花弁

Русский фансаб CXLI Анонимус Autosage

16 July 2015 (Thu) 17:46 No.743233

File: motivator-русский-фансаб.jpg
Jpg, 70.42 KB, 710×547 - Click the image to expand

Помянём.

>>736931

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:13 No.743288 >>743233 Это что, оф. русаб? Серьёзно?

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:14 No.743289 >>743288 Это сириус бизнес.

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:15 No.743290 >>743288 > оф. русаб А?

Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:41 No.743297

File: -.jpg
Jpg, 64.25 KB, 600×450 - Click the image to expand

Ну что вы, бизнесмены, как насчёт смочь в аналитику, м? Делайте ваши ставки насчёт того, кто первым догадается продавать место в титрах за донат под видом "ВОЗМОЖНОСТИ НАВЕКИ ВПИСАТЬ СЕБЯ В ИСТОРИЮ".

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:42 No.743298 >>743297 > кто первым догадается продавать место в титрах за донат под видом "ВОЗМОЖНОСТИ НАВЕКИ ВПИСАТЬ СЕБЯ В ИСТОРИЮ" Реанимедия. Где мои призы?

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:49 No.743304 File: -.jpg Jpg, 62.83 KB, 600×450 File: -.png Png, 153.17 KB, 456×269 >>743298 > Где мои призы? > Реанимедия Известно где.

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 22:49 No.743305 File: Captain-Kirk-in-Rurnabout-Intruder-james-t-kirk-86.jpg Jpg, 119.82 KB, 700×530 - Click the image to expand Хочу русаб на 3 фильма Кулака Северной Звезды и 1 ОВА. По чем?

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 23:45 No.743316 >>743233 Эх, какие же бездари тут сидят. Чуть что непривычное для их ограниченного слуха прозвучит - сразу начинают клеймить позором переводчиков. Тьфу...

>>	Анонимус 16 July 2015 (Thu) 23:49 No.743318 >>743316 И ведь самое забавное - на пикче не фансаб, а официальные русские сабы от авторов аниме.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 00:15 No.743320 File: Снимок.PNG Png, 43.13 KB, 1226×355 - Click the image to expand Я хуею с таких грамотеев, дорогая редакция.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 00:15 No.743321 >>743318 Ну эт гы... Жизнь во вне. Типа ржака, чувак. Типа они там в гавне живут. Хе-хе, хе-хе.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 00:22 No.743323 >>743320 Не придирайся к олдфагу кейджика.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 00:23 No.743325 >>743323 Чё, с каких пор 2009-ый - это олдфаг?

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 00:27 No.743326 >>743325 С 2010.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 01:58 No.743336 >>743320 Отож, Охисов предлагать.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 09:52 No.743371 >>743323 > олдфагу > 2009

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 14:31 No.743395 Да там же во втором предложении вообще запятых нет! От безграматные русабиры!

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 14:35 No.743396 File: vlcsnap-2015-07-16-16h58m30s53.png Png, 1128.23 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 18:14 No.743431 >>743396 А мне норм.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 18:47 No.743432 >>743305 Ты сначала видео найди, а потом спрашивай. >>743321 > Типа ржака, чувак. Типа они там в гавне живут. Хе-хе, хе-хе. Батхед, здорова! >>743325 А почему бы и нет? Много людей с 2209 года осталось?

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 18:59 No.743434 File: русаб-дроп.jpg Jpg, 98.97 KB, 866×718 - Click the image to expand >>743432

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 19:32 No.743446 >>743432 > Много людей с 2209 года осталось? Никого, всех комплементировали в океан раствора лука в говне.

>>	Анонимус 17 July 2015 (Fri) 21:02 No.743458 File: James_T._Kirk_(mirror).jpg Jpg, 52.81 KB, 981×762 - Click the image to expand >>743432 С ансабом так-то у меня на харде лежит.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 00:40 No.743495 >>743432 > 2009 года Не поверишь, но есть даже более ранних времён.

Анонимус 18 July 2015 (Sat) 00:54 No.743498

File: -.jpg
Jpg, 210.03 KB, 1825×887 - Click the image to expand

> Нельзя мне за неделю переводить пять серий разных сериалов, свихнуться можно.
> серия 1к

ШКОЛЯР ЗАШИБАЕТ 5К В НЕДЕЛЮ, ПЕРЕВОДЯ ПИЗДОГЛАЗЫЕ МУЛЬТИКИ ДЛЯ УМСТВЕННО ОТСТАЛЫХ ДАУНОВ, НЕ ОТРЫВАЯ АНУС ОТ СТУЛА, А ЧЕГО ДОБИЛСЯ ТЫ???

Аааааа пиздец мне бомбануло, тушите меня семеро! Анон, кажется, мой мозг тоже скоро падёт жертвой этой болезни, это лечится?

Кстати, а что там у ~~хохлов~~ дабберов? У них-то аудитория побольше будет - небось, жируют от бога?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 01:00 No.743499 >>743498 5 серий - это где-то 40 часов работы, если не халтурить. То бишь полноценная рабочая неделя за 5 тысяч, или примерно 20 000 в месяц. Не вижу причин для бугурта.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 02:19 No.743512 >>743498 20к в месяц за применение на практике знания языка из жопы мира, который даже не произошёл от латыни, то есть, по своей сути практически абсолютно инопланетный, нечеловеческий. Вообще не много. Ничего особенно.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 02:28 No.743514 >>743512 он разве не с английского переводит?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 03:07 No.743519 >>743498 Даберы пошли дальше: у них каждый месяц на новую пеку собирают (серьёзно).

