafan.png Png, 15.82 KB, 580×147 - Click the image to expand >>792574 Максимум виабу.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 18:33 No.792583 >>792580 Спасибо, няша. А есть твиторы эситки и гипппакратуса?

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 19:03 No.792587 >>792580 как что-то плохое, в самом деле

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 19:12 No.792588 >>792563 Помянем. Нынешние вниманиефажики уже не те.

Gipacratus 13 April 2016 (Wed) 19:51 No.792596

>>792583
Открыл твиттер 5 лет назад, когда он еще только-только становился популярным в России (появился русский язык). Но так и не понял смысла. Если я о чем-то сиюминутно подумал, зачем мне об этом писать? А если это умная и дельная мысль, я в 140 символов не уложусь никак. Даже этот пост больше 140 символов.

小生は本物であるまい 13 April 2016 (Wed) 19:57 No.792598

File: SK.jpg
Jpg, 139.11 KB, 620×355 - Click the image to expand

>>792565
Зачем? Мне тут не рады. А негатива и в жизни хватает.

>>792580
Разумеется, виабу. Японию я люблю и обожаю, но, право, мои интересы этим не ограничиваются.

>>792596
Какой же ты долбоящер, я просто не могу.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:01 No.792599 >>792598 > Какой же ты долбоящер, я просто не могу А я думал, что русаббер русабберу друг, товарищ и брат. А оно вон оказывается как...

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:02 No.792600 File: [Kuroi-raws]-Kami-nomi-zo-Shiru-Sekai-II-02-[BDrip.jpg Jpg, 123.75 KB, 1920×1080 - Click the image to expand Алсо, а что здесь написано? Обычные реквизиты?

>>	Gipacratus 13 April 2016 (Wed) 20:06 No.792602 File: 7H-VseQdmbw.jpg Jpg, 58.05 KB, 600×600 - Click the image to expand >>792598 За котоба ответишь?

小生は本物であるまい 13 April 2016 (Wed) 20:06 No.792603

File: D1.jpg
Jpg, 82.27 KB, 370×500 - Click the image to expand

>>792599
Так разве же это русаббер (читай переводчик)? Это, уважаемый анон, дурачок почище Эситы. Шут гороховый, если угодно. Все его работы выеденного яйца не стоят: достаточно открыть скрипт «Гякутэн сайбан» и обнаружить лексику типа «ебать».

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:07 No.792605 >>792600 Да, по ним можно задонатить. А внизу написано: тереби Токио. Это призыв к действиям?

>>	Gipacratus 13 April 2016 (Wed) 20:07 No.792606 >>792599 Ты прямо как-то пропустил момент, когда на меня тут Эсито наезжал. Блин вообще отлично. То Эсито наезжает, то этот. Весна наверно так действует.

>>	Gipacratus 13 April 2016 (Wed) 20:10 No.792608 File: 14588274076610.jpg Jpg, 343.92 KB, 2258×1500 - Click the image to expand >>792603 Ложь, обман и провокация. Там "епать".

小生は本物であるまい 13 April 2016 (Wed) 20:12 No.792610

>>792606
Мне, если честно, плевать на тебя и на тебе подобных. Русаб просто не может функционировать без этакого местного безумца, который задаёт нижнюю планку. Сейчас это ты, а прежде в колпаке шута ходил Сачко, Мэджик энд Ниппон, Цыпа, кто там ещё.
Чего мне наезжать на дурачка с неадекватным восприятием действительности? Это как избивать инвалида.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:20 No.792616 >>792605 > по ним можно задонатить Как я помню, другие студии подобной хуйни себе не позволяли. Мангаблобы, получается, особенные, да?

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:22 No.792618 >>792616 > Мангаблобы Возможно именно поэтому студия обанкротилась.

>>	小生は本物であるまい 13 April 2016 (Wed) 20:25 No.792620 >>792616 Да кому вы верите, там написано: «Торговое агенство: Сёгакукан/Geneon Universal Entertainment; Агенство по продаже: Geneon Universal Entertainment».

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 20:28 No.792622 >>792620 Да ладно, кто бы мог подумать...

>>	zafhos 13 April 2016 (Wed) 21:30 No.792669 >>792608 Вы позорите светлое имя Русского Фансаба! Вам должно быть стыдно.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 21:50 No.792679 Кучка презренных вниманиеложцев.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 22:11 No.792689 >>792679 Где ты был, когда русаберы заполонили рф-тред? Где ты был, когда русаберам стали донатить? Где ты был, когда строилась новокага?

Анонимус 13 April 2016 (Wed) 22:14 No.792692

File: 1460574451275.png
Png, 1.06 KB, 300×20 - Click the image to expand

>>792689

> Где ты был, когда русаберы заполонили рф-тред?

Я был вместе с ними.

> Где ты был, когда русаберам стали донатить?

Я им донатил.

> Где ты был, когда строилась новокага?

Я её строил.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 23:31 No.792719 >>792692 Не отвечай за других людей, недостойный. >>792689 Мне было плевать. Да и сейчас плевать, в общем-то.

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 23:33 No.792722 >>792719 > недостойный Сам такой. А я отвечал лишь за себя. Я всегда с вами! И в тоже время меня с вами нету...

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 23:43 No.792728 >>792689 А когда русаберы заполонили рф-тред, начиная с какого номера?

>>	Анонимус 13 April 2016 (Wed) 23:59 No.792735 >>792728 Рождественкий спешл 2015 спин-оффа Штанга;Гриф.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 05:16 No.792803 > новокага Какая по счёту? Кстати, можно ссылочек на всякие новокаги?

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 11:13 No.792823 >>792803 А какая новокага последняя? Которая в октябре была?

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 11:55 No.792825 >>792823 Была бы такая, чтобы можно было лайк ставить сабам, в социальных сетях своим сабом делиться, карму зарабатывать.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 12:15 No.792829 >>792825 > карму зарабатывать Лучше деньги.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 12:25 No.792832 >>792829 Ебафон залогинься.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 15:23 No.792860 >>792832 Не надо, опять пойдёт пандемия.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:05 No.792882 File: защо.jpg Jpg, 51.90 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:07 No.792883 >>792882 соус?

