[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

No.868106 Reply
File: image.jpg
Jpg, 72.32 KB, 760×541 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
Легализуемся: http://www.crunchyroll.com/videos/anime/alpha?group=all

Прошлый тред: >>862731
>> No.868108 Reply
Куда пропал Гипа?
>> No.868109 Reply
Для тех, кто не хочет легализоваться - [FreakCrSuBuS] на Ня вкладывает сразу все доступные на момент симулкаста языки, в том числе русский. Как пример - Sora yori mo Tooi Basho или Ramen Daisuki Koizumi-san. Но если русаб не успевает, то его там, естественно, не будет.
>> No.868111 Reply
>>868109
Но зачем, когда можно и так брать русаб на Каге, ещё неизвестно, где он лучше.
>> No.868113 Reply
>>868111
> ещё неизвестно, где он лучше
Он может оказаться одинаковым, как саб Матадора к задротам.
>> No.868114 Reply
>>868111
Так же как и в случае с Кранчами на английском, качество будет варьироваться в зависимости от переводчика, назначенного на тайтл. Тот же Sora yori~ имеет неплохой перевод на русский, если не считать пары опечаток.
>> No.868115 Reply
>>868109
Нужна группа, которая будет выкладывать чисто русаб.
>> No.868116 Reply
>>868115
В комментах на водке есть ссылка, по которой периодически обновляется архив с русабами Кранчей. Этому товарищу бы сайт отдельный, либо просто на каком-нибудь блогохосте.

В идеале, конечно, можно поднять сервер, который будет стягивать сабы автоматически. Это даже несложно, нужны только руки из правильного места.
>> No.868118 Reply
> в идеале
> рф-тред
Напомните, что продуктивного сделал анон за прошедший год?
>> No.868119 Reply
>>868118
За всё время существования треда анон сделал меньше, чем любой рандомный русабер из 10-Б.
>> No.868120 Reply
>>868119
Анон сделал больше Гипы и Зафхоза.
>> No.868123 Reply
>>868109
У меня они качаются с чудовищно низкой скоростью, я скорее дождусь бесплатного доступа на кранчах.
>> No.868124 Reply
>>868106
> It seems that you have not allowed your browser to use Flash on the Crunchyroll website. Please review your browsers settings. If your browser does not come with Flash and you have not installed it yet, you can download it.

Нет.
>> No.868125 Reply
А уже обсудили, что Цыпа вернулся в фансаб, чтобы вернуть ебафона?
>> No.868126 Reply
Или это как раз тот неловкий момент, когда бывшие влюблённые потом не могут вместе одновременно находиться в одном месте?
>> No.868127 Reply
>>868120
Но-но-но, Завхоз перевёл один сериал! Или даже два.
>> No.868130 Reply
Что за ебанат на кранчах придумал переводить названия аниме на русский? Адвокат, да? Как я, блять, должен догадываться, что за тайтл? По постеру угадывать, что ли? Вы там ебнулись совсем?
>> No.868131 Reply
>>868130
Тоже пригорел с этого.
Но это у них стандартная практика - если выбрать английский, то тоже хрен что поймешь, тк названия переведены.
>> No.868133 Reply
>>868130
Это был я. Простите, пацаны.
>> No.868136 Reply
>>868131
Английские названия стандартизированы MAL-ом же! Хоть что-то понять можно.
Хотя без ромадзи таки не обойтись.
>> No.868141 Reply
>>868130
Хуя обиженка.
>> No.868142 Reply
>>868141
Значение знаешь?
>> No.868143 Reply
>>868141
Но он прав. Они бы еще арабские или китайские названия приводили. Нихера не понятно же! По английским или ромадзи названиям гуглится адекватный текст. Их же можно спросить в коммьюнити. Вот хотя бы тут на Доброчане, например. На них же тебе сошлются. Вот хотя бы тут же в реквест-треде, например.
А с русскими названиями куда идти? В церковь? Или в военкомат - записываться добровольцем, как истинный патритот, штоле? Кому они нафиг упали эти названия на разных недоязыках?
>> No.868144 Reply
>>868106
Посоны, почему в списке нет Суженой волхва?
>> No.868145 Reply
>>868144
Может тебе ещё раствор лука в говне надо?
>> No.868147 Reply
>>868145
Нет, я всего лишь ищу адекватный перевод.
>> No.868148 Reply
> Торговец-хохотун на новый лад

> Тиранша любви

> Была бы младшая сестра, а остальное — ерунда

> Великий котик

Ребята, как здорово, что вы на свете есть! С утра такое настроение паршивое было, а ваши названия почитал - как рукой сняло. Большое вам человеческое спасибо!
>> No.868149 Reply
>>868148
На фоне этого "Поп-клуб" ещё норм название.
>> No.868150 Reply
Это что, платиновый тред?
с: обжила микуру
>> No.868151 Reply
>>868148
Поищи постеры от лулз саб, если любитель такого контента.
>> No.868152 Reply
>>868149
> "Поп-клуб"
Клуб поп.
>> No.868153 Reply
>>868150
> Добро пожаловать в класс для особо одарённых
>> No.868182 Reply
>>868143
> Кому они нафиг упали эти названия на разных недоязыках?
Вы ненавидите все русское!
>> No.868183 Reply
>> No.868188 Reply
File: 15151746330350[1].jpg
Jpg, 12.17 KB, 558×111 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
15151746330350[1].jpg
>>868183
приветствуйте нового магната русаба, холопы!
>> No.868189 Reply
File: 3f1be14e-1477-40d...
Png, 9.35 KB, 401×73
edit Find source with google Find source with iqdb
3f1be14e-1477-40d3-9f0c-bbfadb58b82f.png
File: 3ea6c7a4-92c1-4ae...
Png, 10.30 KB, 539×79
edit Find source with google Find source with iqdb
3ea6c7a4-92c1-4ae9-972e-3216d64105e0.png

>> No.868196 Reply
>>868188
Самое забавное, что эти переводы для стримящих сайтов наверняка стоят не больше того, что прилетало к русаберам донатом в темках.
>> No.868197 Reply
>>868196
пожалуй, если иметь в виду что канчушка предпочитает платить не деньгами, а своей мангой, да и выплаты задерживает.
>> No.868203 Reply
>>868197
Мне мангой ни разу не платили. По задержкам мне обычно пофиг. А мангу, над которой сам работал, получаешь за так.
>> No.868209 Reply
>>868188
> Евгений Кольчугин
В жизнь не ебу, кто таков.
>> No.868210 Reply
>>868203
истари-негры подтянулись, ждём инсайдов.
>> No.868211 Reply
Похоже, что намечается по-настоящему большой сириус бизнес, если РКН-тян ладошкой не прихлопнет.
>> No.868213 Reply
>>868211
Ньюфаги не помнят, как лицензировали Золотой фонд и обломали Реани.
>> No.868216 Reply
File: 230px-Densetsu_Kyojin_Ideon.jpg
Jpg, 32.26 KB, 230×331 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
230px-Densetsu_Kyojin_Ideon.jpg
Когда уже сабы на идеон
>> No.868218 Reply
File: wakanim.png
Png, 715.81 KB, 1566×542 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
wakanim.png
>>868188
К успеху пришёл.
>> No.868220 Reply
>>868218
> wakanim.png
> дефис вместо тире
Ясно-понятно.
>> No.868227 Reply
>>868220
Татьяныч, залогинься. В 2018 надо говорить спасибо, что хоть какие-то знаки препинания ставят.
>> No.868234 Reply
>>868227
> В 2018 надо говорить спасибо, что хоть какие-то знаки препинания ставят.
Пусть на хуй идут, я уже пять лет смотрю только с ансабом.
>> No.868235 Reply
>>868203
Воу, у нас тут один из "нескольких опытных японистов", о которых Кончугин сегодня пиздел, походу нарисовался.
>> No.868236 Reply
>>868235
Интересно, кто-нибудь из так называемых японистов хотя бы полмесяца стажировался в Японии?
>> No.868237 Reply
>>868218
На кой хрен Оверлорд переводить? Он совсем поехавший? Или просто колхозник необразованный и бескультурный?
>> No.868238 Reply
>>868236
Гораздо интереснее, кто-нибудь из этих придурков хоть русский-то язык и современную живую русскую культуру (а не ту, которая у учительницы по русскому, видевшей Сталина) знает?
>> No.868240 Reply
>>868213
Я уже ничего не помню, объясни. Какой из Золотых Фондов ты имеешь в виду? Реани выдают пол-тайтла в год.
>> No.868241 Reply
>>868238
> современную живую русскую культуру
Пелевина и Минаева что ли?
>> No.868242 Reply
>>868240
САЛО и коронка точно были, остальные тайтлы я забыл. Раздачи сала и коронки и ещё чего-то заблокировали на русракере и вроде бы во вконтакте. Перевод сала нагло спиздили у Ёбы, потом что-то ему заплатили, когда это всплыло. Реани, как известно, владели правами на Гуррен-Лаганн, но их лицензия не была бессрочной, и эти барыги выкупили у японцев права на стрим. Не знаю, использовали они перевод Реани или нет.
>> No.868243 Reply
>>868241
Нет современную и живую: со всеми неологизмами, сетевыми терминами, расширением языка дублирующими заимствованиями и тому подобным.
>> No.868244 Reply
>>868243
> со всеми неологизмами, сетевыми терминами, расширением языка дублирующими заимствованиями и тому подобным
Для этого достаточно читать раздел мемы на Lenta.ru.
>> No.868245 Reply
>>868243
Короче, твой вопрос в том, сидит ли кто-то из этих придурков на сосаче? Я думаю - да, по меньшей мере 15%.
>> No.868247 Reply
>>868245
> сидит ли кто-то из этих придурков на сосаче?
нет конечно https://2ch.hk/news/res/2063853.html
>> No.868248 Reply
>>868218
> Overlord
> Повелитель
Властелин же.
>> No.868249 Reply
>>868247
Капец этот сайт миниатюры сжимает.
>> No.868250 Reply
>>868248
Сверхлорд. Или надлорд?
>> No.868251 Reply
>>868247
Почитал, взлолировал многолюто, доброчую.
>> No.868252 Reply
>>868250
Если буквально, то Надлорд, да.
>> No.868267 Reply
>>868250
>>868252
Вы совсем поехавшие или чуть-чуть?
>> No.868269 Reply
>>868267
Ещё скажи, что Overmind это не Надмозг.
>> No.868270 Reply
>>868269
Надразум. Надмозг было бы Overbrain.
>> No.868271 Reply
>>868250
Надхозяин же, десу!
>> No.868272 Reply
>>868271
Надгосподь, очевидно же. Аглицкого не знают, а туда же.
>> No.868273 Reply
>>868272
"Надгосподь" писать нельзя, это святотатьство (ведь так подразумевается, что есть и Подгосподь, прости хоспади). А вод Подхоязева быть могут.
>> No.868274 Reply
Вы так скоро до сверхбоярина договоритесь.
>> No.868276 Reply
>>868273
Надгосподин тогда.
>> No.868277 Reply
>>868276
Надгосподин был бы overmister.
>> No.868279 Reply
File: image.jpg
Jpg, 241.54 KB, 1270×468 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868277
Нет.
>> No.868281 Reply
>>868279
Надчлен (палаты надчленов)?
>> No.868290 Reply
> An overlord in the English feudal system was a lord of a manor who had subinfeudated a particular manor, estate or fee, to a tenant.
На русский эту роль обычно переводят словом "сюзерен". Такой перевод имелся в старой пиратке Disciples II; в официальном переводе вместо него типатворческий и пошлый "Тёмный повелитель".
>> No.868295 Reply
>>868290
В "Эффекте массы" Sovereign перевели как Властелин.
>> No.868298 Reply
>>868295
Sovereign ≠ Suzerain. Суверен — "истинный" правитель, не имеющий над собой высшего правителя и правящий исключительно по своей воле (отсюда и суверенитет); а сюзерен — это относительное положение: ты мне сюзерен, я тебе вассал, а если ты ему вассал, то он тебе сюзерен.
Но, если я правильно понял, в контексте рекомого тайтла всё это несущественно.
>> No.868304 Reply
>>868298
Тогда пусть будет Надкнязь.
>> No.868307 Reply
File: aph___kievan_rus____oc__by_r_ninja.png
Png, 1174.44 KB, 900×871 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
aph___kievan_rus____oc__by_r_ninja.png
Великий князь!
>> No.868310 Reply
>>868307
Князь князей.
>> No.868335 Reply
File: 14947938396030.jpg
Jpg, 102.21 KB, 557×722 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14947938396030.jpg
http://store.steampowered.com/app/758230/NEKOPARA_OVA/

