>>2522
А ведь хорошая песенка у Реночки, правильная и точная, спасибо.
Можно было еще перевести шёпот во время проигрыша, но там и так всё понятно.

А вот за Нанодесу~ незачот совсем, я и то лучше понимаю. Не "внезапно", а скорее просится что-то типа "чуть что - сразу". Слово kira в строфе про улыбки настойчиво просит прояснений. Ну еще что-то покоробило, не помню уже, ладно. Ну и, наконец, как переводить само "нанодесу" - спорный вопрос, конечно, но мне нравится вариант "в самом деле". Грамматически складный, столько же слогов. Впрочем, критиковать мы все умеем, нанодесу~

>>2525
Ещё один попался на игру слов с "Тетрадью Смерти". Здесь "Kira" - имя, означающее "Свет", "Сияние", "Солнце". Точнее было бы перевести "Minna no egao kira kira suru" как "на лицах друзей сияют улыбки". А "na no desu" - "Вот как-то так" (точно и акварифмично)

Шёпот: 2:31 - 2:50 "Gomen nasai" ("Прости меня"), 2:53 - 3:04 "doushite uso suku no kana" ("Почто врёшь ты мне, скажи?"), 3:05 - 3:14 "Uso Da!" (Ложь!).

2525-гет формально провалился. Хоть бы к Рене-чан номерок приписать стоило.

>>2526

> 2525-гет формально провалился

Ау, ой, да я как-то и не слежу. Думал, тут не принято.

> Вот как-то так

Радует. Забрал!

>>2527

> Ау, ой, да я как-то и не слежу. Думал, тут не принято.

Ничего. Всё равно на геты тематических досок мало обращают внимания, ибо доски пустынны и геты легко брать с помощью комбинаций. Но вообще я сам планировал взять Реной 2008 года этот гет, вписав при этом текст песни "in the year 2525". Придётся ждать 2555-гета. Обидно ;-(

Да, кстати, Вы не участвовали в Ролевых Тредах (>>1989 и >>1996)? Если да, прошу отписаться под ролью. Если нет, предлагаю присоединиться (на выбор: Кимиёши (старейшина), Куманаги (или как там его, коллега Ооиши-сана), Ирие (доктор), Томитаке (лейтенант запаса Сил Самообороны, фотограф), Касай (телохранитель Семьи Сонодзаки)). Роль Сонодзаки Орё-сан (глава семьи, старейшина деревни, бабушка Мион и Шион) пока закреплена за Шион (временно). Что скажете?

>>2522
И ничего мы Вам не завидуем, Дорогой мой Инсектофоб.

>>2528

> Да, кстати, Вы не участвовали в Ролевых Тредах (>>1989 и >>1996)?

Ой, я еще полюркаю, пока еще не понимаю, что там как.

> Minna no egao kira kira suru

И у всех улыбки так сияют-сияют, вот! %% мы же еще верим, что грамматические искажения доставляют +60% к кавайности? %%

>>2536

> мы же еще верим, что грамматические искажения доставляют +60% к кавайности?

Верим :3. Да, связку активного залога "ga" выронил, виноват.

>>2522

> Рена няшка, май вайфу же, а вы, школота, завидуете мне, что я живу с ней и чешу ей... чешу ей...

"<...> чищу от крови её тесак", нэ?

Алсо: http://iichan.ru/hau/res/14952.html. Посты 15009 и 15011.

Капча: плиз местные.
Капча 2: нынешнего рисуете отвел нерилейтед.
Пост № 7 в треде / № 3136 на доске. Статистика, десў.

>>3136
Арсенал, ну ты бы хоть цвет другой выбрал, а? Или это такой хитрый план?

>>3147
Я же сказал в (>>3106), что стоит пошаманить с цветами.

Алсо, Грузин/Загружалка-ЗМодем/Фенол/Ангел/ЕСыр/Скиндер/Ежи К./Деллириум/Дмитрий Евгеньевич/Кто-то ещё, бан моего IP-адреса вслед за баном свежеразбаненной учётки после первого по-настоящему конструктивного действия, согласованного даже не с модератором, а с целым админом с флажком - это тоже какой-то хитрый план? Я к тому, что направленный расстрел потенциально полезных участников и их IP-адресов без вандального вклада, только на основе "расстрельного списка" (гипотетический список участников вики-проекта, с которыми модератор не желает иметь дела, имеется у некоторых одиозных участников некоторых вики-проектов) - прямое свидетельство того, что вики-проект идёт сами знаете куда (даже не в РВП, а хуже). Да и правило РВП о бане IP-адреса при бессрочке аккаунта на ЛМ не действует, равно как и правило ВП:ВИРТ, сами же говорили, что этими правилами не руководствуетесь. Что же получается, за логичное и почти прямое и беспрекословное следование ЕДИНСТВЕННЫМ ЛЕГИТИМНЫМ ПРАВИЛАМ ЛМ участника бессрочат, а админский произвол в исполнении группы модераторов во главе с одиозным админом сходит им с рук? Не понимаю я Вас, вероятно, что и не пойму никогда. Даже несмотря на письма на (xtender@gmail.com), адрес главы ЛМ.

Капча: испили завернув храп чувствуют нарисует.
Пост № 9 в треде / № 3148 на доске. Статистика, десў.

>>3148
Блин, спутал Делла с Децембером, пардон. Но админы, насколько помню, не были против идеи с перепилом "X-срачей" (вынес Польши из Пшекосрача, например).

Капча: верно вылезти идея наполнить захохотал.
Пост № 10 в треде / № 3149 на доске. Статистика, десў.

>>3136
Соедини эти адвайсы с Максимкой, должно получиться интересно.

>>3224
С "Тесаком", Галкиным или Доши? Понял, что с первым, но для порядка уточняю.

>>2522
Как уже давно говорилось, автору перевода респект и пожелания творческих успехов.

Игрокам ролевой игры очередной призыв вернуться на борду и отыграть роли. Мастеров прошу ответить на предложенные теории.

Капча: блеска впадает.
Пост № 12 в треде / № 3225 на доске. Статистика, десў.

>>3225
Да, с первым, но если есть желание, то можно и с остальными.

>>3232
Принимайте.

Алсо, новое изображение для треда.

Капча: бросилась сну.
Пост № 14 в треде / № 3238 на доске. Статистика, десў.

>>3238
Годно. А ты можешь переделать, только с чёрными шрифтами?