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:08 No.792885 >>792882 Ну тут так сразу и не скажешь... а что он имеет в виду?

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:13 No.792887 >>792882 Я тоже могу.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:15 No.792888 >>792883 Гугл говорит, что 7 серия Астериска.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:16 No.792889 >>792882 Сто двадцать три миллиона семьсот восемьдесят девять тысяч четыреста одиннадцать раз уже говорили, что постить картинки не приписывая оригинальный японский текст, глупо и не нужно.

>>	Анонимус 14 April 2016 (Thu) 20:17 No.792890 >>792889 А вебемки постить кошерно?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 00:01 No.792923 >>792890 > А вебмани постить кошерно? И ви еще спгашиваете!

>>	Gipacratus 15 April 2016 (Fri) 10:29 No.792945 File: [HorribleSubs]-Ace-Attorney-02-[720p]_001_10583.png Png, 604.32 KB, 1280×720 - Click the image to expand Небольшой анонс второй серии.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 14:55 No.792961 Планетариан кто берёт?

>>	小生は本物であるまい 15 April 2016 (Fri) 15:06 No.792963 File: Sa.jpg Jpg, 29.59 KB, 603×300 - Click the image to expand >>792961 Ну, допустим, я.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:09 No.792964 >>792963 А если бесплатно?

>>	小生は本物であるまい 15 April 2016 (Fri) 15:11 No.792965 >>792964 Бесплатно. За деньги я перевожу сериалы, которые по собственному желанию никогда бы не взял или не довёл бы до конца.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:16 No.792967 >>792963 Не надо. Я хочу его перевести, затайпить и вообще. (Или переводи, чтоб мне было, на кого равняться.) Кстати, он же будет транслироваться на live.nicovideo.jp? Кто знает, как оттуда качать? Так же, как с обычного или по-другому?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:21 No.792969 >>792967 Нужен японский IP и скрипты на bash, ибо захватывать поток удобнее на Линуксе.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:25 No.792971 >>792969 Без проблем. Какие скрипты? Из того же набора, что и для скачивания обычных видео?

>>	小生は本物であるかもしれん 15 April 2016 (Fri) 15:30 No.792972 File: Ai.jpg Jpg, 39.09 KB, 640×432 - Click the image to expand >>792967 А вы кто? Зачем вам на меня равняться?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:33 No.792973 >>792972 Не напрашивайся на похвалу, окей? Потому что ты хороший переводчик. Доволен?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 15:42 No.792975 >>792972 Я ещё не придумала ник, так что никто. Да, ты просто хорошо переводишь. Возьмутся всякие таймбиенты, хуита, DLYS и прочие шифты, то буду равняться и на них.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 17:38 No.792991 >>792975 Почему бы вам тогда не сделать тестик в какой-нибудь из вышеуказанных команд? А лучше во всех сразу.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:20 No.793006 >>792991 Анон сделай сравнение на кабанов, с подробным порожняком, кто из саберов справился дофига, а кто обоперевёлся. И как правильно: упыри или осквернённые?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:32 No.793008 >>793006 Евафон > Алекс > Сова > Стэн > остальные

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:33 No.793009

>>793006
Подробный разбор лень, но сходу скажу, что Стэн, Якусабы и Фаергорны просто отвратительны. Там даже не с упырями проблемы, а элементарными русским языком и логикой. Кстати, ты уверен, что не хочешь дождаться релиза второй серии и возможного обновления первой? Может, кто перепилит / допилит свою терминологию, например.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:42 No.793011 >>793008 > Сова Что сей наркоман вообще делает в списке? Это игра в "найди лишнего"?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:50 No.793015 >>793011 Сова хорош, тайпсет и линуксоид, всё остальное — суета.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:52 No.793016 >>792991 Если вступлю в команду, будут какие-то обязанности, тробования. А я хочу просто посабить себе в кайф и немного людям на радость. В команде работать не смогу, потому что я очень медленная и проёбывание сроков — моё второе имя.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 18:53 No.793017 >>793015 Сова, залогинься.

zafhos 15 April 2016 (Fri) 19:01 No.793020

File: workhard.jpg.jpg
Jpg, 29.05 KB, 449×336 - Click the image to expand

>>793016
Тогда стоит ли вообще начинать? Что бы там ни говорили отдельные илитарии, важна только скорость ис стабильность. Свой кайф, это когда ваш перевод выбирает 9 зрителей из 10.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:09 No.793021 >>793016 Зачем тогда вообще идти в фансаб, если не планируешь доводить переводы до конца? Очень неудобно что-то в незаконченном переводе смотреть.

>>	zfhs 15 April 2016 (Fri) 19:14 No.793023 File: B12C5kqCYAAUp9N.jpg Jpg, 24.42 KB, 600×275 - Click the image to expand >>793021 Лучше одна серия хорошего перевода и одиннадцать плохого, чем просто двенадцать плохого.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:16 No.793025 >>793023 Странно это слышать от тебя.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:17 No.793028 >>793006 Стэн норм делает, по крайней мере без отвратительной адаптации будет.

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:22 No.793030

File: UOCzt8gkvO8.jpg
Jpg, 35.38 KB, 604×340

File: V9S8aTMNWto.jpg
Jpg, 42.34 KB, 604×340

>>793028
Стэн где-то выучил японский и переводит с него дословно, что привело к закономерной лаже.
Сабберы, английский нам близок и родн, ансабберы - няши. Не выделывайтесь, переводите с ансаба, лучше выйдет.

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:24 No.793031

>>793017
Нет.

>>793020
>>793021
Я не планирую дропать, что там, пять серий всего, да полнометражка; но не факт что буду успевать до выхода следующей серии. На зрителей мне не то чтобы пофиг, зрители это — хорошо, но мне интересней хорошие отзывы хороших фансабберов, я — вниманиеблядь. Плюс, надеюсь, с практикой придёт и скорость.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:40 No.793043 Скажи, Сова, вот кансай-бэн у тебя — мова, а окинавский диалект/язык — что? Казахско-русский? Армянско-русский? Что-то ещё? Польский? Болгарский? Чешский?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:42 No.793045 >>793043 Вангую словенский.

