| >> |
No.583461
>>583428> Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.70,Default,NTP,0,0,0,,Меня эта твоя отговорка надоѣла! ...что с ней сделала отговорка? > Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.30,Default,NTP,0,0,0,,Значитъ появленіе Рюко Матой
> Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:49.70,Default,NTP,0,0,0,,Оказывается это такъ утомительно...
> Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:17.01,Default,NTP,0,0,0,,Я кажется сказалъ тебѣ, что вижу вѣсь міръ. Научитесь уже во вводные слова. > Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:21.74,Default,NTP,0,0,0,,Я пришелъ сюда, потому что слышалъ, что смогу сражаться въ полную силу. «Потому что слышал» — как-то коряво звучит. Да и не вяжется с дальнейшим повествованием как-то. Уж лучше «мне сказали», так же коряво, но. > Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.98,Default,NTP,0,0,0,,Ты забылъ, что госпожа Сацуки приказала
> Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.75,Default,,0,0,0,,Элитной Четверкѣ оставаться наблюдателями? Тоже коряво. > Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.90,On Top,NTP,0,0,0,,ТРИ ГОДА НАЗАДЪ\NСѢВЕРЪ КАНТО\NСУСУКИГАХАРА Я понимаю, что, быть может, «веерник» /«китайский камыш» было нагуглить довольно сложно, да и остаётся о чём подумать, но «долину»-то чего не? > Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:28.94,Default,NTP,0,0,0,,ПОЛѢ ХОННОДЗИ {} А вот тут перевели. > Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.93,Default,NTP,0,0,0,,Пошли. И это говорить Кирюин Сацуки-сама? Разговорное «пошли»? > Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.52,Default,NTP,0,0,0,,Я полагаю, ты знаешь цѣну провала?
> Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:27.06,Default,NTP,0,0,0,,У меня эти глаза. Я не могу проиграть. Вут? Кмк кривовато. > Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.27,Default,NTP,0,0,0,,А ты оказывается мягкая {}, Сацуки Кирюинъ! Из-за ваших примечаний запятые на другую строку переносятся. > Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:33.56,Default,NTP,0,0,0,,Менъ! До! Котэ! МЕНЪ! {<...> Петросянъ не дремлетъ. } Воистину, лол. Ну и в общем. Научитесь в ё, срсли. Второе, научитесь в тире ad minimum, желательно ещё в православные кавычки, но хотя бы в тире. И третье, резать, резать местоимения, где в русском их можно было бы избежать.
|