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 03:09 No.743520 >>743514 нет

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 03:11 No.743521 File: 1401619242238.jpg Jpg, 124.38 KB, 1600×900 - Click the image to expand >>743512 > который даже не произошёл от латыни, то есть, по своей сути практически абсолютно инопланетный, нечеловеческий А откуда тогда произошла латынь?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 03:13 No.743522 >>743498 и пускай зашибает, тебе-то какое дело? Олсо, староват он для школяра.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 04:14 No.743527 >>743512 > применение на практике знания языка из жопы мира, который даже не произошёл от латыни, то есть, по своей сути практически абсолютно инопланетный, нечеловеческий Я на русском с рождения разговариваю, где мне получить мои деньги?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 10:48 No.743548 >>743498 О каких пяти сериалах речь? Разве Еблафон кроме Шарлотты ещё где-то ~~учас~~ портит переводы?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 10:59 No.743549 >>743548 Дык, Шарлотта и три серии Кино. А вот пятый?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 11:09 No.743551 >>743549 он писал, что мувик какой-то делает

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 11:10 No.743552 >>743549 цукимоногатари?

Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 11:23 No.743557

File: 1.jpg
Jpg, 58.82 KB, 702×488 - Click the image to expand

Бог ты мой, сколько внимания к моей скромной персоне!
>>743548
Нет, анончик, у меня ещё как минимум «Кино». Четыре серии Кино и одна серия Шарлотты, всё правильно.
>>743549
Четвёртая серия Кино ещё не прошла редактуру, отсюда пять.
>>743552
«Цукимоно» я перевёл ещё в сентябре, оно на другом этапе застряло.

>>	Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 11:24 No.743558 >>743557 В январе, конечно.*

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:10 No.743573 >>743519 > у них каждый месяц на новую пеку собирают (серьёзно). Можно подробности? Ссылочки?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:11 No.743574 >>743522 > староват он для школяра. > УЧУСЬ В УНИВЕРЕ - УЖЕ НЕ ШКОЛОТА

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:14 No.743576 >>743557 Ты хоть с коллегами по команде делишься или в одно рыло весь бабос гребёшь?

>>	Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 13:18 No.743578 >>743576 Делюсь, разумеется. >>743574 Ну, я всего-навсего третьекурсник, так что спорить не буду.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:22 No.743579 >>743522 > и пускай зашибает, тебе-то какое дело? Потому что в своё время у меня не было даже этих 20к/мес.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:22 No.743580 >>743579 И кого это ебёт?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:24 No.743581 >>743578 На японоведа идёшь или по фану джап задротишь? сорь я нюфук, не в теме положняка местного

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:28 No.743582 >>743579 Фу, неудачник. Признайся, их и сейчас нет?

>>	Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 13:28 No.743583 >>743581 Иду на японоведа. Бесперспективно, учитывая ситуацию в стране, но учиться очень нравится.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:52 No.743586 >>743582 Сейчас есть в 3 раза больше и даже на работе, которая нравится, но ощущение себя неудачником от этого никуда не девается. Презирай меня, презирай меня полностью!

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 13:53 No.743587 >>743583 > Бесперспективно, учитывая ситуацию в стране В какой именно стране? Что насчёт трактора?

>>	Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 13:55 No.743589 >>743587 В Украинушке, где же ещё. Насчёт трактора — с удовольствием, через два года буду тыкаться во все уголки света.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:09 No.743604 File: 4cda5abed7f4da8d44945d85840d7369.jpg Jpg, 61.51 KB, 625×352 - Click the image to expand >>743557 > «Кино» Я вас правильно понял?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:10 No.743606 >>743604 Тоже не понимаю, зачем тилибонькать это говно мамонта.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:15 No.743608 File: 5го5г7о.jpg Jpg, 90.84 KB, 800×520 - Click the image to expand >>743606 Что-что делать?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:20 No.743611 >>743608 Доброчан, не разочаровывай меня. Мемность тилибоньки закончилась уже в 2013, а ты до сих пор не знаешь, что это.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:30 No.743613 >>743606 > лучший тайтл всех времен и народов > говно >гринтекст

>>	Evafan Satin 18 July 2015 (Sat) 15:30 No.743614 File: 20070821170809!Kino_no_Tabi_eyecatch.jpg Jpg, 92.41 KB, 704×396 - Click the image to expand >>743604 Да, правильно.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:39 No.743616 File: a1263afc221b6b001709d77f3599d961.jpg Jpg, 26.19 KB, 640×352 - Click the image to expand >>743611 > Мемность Доброчан её на хую верчан

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 15:40 No.743617 >>743613 >>743614 Дада, не-семён, я понимаю, что иначе бы ты его не переводил. Расскажи хоть, чем он тебе так в душу запал?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 16:04 No.743619 File: mutiy6im.jpg Jpg, 70.04 KB, 600×480 - Click the image to expand >>743617 Ты читал "Путешествие Гулливера" Джонатана Свифта?

>>	Некрокот 18 July 2015 (Sat) 17:10 No.743629 >>743617 Лолблять, чини детектор иди. Айпишники сначала сравни, а потом меня ебафоном оскорбляй.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 21:05 No.743687 >>743589 Да ты б лучше прямо сейчас в какую-нибудь Чехию перевёлся на халявное образование.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 21:26 No.743693 File: infinite_stratos_wallpaper_by_rmac107-d6oo5ra.png Png, 940.52 KB, 1024×576 - Click the image to expand Анон, чей русаб на IS I сезон лучше? Холуй с Обеликсом или сводная работа Фрателли с Мечтателями?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 22:37 No.743707 >>743693 Вопрос из разряда - вилкой в глаз или в жопу раз?

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 22:41 No.743708 >>743707 Кому-то может понравится в жопу, и даже добавки попросят.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 22:54 No.743709 >>743707 Вопрос из разряда наворачивать говно с майонезом или кепчуком. Хорошими сабами тайтл не исправишь.

>>	Анонимус 18 July 2015 (Sat) 23:19 No.743711 File: andshinonono.jpg Jpg, 65.40 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>743693 Внезапно отвечу на вопрос. Дримерский получше.

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 00:16 No.743713 >>743693 Второе

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 11:32 No.743756 File: MM.jpg Jpg, 296.18 KB, 1264×713 - Click the image to expand И что фансаберы так к этой игрушке прицепились?

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 16:25 No.743799 А лирика нужна при переводе или её можно опустить как что-то ненужное и невостребованное?