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:45 No.793047

>>793031
Тогда тебе пока не нужно ничего переводить. Тогда тебе нужно прийти к любому «хорошему фансаберу» и попросить у него материалов по переводу.
И да, всё же тестики никто не отменял. Можно их (по крайней мере в некоторых командах точно) пройти не ради попадания туда, а ради того, чтобы люди ткнули тебя носом в твои же ошибки. На материале, который им знаком.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 19:45 No.793050 >>793030 Я разбираю яп только если в ансабе что-то совсем непонятное или в разных ансабах слишком большие различия. Или если на слух заметна чрезмерная адаптация ансабберами.

>>	小生は本物であるかもしれん 15 April 2016 (Fri) 20:15 No.793066 >>793031 Вы мне нравитесь. Напиши мне куда-нибудь: в скайп, на каге, куда там ещё.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 20:23 No.793069 >>793066 Еще бы тебе не понравилось. Задницу лижут, простату массируют.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 20:29 No.793070 >>793066 Я же говорил, что он и к мальчикам в личку стучится! >>789730

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 22:02 No.793089

>>793047
Материалов по фансабу я перечитала достаточно: гайд блейзингвизарда, почти всё по ссылкам с сайта, который сейчас не могу найти (из запоминающегося там были ссылки на лулзовые статьи от каких-то евреев «О переводчиках», «О редакторах», «О читателях», ссылки на семинар Реанимедии, ссылки на видео Отакинга etc.), гайды ансаб-групп и ещё кучу всего, что касается переводов. Я умею пользоваться словарями, немного могу в русский (95 лвл ЕГЭ пятилетней давности) + справочники + Розенталь, немного — в яп (Тэ Ким + справочники + парсер), на Intermediate или около того — в английский (ой, только не говорите, что этого недостаточно; школьники вон вообще ничерта не зная без словарей сабят), немного умею таймить и тайпить, знаю толк в типографике. И так далее. И даже в osu! немного умею играть. Теоретических знаний у меня достаточно для старта, имхо.

>>793066
Нет. Я цундере.

Анонимус 15 April 2016 (Fri) 22:21 No.793101

>>793089

> Материалов по фансабу я перечитала достаточно: гайд блейзингвизарда, почти всё по ссылкам с сайта, который сейчас не могу найти (из запоминающегося там были ссылки на лулзовые статьи от каких-то евреев «О переводчиках», «О редакторах», «О читателях», ссылки на семинар Реанимедии, ссылки на видео Отакинга etc.), гайды ансаб-групп и ещё кучу всего, что касается переводов. Я умею пользоваться словарями, немного могу в русский (95 лвл ЕГЭ пятилетней давности) + справочники + Розенталь, немного — в яп (Тэ Ким + справочники + парсер), на Intermediate или около того — в английский (ой, только не говорите, что этого недостаточно; школьники вон вообще ничерта не зная без словарей сабят), немного умею таймить и тайпить, знаю толк в типографике. И так далее. И даже в osu! немного умею играть.

Не то что бы это был необходимый запас для перевода японских мультиков, но если начал собирать справочный материал, становится трудно остановиться

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 22:24 No.793102 >>793089 Ну, пробуй тогда. Посмотрим. В крайнем случае поржём.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 22:29 No.793105 >>793089 Почему мне кажется, что это какой-то троллинг нового уровня?

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 22:30 No.793106 >>793105 Потому что тебе не кажется.

>>	Анонимус 15 April 2016 (Fri) 23:35 No.793128 >>793105 Потому что велика вероятность, что я в очередной раз забью на фансаб, как делала уже множество раз, и зайчатки моих знаний по теме никак не пригодятся.

>>	小生は陰険な丈夫であるぞい 16 April 2016 (Sat) 00:34 No.793138 File: Ai-Ai.jpg Jpg, 211.93 KB, 680×454 - Click the image to expand >>793089 Как угодно. Если передумаете — вы знаете, как меня найти.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 00:39 No.793142 >>793138 Сам ёбафон предлагает какой-то ноунейм тян покровительство? Скриньте, скриньте!

Сова 16 April 2016 (Sat) 04:37 No.793155

>>793017
Да чего логиниться, вон за меня тут уже напостили.

>>793045
>>793043

Доброчую этого наркомана. Хотя вы именно про Окинавский или про Окинавский диалект? Ибо разница. ruwiki://Окинавский_язык

>>793089
Нынче оно тут: https://github.com/hubsub/subtransfaq/blob/master/tswiki.md

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 04:39 No.793156

>>793089
Мало иметь 95 баллов в ЕГЭ по русскому (у меня было 100, кстати) или переводческое образование, или даже лингвистическое, или сертификат переводчика аудиовизуальных материалов (и опять же, всё это есть), если хочется стремиться к совершенству. Нужен опыт в сочетании с языковым чутьём.
Если просто желать влиться в фансаб - ничто из этого не является обязательным.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 04:50 No.793157

>>793128
Кстати, а мелкие овашки или всякие там короткометражки переводить религия не позволяет?

Добра старого овердохуя, нормальных переводов там кот наплакал. Зрителей конечно не наберешь, но перевода оно заслуживает.

Кстати, о зрителях: Переводить анимцо ради зрителей бесползено. У нас переводы картунетвурковских мультиков набирают больше просмотров на серию чем Стэнчик набирает на некоторые сериалы.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 05:38 No.793159

>>793155

> ибо разница

Скорей диалект. Диалект, насколько я понимаю, это такой суржик японского и окинавского, да?

Ещё достаточно часто встречается диалект Тохоку, с ним что делать?

> tswiki

Спасибо.