Кошкин рай за 800 с человека. Это вам не фансаберам задонатить. Если из-за каких-нибудь региональных ограничений там ещё ансаб нельзя выбрать, то вообще весело.
>> No.868366 Reply
https://t.me/joinchat/AAAAAEmtuLmObYx9KzbHAA

Равки с ваканиме бесплатно!
>> No.868383 Reply
File: 123.jpg
Jpg, 262.69 KB, 858×483 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
123.jpg
Наконец-то отрусабили Анимегатари, спешите увидеть.
>> No.868384 Reply
>>868383
Русаб, который мы заслужили.
>> No.868394 Reply
>>868108
Гипа погрузился в просторы Овервотча и там проводит свое время на данный момент.
>> No.868396 Reply
>>868394
> Овервотча
Наддозора.
>> No.868399 Reply
File: overwatch.PNG
Png, 14.97 KB, 929×61 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
overwatch.PNG
>>868396
Сторожи же вообще.
>> No.868400 Reply
File: image.jpg
Jpg, 147.23 KB, 1271×253 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868399
Зачем ты глаголы смотришь, бака?
>> No.868402 Reply
Верхостраж. И "просторы Верхостражей".
>> No.868403 Reply
File: 1200.jpg
Jpg, 47.95 KB, 1265×660 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1200.jpg
>>868400
Это достаточно глупая тема, потому что переводится это дело коряво. Ситуация идентична другой игре на пикрилейтед. Теперь вот додумайтесь, что это за игра.
>> No.868406 Reply
File: image.jpg
Jpg, 191.38 KB, 1565×442 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868403
> Теперь вот додумайтесь, что это за игра.
Firewatch, очевидно же.
>> No.868407 Reply
>>868402
Сверхчасовые.
>> No.868419 Reply
>>868394
Слышь, рейтинг скажи? А если узнаю?
>> No.868420 Reply
>>868407
Пересмотреть.
>> No.868425 Reply
>>868420
А reLIFE как переводится?
>> No.868427 Reply
>>868425
Ответная жизнь.
>> No.868428 Reply
>>868425
Пережизнь.
>> No.868429 Reply
>>868425
Перемога
>> No.868430 Reply
>>868419
Рекорд сезона - 2300.
>> No.868446 Reply
Что думаете о переводе adventurer'а, как авантюриста?
>> No.868451 Reply
>>868446
Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне прострелили колено.
>> No.868456 Reply
>>868446
Что фансаберы вконец отупели, если спрашивают мнение о словарном переводе слова.
>> No.868466 Reply
Блэт, где [FreakCrSuBuS]? Где мой русаб на Антаркняш?
>> No.868469 Reply
>>868466
Заходишь на сайт КР, оплачиваешь прем и смотришь.
>> No.868470 Reply
>>868466
Смотри с ансабом.
>> No.868478 Reply
>>868446
Ну, если это пародия на РПГ, то можно ещё приключенцем обозвать.
>> No.868485 Reply
>>868446
Адекватный литературный перевод для белых людей — искатель приключений.
>> No.868490 Reply
>>868485
Эдвенчурэ не переводится. Теряется целый пласт культурных смыслов и ассоциаций. Ты ещё предложи Queen как «королева» переводить.
>> No.868493 Reply
File: ed365776-26f6-4ef7-baaf-fd12a6d484f8.png
Png, 279.67 KB, 672×510 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ed365776-26f6-4ef7-baaf-fd12a6d484f8.png
>> No.868500 Reply
>>868490
О-чин-чин сасай-гамбаранай.
>> No.868501 Reply
>>868493
Джага ожил. Возрадуемся!
>> No.868529 Reply
>>868500
大丈夫ですか。
>> No.868530 Reply
Там на Виолетту Всегдасадову ансаб с хонорификами вышел.
>> No.868531 Reply
>>868530
Всем пофиг. Все русаберы уже пять лет переводят с япа.
>> No.868539 Reply
>>868531
> Все русаберы уже пять лет переводят с япа.
Нет. Максимум делают сверку. Всё равно /a/ смотрит в равках или с ансабом.
>> No.868546 Reply
>>868539
> Максимум делают сверку.
Проверяют, правильно ли ансаберы перевели "итадакимасу".
>> No.868547 Reply
File: image.jpg
Jpg, 34.54 KB, 600×210 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868546
За Комми нужен глаз да глаз.
>> No.868548 Reply
http://www.fansubs.ru/base.php?id=5884
Матадор, где ты, когда так нужен?
>> No.868549 Reply
File: Оно-развивается.jpg
Jpg, 244.41 KB, 825×466 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Оно-развивается.jpg
Аниплеи погружаются в бездну адаптации.
>> No.868550 Reply
>>868549
> Котя
Где, кстати, эта аттеншвхора? Давно её здесь не видел.
>> No.868551 Reply
>>868550
Кто это?
>> No.868552 Reply
>>868551
Сая.
>> No.868554 Reply
>>868549
Переводит для истарипидоров онгоинги с английского спидсаба же.
>> No.868555 Reply
>>868554
К успеху пришла, чо.
>> No.868556 Reply
>>868554
Но она же раньше редко доводила взятые тайтлы до конца.
>> No.868558 Reply
>>868549
Только сейчас заметил табличку на русском. Автор фанат бакемоногатарей?
>> No.868559 Reply
>>868558
Боюсь, что это просто слово "саке" так латиницей написали.
>> No.868561 Reply
>>868548
Пардон, но ждите Сачка, если он время найдёт, или смотрите с Нетфликсом. Мне Виолетту переводить некогда.
Я даже не уверен, будет ли у меня время на книги о ней. Я уже месяц с лишним не могу найти пару дней, чтобы добить первую главу «Чокнутой подружки».

>>868554
У Истари, к их чести, аниме переводят только японисты. Джаге привет и не болеть. Шутка про япсабы на онгоинги смешная. Спасибо, посмеялся.
>> No.868563 Reply
>>868561
> Мне Виолетту переводить некогда.
Ну ты вообще... Хоть самому переводи.
> или смотрите с Нетфликсом
Как бы уже.
>> No.868564 Reply
>>868561
А почему тогда ошибки озвучки повторяют ошибки англоспидсаба?
>> No.868565 Reply
>>868564
Гении мыслят схоже.
>> No.868566 Reply
>>868564
Халтурное отношение к работе никто не отменял. Зачем напрягаться и рвать свою жопу, если можно поступить проще? Быдло всё равно схавает, а деловая репутация в рашке если и работает, то с сильным скрипом.
>> No.868567 Reply
>>868564
Потому что «Истари» занимается только субтитрами, о чём честно говорят уже неделю. Студии дубляжа получает субтитры, а что с ними происходит дальше — забота и ответственность студии дубляжа.

Это исключительно моё предположение, и, может быть, его потом опровергнут, но я не думаю, что на студии дубляжа специально для правки переводов аниме работает свой японист.

И тем не менее, я бы не советовал казнить дубляж и закадр за один «Оверлорд», даже если его первая серия вам не понравилась в той же степени, что и Джа.