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 16:33 No.743800 >>743799 Если можешь красиво - сделай. по мне, так скорее приятный бонус к переводу.

Анонимус 19 July 2015 (Sun) 19:29 No.743835

>>743799
ОП и ЕД -

> ненужное и невостребованное

зыс. Если только у тебя в команде нет тяночки, к которой ты хочешь подкатить яйца и которую для этого хочешь нагрузить рифмовкой песенок.

Ну а так по смыслу надо смотреть. Если аниме музыкальное, уровня рабурайбу, то неплохо их, конечно, тоже переводить, т.к. это часть уже "мяса" серии.

Анонимус 19 July 2015 (Sun) 23:37 No.743861

Доброчан, поясни за русабы.

Переехал на ансаб уже лет шесть назад, когда русаб сводился 100% к "взять ансаб, перевести промтом на русский, обмазать Поливановым, убрать хонорифики, локализовать к ебеням собачьим (обзывая семпаев старшими и чууни почемучками)". Сейчас в этом плане хоть как-то лучше?

Отдельные фансаб-фейлы мне ничего не говорят, потому что ансаб в этом плане косячит крайне часто, а до существования кранчи вообще постоянно.

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 23:39 No.743862 >>743396 > VLC Ясно.

>>	Анонимус 19 July 2015 (Sun) 23:43 No.743863 >>743709 Ghost Stories вот хорошим дабом исправили.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 00:58 No.743891 >>743861 Ты что-то путаешь, пять-шесть лет назад был золотой век русаба с кучей годных переводчиков в самом расцвете, до которых нынешним фансаберам как до луны.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 06:08 No.743927 >>743891 Например?

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 06:53 No.743929

File: 14360738853320.jpg
Jpg, 114.55 KB, 1200×900 - Click the image to expand

>>743233
Анон, я не троллю, но почему в 2015 вместо того чтобы с комфортом смотреть аниме в качественном дабе которых уже сотни на любой вкус и цвет, ты продолжаешь с напряжением вчитываться в мелкие буковки уделяя собственно анимации настолько мало внимания что это уже ничем не отличается от чтения дешевой книги. Я понимаю что есть смысл смотреть английские или американские фильмы и сериалы в русабе чтобы отточить разговорный английский, но 99% что разговорный японский вам не пригодиться в жизни.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 06:56 No.743930

File: 980271512.jpg
Jpg, 292.37 KB, 1680×1050 - Click the image to expand

>>743929

> ты продолжаешь с напряжением вчитываться в мелкие буковки уделяя собственно анимации настолько мало внимания что это уже ничем не отличается от чтения дешевой книги

А зачем ты тогда книжки читаешь?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 07:22 No.743931 >>743929 > в качественном дабе Даже официальный андаб - зачастую войсовер. И голоса у актёров не такие.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 07:27 No.743932

>>743929
Также:

> Я понимаю что есть смысл смотреть английские или американские фильмы и сериалы в русабе чтобы отточить разговорный английский

Это ложь. Английский так не прокачивается, ибо мозг не усваивает английскую речь. Более того, по прошествии некоторого времени кажется, что актёры разговаривали на русском. Вот субититры на родном языке - другое дело.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 08:36 No.743935

>>743927
Уолтер
активно сабивший по тысяче сериалов за сезон Адвокат
БВ
Кос
Рипер
Воздух
зафхос
Хаундс
Лэн
Серебрянная Феникс
ещё не не переведший Радугу Холлоу
ещё не переведший Вельзепуза Женя Зуб
Ллиотар
Систрикс
Снежок
Зеллос
всякие незаметные герои вроде Трефа и кавасаки
да даже Гринберг тогда ещё что-то переводил
И это только навскидку за пять минут

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 08:38 No.743936 >>743935 Из тех, кто появился позже, только Энджи Петросян была примерно их уровня.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 10:03 No.743938

>>743929
Хз зачем ты это спрашиваешь в теме переводчиков. Я вполне успешно как раз смотрю аниме в качественном японском дабе с официально лучшими сейю мира и наслаждаюсь их голосами. Достаточно хорошо знаю японский, чтобы понимать 90% того, что они говорят и подглядываю в ансаб только когда мне лень вслушиваться в незнакомые слова. Ну и попутно записываю то, что понимаю, поверх английских сабов - получаю русаб. Чего спросить-то хотел?

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 10:12 No.743939

>>743891

> пять-шесть лет назад был золотой век русаба с кучей годных переводчиков в самом расцвете

Два чая. Сейчас всё засрали якусабы и ноунеймы-одиночки.

>>743927

> Например

Начни хотя бы с всех команд, которые были в адвантаже и их тогдашнего состава.

>>743861

> Доброчан, поясни за русабы.

Сейчас формула

> взять ансаб, перевести промтом на русский, обмазать Поливановым, убрать хонорифики, локализовать к ебеням собачьим (обзывая семпаев старшими и чууни почемучками)

пошла по двум вилкам. Алтфаги уже через одного знают японский минимум на N5 inb4 >знают >N5 и он им помогает совладать с промтом, но ебучая локализация сохранилась. Ньюфаги же (включая необучаемых уровня ксосабов) продолжают ебашить прямиком из промта, но зато с хонорификами и без какой-либо редактуры.
Можешь выбирать стул по вкусу.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 10:57 No.743941

>>743861

> Сейчас в этом плане хоть как-то лучше?
> сайт продолжает политику анального огораживания емейлов
> единственный в фандоме с такой политикой
> надеяться, что ситуация станет лучше

Я честно удивляюсь, как эта параша до сих пор держится и не развалилась нахуй. Если ничего не изменить и не сделать нормальное коммьюнити, которое бы поддерживало переводчиков - через 5 лет эту парашу ливанут последние олдфаги, а шушера сама расползётся по агрегаторам уровня рутрекера, ннмклаба и реактора (везде уже есть свои переподчики), или пригреется ручными говносаберами под шконарем у дабберов.