>>793157
Планетариан как раз мелкий. А перевод не в онгоинге, как мне кажется, не вкачает скорость. Да, да, я понимаю, что все болтают, что важно качество, а не скорость, но это всё слова; Ебафону моногатари никогда не простят, каким бы крутым ни получился перевод в итоге. Если я возьмусь переводить что-то старое/односерийное, то потрачу на это уйму лет, потому что спешить-то некуда, следующий эпизод выйдет никогда. Хотела прошлым летом сделать Няруко, и до сих пор собираюсь; а тем временем её уже давным-давно и неоднократно перевели — ну и что, что значительную часть отсылок они пролюбили.

>>	Gipacratus 16 April 2016 (Sat) 05:51 No.793161 >>793159 Насколько мне стало известно, Планетариан решили сделать гэкидзёубан длинною в два часа. Все еще осталось желание переводить два часа? Извиняюсь, что вставил свои копейки в разговор.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 06:13 No.793162 >>793161 > гэкидзёубан Сам ты у*бан. Насколько мне стало известно, тебе не стало известно, что будет сначала веб-аниме из пяти эпизодов «Chiisana Hoshi no Yume». А мувик «Hoshi no Hito» будет позже, в сентябре. Мувик ≈ 6 эпизодов, так что норм.

Gipacratus 16 April 2016 (Sat) 06:23 No.793163

>>793162
тут любое ругательство
Веб аниме это пролог вроде как, я его даже не принимаю всерьез. Там совсем ничего показано не будет, иначе они бы полнометражку не стали бы дальше крутить. Вообще, тут очень схожая как мне кажется идея с TTGL. В сериальчике (вебке) ужато, а в гэкидзёубан (полнометражном) более подробно. Что конечно смешно в отношении шорт-новеллы с 10 часами вроде чтения.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 07:12 No.793166

>>793159

> с ним что делать

По хорошему - ничего. Совсем ничего. Можно конечно Одэсский жаргон (или около) повпиливать, но подумайте, стоит ли?

Извините за талмуд, но распишу тут свои мысли про яой диалекты в субтитрах.

В Джицу мы пилили суржик потому что

1) Няшка внезапно менялась на все 180%
2) Другие персонажы несколько охуевали от того на сколько она изменилась.

Так что её говор был не только неотемлемой частью её персонажа, но и достаточно чётким показателем настроения/расслаблености/фамильярности персонажа. Кстати, мовы в сабе (больше) нету, там суржик, и доп. версия без адаптации.

Нужна ли бы тут адаптация диалекта? Думаю что нужна. Это как с Осакой в Адзуманге. Удачно получилось или нет, это уже другой вопрос

С другой стороны берём Килл Ра Кирру: там целая серия или две в Осаке происходит. Кансай-бен есть. Но адаптация (тем более суржиком/мовой/словнеским) не нужна совсем. Почему? Да потому что колоритные местные ребята колоритны и так - без кансайбеньки. А то что они из Осаки и так понятно. Дополнительного смысла тут кансайбень не добавляет.

Как всегда тут всё дико зависит от содержания того что переводишь. Я конечно понимаю что большинство РФ тредa русаберов не смотрят то что они говорят что смотрят переводят, но тут думать надо. Что я говорю, у всех свое мнение на то КАК ПРАВИЛЬНО и правильно, чсх, только как у них, а все остальные говноу.

> Скорость

Проблема самодисциплины.

> Няруко

Там же вроде Каэнс пилил перевод. Я хоть и лично с ним не знаком, и врусаб не смотрел но он вроде неплохой японист. Или там тоже всё грустно?
Помню что ансаберы сломались когда пилили няруко и писали комментарии КО ВСЕМ ОТСЫЛКАМ.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 09:24 No.793171

>>793163

> Планетариан
> ТТГЛ

Што?

> пролог
> не воспринимаю

Шедевральный канон недостоин внимания, оказывается, эх.

> ужато

Если будет пятиминутка (не верю в такую чушь) — ужато, если нормальные серии — самое оно, оригинал неторопливо проходится за пару часов.

> подробно

Не подробно, а сайд-стори.

Да и не нужна сайд-стори, потому что крутость Планетариана не в раскрытии сеттинга, а в раскрытии ~~персонажей~~ Юмеми и слезодавительности; в Hoshi no Hito её почти нет, вместо неё — ГГ и какие-то бесящие мелкие; это всё куда менее трогательно, чем в ВН. Хотя, если в сайд-стори будут и другие арки

>>793166

> > Няруко
> Каенс

На ТВ его перевод годен, на овашку (F) — отсутствует.

>>	Gipacratus 16 April 2016 (Sat) 09:33 No.793174 >>793171 > оригинал неторопливо проходится за пару часов На вндб десять часов написано. Сам я прошел за 3-5 часов.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 10:22 No.793179

>>793157
Короткие вещи даже новые никому не интересны. Ибо в одну серию ничего путного не впихнёщь. Всякие там "акажемии УФО" и "клубнякуро" даже при наличии ансаба не переводят, что уж говорить о говне типа "Гармоники", где надо с китайского гуглтранслейтить.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:20 No.793232 File: фансаберы.png Png, 203.63 KB, 770×859 - Click the image to expand Хм... что же выбрать?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:27 No.793233 >>793232 Стэна топорика.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:48 No.793239 >>793232 Ансаб.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:55 No.793241 >>793239 Который с DAIJOBU? Да вы батенька знатный фекалоед. Впрочем, от ансабораба другого и ждать трудно.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:58 No.793243 Касьяны, в 3 с чем-то мск старт, только эта параша в онлайне тире не понимает, ток минусы. Причём в том году нормально было вроде. http://totaldict.ru/online/

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 14:59 No.793244 >>793243 Там вишмастер?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 15:10 No.793247 >>793232 Таймкрафт, но велик риск, что они под конец отстанут на 2-4 месяца от онгоинга, если не забросят.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 15:25 No.793249 >>793179 > акажемии УФО > клубнякуро Это что вообще?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 15:28 No.793250 >>793247 Ну, дюрару вон я в онгоинге перевел все 36 серий, задержка меньше суток. Алекс.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 15:40 No.793254

