Богопёсьева и Сгорыкошкова.
Ансаб.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoShowTitle,Title,0000,0000,0000,,Inu{\c&H14162F&}gami-san {\c&HAE67F2&}and {\c&HA5C97A&}Neko{\c&H14162F&}yama-san
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoEpTitle,ep,0000,0000,0000,,1st "Inugami-san and Nekoyama-san"
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.01,Italics,yachi,0000,0000,0000,,Inugami Yachiyo, 16 years old.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.73,Italics,yachi,0000,0000,0000,,Though my name is Inugami, I like cats.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.66,Main,aki,0000,0000,0000,,Why do you like cats?
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:09.73,Main,yachi,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.74,Main,yachi,0000,0000,0000,,I'd rather be disciplined \Nthan be the disciplinarian.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.78,Main,aki,0000,0000,0000,,That's actually rather dog-like.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.48,Main,yachi,0000,0000,0000,,No! I'm just a cat lover \Nwho's a total masochist.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.24,Main,aki,0000,0000,0000,,What kind of explanation is that?
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.63,Italics,neko,0000,0000,0000,,Nekoyama Suzu, 16 years old.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.25,Italics,neko,0000,0000,0000,,Though my name is Nekoyama, I like dogs.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.75,Italics,neko,0000,0000,0000,,People say that I act like a cat.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.75,Italics,neko,0000,0000,0000,,Totally not true.
Наталья Ишова
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.01,Main,yachi,0,0,0,,{\i1}Я - Ятио Собаками, мне 16.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:06.73,Main,yachi,0,0,0,,{\i1}Несмотря на фамилию, я кошатница.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:08.66,Main,aki,0,0,0,,Почему тебе нравятся кошки?
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:09.69,Main,yachi,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.74,Main,yachi,0,0,0,,Лучше, когда меня подчиняют,\N чем когда сама подчиняю.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.78,Main,aki,0,0,0,,Это больше собакам подходит.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:18.08,Main,yachi,0,0,0,,Нет! Я кошатница-мазохистка!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.04,Main,aki,0,0,0,,И что это за объяснение?
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.63,Main,neko,0,0,0,,{\i1}Я - Судзу Кошкияма, мне 16.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.25,Main,neko,0,0,0,,{\i1}Несмотря на фамилию, я собачница.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.65,Main,neko,0,0,0,,{\i1}Люди говорят, что я веду себя как кошка.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:29.71,Main,neko,0,0,0,,{\i1}Но это совершенно не так.{\i0}
Усатый Ня
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoShowTitle,Title,0,0,0,,Ину{\c&H14162F&}гами-сан {\c&HAE67F2&}и {\c&HA5C97A&}Неко{\c&H14162F&}яма-сан
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoEpTitle,ep,0,0,0,,"Инугами-сан и Некояма-сан", 1-я серия
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.01,Italics,yachi,0,0,0,,Меня зовут Инугами Ячио, мне 16 лет.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.73,Italics,yachi,0,0,0,,Хотя меня зовут Инугами, я люблю кошек.
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.66,Main,aki,0,0,0,,А почему ты их любишь?
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:09.73,Main,yachi,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.74,Main,yachi,0,0,0,,Я больше люблю, чтобы мною командовали, чем командовать самой.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.78,Main,aki,0,0,0,,Это больше похоже на собак.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.48,Main,yachi,0,0,0,,Нет! Просто я любительница кошек и законченная мазохистка.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.24,Main,aki,0,0,0,,Ну и что это объясняет?
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.63,Italics,neko,0,0,0,,Некояма Сузу, мне 16 лет.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.25,Italics,neko,0,0,0,,Хотя меня зовут Некояма, я люблю собак.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.75,Italics,neko,0,0,0,,Люди говорят, что я веду себя как кошка.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.75,Italics,neko,0,0,0,,Но это совершенно не так.
AnimePanic - вроде бы Велес и есть их японизд
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Титры,Title,0,0,0,,{\pos(71,46)}Перевод: Veles
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,Титры,Title,0,0,0,,{\pos(756,46)}Редакция: Ribidi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoShowTitle,Title,0,0,0,,Ину{\c&H14162F&}гами-сан {\c&HAE67F2&}и {\c&HA5C97A&}Неко{\c&H14162F&}яма-сан
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoEpTitle,ep,0,0,0,, "Инугами-сан и Некояма-сан"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.98,InunekoEpTitle,ep,0,0,0,,{\pos(420,352)}Эпизод первый
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:05.01,Italics,yachi,0,0,0,,Инугами Ячио. 16 лет.
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.73,Italics,yachi,0,0,0,,Имя у меня "собачье", но я люблю кошек!
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:06.73,Italics,yachi,0,0,0,,{\pos(416,56)}犬 -"inu" - "ину" - с яп. "Собака"
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.66,Main,aki,0,0,0,,Почему именно кошек?
Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:09.73,Main,yachi,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.74,Main,yachi,0,0,0,,Я хочу, чтобы меня дресировали...
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.78,Main,aki,0,0,0,,Какое "собачье" желание...
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.48,Main,yachi,0,0,0,,Ничего подобного!\NПросто я мазохистка, которая любит кошек!
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.24,Main,aki,0,0,0,,И где связь?..
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.63,Italics,neko,0,0,0,,Некояма Сузу. 16 лет.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.25,Italics,neko,0,0,0,,Имя у меня "кошачье", но я люблю собак.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.25,Italics,neko,0,0,0,,{\pos(416,45)}猫 - "neko"- "неко" - с яп. "Кошка".
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.75,Italics,neko,0,0,0,,Люди говорят, что я похожа на кошку
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.75,Italics,neko,0,0,0,,А мне так совсем не кажется!
Выбирая из 3 русабов я бы выбрал перевод Натальи Ишовой.