Намекните крысе кто-нибудь, что его илитизм нахуй никому не нужен, а любые вопросы беспорядков решаются адекватным модерским составом и системой репортов.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 11:57 No.743943 >>743862 А что не так c VLC?

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 12:34 No.743948

>>743931
Не напоминай мне про андаб, каждый раз когда кто-то вставляет его в свои видео на тубе, у меня уши вянут, они там что, не могут нормальных актеров озвучки нанят и продолжают все озвучивать двумя-тремя персонами, которые не голосом, а тем более актерской игрой похвастаться не могут.

>>743929
Был бы нормальный даб, может бы и смотрел, например Харухи от реанимедии пошла хорошо, но Гуренн-Лагган я все таки не переварил и продолжил пересматривать в оригинале.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 13:34 No.743963 >>743943 ненужнасс

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 13:36 No.743964

>>743941

> Если ничего не изменить и не сделать нормальное коммьюнити, которое бы поддерживало переводчиков - через 5 лет эту парашу ливанут последние олдфаги, а шушера сама расползётся по агрегаторам уровня рутрекера, ннмклаба и реактора (везде уже есть свои переподчики), или пригреется ручными говносаберами под шконарем у дабберов.

Напоминает рассуждение ватников о загнивающей Европе)))

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 13:43 No.743965 File: 14269802243290.png Png, 18.79 KB, 408×317 - Click the image to expand Ну так что, русаб уже можно хоронить?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 13:53 No.743968 >>743965 Мёртв от рождения.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 15:16 No.743982 >>743935 Верните мне мой 2009-ый!

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 20:12 No.744098

>>743929

> в качественном дабе которых уже сотни на любой вкус и цвет

Как у вас там дела в параллельной Вселенной? Чё там у хохлов?

Отвечаю: хорошего дубляжа нет, хороших закадровых озвучек по хорошим переводам - единицы.

>>743941
Просто Каге - мудак, которому не нужно развитие фансаба. Если бы он хотел, то давно бы уже модераторы-бобровольцы появились.

>>743964
Только Гейропка-то развивается, а Кагеорк погряз в застое и воняет тухлым валенком.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 20:23 No.744099 https://twitter.com/Efirion42/status/623140548367491072 Всё настолько плохо?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 20:31 No.744104 File: [Commie]-Persona-4-26v2-[True-Ending]-Адвантаж-мог.jpg Jpg, 87.99 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>743891 > золотой век русаба Адвантаж мог позволить себе рекламу в аниме, а сейчас кто-то может себе это позволить?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:20 No.744115 >>743935 > активно сабивший по тысяче сериалов за сезон Адвокат > Адвокат Стенушка, ты хотел сказать? Адвокат в 2009 превратился уже в знатного пиздобола, почующего на лаврах.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:28 No.744116 >>744115 Да ну. Редактировал он тогда дофига и не кекса, это точно.

Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:31 No.744119

File: -.jpg
Jpg, 42.88 KB, 453×604 - Click the image to expand

>>744098

> Просто Каге - мудак, которому не нужно развитие фансаба. Если бы он хотел, то давно бы уже модераторы-бобровольцы появились.

А что же наши трепачи-болтуны? Вроде же кто-то занимается поддержкой сайтов. Что мешает взять всё в свои руки и ненавязчиво предложить помощь старичку? Так мол и так, фансаб тухнет, фансабберы годами мозолят глаза друг другу, поддержки нет, хомяки разбежались по другим проектам и знать не знают про настоящих героев. Идея форума, как центра ведения проектов, изжила себя уже в 2005, когда запилили его любимый Эскафлон. Надо появить человеку, что так больше никто работать не будет, потому что тех людей уже нет. Темы на форуме сейчас - это именно странички фансабберов для собирания лайков хотя иногда они и ходят друг к другу в гости вылить ушат помоев, но это другой вопрос. Работают над переводами все уже давно внутри своих команд и обратная связь никому нахуй не упёрлась, по большому счёту.
Поэтому, чтобы народ не протух окончательно, надо завезти новую партию хомячья, да и в целом обновить двигло проекта, завезти свистоперделок и циферок, на которые можно было бы дрочить.

У нас же полно всяких амбициозных ребят. Неужто всем ссыкотно взять на себя рулёжку сайтом?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:34 No.744120 >>744119 Просто все прекрасно понимают, что сайт не нужен. Будущее фансанба за вконтактиками и стримчиками от павла-бэ - и не потому что кага плохая, а потому что это просто естественный процесс.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:35 No.744122 >>744119 > Надо появить человеку пояснить офк быстрофикс

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:37 No.744123 >>743935 Сейчас один Таймкрафт + Амбьенте + Евафан > все тобою названные

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:39 No.744124 >>744123 Чо? Лучший из этих команд не стоит даже мизинца Ллиотар.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:40 No.744125 >>744124 Ллиотар (кто это?), залогинься.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:41 No.744126 >>744123 Повторяю, из тех, кто появился позже 2010-го, до уровня перечисленных дотянула только Энджи Петросян. Да и та уже давно бросила.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:43 No.744127 >>744125 > кто это? Вот так бы сразу и сказал, что просто не видел никаких сабов до 2012-го года.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 21:56 No.744128 >>744120 > вконтактиками > группы фансабберов от силы 1к человек > стримчиками от павла-бэ > стримчиками > фансанба > стримчиками Что-то я вообще не улавливаю сути. Можешь подробнее раскрыть свой тезис про будущее фансаба?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 22:06 No.744131 File: kiss_76kb.1437417267[1].jpg Jpg, 76.69 KB, 478×545 - Click the image to expand

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 22:35 No.744143 File: -.jpg Jpg, 29.84 KB, 362×360 - Click the image to expand >>744131 Мам, смотри: в фансаб-треде мемасы постят.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 22:38 No.744146 >>744143 А могли бы ОК пилить.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 23:17 No.744152 Я тут такой подумал. А ведь если отечественный фансаб того, откинет копыта, то фандаб ведь тоже умрёт. Откуда тогда они перевод пиздить будут?