File: [Anime-Land]-The-...
Png, 1011.55 KB, 1280×692

[Anime-Land]-The-Laws-of-the-Universe-Part-0-(2015.png

File: [Anime-Land]-The-...
Png, 1034.57 KB, 1280×692

>>793249
Первое глуповаты, но местами довольно красивый мувик со школотой и рептилоидами.
http://shikimori.org/animes/30850-ufo-gakuen-no-himitsu
Второе просто какое-то ваннаби-концептуальное поделие с Глубоким Смыслом и Моралью.
http://shikimori.org/animes/11735-coluboccoro

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:19 No.793274 >>793254 > shikimori.org

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:21 No.793275 >>793247 > 2-4 месяца Это же целый 13-серийный сезон. Как можно отстать в переводе на целый сезон, если ты уже за него взялся?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:31 No.793279 >>793275 Можешь спросить, как отстать на пару лет, вот тут http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15588 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16068 С первых трех страниц каги, дальше не лез.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:47 No.793283

>>793279
Как правило, если из-за жизненных обстоятельств или слоупочества кого-то из команды проект сильно выбивается из онгоинга, добивать его тяжело. В частности еще и потому, что если даже садишься за него N месяцев спустя, хватаешься за голову и хочешь переписать весь текст (так, например, с Ирохой). Но потихоньку делаю долги.
Алекс.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:48 No.793284 File: Screenshot_87.png Png, 31.88 KB, 1546×245 - Click the image to expand >>793279 Ну вот же. Написано, что они планируют возродить проект. Так что не всё так плохо.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 16:54 No.793290 >>793284 Да мне как-то все равно, я ж говорю, первое, что нашел.

>>	zafhos 16 April 2016 (Sat) 16:58 No.793292 File: Untitled-3.jpg Jpg, 95.94 KB, 854×482 Your censorship settings forbid this file. В освободившееся от дропа Майоёйги время планирую возродить перевод сериала Koukyoushihen Eureka Seven. Что думаете, аноны?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:00 No.793295 >>793292 Думаю, пожарить мне яичницу с сарделькой, или просто сварить пельменей?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:02 No.793296 >>793292 Думаю, что ты и Эврику дропнешь.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:06 No.793298 >>793295 Яичница это пошло. Ленин ел яичницу и умер. Вот пельмешки в уксусе - это пиршество. >>793296 Но ведь ты поддержишь меня, доброанон? Морально?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:10 No.793302 >>793298 > Но ведь ты поддержишь меня, доброанон? Морально? А ты кто?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:11 No.793303 >>793241 Вы думаете что стэн и таймкрафт переводили с японского? Зачем тебе перевод твоего ненавистного ансабика, анон?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 17:39 No.793309 >>793302 Он бака.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 19:58 No.793332 >>793292 > Что думаете, аноны? Переведёшь пару серий гуглотранслейтом и снова дропнешь? Спасибо, не надо.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 20:41 No.793338

>>793303
Стэн определённо с японского. По крайней мере первую серию. >>793030
И как бы, суть работы переводчика в том, чтобы понять смысл сказанного и изложить оный грамотным и красивым литературным русским языком. Для опытного мастера даже кривого ансаба достаточно для первого этапа. А второй уже от ансаба не зависит.

>>793309
Мне показалось, или тут только что оскорбили Переводчика?!

>>793332
Почему не надо? Ведь две серии это больше, чем ни одной?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 20:51 No.793340 File: 2016-04-16-134350_361x369_scrot.png Png, 138.64 KB, 361×369 - Click the image to expand >>793338 > Стэн определённо с японского.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:00 No.793341 >>793340 Но Стэн правда с японского переводит.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:03 No.793342

>>793340
Скрины же выше.

В английском: Make the announcement (сделай объявление)
В японском: сянай-ни кэйкоку-о (предупреди внутренности средства передвижения)
У Стэна: Предупреди вагоны.
В английском: It's my father's steam gun (это отцовское паровое ружьё)
В японском: тити-но тандзуцу дэсу (Это папин короткоствол)
У Стэна: Это ствол отцовского ружья.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:07 No.793343 File: ss-(2016-04-16-at-11.00.07).png Png, 67.47 KB, 766×298 - Click the image to expand >>793341 Стэн не переводит, а правит пару запятых (в лучшем случае) и отправляет в релиз.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:10 No.793345 >>793342 > перевёл 短筒 как «ствол отцовского ружья», когда имелся в виду пистолет > не дебил

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:10 No.793346 >>793343 А разве Неситач не альтер-эго Стэнчика? Их кто-нибудь видел в одной комнате вместе?

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:10 No.793347 >>793343 Не придирайся, никто не имел в виду, что переводит именно он.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:14 No.793348 >>793347 Вдруг кто-то до сих пор верит, что Стэн что-то делает у себя на переводах. Кроме дроча на количество скачечек.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:17 No.793349 File: aaa.png Png, 40.73 KB, 940×303 - Click the image to expand >>793345 Дефективный ствол же. Вот в словаре так.

Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:18 No.793350

File: 1412924303_2061528573.jpeg
Jpeg, 77.08 KB, 1024×768 - Click the image to expand

>>793342

> Предупреди вагоны
> Предупреди вагоны
> Предупреди вагоны

Если Стэнчик считает подобные фразы нормальными, язык оригинала в его случае не играет ни малейшей роли.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:20 No.793351 >>793349 Это по отдельности. А составное слово имеет собственное значение. У них всё оружие называется через 筒. Например, оружие Икомы называется 貫き筒

>>	мочку кэт округлой Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:22 No.793353 >>793349 Т.е. по твоей логике Аямэ говорит «с дефективным стволом отца что-то не так», а оружие Икомы — один большой ствол.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:37 No.793354 >>793353 Кабанэри железного ствола. Ой, простите, упыри.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:37 No.793355 >>793342 Холидаркнесс им там насоветовал, в основном у стэна голимая калька с ансаба. >>793353 У меня СТВОЛ РАЗРЯДИЛСЯ.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:41 No.793358 >>793303 Мне серию сверяли. Внезапно смысловых ошибок было немного - в основном шутейки и отвратительный тайминг.