Например, на моём сериале (Истари собирается честно указывать переводчиков, так что вы всё равно скоро узнаете, что я перевожу) совершенно чудесный закадр, который сделали просто шикарно. Я в нём доволен всем: голосами, интонациями, и тем, что не нашёл в первой серии ни строчки, где они исказили бы текст или прочитали его не так, как я задумывал.
>> No.868568 Reply
>>868567
> Студии дубляжа получает субтитры, а что с ними происходит дальше
А дальше они конечно их выбрасывают и сами переводят с английского спидсаба.
Впрочем в субтитрах Твоего Имени аналогично находили совпадения с английским фансабом.
>> No.868569 Reply
>>868568
> Впрочем в субтитрах Твоего Имени аналогично находили совпадения с английским фансабом
В каких? У нас показывали только в дубляже.
>> No.868570 Reply
>>868568
> А дальше они конечно их выбрасывают и сами переводят с английского спидсаба
Конечно, нет, они садятся в машину времени, переносятся в будущее, где серию уже перевели спидсаберы, и с этой серией в руках скорей возвращаются в прошлое, переводят этот спидсаб на русский, озвучивают по нему серию, монтируют, кодируют видео и чудом успевают к японской премьере.

Разумеется, так и было, дорогой аноним.
>> No.868576 Reply
>>868570
> они садятся в машину времени, переносятся в будущее
Интересно, почему рандомный зритель вроде меня в курсе, что спидсаб на оверлорда появился в начале января, а работник Истари делает вид, что ему это неизвестно?
>> No.868577 Reply
>>868576
Потому что я не работаю с «Оверлордом» и впервые слышу, чтобы спидсаб выходил почти на неделю раньше премьеры.
Не знаю, откуда её стащили, но ОК, а когда на вторую серию такого спидсаба не будет, что ты скажешь, дорогой аноним?
>> No.868578 Reply
>>868577
> не работаю
> Не знаю
> впервые слышу
Ну уточнил бы у редактора, вы же не просто однофамильцы, как клевещут анонимы на шифтах?
>> No.868579 Reply
>>868578
Вообще-то, однофамильцы. Мне хоть теперь стало ясно, чего Джа носится с этим ансабом. Обычно-то в разборах он подгоняет японский текст на каждую строчку.
>> No.868584 Reply
File: image.jpg
Jpg, 56.10 KB, 550×412 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868579
> Вообще-то, однофамильцы.
>> No.868599 Reply
Хоть один официальный перевод чего-либо содержит -чан, -сан, одзё-сама, боччан, -кун и т.п.?
>> No.868600 Reply
>>868599
> -чан
Найн.
>> No.868601 Reply
>>868600
А -тян?
>> No.868602 Reply
>>868600
> Найн
Нян!
>> No.868603 Reply
File: Русаб-впендюривающий.jpg
Jpg, 198.27 KB, 780×435 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Русаб-впендюривающий.jpg
Хотя не эниплеем единым...
>> No.868604 Reply
>>868603
> "положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочку. Опосля чего долбани плюхалкой по кувывалке и, коды чвокнет, отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай"
>> No.868633 Reply
>>868577
Я скажу что ты ведь всегда переводил (да и сейчас) переводишь с английского. (И это ничего, будто я японский выучил).

Еще скажу что поздравляю тебя с найденной работкой.

И еще еще скажу что раз не знаешь про конкретный проект, и вообще к ним никаким боком, не пизди хуиту, а то выглядишь как непрофессиональное говно.
>> No.868634 Reply
ПС. Закадр говно, Истари дно, Русаб мертв. Так было, так есть, так всегда будет.
>> No.868635 Reply
Аминь.
>> No.868636 Reply
Истари - просто компания как и тысячи других. Главное у них - профит, все остальное по барабану.

Потому что это русская компания, бизнес этики там нихуя, так что они будут врать, увиливать и делать все чтобы выйти из любых поливаний говном такие вот в белом фраке.

А унылые виабушники-переводчики которые НАШСТОЛЬКО любят свое аниме идут к ним работать, потому что НИКАТО их больше не понимает, и они хотят работать со своим любимым аниме. Но вот Семпай-менеджер заметил анимешника, и анимешник теперь вовсю благодарен, и бежит срать про то как там все охуенно.

Ничего, это пройдет. Через месяца три к нему в душу залезет червячок. Червячок будет шептать что компания не торт, что забывают коллеги, что менеджеры нихуя не понимают, что все говно, и переводчик потихоньку начнет запиливать откровенную хуиту. Он уже не защищает свое ранее излюбленное, а ныне осточертело место работы на интернетах. Ему пофиг. Главное чтоб на жратву хватило. Он даже аниме больше как по работе смотреть не в силах. Главное чтоб на жратву да на жилье. Пофиг что делаю.
>> No.868642 Reply
>>868599
> -кун
> -сан
Официальные переводы манги содержат.
>> No.868643 Reply
>>868599
В ансабе полно.
>> No.868644 Reply
>>868636
> Главное чтоб на жратву хватило
> Главное чтоб на жратву да на жилье
Да ну, не думаю, что это полноценная работа, скорее какой-нибудь проектный фриланс за копейки, веб-макакам, наверное, и то больше платят.
>> No.868645 Reply
>>868644
Однако ж жопы рвут, защищая говнобизнес, так, как будто от эотого их жизнь зависит.
>> No.868646 Reply
>>868633
Ну раз ты просишь, давай буду говорить про себя.

Открываю я, значит, свой ежедневник, и читаю:
первая 25-минутная серия целиком с японского. 04.05.2011, «Формула».

Твоё «всегда» устарело лет на семь. Это правда, что на последних онгоингах (Эуфониум, Геймеры, Золушки) мне было проще опираться на лицензионный ансаб. Так переводить элементарно быстрее, чем разбирать всю серию на слух и сверяться с мангой\книгами.

Но если ты сомневаешься в моих способностях, можешь, например, почитать «Чокнутую подружку» на Руре. Насколько мне известно, это единственный полный перевод первой книги за все 14 лет с её издания. Причём считая переводы не только на русский, но и на английский.
>> No.868648 Reply
File: Скриншот-2018-01-13-13.24.45.png
Png, 3.42 KB, 485×59 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Скриншот-2018-01-13-13.24.45.png
Пожалуйста, поясните за этот мем.
>> No.868658 Reply
>>868603
Это буквальный перевод, скучная калька.
>> No.868663 Reply
Помнится, была русская вики для фансабберов, но нагуглить не могу. Есть у кого-нибудь ссылка?
>> No.868664 Reply
>> No.868667 Reply
>>868664
Да, огромное спасибо.
>> No.868670 Reply
File: кейкаку2.jpg
Jpg, 152.31 KB, 810×461 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
кейкаку2.jpg
Иногда я не могу понять мысли персонажей, но даже в этом случае русаб приходит на помощь.
>> No.868671 Reply
>>868670
Какая-то китайщина.
Как вообще её кто-то опознал!
>> No.868672 Reply
>>868671
Профессионалы своего дела же.
>> No.868676 Reply
File: Сход.png
Png, 839.89 KB, 1680×889 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Сход.png
Откуда они, блять, высрали этот "сход"?
>> No.868677 Reply
>>868676
Из точки схода
>> No.868678 Reply
>>868677
Точка ≠ линия. Я бы ещё понял притянутую линию горизонта, но это тоже хуита.
>> No.868681 Reply
>>868676
В словарь посмотрели.
>> No.868683 Reply
>>868681
Я тоже, поэтому недоумеваю.
>> No.868693 Reply
>>868683
У тебя словарь говно
>> No.868694 Reply
File: line.gif
Gif, 93.29 KB, 420×314 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
line.gif
>>868683
Зочем ты недоумеваешь, если там именно это написано?
>> No.868704 Reply
File: Исчезающая-линия.png
Png, 159.88 KB, 670×713
edit Find source with google Find source with iqdb
Исчезающая-линия.png
File: Аристид.png
Png, 276.65 KB, 1497×695
edit Find source with google Find source with iqdb
Аристид.png

>>868693
Говно - это переводчики истари, которые при наличии адекватной альтернативы ебашат хитровыебанный термин в аниме по оригинальному сценарию, не имеющему отношения ни к рисунку, ни к начертательной геометрии. Что это, если не грубая стилистическая ошибка? Нет, хотим выебнуться, нихотимкакфансабиры!!1

Соус: http://www.px-pict.com/10/3/4/7/1.html#7
>> No.868716 Reply
>>868646
> Твоё «всегда» устарело лет на семь. Это правда, что на последних онгоингах (Эуфониум, Геймеры, Золушки) мне было проще опираться на лицензионный ансаб. Так переводить элементарно быстрее, чем разбирать всю серию на слух и сверяться с мангой\книгами.

Если ты за семь лет не смог выучить японский настолько чтоб переводить с него быстрее чем с ансаба подтянул свой японский на уровень повыше чем у Жени ака Зуба, то вообще лол.

Да и где гарантия что ты не будешь просто пилить с ансаба ибо "так быстрее/мне легче".

Эх матадор, а я тебя в кои то времена то уважал.
>> No.868732 Reply
File: [HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(02.JPG
Jpg, 63.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(02.JPG
Откуда они, блять, высрали этих "клаксозавров"?
Она отчётливо говорит "кё:рю:":
> Kyōryū (恐竜) is the Japanese word for "Dinosaur".
Я бы ещё понял, если бы пытались адаптировать кайдзю:
> Kaijū (怪獣) from Japanese "strange beast".
>> No.868734 Reply
>>868704
прост под рукой был только словарь мюллера 195мохнатого года выпуска. случается.
>> No.868735 Reply
>>868734
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=vanishing&sc=41&l1=1&l2=2
А по сути ты мне ничего не возразишь, дилетант?
>> No.868736 Reply
>>868735
Почему тебя так возбуждает эта линия? Ну перевели неточно название, да и хрен с ним, всё равно русскими названиями пользуются разве что ради шутки.
>> No.868737 Reply
>>868732
На офсайте их называют "叫竜", что произносится так же, а переводится... не совсем.
>> No.868739 Reply
>>868736
> Ну перевели неточно название, да и хрен с ним
Они за это деньги требуют.
>> No.868740 Reply
>>868737
> 叫
> 1. to shout, to scream
> 2. to clamor for or against something, to make an appeal for or against something

> klax
Кранчи попытались адаптировать этот кандзи через клаксон? Лол.
Что там у пришедших к успеху фансаберов? Мне предлагают взять триал, чтобы посмотреть.
> Серия 1 - Один и одна
Ух бля. В ансабе изящное "Alone and lonesome".
> Пока в городе-плантации готовятся к грандиозному эксперименту, Хиро готовится к отъезду — он не справился и должен уйти. Но встреча с загадочной девочкой, которой все вокруг боятся, помогает ему по-новому взглянуть на себя.
В аннотации вас ничего не смущает? А меня смущают две вещи.
>> No.868742 Reply
File: 115.jpg
Jpg, 77.68 KB, 800×450 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
115.jpg
С форума кранчей
>> No.868745 Reply
А что, ёбафон уже всё, ушёл?
>> No.868746 Reply
>>868745
Он в Эуропе.
>> No.868752 Reply
File: image.jpg
Jpg, 112.54 KB, 800×450
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
File: image.jpg
Jpg, 528.93 KB, 1013×3478
Your censorship settings forbid this file.
r-18

Мне нечего сказать, держите додзинси по мотивам Akame ga Kill!
>> No.868759 Reply
>>868740
> > Серия 1 - Один и одна
> Ух бля. В ансабе изящное "Alone and lonesome".