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 23:24 No.744153 >>744152 Пиздолисы и хуесосы сами набегут помогать наперебой любимым хрипуньям и картавым. Удивлён, что до сих пор фандаб не отделался от этого пережитка и продолжает тырить переводы с каги.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 23:33 No.744158 >>744152 > Откуда тогда они перевод пиздить будут? На анидабе есть свои пиривотчики уровня якусабов, только со смехуечками. Будут переводить на всяких там Анимедия.тв, Наруто-Гранд.ру и тому подобном.

>>	Анонимус 20 July 2015 (Mon) 23:34 No.744159 >>744152 Откуда-откуда. Люди уже дабят то, на что даже фансаба нет, а вы говорите.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:11 No.744171 http://online.anidub.com/podcasts/9337-o-fandabe-vsluh-s-nika-lenina-0[...].html ZACHEM A E C H H C E A MACHEZ

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:13 No.744172 >>744171 > anidub.com И правда, зачем ты туда зашел?

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:43 No.744180 File: -.png Png, 600.60 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>744171 > шкура > вниманиеблядство > ZACHEM

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:43 No.744181 >>744171 Спасибо, но нет. Не то чтобы я не любил фандаб, но слушать подкасты с размышлениями даберов - увольте.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:48 No.744183 http://fansubs.ru/base.php?id=5152 > проходная короткометражка > 4 перевода В чём суть? Я же тоже хотел её переводить, но это будет уже совсем!

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 00:56 No.744184 >>744171 Какая мерзкая плавающая интонация. Там все из себя актеров корчат? На всякий случай дизлайкнул, кек.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 01:13 No.744186 >>744183 > короткометражка

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 01:29 No.744189 >>744171 Разговаривает она, а стыдно мне. Хотя нет, не стыдно. Меня, сука, бесит! Выворачивает наизнанку! Выводит из себя! Почему, когда я это слушаю, мне хочется убивать?

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 03:08 No.744214 >>744183 Может, в том, что там три строчки саба, которые можно перевести ровно за три секунды? На самом деле они все просто хотят бухать, а не учиться переводить.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 03:24 No.744223 >>744183 Некрофил, Кафе, Якусабы, АниХлеб. Для стрейта только СоветРомантики не хватает.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 04:09 No.744227 >>744223 Вот: https://vk.com/videos-33905270?section=album_56052937. Можешь не благодарить.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 05:08 No.744235 Скажи, Адвокат. Вот есть гяру. Это страшное, жуткое японское слово, по вине которого которого нормальные люди боятся смотреть аниме. Как ты бы его ~~перевёл~~ адаптировал?

>>	адвакат 21 July 2015 (Tue) 06:00 No.744237 >>744235 А в каком сериале вы слышали это слово?

>>	Авокадо 21 July 2015 (Tue) 14:37 No.744286 >>744235 "тупая пезда"

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 19:22 No.744346 >>744183 Потому что короткометражка с сюжетом про еду и выпивку. >>744235 Горелка, ну или чернушка.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 21:03 No.744374 File: Prison-School-02.jpg Jpg, 169.14 KB, 1280×720 - Click the image to expand Хитро.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 21:12 No.744376 >>744374 Чё?

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 21:16 No.744379 >>744374 Калом бур, а телом бел!

>>	А2-кот 21 July 2015 (Tue) 21:21 No.744383 >>744346 > Горелка Это я про гангуро подумал > японская транскрипция gal с искажённого английского слова girl — «девушка» Деваха, фифа, ну и остальные слова для обозначения глаамурных дивчёнак.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 22:29 No.744393 >>744286 Зыс. То, что в епошке облагородили как "гяру", в этой пидарашии называют просто: шлюха. Шмара. Блядь. Выбирай по вкусу.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 22:52 No.744394 >>744393 Вранье. У нас есть замечательное слово "герла", которое по сути такое же русифицированное girl, как и японизированное.

>>	Advokat 21 July 2015 (Tue) 22:55 No.744395 File: allright.jpg Jpg, 73.00 KB, 636×437 - Click the image to expand >>744235 "Если вы скажете мне, что это значит, я вам тут же переведу" Ну, допустим, "чикса".

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 22:56 No.744396 >>744393 Скудость словарного запаса характеризует лишь твой быдлокруг общения, а не страну.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 23:23 No.744399 >>744396 Ну расскажи нам всем, как называют рюске "гяру" в небыдло-кругах, борцун-пиздобол.

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 23:32 No.744402 >>744399 Вай, тебе зачэм да?

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 23:44 No.744403 >>744399 > как называют рюске "гяру" в небыдло-кругах Никак, очевидно же. До гяру доходят только зеленые как сама зеленка ларечные выпивохи из Нижнего Тагила. Мимо крокодил

>>	Анонимус 21 July 2015 (Tue) 23:57 No.744404 >>744403 Об том и речь.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:00 No.744405 >>744396 > Скудость Такого слова нет, даун.

Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:11 No.744406

>>744405
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
По что ты так Фёдора Михайловича?
Вообще откуда взялась эта моа кидаться с "нет такого слова" всегда, когда слышишь незнакомое слово. Вот уже далеко не первый раз такое вижу. Бесит.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:20 No.744409 >>744406 > моа Давай-ка ты лучше на боковую, а завтра делать ДЗ на лето по русскому, скудный ты наш.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:25 No.744411 >>744409 моДа* Я вообще мимокрок. Просто я увидел - вроде знакомое слово и загуглил. В словаре есть, так что слово есть. Зато тебе не нужен словарь, ты же можешь называть всех даунами и посылать делать ДЗ.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:33 No.744412 >>744411 Синдром школьника.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:35 No.744413 >>744411 Прости мимоанон, цэ русабэ трэд жi.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:37 No.744414 >>744406 > По что Слитно. http://dal.sci-lib.com/word031875.html

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 00:47 No.744419 >>744414 Будем знать.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 02:39 No.744436 >>744227 Открылись мои видеозаписи, ну спасибо, блин, удружил. Пойду Сумирэ слушать, фи на тебя.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 03:05 No.744438 >>744412 >>744409 >>744405 Я так посмотрю, ты у нас тоже с мест, не столь отдалённых, да?

