>>519336 Ха. Ха. Ха.
Не знаю как насчёт переняши (он может и согласится с твоим мнением), но я думаю, что ты совсем неняша.
Я так и не понял, с какого такого перепугу тебе кто-то должен что-то? Ты за перевод денег не платил, чтобы переводчик был обязан решать твои проблемы, и уж тем более тебе не должен ни один другой анон в этом треде. Требовать можешь со своих кагеорков, если у вас так принято.
А теперь к сути, тебе выше уже предложили говорить более предметно: назвать серию, желательно минуту, наконец, выложить сюда саб, который ты используешь. Может статься, что позже уже были другие версии этого же саба с исправленной ошибкой, а ты просто элементарно не смог в чтение треда. Даже если это действительно не замеченная ранее ошибка, чтобы её кто-то мог увидеть, ты бы её хотя бы показал. А то сейчас анон пойдёт перелопачивать каждый файл, каждый стиль, а выяснится в итоге, что ты просто наркоман.
> А переводчику надо бы редактора
Видел десятки сабов
с редактором, выливавшихся в итоге в лютый пиздец - никто не гарантирует адекватности некоего редактора.
Может быть, это была тонкая реклама тебя, как редактора? Претензий к его русскому практически не было. Про клитор он уже вроде и сам всё понял, да и суть тут вовсе не в знании русского, я бы вот сам тоже не догадался бы про бобинку, если бы не увидел где-то вброс. Если же ты действительно увидел ляпы в его русском языке, и хотел поговорить об этом, то стоит делать это, повторюсь, более предметно.
> Умному достаточно намекнуть, дураку - разжевать, а делать за переводчика его работу - проще самому переводить.
Ещё более спорно. Телепаты так-то все съебали на ычан, так что узнать, что там тебе не понравилось, никто не в силах - ведь мы уже все посмотрели, и ничего не нашли такого, о чём здесь не было сказано.