Пришедшие к успеху фансаберы не могут в двусмысленность или изящество, ВОТ ЭТО ПОВОРОТ.

Смотрите, фокус покажу. "Одна", "Одна одинокая", "Одна одинешенька", "Одинокая", "Псц никого нет пойду напьюсь"
>> No.868760 Reply
>>868732
Ахах, добро пожаловать в японский.
>> No.868763 Reply
>>868760
Клаксозавр всё-таки лучше и креативнее, чем выкинутое 叫 (kyō) и переведённое 竜 (ryū) в русабе. Опять быдло говном накормили.
>> No.868774 Reply
>>868763
Естественно, русаб всё своё существование был говном, и глупо было ожидать, что платный лицензионный русаб говном не будет.
>> No.868775 Reply
>>868740
В русабе просто дракон. Вариант ансаберов безусловно изящней, но «клакс»? Я из деревни, латыни не разумею, но разве в ней есть что-то похожее на «клакс»?

Не лучше ли, например, Кламорозавр?
>> No.868776 Reply
С ходу в голову пришёл "ревкон" - рёв + дракон (как всегда наугад, аниме не смотрел).

>>868775
> Кламорозавр
Но ведь в офрусабе и его нет, там вообще люди не заморачивались.
>> No.868777 Reply
Ну или "ревозавр", если именно на динозавра завязка нужна.
>> No.868778 Reply
>>868776
Ну, я бы не сказал, что не заморачивались. Это ещё догадаться надо, что японцы, возможно, имели в виду динозавра. Существующие-то виды они просто записываю с греческого\латыни катаканой.

Но решение клёвое, даже если потом окажется неверным. Снимаю шляпу.
>> No.868779 Reply
>>868752
Это шо, безжуковые?
>> No.868781 Reply
>>868775
Это отсылка к Klaxxi из вова.
>> No.868787 Reply
>>868778
> Это ещё догадаться надо, что японцы, возможно, имели в виду динозавра
Если у человека есть определённый словарный запас, то он узнает это слово на слух.
>> No.868788 Reply
На чем смотрите аниме в ваших ведрах: качаете, вк, браузер или какое-то приложение (с поддержкой сабов естественно)?
>> No.868791 Reply
>>868788
utorrent + mxplayer.
>> No.868797 Reply
>>868788
Я не русабер, но качаю и смотрю в VLC или в MPC.
>> No.868798 Reply
>>868788
Ебашу протеиновые коктейли и жму штангу как Евафон.
>> No.868799 Reply
>>868788
Aegisub
>> No.868800 Reply
>>868797
Блин, забыл запятую в русаботреде.
>> No.868807 Reply
>>868775
> Не лучше ли, например, Кламорозавр?
Чересчур длинно и глаз спотыкается.

к: мгновение буквы
>> No.868809 Reply
>>868788
На ведрах mpv в миру kodi или андройдный влц, ибо смотрю на нвидии шильдике.
>> No.868812 Reply
>>868797
> Я не русабер
Так мы тебе и поверили.
>> No.868819 Reply
>>868775
> Я из деревни, латыни не разумею, но разве в ней есть что-то похожее на «клакс»?
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Klaxon
Единственное, что мне пришло в голову.
> Не лучше ли, например, Кламорозавр?
Clamorosaur? Лучше, но исключительно для ансаба.
>> No.868821 Reply
>>868776
> дракон (как всегда наугад, аниме не смотрел)
От дракона там только один кандзи, да и не похожи они на драконов.
>> No.868822 Reply
>>868777
Революционный динозавр?
>> No.868824 Reply
>>868779
Шта?
>> No.868825 Reply
>>868775
Лучше Гламурозавр. Звучит модно и актуально.
>> No.868826 Reply
File: image.jpg
Jpg, 66.10 KB, 604×502 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>>868825
Не, лучше бульбазавр.
>> No.868827 Reply
>>868826
Не надо, это может оскорбить этническую группу.
>> No.868828 Reply
>>868827
В бальбазавре нет ничего оскорбительного. Если бы был каклозавр, то тогда да.
>> No.868842 Reply
>>868819
Ну, более разбирающиеся в латыни люди мне уже подсказали, что правильней было бы Кламозавр (если идти от латинского «крика») и Клазозавр, если идти от традиции, что для ящеров берут греческие корни.

А в КР-сабе их переделали на Рёвозавров.
>> No.868851 Reply
>>868842
> А в КР-сабе их переделали на Рёвозавров.
Читают тред.
>> No.868852 Reply
>>868842
Проф переводчики допиливают перевод после того как их обосрали в русаботреде?

Русаб, русаб никогда не меняется.
>> No.868857 Reply
>>868851
Пусть платят проценты со сборов. А то пользуются нашими гениальными идеями на халяву, злодеи.
>> No.868859 Reply
>>868852
> Проф переводчики
Бывшие фансаберы. У большинства проф. образования нет, максимум Нору Галь читали. Чего от них можно ждать?
>> No.868860 Reply
>>868859
Фекалй в этом треде. Дело за вами, матадор.
>> No.868861 Reply
>>868851
>>868852
Словили баттхёрт поди.
>> No.868863 Reply
>>868861
К твоей мамке сходили.
>> No.868871 Reply
>>868863
Уж не переводчик ли сего тайтла к нам пожаловал?
>> No.868873 Reply
File: e78ac25354da.jpg
Jpg, 41.58 KB, 640×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
e78ac25354da.jpg
>>868863
Гори-гори ясно, чтобы не погасло.
>> No.868884 Reply
>>868842
> А в КР-сабе их переделали на Рёвозавров.
Рёва-корова, дай молока, сколько стоит - тря пятака!
>> No.868885 Reply
>>868852
Ваннаби про.
>> No.868889 Reply
Вот запилю Перевод КлаХХса только этих ваших заврор обзову ГОРЫНЫЧАМИ
>> No.868901 Reply
>>868889
Филин?
>> No.868907 Reply
Если я займусь фансабом, как скоро я стану известным, меня начнут уважать, ценить и предлагать большие деньги?
>> No.868908 Reply
>>868907
Никогда.
>> No.868909 Reply
>>868907
Чувак, фансаб неактуален. Иди в оффсаб.
>> No.868912 Reply
>>868901
Сова.
>> No.868913 Reply
>>868909
Лучше в озвучку.
>> No.868917 Reply
Злые вы.
>> No.868918 Reply
>>868917
Честные.
>> No.868919 Reply
>>868917
Не мы такие, жизнь такая.
>> No.868924 Reply
File: [HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(03.JPG
Jpg, 147.88 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(03.JPG
>>868889
Пили, лол.
>> No.868926 Reply
>>868917
Тут тебе не Доброчан.
>> No.868930 Reply
>>868924
Мда, нет слов. Вот кто так делает, а? Там вместо первого вопросительного знака запятая должна стоять, неучи. Розенталя на вас нет.
>> No.868931 Reply
>>868924
А вместо второго чё - какого хуя. Бездари, всему учить надо.
>> No.868932 Reply
>>868924
> белый шрифт