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:42 No.793359 (Да, последнйи пост Алекс писал, если что)

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 21:51 No.793361 File: 1412598410878.png Png, 0.79 KB, 300×20 - Click the image to expand >>793350 Бурэйну-тян каваии дес ё!

>>	Анонимус 16 April 2016 (Sat) 23:13 No.793373 >>793346 Меня часто спрашивают, знаю ли я Стэна Топороголового...

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 07:48 No.793400 Как это мило! Оказалось, что Сэйя у себя во вконтактике мои сабы пиарит. Через какой-то раковый паблик. Если ты читаешь тред уверен в этом, то спасибо тебе, ты няшка!

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 07:57 No.793401 >>793400 Как это мило! Оказалось, что Гипакратус в рф-треде наш паблик пиарит. Если ты читаешь тред уверены в этом, то спасибо тебе за контент, ты очень хуёвый переводчик. Админы паблика или нет.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 08:31 No.793402 >>793401 Мамка манерам таки не научила, я вижу? Хотя от ракового паблика, только маты и можно было ожидать.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 09:14 No.793407 >>793401 > пиарить в мертвом /а

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 09:18 No.793408 File: [HorribleSubs]-Ace-Attorney-01-[720p]_001_9683.png Png, 763.53 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>793402 Извини, но для характеристики тебя как переводчика подходит только обсценная лексика. А ещё ты запятые неправильно ставишь, няша

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 09:45 No.793409 >>793407 /а/ не мертв, он просто заторможенный.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 10:01 No.793410 >>793409 Ньюфаги основная движущая сила любой доски, когда они здесь последний раз были?

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 10:36 No.793414 >>793410 Я их от анона не отличаю. Дискуссии идут, треды живут, всё тепло и лампово. А вам надо, чтобы было как на форче - пока над ответом ОПу думаешь, тред уже в бамплимите?

Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 11:46 No.793418

>>793408
Пруф ми вронг, няша. На каге есть темка, всегда можно написать где, что и как. Данная лексика подходит ко всем людям, чей уровень развития застопорился на определенном этапе, проще говоря, быдло.
Не думай, что я обратил на тебя внимание! Я это делаю не из-за тебя!

>>	c: замутнённо Анонимус 17 April 2016 (Sun) 11:49 No.793419 >>793418 Ты правда считаешь, что я буду бесплатно тратить время на полноценный разбор твоих перевротов? Шутку про быдло оценил, смешно. Смешнее, чем шутейки в твоём скрипте, кстати. Можешь ведь, когда хочешь.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 11:56 No.793420

>>793414
Доброчаньки больно стеснительные как мне кажется. Наверняка читают посты, начинают писать ответ, а потом стесняются, краснеют как влюбленные девочки в махошодже и решают не отвечать в этот раз. Хотелось бы побольше общения просто. И раскованности. Вот.

Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 11:57 No.793421

>>793419
Тогда не вижу вообще смысла в таких разговорах. Разумеется, я понимаю, что хейт на болтании и строится, но вы же типа не хейтите. А если это не хейт, то что-то надо делать. Вот как Дзяга, слабо критиковать? Опять скажите про деньги разумеется.
Но это была не шутка... Хотя если не поняли, то ладно.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 12:10 No.793422 File: b8c9c72f3a53ff.mp3 MP3, 14615.78 KB, 6:14 m @ 320.0/48.0 kHz >>793421 Саундтрек поста.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 12:24 No.793423

>>793421
Да нет никакого смысла и хейта никакого нет — мы просто развлекаемся. А горбатого, видимо, могила исправит.
Тебе много раз указывали на то, что ты делаешь не так, да только до тебя всё никак не дойдёт, видимо. Ты даже пост грамотно написать не можешь. Ну и кто после этого из нас быдло, няша?

Критиковать мы можем. Хоть как Дзяга, хоть всерьёз, с отсылками к авторитетным источникам и специальной литературе. Но заниматься этим бесплатно труд воистину неблагодарный. Бесплатно — только скриншоты с комментариями типа «чозахуйнябля». Но даже из подобной критики, даже из того поста в ракопаблике ты мог бы извлечь какую-то пользу вместо того, чтобы вступать в полемику, будь у тебя желание, конечно.

Но это была ирония… Хотя, если не понял, то ладно.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 12:26 No.793424 >>793422 У тебя ещё и вкуса нет. Беда-беда.

Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 12:37 No.793428

>>793424
В песне про деньги поется и про то, как быть боссом среди черных мужиков. Смысл в тексте тащемто. Очень жаль, что фишку не уловили.

>>793423
Быдло определяется не по орфографии или пунктуации (Толстому например, грамматику его жена правила), а в этом желании обоссать другого. Если ты обоссываешь человека и потом еще жалуешься, чего это он не меняется? Я его столько раз же обоссывал!

Насчет Дзяги, похоже бомбануло, да? Наступил на больную мозоль.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 13:05 No.793430 ХОЧУ СЕРЬЕЗНОЙ КРИТИКИ! ВОН КАК У ЯГИ! @ ВАША КРИТИКА - НЕ КРИТИКА! НИЧЕГО ПРАВИТЬ НЕ БУДУ! Я - ПЕРЕВОДЧИК, Я ТАК ВИЖУ!

c: недостаток Анонимус 17 April 2016 (Sun) 13:07 No.793432

>>793428
Ты, видимо, не понимаешь, как это работает. Тебе говорят, что перевод плох, а ты огрызаешься и юродствуешь вместо того, чтобы прислушиваться к критике. Естественно, рано или поздно тебя перестают воспринимать всерьёз и начинают «обоссывать».
Ну вот смотри, я дам тебе совет безо всякого обоссывания: возьми школьные учебники по русскому языку и научись писать грамотно хотя бы на уровне абитуриента, не завалившего ЕГЭ по русскому. Ты ведь у нас максимум на словах Лев Толстой, грамматику за тебя твоя вайфу не поправит.

> Насчет Дзяги, похоже бомбануло, да? Наступил на больную мозоль.