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 09:59 No.744463 >>744438 Кто именно из троих? Моё сообщение тут только одно.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 10:08 No.744464 >>744383 Расфуфырка?

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 13:12 No.744477 >>744463 Я буду ещё один из троих (>>744412-кун). Вывод: вот что бывает, когда покупаешь детектор на блошином рынке.

Анонимус 22 July 2015 (Wed) 14:56 No.744485

>>744237
Persona 4 Golden - 2 серия. Я - другой анон и не знаю зачем ты это спрашиваешь.

Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.73,Main,NTP,0,0,0,,Эта девушка... Может, она гяру?
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:21.73,Main Up,NTP,0,0,0,,Чего?! Ну ты вообще!
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.56,Main,NTP,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.69,Main,NTP,0,0,0,,Нет бровей. Блестящий лоб. Резкий запах.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:34 No.744497 File: Как-вернуть-удобное-переключение-субтитров.JPG Jpg, 75.40 KB, 838×607 - Click the image to expand >>744485 Это, господа фунсубиры, помогите разобраться с неприятностью. Как в MPC вернуть переключение субтитров?

Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:38 No.744499

>>744497
Анон, через сутки финальные образы Win10 точно слиты будут, обновляйся!
Насчёт MPC - тоже обнови, там регулярно фигня какая-то, недавно мне субтитры наебнул.
А, ну или переустанови этот дистрибутив и при установке отметь галочку "сбросить настройки".

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:46 No.744502 >>744497 Отправить смс на короткий номер 4242

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:48 No.744503 >>744502 6650 тоже можно!

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:50 No.744504 >>744497 Выше правильно написали, переустанови винду. Можешь ещё термопасту поменять.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:56 No.744506 File: ua.jpg Jpg, 97.51 KB, 1013×573 - Click the image to expand Це що таке?

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:58 No.744507 >>744506 Это пиздец. В первый раз вижу укр сабы. Я думал, они только говнодаб клепают.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 15:59 No.744508 >>744507 Это кансайский диалект.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:05 No.744509 >>744506 >>744508 У меня вопрос - кто впервые использовал украинский/одесский для передачи кансая? Ну ведь откуда-то эта переводческая традиция пошла, верно?

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:11 No.744510 >>744499 Разобрался, какой-то из кодеков в K-Lite Codec Pack полетел, а MPC-HC в систему не устанавливался. Удалил Codec Pack, в MPC-HC вроде всё работает.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:12 No.744511 >>744502 >>744503 >>744504 Доброчан, ага.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:13 No.744512 >>744509 Це ж ще в Азуманге було!

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:14 No.744513 >>744509 Два слова - Холуй и Осака-тян. Насколько мне известно.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 16:21 No.744515 >>744506 Шановне спадарство, шо це таке коїться? Што Рашка соснула и теперь оккупационный режим устанавливает везде мову? Хоть для меня не проблема и на украинской мове читать, но это и правда выглядит чужеродно. Уж что-то одно или русаб, или укрсаб.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 17:04 No.744528 File: CKgteoyUYAARd8A.jpg-large.jpg Jpg, 106.10 KB, 1023×835 - Click the image to expand >>744509

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 19:36 No.744568 >>744535 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5045045

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 19:42 No.744569 >>744509 Не знаю кто именно, но я видел читал подобное в Адзуманге. Только там девочка из Осаки так разговаривала.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 20:06 No.744580 >>744568 Ну это в очередной раз доказывет, что к власти только мудаки и рвутся.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 21:35 No.744613 >>744568 Что это за хуйня? Из-за чего сыр-бор? Почему это здесь? Почему это должно быть нам интересно? ЯННП.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 22:00 No.744617 >>744613 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16794&postdays=0&postorder=asc&start=60 С третьего поста на странице.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 22:05 No.744619 >>744617 Иронично. Выходит перевод на аниме об абсурдной цензуре - его удаляют за нецензурные слова.

>>	Анонимус 22 July 2015 (Wed) 22:53 No.744638 File: -.jpg Jpg, 16.40 KB, 450×233 - Click the image to expand >>744619 > аниме об абсурдной цензуре - его удаляют за нецензурные слова

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 00:03 No.744665 >>744568 >>744617 Бука - плохой человек. Тем, кто имел удовольствие оставить к его сабам в комментах хоть что-то кроме аригатошек, это давно известно. Не приемлет критики и будет спорить до последнего, даже если сам понимает, что обосрался.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 01:20 No.744669 File: ta-001.jpg Jpg, 36.73 KB, 273×398 - Click the image to expand >>744665 Мы все такие.

Анонимус 23 July 2015 (Thu) 01:42 No.744672

>>744669
Вангую охуительно умный и, как бы, остроумный комментарий, что надо была написать через "и". Бесит. Эрративы такого сорта бесят. Слово "илита" слишком сильно ассоциируется с задротами. Примерно как "тни", "паста" и рассказы "почеу мне никто не даёт". Этот комментарий ещё никто не написал и, может даже, и не напишет, но у меня заранее бомбит от него.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 01:56 No.744673 >>744672 Лол. Словить баттхерт от несуществующего поста это мощно. Весело же живется некоторым.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 02:01 No.744674 >>744672 Я хотел написать, но потом подумал, что это и так очевидно.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 04:59 No.744683 >>744665 Бука - афганец, упорот, ныне в таймкрафтах, хз что он там делает.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 13:37 No.744723 >>744672 > надо была > была

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 14:00 No.744728 >>744673 Вы ничего не понимаете в баттхёртах 90 левела

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 16:52 No.744762 >>744673 Тоже всегда бугурчу от выдуманных ситуаций. Ты просто ещё ньюфаг.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 16:55 No.744766 >>744762 Просто он еще не аутист.