Ты что, ебанулся? С таким скриптом или желтый ариал или пиздуй нахуй.
>> No.868933 Reply
>> No.868934 Reply
>>868930
>>868931
чёт вы кокие то не мемные поцы
http://lurkmore.to/Копипаста:Батя
>> No.868935 Reply
File: doc159693694_145953739.gif
Gif, 356.45 KB, 400×257 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
doc159693694_145953739.gif
>>868924
АРРР
>> No.868938 Reply
>>868934
Я слишком стар для этой копипасты.
>> No.868939 Reply
>>868934
Редакторская привычка - править всё, что попадается под руку.
>> No.868941 Reply
>>868842
Откуда знаешь? Как будто сам переводишь.
>> No.868950 Reply
>>868941
Хи-ми-цу
>> No.868951 Reply
Где мой офсаб на Pop Team Epic? Переводят всякий шлак про громозавров, а главное аниме сезона без перевода осталось.
>> No.868953 Reply
>>868941
Думаю, если бы переводил он, то такого бы говна не было. Зато были бы звуковые волночки и динозаврики. Просто у него акк на кранчах за работу над другими тайтлами.
>> No.868954 Reply
>>868951
Гомозавров.
>> No.868955 Reply
>>868954
Я так и прочитал, лол.
>> No.868960 Reply
Вы все русаберы и не лечитесь! Один я умный, в белом пальто стою красивый!
>> No.868972 Reply
>>868960
Голенький?
>> No.868973 Reply
>>868951
> Pop Team Epic
Эпичная поп-команда?
>> No.868975 Reply
>>868951
Не осилили.
>> No.868993 Reply
>>868951
Всё будет, и даже лучше офсаба. Там надо несколько минут дотайпить только.
>> No.868994 Reply
>>868993
Вангую что не будет.
>> No.868995 Reply
>>868994
Вангуешь, что вангуешь?
>> No.869013 Reply
Как там кранчи? Корявят?
>> No.869018 Reply
Куда делся Стэн?
>> No.869030 Reply
File: DT2C_d9WAAE_PFV.jpg
Jpg, 108.44 KB, 1008×783 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
DT2C_d9WAAE_PFV.jpg
>> No.869038 Reply
>>869030
континуум залупился :D
>> No.869057 Reply
>>869030
Кранчи вконец поехали?
>> No.869059 Reply
>>869030
А что не так на картинке?
>> No.869060 Reply
>>869059
Хорриблы воруют сабы с кранчей, кранчи украли у хорриблов сабы, украденные у кранчей.
>> No.869061 Reply
>>869060
Что-то тут не так... А, это русаб краденый?
>> No.869086 Reply
>>869061
В Советской России оффсаберы воруют у фансаберов.
>> No.869088 Reply
>>869086
Как оказалось, в постсоветской тоже.
>> No.869103 Reply
>>869088
> постсоветской
При Борьке-то?
>> No.869108 Reply
>>869103
При Чермомырде
>> No.869113 Reply
File: 1332440385222.jpg
Jpg, 192.28 KB, 1280×960 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1332440385222.jpg
> 5 лет смотрю с ансабом
> Разбирал сегодня закладки, наткнулся на Харо
> Смотрю их коматозный сайт
> Иду на каге посмотреть кто живой
> Вижу что кранчи приходят в Россию-матушку
> Дубляж Анистар
> Переводы Адвоката
> Да я так не смеялся уже года два.
> Захожу на форум кранчей
"Кранчи в России,
в Понедельник намек всплыл,
во Вторник анонс дан,
в Среду запущен,
в Четверг был обкатан,
в Пятницу слег,
в Субботу скончался,
в Воскресенье отпели"
> Впадаю в кому со смеху
>> No.869120 Reply
>>869113
> Дубляж Анистар
Поподробнее. Гнусавого оверлорда не позовут.
>> No.869122 Reply
File: Снимок.PNG
Png, 31.76 KB, 1803×234 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Снимок.PNG
>>869120
Слишком элитен.
>> No.869123 Reply
https://www.wakanim.tv/ru/v2/catalogue/show/294/gurren-lagann--gurren-lagann
У кого есть аккаунт на Ваканиме, скажите, Гуррен-Лаганн там в легендарном переводе Реани или в переводе очередного Васяна из десятого Б?
>> No.869124 Reply
>>869123
На ТТГЛ закадр и он явно не от Реани.
>> No.869126 Reply
>>869124
Спасибо, Матадор. ЗА КОГО ОНИ НАС ДЕРЖАТ?! Зачем нужен такой перевод, если после него не ТЕЧЕТ МАГМА В НАШИХ ВЕНАХ, РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА, не хочется совершить НАСТОЯЩЕЕ МУЖСКОЕ СЛИЯНИЕ, ВЕДОМОЕ ПОРЫВОМ ДУХА и ПРОНЗИТЬ НЕБЕСА СВОИМ БУРОМ?
>> No.869128 Reply
>>868951
Будет.
>> No.869130 Reply
File: 2825655a02454dd2de26059bfae75092.jpeg
Jpeg, 100.10 KB, 1040×632 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
2825655a02454dd2de26059bfae75092.jpeg
>>868752
> Девочка, притягивающая драконов.
>> No.869135 Reply
File: 538358.jpg
Jpg, 173.95 KB, 1200×839 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
538358.jpg
Началось.
>> No.869136 Reply
>>869135
Теперь качать аниму - низзя? Или только на русском?
>> No.869140 Reply
>>869135
Зачем ты постишь сюда эту парашу?
>> No.869146 Reply
>>869140
Чтобы сделать тебе бо-бо.
>> No.869148 Reply
Можете расскаидать человеку, не находящемуся в вашей тусовке, от чего весь гвалт и шум? Я не пойму, теперь переводы будут от одних кранчей или что?
>> No.869150 Reply
>>869148
Просто некоторые фансаберы не получили приглашения от кранчей и теперь обсирают их по полной. А другие гребут бабло лопатой и покупают дом в Майами на заработанные деньги.
>> No.869151 Reply
>>869150
А что с кагой? Она умрёт? А с остальными заработавшими себе честное имя творчесскими коллективами как? Советромантика, японский кабак, АОС. Они тоже умрут?
>> No.869153 Reply
>>869146
Если ты нaсрёшь посреди комнаты, то никому от этого больно не будет.
>>869148
> Я не пойму, теперь переводы будут от одних кранчей или что?
Нет, ещё от ваканима.
>>869150
> и теперь обсирают их по полной
Кранчи сами обосрались, фансаберы же.
> А другие гребут бабло лопатой и покупают дом в Майами на заработанные деньги
Oльгинцам и то больше платят.
>>869151
> А что с кагой? Она умрёт?
Кага жила, кага живёт, кага будет жить.
> Советромантика, японский кабак, АОС. Они тоже умрут?
Эх, хорошо бы. Меня больше беспокоит, куда делся Стэн. Единственный приличный человек в русском фансабе.
>> No.869155 Reply
>>869153
> Меня больше беспокоит, куда делся Стэн. Единственный приличный человек в русском фансабе.
Стэн, залогинься и перестань нагнетать интерес к своей персоне.
>> No.869156 Reply
>>869155
Стэн ведь никогда не сидел на бордах.
>> No.869172 Reply
>>869156
Ага, он сидел на бутылке
>> No.869205 Reply
>>869124
Лол.

Даже не могли лицензию на нормальный перевод купить.

Говно а не компания.

к: угодно минетом намэкаэ
>> No.869215 Reply
File: попгипакратик.jpg
Jpg, 123.41 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
попгипакратик.jpg
Я даже не удивлён, если честно.
>> No.869218 Reply
File: 1516485179015.jpg
Jpg, 244.55 KB, 1440×1080
Your censorship settings forbid this file.
unrated
Мадоку будете ре-русабить?
>> No.869222 Reply
>>869218
Сколько ты готов заплатить?
>> No.869223 Reply
>>869215
Ахаха, Гипа, прекрати!
>> No.869224 Reply
Дл кранчей "переводит" автор легендарного раствора лука в говне, Сачок. Инфа 146%.
>> No.869227 Reply
>>869224
Теперь-то заживем!
>> No.869228 Reply
File: 1516513824768.jpg
Jpg, 300.74 KB, 1440×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1516513824768.jpg
>>869222
Здесь идёт речь только о том, чтобы пофиксить к новой версии старые сабы ваших же коллег-русаберов(перевода почти нет, в основном редактура и ретайминг), чтобы прошлый труд не пропал даром. После того, как мадоку задебандят и отфильтруют, к ней сразу прилепят оффициальные сабы или даб. И вы вообще не у дел останетесь, ибо кто их такие теперь будет скачивать, сломанные.
>> No.869229 Reply
>>869228
> пофиксить к новой версии старые сабы ваших же коллег-русаберов(перевода почти нет, в основном редактура и ретайминг)
Пусть те, кто переводил, сами занимаются этим.
>> No.869230 Reply
File: 00000000000000012.jpg
Jpg, 46.13 KB, 403×404 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
00000000000000012.jpg
>>869228
> чтобы прошлый труд не пропал даром
> прилепят оффициальные сабы или даб
> вы вообще не у дел останетесь
> кто их такие теперь будет скачивать, сломанные
>> No.869231 Reply
File: 1516516464487.jpg
Jpg, 271.45 KB, 1440×1080
Your censorship settings forbid this file.
unrated
>>869229
Теперь не прокатит вот так вот пошутить. Раньше у фан-сабов была хоть какая-то аудитория, обычно состоявшая из тех, кто не мог получить перевод мультика от оФФициалов, так как его просто не было. Хоть какой-то перевод, даже такой, какой обычно выходит от русаберов. Сейчас даже этому настал конец.
>> No.869232 Reply
>>869218
Привет, Даня.
Качал бы ты ансаб и не мучил жопу.
>> No.869235 Reply
>>869231
Лично мне до этого какое дело? Я об этом аниме вообще впервые слышу. Зная, что так называемые лицензионные переводчики - обычные выходцы из фансаба, они сами сделают редактуру и ретайминг старых сабов. А если ты считаешь, что редактура и ретайминг - это так просто, то можешь заняться этим сам. Никто со стороны не станет убивать своё время на это бесплатно.
>> No.869236 Reply
>>869231
Забыл написать. Может быть, тебе ещё сверку с японским на халяву сделать?
>> No.869237 Reply
>>869235
>>869236
Это так толсто, что ты сделал мой день!
>> No.869241 Reply
>>869237
Я старался.
>> No.869244 Reply
File: 1516521161901.jpg
Jpg, 297.68 KB, 1440×1080
Your censorship settings forbid this file.
unrated
>>869232
>>869235
>>869236
Охлолъ.
Ну вы там тогда держитесь и всего доброго, хорошего настроения.
Только не жалуйтесь, что все уже смотрят с дабом, сладенькие вы мои ру-саб-чи-ки.
>> No.869247 Reply
>>869215
Мне было сложно перевести Reset Marathon. Я то знаю, что этот термин используется игроками Fate: Grand Order когда они переустанавливают клиент игры, чтобы получить более хороших слуг (слуги делятся по звездам от одного, до шести). Но как это было подать зрителю, для меня была загадка. Потому что не многие играют в Fate: Grand Order.
>> No.869248 Reply
>>869244
> Только не жалуйтесь, что все уже смотрят с дабом
С дабом смотрят как бы уже лет девять. А в /a/ в основном смотрят с ансабом или в равках и заходят в этот ITT тред только для того, чтобы посмеяться на тупостью русаберов и обосрать их.
>> No.869249 Reply
>>869248
Я до сих пор смотрю с русабом.
>> No.869250 Reply
>>869249
А мог бы давно японский выучить.
>> No.869251 Reply
>>869247
А - адаптация.
>> No.869253 Reply
>>869247
Зановорафон - нужное слово.
>> No.869254 Reply
>>869253
Сбросозавр.
>> No.869265 Reply
>>869247
Он много где используется, в том же Шедоверсе для получения лучшего начального дропа и т.д.
>> No.869268 Reply
>>869247
Туповат ты чот.
>> No.869272 Reply
>>869268
Да ладно тебе. Гипа топовый фансабер.
>> No.869273 Reply
>>869254
Дропозавр Предлагаю так называть всех, кто дропает взятые тайтлы
>> No.869275 Reply
Вы че - охуели, где сабы на Devilman: Crybaby?
>> No.869276 Reply
>>869275
Кушайте ваши восемь переводов Эвергардена и не жалуйтесь.
>> No.869277 Reply
>>869276
Я насчитал только шесть, из них не отстают от онгоинга пять.
>> No.869278 Reply
>>869275
На эниплее есть 4 серии. Наслаждайся.
>> No.869309 Reply
File: 1516547444015.jpg
Jpg, 443.88 KB, 1440×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1516547444015.jpg
>>869275
Невероятно унылое и старое 3д-говно будто бы прямиком из нулевых, кто его вообще смотреть-то будет? Промотал в равках, получил плюсадин, вот и все, на что хватает этой новой масааки-мазни.
>> No.869316 Reply
>>869248
Он, похоже, наркоман залётный.
>> No.869323 Reply
>>869316
Уже считай местный.
>> No.869337 Reply
>>869316
Предлагаешь отправить его на сoсач?
>> No.869340 Reply
>>869337
На лолифокс
>> No.869341 Reply
File: 1516562062784.jpg
Jpg, 349.99 KB, 1440×1080
Your censorship settings forbid this file.
unrated
Ну хоть руки о вас можно погреть.
>> No.869345 Reply
>>869341
Что ты забыло в РФ-треде?
>> No.869358 Reply
Почему Сейечка такая няша?
>> No.869359 Reply
File: fapcha.PNG
Png, 1.35 KB, 300×22 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
fapcha.PNG
>>869358
Вот бы сейчас Сэйчку поняшить... Ммм.
>> No.869361 Reply
>>869359
Сейчку, это сачка чтоль?