Опять пустая полемика уровня пятого-шестого класса (примерно оттуда же родом твои грамматические ошибки, кстати, что наводит на некоторые подозрения). Я тебе расписал положение дел. Никто специально ради тебя не будет убивать пару часов на полноценный разбор.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 13:14 No.793433

>>793254

> UFO Gakuen no Himitsu

Ах ты ж мамкин сектант, папкин проповедник!
И почему только никто не хочет переводить религиозную пропаганду сектантов? Ведь и ансаб есть! Кстати, не хотите ли вы познать счастье?!

http://www.world-art.ru/people.php?id=41074
enwiki://Happy_Science

Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 13:35 No.793437

>>793432
Дело ведь в чем, в предвзятости. Вашего-то Алекса что-то я не слышал, чтобы вы критиковали за ошибки, которые точно такие же. примерно оттуда же родом и мои пунктуационные ошибки Все, кто давал мне внятное описание проблем, я слушал и исправлял. Занимаетесь софистикой и двойными стандартами на самом деле, а меня в тоже время кличете за якобы юродские поступки и мифические огрызания. Виляние от темы про Дзягу, укореняет мысль о том, что чье-то самолюбие было уязвлено. Просто поймите, что вы хейтер и не старайтесь корчить серьезного человека.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 14:04 No.793442

>>793437

> Вашего-то Алекса что-то я не слышал, чтобы вы критиковали за ошибки

Конечно, ведь на сайтах фансабс.ру и доброчан.ком отсутствует голосовой модуль. Поэтому вы и не услышали.

> ошибки, которые точно такие же.

Прошу вас подтвердить ваши слова наглядно.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 14:04 No.793443

>>793437

> Дело ведь в чем, в предвзятости.

Нет никакой предвзятости, тебе показалось. Говносаберов твоего уровня пруд пруди.

> Вашего-то Алекса что-то я не слышал, чтобы вы критиковали за ошибки, которые точно такие же.
> точно такие же

Слишком толсто. Попробуй ещё раз.

> Занимаетесь софистикой и двойными стандартами на самом деле, а меня в тоже время кличете за якобы юродские поступки и мифические огрызания.

У тебя что ни пост, то юродство. И нормальный совет я тебе дал: иди читай учебники.

> Виляние от темы про Дзягу

Никто ни от чего не виляет. Ты сам-то чего хочешь? Бесплатного ССБ?

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 14:07 No.793446 >>793232 > Что же выбрать? Ебафон, я выбираю тебя! Или Сову, или Лёху Мутного. http://www.fansubs.ru/base.php?id=5398

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 14:15 No.793449 File: Toaru-Majutsu-no-Obossan.webm Video 512x360 x 14.82 s; 1135 kB - Click the image to play video >>793442 Непревзойденный Петросян, боже мой. >>793443 Бесполезно вам что-то объяснять, все сводится к вебмрилейтед.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 14:16 No.793450 >>793443 > Ты сам-то чего хочешь? Бесплатного ССБ? Да разберите же первые его десять предложений из саба на Адвоката. Думаете там не рюсске езык? Вы больше времени уже потратили на препирания с этим гиппокампусом.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 14:18 No.793451 >>793449 > > Непревзойденный Петросян Я по-прежнему жду подтверждения ваших слов >ошибки, которые точно такие же.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 14:22 No.793454 >>793451 > Бесплатно никто ничего делать не будет

小生は悪名高い彷徨者でござる 17 April 2016 (Sun) 15:35 No.793460

File: Arisu.jpg
Jpg, 428.62 KB, 594×840 - Click the image to expand

>>793449
Так ты, дорогой мой дурачок, по-другому не понимаешь, что уже не раз доказал как здесь, так и на кагэ.
И да, тебе до Алекса как мне до Евгения Поливанова. Ты не стоишь даже трёх строк его перевода, деградант.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 16:14 No.793464 File: NWlvBaIHqvw.jpg Jpg, 152.92 KB, 1024×704 - Click the image to expand >>793460 Хуй соси, мудак.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:25 No.793468 File: Shingeki-no-Kyojin-Anime-Комиксы-522453.gif Gif, 669.49 KB, 480×270 - Click the image to expand >>793464 Онеме пикча любую фразу делает лучше.

>>	小生は悪名高い彷徨者でござる 17 April 2016 (Sun) 16:26 No.793469 >>793464 Ну вот, видишь? Это весь твой уровень общения и аргументов. Дурачком был, дурачком остался.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:29 No.793470 File: 963440349.png Png, 221.87 KB, 600×600 - Click the image to expand >>793464

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:30 No.793471 >>793460 >>793464 > Ты не стоишь даже трёх строк его перевода, Это при том что Саша Мутный как переводчик достаточно посредственный и лепит во все сериалы одну и ту же стилистику.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:33 No.793472 File: Detective-Academy... Jpg, 133.59 KB, 640×480 File: Detective-Academy... Jpg, 161.63 KB, 640×480 Сабаны, а что это за kogal?

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:35 No.793473 >>793471 Вообще зря ёбафон его выгораживает - у них слишком разные уровни.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:37 No.793475 File: успешный-гипократус.jpg Jpg, 17.15 KB, 200×366 - Click the image to expand

Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 16:38 No.793476

File: chibi_arcueid_brunestud_by_jeroen1990-d3cm9k7.png
Png, 288.85 KB, 900×1544 - Click the image to expand

>>793469
Ты откровенно говоря, уже достал меня. Пойдем в скайпик, ты мой скайп знаешь? Вроде должен знать. Я просто понять этого не могу, чего ты ко мне пристал.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:41 No.793478 File: macro-deal.jpg Jpg, 8.30 KB, 200×131 - Click the image to expand

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 16:55 No.793480

>>793418

> Данная лексика подходит ко всем людям, чей уровень развития застопорился на определенном этапе, проще говоря, быдло.

Ошибка согласования. Подходит (кому?) людям, проще говоря, быдлУ.
>>793421

> Опять скажите про деньги разумеется.