>>	Анонимус 23 July 2015 (Thu) 23:53 No.744827 >>744766 Я так и сказал.

Анонимус 24 July 2015 (Fri) 15:13 No.744917

File: don__t_google_xj9_by_mlaatrscribbles-d31uq7h.png
Png, 37.84 KB, 448×486 - Click the image to expand

Анонцы, мне нужны сабы, но не совсем к аниме и не совсем русские. Хочу посмотреть My Life as a Teenage Robot, но я нашел только озвучку. Мне бы подошли английские или русские сабы, англ я понимаю, но на слух нет.
Поделитесь где искать всякие разные сабы. Дальше фансабс и рутрекера не ушел.
Да, это (не совсем|совсем не) аниме, но тоже мультипликация.

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 15:21 No.744919 >>744917 subs.com.ru?

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 15:34 No.744920 >>744917 А ты хоть одну серию с озвучкой смотрел, что сейчас так йаростно пытаешься найти сабы?

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 16:08 No.744921 File: captcha_1437741759567.png Png, 5.70 KB, 716×48 - Click the image to expand >>744920 Да, мне не понравилось, имхо.

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 17:05 No.744925 >>744919 Там есть только на ~~полнометражку~~ два эпизода.

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 17:33 No.744927 >>744921 Начни смотреть, постепенно легче понимать будешь, ближе к концу.

Анонимус 24 July 2015 (Fri) 19:26 No.744951

File: Синдерелла.rar
Rar, 0.01 KB, 0 files - Click the image to get file

Я бы хотел предложить вам ознакомить с моим профессиональным разбором перевода на такой прекрасный мультсериал как Идолмастер: Золушки.

Решил я посмотреть Идолмастер: Золушки и столкнулся с откровенно ужасным переводом, так называемого, переводчика Матадора.

Что ж, давайте посмотрим внимательней на его, с позволения сказать, перевод.
Сравнивать мы его будем с оригиналом – английским профессиональным переводом от HorribleSubs, а также с переводом от широко известной и пользующейся зрительскими любовью и уважением студии любительского перевода YakuSub Studio.
Для того чтобы понять, насколько ужасен “перевод” от господина Матадора, нам будет достаточно первых пяти минут.

Думаю, что после подобного профессионального разбора, вы сможете без проблем определить, чего достоин “перевод” от господина Матадора, а именно позора и осуждения от всей прогрессивной части переводчиков-любителей. Любому нормальному, здравомыслящему человеку очевидно, что лишь перевод от YakuSub Studio является единственным достойным переводом на русский язык и заслуживает уважения и внимания зрителей.
И к слову, Матадор? Быть может, он считает себя тореро, на которого нападают быки-субтитры, а он разит их шпагой перевода?

Отдельно бы хотелось остановиться на прекрасном переводе вступительной песни от коллектива YakuSub Studio, известного своими отличными переводами лирики.
Я думаю, что профессиональные артисты вполне могли бы обращаться за помощью в создании лирики к коллективу YakuSub Studio.

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 19:34 No.744954 File: Epic-fail.jpg Jpg, 38.37 KB, 470×602 - Click the image to expand >>744951 > переводом от HorribleSubs

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 19:40 No.744956 Вот для американских сериалов жы субтитры делают на каких-то форумах? Может там поискать субтитры для анимации? >>744917

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 20:05 No.744961 >>744951 Ну только с утра же монитор от жира протирал, ну ё-моё!

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 20:14 No.744965 >>744956 > Может там Дай ссыль :3

>>	Анонимус 24 July 2015 (Fri) 23:04 No.745006 File: 0_ceb15_1f3b3f9f_XL.jpg Jpg, 70.21 KB, 800×453 - Click the image to expand >>744951 Ох, канеда. Вы так и не можете в иронию и высмеивание. Почитайте ССБ, поучитесь.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 00:21 No.745015 >>745006 > эти сабы Ты это серьёзно успеваешь прочесть?

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 03:28 No.745029 >>744951 Не читая, слишком много слов о том, какие прекрасные YakuSub.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 03:40 No.745030 File: 936e4584d6da5a.jpg Jpg, 111.79 KB, 480×480 - Click the image to expand >>744951

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 07:41 No.745040 Главное достоинство YakuSab - то что они переводят, а Пикадор тянет кота за доту.

Анонимус 25 July 2015 (Sat) 12:51 No.745071

>>745040
Внезапно, вот этот адекват прав. Пока остальные дышат на ладан и надрачивают на призраков прошлого >>743935, Я-ксо-сабы всё это время продолжают демонстрировать завидное постоянство инб4 постоянно дерьмовые сабы, подобно паровому молоту чеканя новые переводы.
У вас кончилось вдохновение - а они переводят.
Вам не оплатили серию - а они переводят.
У вас дела ИРЛ - а они переводят.
У вас сессия/работа/жена/дети/кредиты/дота - а они переводят.
У вас долги - а они переводят.
У вас тайтол не оправдал ожидания - а они переводят.
Вы жалуетесь на закат фансаба - а они переводят.

На фоне ксо-сабов все остальные выглядят просто эстетствующими кукаретиками и мимокрокодилами, которые переводят только для виду, чтобы был повод посидеть в чатиках с такими же вскудахтами.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 15:17 No.745109 >>745071 Смысл всего этого какой?

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 15:25 No.745111 >>745071 Всё хуйня, они постоянно кидают тайтлы. Например http://www.fansubs.ru/base.php?id=5026

Анонимус 25 July 2015 (Sat) 16:01 No.745129

>>745111
Ну всё же дропают они мало, к тому же не факт, что это они не допереведут.
>>745071
Цэ мэрзость, цэ рэальне мэрзость! (с)
Сидит человек, лепит из говна куличики год за годом. Ему бы осознать, что надо или повышать свои навыки и переходить на глину, или прекращать пачкать руки говном. Но нет, он так и будет производить нечто дерьмового качества.
Единственный вариант, что я могу придумать - Якусабы считают, что они хорошо знают язык, хорошо переводят, что без них фансаб пропадёт, поэтому нужно, не щадя себя, пириватить.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 16:04 No.745133 >>745109 Заниматься фансабом, очевидно же. Речь о том, что кто-то переводит аниме, а кто-то только кудахчет на обочине о том, как другие плохо переводят, имея 1.5 тайтла в багаже. Сам догадаешься, кто из них фансаббер, а кто нет?