Гипа/Сачои - ОТП
>> No.869362 Reply
>>869316
Не, это кто-то из старых перекинулся.
>> No.869363 Reply
>>869359
Не твоя личная Сейечка.
>> No.869364 Reply
>>869337
Не, простой игнор сойдёт
>> No.869366 Reply
>>869364
Мне кажется, мадокадeбила можно заабьюзить за аватаркофажество.
>> No.869367 Reply
File: 1516610175082.jpg
Jpg, 263.17 KB, 1440×1080
Your censorship settings forbid this file.
unrated
2016 уже прошел, но niedinogorazryva_tv все еще вас не отпускает. Плохо такими быть.
>> No.869385 Reply
File: 2018-01-22_213631.png
Png, 70.94 KB, 385×179 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
2018-01-22_213631.png
Так "е" или "э"?
>> No.869386 Reply
>>869385
Можно и так, и так.

А кто ещё есть кроме Кранчиролла и Ваканима в Россиюшке?
>> No.869390 Reply
>>869386
animevost.org
anistar.me
>> No.869399 Reply
>>869386
Дайсуки.
>> No.869401 Reply
>>869385
> из Хакаты
Приятно, что склоняют по падежам. А то некоторые упоротые японутые наотрез отказываются это делать.
>> No.869402 Reply
>>869401
> Приятно
Ты специально это делаешь?
Хотя погодите, европейские же названия и топонимы сколняют, да? Получается, с японскими так же надо делать. Или нет? Я запутался...
>> No.869416 Reply
>>869402
Когда где-то не склоняют японские слова, в мире умирает одна кошкодевочка.
>> No.869417 Reply
>>869402
Вот в своих языках пусть и не склоняют.
>> No.869418 Reply
>>869417
А ты пиши по украински, раз он у тебя родной.
>> No.869447 Reply
>>869361
Кто уке, а кто семе?
>> No.869448 Reply
>>869418
> по украински
Ты ничего не забыл?
>> No.869469 Reply
>>869448
Вряд ли он забыл. Русня свой язык не знает.
>> No.869473 Reply
Почему кaклы в русабе переводят на язык агрессора, а не на самостийную мову?
>> No.869478 Reply
File: Manabi-Straight-0...
Jpg, 28.06 KB, 720×480
edit Find source with google Find source with iqdb
Manabi-Straight-01.mkv_snapshot_16.28_[2014.07.03_.jpg
File: 123.jpg
Jpg, 24.14 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
123.jpg

>>869473
Потому что образованнее. Почему ватаны так не могут?
>> No.869479 Reply
>>869478
> Почему ватаны так не могут?
Переводить на свиной недоязык? Но зачем?
>> No.869481 Reply
>>869479
Вот не надо оскорблять русский язык. Он не виноват в появлении русского фансаба.
>> No.869482 Reply
File: [HorribleSubs]-Po...
Jpg, 127.09 KB, 1160×652
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Pop-Team-Epic-01-[720p].mkv_2018012.jpg
File: [HorribleSubs]-Po...
Jpg, 184.81 KB, 1160×652
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Pop-Team-Epic-01-[720p].mkv_2018012.jpg

>> No.869483 Reply
File: [Commie]-Dokidoki-Precure-41-[91FCC13E].mkv_snapsh.jpg
Jpg, 45.86 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Dokidoki-Precure-41-[91FCC13E].mkv_snapsh.jpg
>>869482
Редахтура прличного не нашли?
>> No.869484 Reply
>>869482
Соус саба.
>> No.869485 Reply
>>869484
Ну как тебе сказать... Ты может и сам догадываешься, кто у нас тут такой Петросян в треде.
>> No.869486 Reply
>>869481
Якое маняврiрованiе.
>> No.869487 Reply
>>869485
Гипа превзошёл себя.
>> No.869488 Reply
>>869482
Остроумная и необычная адаптация. Автор - молодец и няшки следуют за ним.
>> No.869491 Reply
>>869488
> Автор - молодец и няшки следуют за ним
И Сейечка тоже?
>> No.869529 Reply
>>869359
Ты бы и собаку поняшил.
>> No.869530 Reply
Почему рукранчи такое говно?
>> No.869532 Reply
>>869530
Потому что кранчи вообще говно, а по-русски это просто сильнее заметно русскоязычным нативам.
>> No.869533 Reply
>>869532
Так у них не просто с русским проблемы, но еще мистранслейты.
>> No.869535 Reply
>>869533
У официальных переводчиков на английский часто тоже. Вот я сейчас ранобец лицензированный читаю (Гримгар). "にゃ~" переводится как "meow" (в дурашливой речи персонажа, а не в смысле мяукания животного), "они" - как "огр" (при том, что "они" упоминается не как крупный телом монстр, а как часть типичного для японского языка образа - "очень жестокий человек"), "dogeza" - как "kowtow" (при том, что они эстетически разные и носят несколько разный социальный смысл, так еще и само слово kowtow - простая транслитерация с китайского; какой смысл избегать транслитерации с японского, чтобы заменить её транслитерацией с китайского? особенно, когда у всех персонажей японские имена и произведение изначально японское). И еще куча таких мелких огрехов.
Видел я оффициальные переводы аниме, где "-сан" переводили как "mister", "aniki" как "elder brother" и даже пытались переводить названия японских блюд.
Это не так бросается в глаза, когда английский - не родной. Вне зависимости от того, насколько хорошо английский знаешь.
Культуру же русского языка, в том числе культуру переводной литературы на русском языке, мы "чувствуем" и любые ляпы воспринимаем гораздо острее.
>> No.869544 Reply
>> No.869547 Reply
>>869544
Рублей за пост?
>> No.869550 Reply
File: зачем_платить_за_это.jpg
Jpg, 275.25 KB, 956×536 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
зачем_платить_за_это.jpg
Может мне кто-нибудь смысл фразы объяснить? Код не может начинаться с нуля? Но у них в группе есть и 015 и 016. Или имя не может начинаться с нуля, точнее с зеро? Но у них, на самом деле, вообще нет имён, только коды (о чём рогатая ещё в первой серии говорит). Их "имена" придуманы, вероятно, ими самими и происходят от кодов (Например, 015 - Итиго: ити - 1, го - 5; 016 - Хиро: ХИтоцу - 1, РОку - 6). То же самое с "именем" 002 - Зероту (или Дзероцу, если плясать от японской записи. Кстати, это ещё один щелчок по носу горе-переводчика, который не понял происхождения имён и обозвал её Ноль Два).
В ансабе эта фраза выглядит так: "Besides, I thought nobody had single-digit codes." Куда больше смысла, не правда ли? Но чтобы предупредить нытьё, дескать, зачем ставить в пример ансаб, я в студию: "それに ゼロばんだいコードって存在しないはずだよね?" (записал ばんだい хираганой, так как не знаю, какие именно кандзи используются, в разных блогах нашёл разные варианты. Уж извините). Не японист, но подозреваю, что имеются в виду, так сказать, "нулевые" коды (по аналогии с "нулевыми" годами - ХХ00-ХХ09 гг.), то есть "коды меньше десяти" или, как в ансабе, "однозначные коды" (лично мне первый вариант нравится больше).
Такие дела, господа. Да, это могут поправить, но ведь я уже посмотрел серию и не буду её пересматривать. Мне предлагают платить за возможность смотреть аниме с переводом "через 1 час после трансляции в Японии", а на деле нужно ещё неделю ждать, пока исправят косяки в сабе. Как-то так.
>> No.869553 Reply
*яп в студию (клавишу недожал, сорян).
И да, я им ревозавров не для того придумывал, чтобы они мне кривой перевод выдавали.
>> No.869556 Reply
>>869550
Зачем ты смотришь с русабом?
>> No.869557 Reply
>>869550
> "коды меньше десяти"
> "однозначные коды"
Они все трёхзначные.
>> No.869561 Reply
>>869557
Потому мне вариант ансаба и не нравится. Но, на мой взгляд, можно сказать, что 002 меньше десяти, если рассматривать как цельное число, а не только как набор из трёх цифр. Не утверждаю, что вариант идеальный, но лучшего пока в голову не пришло.
>> No.869562 Reply
>>869550
> Не японист, но подозреваю, что имеются в виду, так сказать, "нулевые" коды (по аналогии с "нулевыми" годами - ХХ00-ХХ09 гг.), то есть "коды меньше десяти" или, как в ансабе, "однозначные коды" (лично мне первый вариант нравится больше).
Да, ты прав. Имеется в виду код 00X.
>> No.869563 Reply
File: дебилы-блядь-9.jpg
Jpg, 39.43 KB, 604×340 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
дебилы-блядь-9.jpg
>>869550
> зачемплатитьза_это.jpg
>> No.869564 Reply
>>869550
> Зероту (или Дзероцу, если плясать от японской записи. Кстати, это ещё один щелчок по носу горе-переводчика, который не понял происхождения имён и обозвал её Ноль Два)
Вообще-то, у рогатой пан с именем - Они (0 и 2).
>> No.869565 Reply
>>869564
Есть такое. Правда, в аниме это никак не обыгрывается (в смысле, в диалогах, само по себе наличие рогов не в счёт), так что пока больше похоже на обычную пасхалочку.
>> No.869566 Reply
О, кстати, только что пришло на ум: если отталкиваться от варианта "Ноль Два", можно ведь её "Нова" назвать. Красиво звучит, а?
>> No.869567 Reply
>>869566
Это уже СПГС.
>> No.869568 Reply
File: [HorribleSubs]-Da...
Jpg, 79.80 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(01.JPG
File: [HorribleSubs]-Da...
Jpg, 61.34 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(02.JPG
File: [HorribleSubs]-Da...
Jpg, 87.02 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Darling-in-the-FranXX-01-[720p][(01.JPG