Это не повелительное наклонение, а будущее время. СкажЕте. Детский сад.
>>793408
На пике мало того, что бессмысленное предложение, которое ты не удосужился нормально построить, так ещё и НЕ СЛИТНО С ГЛАГОЛОМ. Это ж начальные классы, мать твою.
>>793437

> Все, кто давал мне внятное описание проблем, я слушал и исправлял.

Расписывать лень уже, надеюсь, сам найдешь.

> Просто поймите, что вы хейтер и не старайтесь корчить серьезного человека.

После слова хейтер должна быть вто

> Виляние от темы про Дзягу, укореняет мысль о том, что чье-то самолюбие было уязвлено.

А после Дзяги её быть не должно.

И это я ещё не приглядывался и не критиковал построение предложений. Ну отвратительно же! Я не критикую тебя, я критикую твою речь. Поучись - и будешь ты нормальным переводчиком, это реально. Но ты, очевидно, не хочешь учиться сам, хочешь, чтоб тебе на ошибки указывали.

>>	Котя !!PRoeKJTUz2 17 April 2016 (Sun) 16:56 No.793481 >>793400 Не за что, няша. Только я тут ни при чём.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 17:02 No.793482 >>793480 Лариса Анатольевна, как вы узнали, что я сижу в РФ треде? Если серьезно, мы это уже проходили вроде как.

Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:09 No.793484

File: 12963-Playful-ginger-kitten-white-background.jpg
Jpg, 175.50 KB, 1335×982 - Click the image to expand

Я считаю, что Гиппократус победил ебафона, сачка, зафхоса и анонимуса. Нам надо просто сделать вид, что мы его не замечаем - ему станет скучно и он уйдёт куда-нибудь на сосач.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:12 No.793486 >>793482 > Если серьезно, мы это уже проходили вроде как. Тогда учись, блеать!

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 17:13 No.793487 >>793484 Но я не сижу на сосаче. Там нету кого троллить.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:16 No.793489 >>793487 А ведь врешь и не краснеешь!

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:17 No.793490 >>793487 Там есть переводчиков тред, тебя там очень не хватает.

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 17:20 No.793491 >>793489 Я знаю что такое сосач и даже там был. Но, там же ничего особенного. А здесь есть РФ тред, где вкусно кормят.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:22 No.793492 >>793472 В гугле забанили? google://kogal >>793464 > Взрыв раздался очень громкий, > Пошумел чуть-чуть и стих.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:24 No.793493 >>793475 А малинового пиджака нет?

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:26 No.793494 File: lol-i-troll-you1.png Png, 12.36 KB, 755×281 - Click the image to expand >>793491 > А здесь есть РФ тред, где вкусно кормят

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 17:26 No.793495 >>793493 Фотография была сделана на фесте косплея. Я тут косплею чувака из комиксов, образ правда оригинальный.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:27 No.793496 >>793492 > В гугле забанили? google://kogal И правда ведь.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 17:30 No.793497 >>793475 Это тянка штоле?

>>	Gipacratus 17 April 2016 (Sun) 17:33 No.793499 >>793497 Это трап.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 18:00 No.793504 File: gippunisher.png Png, 413.12 KB, 1365×1200 - Click the image to expand >>793495 И как мы сразу не признали.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 18:09 No.793505 >>793504 У куртки ветрянка

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 18:16 No.793506 >>793505 это графоний

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 18:20 No.793507 File: 1460905887618.png Png, 1.09 KB, 300×20 - Click the image to expand >>793505 >>793506 Это рак. Капча не даст соврать.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 20:15 No.793524 >>793504 Это какой-то инфернальный пиздец просто. У меня теперь физическое отвращение ко всем его переводам. Не делайте так больше, прошу.

zafhos 17 April 2016 (Sun) 20:31 No.793525

File: terakt.jpg
Jpg, 42.29 KB, 604×424 - Click the image to expand

>>793524
Ну так есть другие переводы. Выбор на любой вкус и цвет.

Забавно, что все идеи по Улучшению Фэнсуба сводятся не к тому, чтобы что-то сделать, а к тому, чтобы что-то запретить, удалить, перебанить и удалить.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 20:32 No.793526 >>793525 Так ли уж все?

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 20:34 No.793527 >>793525 О, завхоз, ты-то мне и нужен. Объясни уже наконец, как можно локализировать на русский манер шутку с игрой слов орэ и боку. Пожалуйста.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 20:57 No.793530 >>793525 Завхос, а сколько вам лет? мимо-фанатка

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 23:12 No.793539 >>793530 Милочка, я не он, но ответить могу: ему чуть за сороковник, мужчина в самом расцвете сил и ума.

>>	Анонимус 17 April 2016 (Sun) 23:29 No.793541 Перекат: >>mad/49284

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 01:03 No.793549 >>793525 При хаотическом характере движения элементов системы запрет на движение в некоторых направлениях для элементов системы породит результирующую скорость системы в целом.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 02:17 No.793554 File: photo.jpg Jpg, 97.40 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 14:00 No.793576 Аноны, а какие средние расценки на подстрочник с япа во всяких бюро переводов за одну минуту / серию?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 14:07 No.793578 >>793576 Адвокатушка точно знает. Я уже не помню, то ли 1500 рушлей за 30 минут, то ли за 10 минут.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 16:03 No.793588 File: 2016-01-23-150938_615x288_scrot.png Png, 276.67 KB, 615×288 - Click the image to expand >>793576 От 1-11 долларов США за минуту видео. Мог бы и сам посмотреть, что в гугле забанили?

>>	Gipacratus 18 April 2016 (Mon) 16:27 No.793592 В ракопаблике опустили Воздуха и прикиньте? Ему внезапно НЕ ПОНРАВИЛОСЬ это. О чем я и говорил, никто от такой критики развиваться не станет.

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 16:29 No.793593 >>793592 Узбагойся наконец. Ты всё равно не развиваешься, тебе то что?

>>	Анонимус 18 April 2016 (Mon) 16:33 No.793595 Перекатец, чуваки. >>793594