>>869565
Смотри, рогатая говорит, что у них нет имён, но Хиро ведь тоже не просто так спросил её имя. Моё предположение: дети в его отряде дали имена друг другу, о чём говорит момент с Наоми, и Хиро думал, что в остальных отрядах тоже так, или просто уже забыл, что они сами назвали себя. А у рогатой не имя, а позывной, в их отряде, скорее всего, не принято давать имена. Её даже называют числительными на английском языке, чтобы выделить среди всех остальных.
>> No.869569 Reply
>>869567
Ну почему же? Просто составил имя из частей названий чисел (НОль дВА), имена других героев составлены по схожему принципу.
>> No.869570 Reply
>>869568
Возможно, но пока об этом не сказали в аниме напрямую, данное предположение остаётся в разряде домыслов (СПГС хД). Свой код она называет по-японски - "дзеро дзеро ни", но говорит, что все зовут её "зероту". И даже если твоя теория верна, всё равно в переводе разница между кодом и именем никак не показана (код "ноль ноль два" и имя "Ноль Два"). А её в любом случае нужно отобразить.
>> No.869571 Reply
>>869570
> всё равно в переводе разница между кодом и именем никак не показана (код "ноль ноль два" и имя "Ноль Два"). А её в любом случае нужно отобразить
Потому что кранчи с чего-то вдруг взяли кардиналы вместо ординалов. Могли бы погуглить, как по-русски записываются числовые позывные.
>> No.869588 Reply
С кем смотреть Суженую волхва, посоны?
>> No.869589 Reply
>>869588
Сам смотри.
>> No.869590 Reply
>>869589
Хорошо.
>> No.869599 Reply
>> No.869600 Reply
>>869599
Как же бомбит-то! Блин, у русаберов постоянно какие-то драмы и трагедии.
>> No.869601 Reply
>>869599
Блин, там что-то много букв, английского и японского, ну, Дзяга с бородой!
>> No.869603 Reply
>>869588
С правой или левой рукой.
>> No.869604 Reply
>>869603
Там разве есть на что фапать?
>> No.869605 Reply
Объясните ещё раз, какие две компании в этом сезоне выходят на русский рынок? Истари кроме ранобцов и манг решили всерьёз взяться и за аниме? Теперь, когда кто-то что-то будет лицензировать в СНГ, параллельно с этим в сети начнутся массовые выпилы пиратского контента? И анистар/анилибрия потеряет свой хлеб? А что же до русаба? На переводах, которые выкладывают на каге, это не отразится?
>> No.869606 Reply
>>869605
1) кранчи и ваканиме
2) типа того
3) лол, нет
4) лол, нет
5) он мертв
6) лол, нет
>> No.869607 Reply
>>869599
У Дзяги бомбит, потому что его никуда не позвали.
>> No.869608 Reply
>>869607
в комментах к предыдущему обсёру писали, что он на кранчей работает.
>> No.869613 Reply
>>869608
Из комментов к этом разбору я понял, что сам Дзяга на них не работает, а работает кто-то из его друзяшек. Иначе бы Дзяга не собирался забилить разбор рукранчесаба.
>> No.869615 Reply
>>869613
Настоящий русабер не продаётся!
>> No.869618 Reply
>>869615
Потому что он нахуй никому не нужен?
>> No.869619 Reply
>>869618
Ага.
>> No.869634 Reply
>>869618
Неуловимый Джа.
>> No.869635 Reply
Истарипидoр кoнчугин - это такой современный плантатор от аниме.
>> No.869637 Reply
>>869599
> Если на тех же кранчах Мотя после релиза свои переводы правит по ансабу/коментам
Так вот кто ФранХХ переводит.
>> No.869638 Reply
>>869599
> Если на тех же кранчах Мотя после релиза свои переводы правит по ансабу/коментам
Так вот кто ФранХХ переводит.
>> No.869640 Reply
>>869637
Матадор так бы не обосрался с драконами и кодами. Я в это отказываюсь верить. Но если это всё-таки действительно Матадор, то тогда никакой он не японист, а всего лишь хуй простой.
>> No.869641 Reply
File: hxQJ6Y8g1RE.jpg
Jpg, 70.52 KB, 800×575 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
hxQJ6Y8g1RE.jpg
>> No.869648 Reply
File: А-кто-то-за-это-платит.png
Png, 44.18 KB, 745×596 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
А-кто-то-за-это-платит.png
Как же я ору с бизнеса в этой стране.
>> No.869650 Reply
>>869648
Дайджобу. И так сойдёт.
>> No.869658 Reply
>>869648
Почему ты кричишь? Ты больной?
>> No.869660 Reply
File: maxresdefault.jpg
Jpg, 77.57 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
maxresdefault.jpg
>> No.869662 Reply
>>869640
> N3
> японист
Ну ты понял.

>>869648
Тоже орнул с этого. Парень не подумал, прежде чем написать.
>> No.869663 Reply
>>869662
И ты кричишь?
У вас тут слет поехавших, что ли?
Первый раз вижу людей, которые истерически кричат в монитор.
>> No.869664 Reply
>>869662
> Ну ты понял.
Может, он в душе был японистом, а теперь решил получить сертификаты. Я, например, сколько времени смотрю контент на английском, но на международные сертификаты не сдавал.
>> No.869665 Reply
>>869663
Кончугин, залогинься.
>> No.869666 Reply
>>869665
Кто такой Кончугин?
>> No.869667 Reply
>> No.869668 Reply
>>869667
Дебилизм какой-то. Откуда вы вообще взялись? Из Вконтакта, штоле?
Какие-то мутные мемасики притащили, форсите их теперь.
Нет, я понимаю, люди подражают тому обществу, к которому себя относят, и если кто относит себя к контактобыдлу, то будет подражать этим кисо, качкам и прочему казуальному быдлоскаму из вконтакта.
Но сюда-то зачем это говно тащить?
Тут не Вконтакт. Тут своя "культура". Качки, поцреотушки, любители русской попсы и прочие дегенераты, которые формируют общество ВК, сюда не заглядывают. Им тут неинтересно. Потому что мы Аншлаг не смотрим и Киркорова не слушаем.
>> No.869669 Reply
>>869668
> Качки сюда не заглядывают
Где в далекой-далекой Украине засмеялся один качек.
> поцреотушки
А теперь захихикал Эсито.
>> No.869671 Reply
Этот >>869668 мамкин илитарий порвался. Несите нового.

http://www.вокабула.рф/словари/молодежный-сленг/орать
>> No.869672 Reply
>>869669
> Где в далекой-далекой Украине засмеялся один качек.
Он обещал тебе при встрече ебало сломать, не забыл?
>> No.869674 Reply
>>869672
Во-первых не ебало, а лицо. Во-вторых, пусть он отжимает штангу. В третьих, а хули он мне сделает? Я вообще в другом городе! За мат извините.
>> No.869675 Reply
>>869674
> В третьих, а хули он мне сделает? Я вообще в другом городе!
Да не проблема, можно задонатить ему на перелёт в твою Бурятию.
>> No.869676 Reply
>>869668
> Тут своя "культура".
Тут тебе не Доброчан.
>> No.869677 Reply
>>869671
> рф
> молодежный
> соц.сети
Я и говорю - это сленг наитупейшего быдла. Неясно зачем ему подражать?
Подражают или тому, кого сильно уважают (кто там использует конкетно этот сленг? Поклонники групы "Звери"? Любители ОРТ, русского полного дубляжа и традиционных ценностей? вы их уважаете? Они - ваши кумиры?), или той среде, к которой принадлежат.
Ладно бы еще мем был удачный.
Но это?
Ну обосрись ты, ну чай пролей, даже плачь, падай под стол или катайся по полу от смеха - тоже многое от быдла пришло, но хотя бы художственно, выразительно.
Кричать-то зачем? Как это вообще со смехом связано?
Быдло, породившее этот мем, совершенно лишено креативности и чувства русского да и вообще любого языка.
Подражать таким животным в треде, где рассуждают о языке и языковом чутье - просто абсурдно.
Унесите это говно, откуда принесли.
>> No.869678 Reply
>>869675
Помилуй этого южанина, он уже тут в -40 (которые у меня сегодня были) в ледышку превратится и не будет больше у вас Рук-базук от мира Фансаба. Не надо так.
>> No.869679 Reply
>>869676
Тут тред Русского и Английского языка, филологии, языкового чутья и высокого уровня художественного языкового вкуса.
Эстеты тут тусуются, а не хуи собачьи! Элита языкознания, мазафака!
>> No.869680 Reply
>>869677
> мем
Значение знаешь?
>> No.869681 Reply
>>869680
В данном случае - это именно что форсед-мем: это не образное выражение, не метафора, не звукоподражание и ни какое иное словотворчество, а просто навязывание символа. В своей среде - это жаргон и даже может неологизм. Но вне её - это форсед-мем.
>> No.869682 Reply
File: [Coalgirls]_Kanon_18_(1280x720_Blu-Ray_FLAC)_[935F.JPG
Jpg, 161.75 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Coalgirls]_Kanon_18_(1280x720_Blu-Ray_FLAC)_[935F.JPG
>>869679
> Эстеты тут тусуются, а не хуи собачьи! Элита языкознания, мазафака!
Что же ты делаешь, содомит?!
>> No.869683 Reply
>>869678
Летом у тебя тоже -40?
>> No.869684 Reply
>>869679
бля ору с тебя
>> No.869695 Reply
Посоны, че за Саша Шлюшкина?
>> No.869703 Reply
File: Screenshot_23.png
Png, 30.38 KB, 701×191 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_23.png
>>869606
> 3) лол, нет
Попизди мне тут.
>> No.869704 Reply
>>869679
Бля, чёт в голос.
>> No.869705 Reply
>>869695
Фансабер, притворяется тян.
>> No.869706 Reply
>> No.869709 Reply
>>869703
Главное, чтобы Няшку не заблокировали.
>> No.869710 Reply
>>869706
А что, русаб кранчей опять оказался говном, раз ты его не советуешь ему?
>> No.869711 Reply
>>869705
Зачем?
>> No.869713 Reply
>>869711
Потому что может.
>> No.869714 Reply
>>869683
А летом у меня +30. В среднем +20. Жарковато в общем.
>> No.869715 Reply
>>869703
Это откуда? Всякие аниме-онлайн и вконтактики действительно пошатают, РуТрекеру должно быть пофиг, разве нет?
>> No.869716 Reply
>>869709
У меня Няшка бывает без проксей не открывается, Бакабт без проксей вообще не открывается.
>> No.869726 Reply
>>869713
Но ведь не может, на самом деле.
>> No.869727 Reply
>>869716
> 2018
> заходить в Интернет без проксей
>> No.869731 Reply
Когда у меня было N2, и я разбирал саб истари кончугин всё время как-бы невзначай крутился на шифтах, и всё спрашивал, что ты там затих, почему тебя не слышно? первый раз я не ответил, так он начал ломиться в комменты, и спамить, что ты там молчишь, что с тобой? начал материться, и говорить, что подаст исковое по клевете, алсо, кончугин ругался, если я их сабы разбираю, а "Сад изящных слов" не перевожу причём не просто по фану, а как их тест на переводчика, мотивировал это тем, что плохие переводчики на нём быстро сыпятся, а хорошие, наоборот, сияют; и сам потом мне говорил: вот я "Сад" проверю и тебя в штат возьму, плачу выше рынка! однажды я их саб разобрал, и вижу, кончугин где-то запостил в комментах , ну я в комменты зашёл, проскроллил, а там длиннопост снизу, ну я на этот пост смотрю, а там обьятый жопоболью кончугин сидит, и мне пишет: ты чё? ебанутый? чё ты там делаешь? кончугин кстати всё время каких-то японистов берёт, чтобы релизить часто, релизит по 5 раз в день, а потом говорит, что пипл не жрёт, и ещё попрошайничает. пиздец короче! реальная история. я не офсабер
>> No.869733 Reply
File: true.jpg
Jpg, 7.11 KB, 248×203 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
true.jpg
>>869731
Основано на реальных событиях.
>> No.869740 Reply
>>869731
ПАДАЖИ, в интернетах можно только фансаб разбирать, а офсаб не моги разбирать что ли? Если это правда, я смеюсь, до слёз просто!
>> No.869743 Reply
>>869731
Я нихуя не понял. Что это за поток сознания?
>> No.869744 Reply
>>869743
Просто человек не сдал на N1 и очень огорчился.
>> No.869745 Reply
>>869743
>>869744
Проиграл с ньюфагов.
>> No.869747 Reply
>> No.869751 Reply
File: 14946131700320.jpg
Jpg, 119.22 KB, 900×900 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14946131700320.jpg
>>869731
Годнота подъехала! Мое увожение!
>> No.869757 Reply
>> No.869759 Reply
>>869740
> а офсаб не моги разбирать что ли?
Нет, не моги. А то портят своими разборами деловую репутацию и снижают потенциальную прибыль.
>> No.869762 Reply
File: DHsIZXSUIAALeN7.jpg
Jpg, 93.55 KB, 638×564 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
DHsIZXSUIAALeN7.jpg
>>869731
Что я сейчас прочёл?
>> No.869766 Reply
>>869762
"Жизнь с матадором"
>> No.869768 Reply
File: image.jpg
Jpg, 133.35 KB, 1079×1270 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
image.jpg
>> No.869784 Reply
>>869669
> качек
Просто иди на сосач.
>> No.869785 Reply
>>869710
Ссылка на пост от докранчевого периода. Чего ты от него хочешь?
>> No.869790 Reply
>>869751
Уважение Гипы... я даже не знаю, зaшквaр это или нет.
>> No.869798 Reply
> sys3x
> а сейчас, когда у тебя дочке 17
Ебать старуха. Думал, ей максимум тридцатник.
>> No.869799 Reply
>>869399
Дайсуки же уже умерли, простите невольный каламбур, разве нет?
>> No.869800 Reply
>>869798
Зато ты можешь жениться на её дочке.
>> No.869802 Reply
>>869798
А может она родила в 18, а сейчас - сочная милфа? Хотя маловероятно, кончено.
>> No.869804 Reply
>>869802
Если это и опечатка, она очень в тему.
>> No.869831 Reply
>>869768
Воо, Дмитрий Морозов такое одобряет!
>> No.869833 Reply
>>869695
Дебильчик, который портит оригинальный видеоряд никнеймами своих друзяшек.
>> No.869850 Reply
>>869833
вы просто ей завидуете
>> No.869852 Reply
>>869850
> ей
Он уже сменил пол и стал трансухой?
>> No.869854 Reply
> три разных фандаба нового Фейта
> ни одного фансаба
Почему русаб такой мёртвый?
>> No.869855 Reply
>>869854
Японцы забацали новый фейт? Да сколько можно.
>> No.869857 Reply
>>869854
Все переводят Виолетту Эвергарден.
>> No.869860 Reply
>>869857
Но ведь это же почти как Фейт - Сейбер, путешествующая после войны.
>> No.869862 Reply
>>869854
На Трапокриф на каге тоже нет ни одного законченного перевода.
>> No.869863 Reply
Закидывается ли Ёба синтолом?
>> No.869867 Reply
>>869863
Только если на него задонатят.
>> No.869869 Reply
>>869862
Потому что всё отстой, кроме трапа.
>> No.869870 Reply
File: 22278029_1907568499564655_6433112430968045568_n.jpg
Jpg, 28.18 KB, 320×320 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
22278029_1907568499564655_6433112430968045568_n.jpg
>>869869
Трап, тащемта, тоже отстой.
>> No.869872 Reply
>>869870
> Bless you
>> No.869912 Reply
>>869870
Fite me irl.
>> No.869915 Reply
>> No.869917 Reply
>>869915
OMAE WA MO SHINDEIRU
>> No.869934 Reply
>>869915
>>869917
Вы усё пэрэпутали!
>> No.869936 Reply
>>869917
CHIGAU!
>> No.869948 Reply
>>869934
Но в бухгалтерии всё перепутали...
>> No.869957 Reply
>>869854
Кто тебе с японского на слух переводить будет? Окстись!
>> No.869963 Reply
>>869957
Фансаб же английский есть. Было время, когда только с него и переводили. Просто сам Фейт никому не нужен.
>> No.869964 Reply
>>869963
Сегодня ансаб уже есть но я не знаю, какого он качества, но на момент написания того поста его точно не было.
>> No.869965 Reply
>>869964
https://nyaa.si/view/935321
> FateApocrypha-_01
> Date: 2017-07-02 21:06
>> No.869967 Reply
>>869965
Мы, вообще-то, про Последний выход на бис.
>> No.869969 Reply
>>869967
Ясно, сорян. Не интересуюсь Фейтом, не знаю, какой там последним вышел.
>> No.870000 Reply
>>869969
Онгоингами-то ты должен интересоваться.
>> No.870003 Reply
>>870000
Зачем? Аниме не нужно
>> No.870004 Reply
>>870000
Зачем?
>> No.870014 Reply
>>870004
Чтобы не отбиваться от стада.
>> No.870016 Reply
>>870000
Знаю только о ФранкХХХ, узнал о нём из треда.
>> No.870035 Reply
File: Poputepipikku.png
Png, 565.54 KB, 1080×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Poputepipikku.png
>>868951
Не прошло и месяца.
>> No.870036 Reply
File: малюнок.png
Png, 1407.92 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
малюнок.png
А что, в русском языке в самом деле есть такое слово?
>> No.870037 Reply
>>870036
Есть же.
>> No.870038 Reply
>>870037
Тогда извините. А то мне везде хохлы, панимашь ли, мерещатся.
>> No.870039 Reply
>>870038
Словарь читать надо, будете знать, какие слова иснуют, а какие нет.
>> No.870040 Reply
>>870035
А где вторая и третья серии?
>> No.870041 Reply
>>870038
Украинский язык - разговорный вариант русского.
>> No.870042 Reply
>>870036
Узнаю ёбасаб, ёбана!
>> No.870043 Reply
>>870040
Экс-фансаберы ещё не избавились от привычки дропать.
>> No.870047 Reply
>>870043
Ну, за такой сервис и заплатить не жалко. Куда там деньги нести надо?
>> No.870049 Reply
Перекат: >>870046
>> No.870099 Reply
>>870047
кончугину
>> No.870164 Reply
>>868216
бамп
>> No.870171 Reply
>>870164
Когда ты задонатишь.


Password:

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]