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 16:17 No.745136 >>745133 > Речь о том, что кто-то переводит аниме, а кто-то только кудахчет на обочине о том, как другие плохо переводят, имея 1.5 тайтла в багаже. Сначала добейся? > Сам догадаешься, кто из них фансаббер, а кто нет? Очевидно, вторые.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 16:20 No.745140 >>745133 Ой, что я слышу? Да это же "Сперва добейся!". Не нужно быть вообще переводчиком, чтобы называть пиривоты Какусаба дерьмом.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 16:32 No.745146 >>745140 Никто вроде и не спорит с тем, что их переводы дерьмовые. А про илиту фансаба он все верно сказал.

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 18:09 No.745161 >>745136 > Сначала добейся? >>745140 > "Сперва добейся!". Упс, илитка треснула. А ведь речь шла о другом: кто фансаббер (пусть и дерьмовый), а кто - левые мимокроки в проекте. Что вы там себе навыдумывали?

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 18:50 No.745168 >>745161 Зачем ты форсишь якусабов?

>>	Анонимус 25 July 2015 (Sat) 19:01 No.745172 >>745129 А теперь посчитайте, сколько проектов они дропнули или заслоупочили в прошлом сезоне - достаточно просто ввести в поиске на каге YSS. АМ.

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 03:59 No.745293 >>745129 YSS дропают больше всех в русабе. Мимо-хунтарь

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 11:05 No.745337 >>745293 А у вас сабы даже хуже, чем у YSS. У них большей частью хотя бы можно понять, о чем вообще речь идет. мимо-зритель

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 11:11 No.745339 >>745337 И без привнесённого мата.

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 11:16 No.745341 >>745339 Ты путаешь ~~сорта~~ Хуиту с Сачком.

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 12:51 No.745365 >>745341 А как же Бригада? Или вы хотите сказать, что это, мол, антураж? Другой зритель

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 15:51 No.745406 >>745365 Это, мол, дроп, кстати. Ну и перевод СПАСИТЕЛЬ пилил, за маты его спрашивайте. Я там только релизил да Муги песни пилила. >>745337 Я думал, люди настoлько не знающие русский язык смотрят ансаб, ну или равки.

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 17:54 No.745426 >>745406 > посоны, это не я, это все он, честно-честно!

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 18:02 No.745427 >>745293 > хунтарь Напомните плз кто там ещё в этой параше числится, кроме совы?

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 18:35 No.745431 >>745427 http://хунта.com/%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B/ спунфидинг >>745426 > имплаинг что если в переводе стоит HUNTA значит обязательно Сова на переводе

>>	Анонимус 26 July 2015 (Sun) 19:36 No.745432 >>745427 Дуэт Багетелли ака Зубов и ещё мимокрок какой-то был.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:00 No.745460 File: -.PNG Png, 89.19 KB, 1839×412 - Click the image to expand Напоминаю, что Топ Дроп = Адвантаж. Так было всегда и так будет.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:07 No.745461 >>745431 > http://хунта.com/%D1%87%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B/ > 4 члена > 1 - человек одного тайтла > у 1 нет учётки на форуме > у 1 нет даже ячейки в архиве > имплаинг что если в переводе стоит HUNTA значит обязательно Сова на переводе Но ведь так и есть.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:27 No.745464 >>745460 > -.PNG О каком тайтле речь?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:31 No.745465 >>745464 Поиск-"мимо идущему модератору"-ентер.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:32 No.745466 Посоны, хочу зарабатывать на фансабе, попутно получая тонны аригатошек и не заимел репутацию, как у Ибафона. Какие подводные камни?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:35 No.745467 >>745466 Для начала стоит уметь согласовывать две части предложения.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:36 No.745468 >>745467 > > фансаб > согласовывать две части предложения Извиняюсь, няши.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:37 No.745469 File: -.PNG Png, 5.82 KB, 345×64 - Click the image to expand >>745466 > Посоны, хочу зарабатывать на фансабе <-------

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:39 No.745470 >>745467 Нет. Он на правильном пути.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:40 No.745471 >>745465 Нашел.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 01:40 No.745472 >>745466 > репутацию, как у Ибафона Всё просто - не спи с Цыпой.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 08:38 No.745513 File: -.PNG Png, 833.15 KB, 1273×703 - Click the image to expand Анон, а ты что думаешь о детективе, предназначенном для несовершеннолетних?

>>	Evafan Satin 27 July 2015 (Mon) 08:49 No.745515 File: VGgsv3xFOuU.jpg Jpg, 73.34 KB, 807×454 - Click the image to expand >>745466 А какая репутация у Ибафона? Мне даже интересно, честно.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 08:54 No.745516 >>745515 Репутация хитрого двуличного хохла, которого хлебом не корми дай кого развести на шекели?

>>	Evafan Satin 27 July 2015 (Mon) 08:58 No.745517 File: tumblr_nqa2exEnQV1rl9sqto1_500.jpg Jpg, 38.21 KB, 500×281 - Click the image to expand >>745516

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 10:14 No.745519 >>745513 Лол, на следующий оппик.

Анонимус 27 July 2015 (Mon) 10:56 No.745526

Проснулся я сегодня, 27-го июля, в 7:05 утра, пожарил яичницу в хлебных корзинках, выпил чаю, почитывая любимую главу нетленного произведения Норы Галь. Вышел на работу в 7:30. И тут я понял, что русаб ненужнас нихуя.
Я пытался всячески отогнать от себя эту мысль, но, анон, будь реалистом и признай, он ненужнас.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 11:05 No.745534 >>745526 Да субтитры вообще не нужны, только отвлекают от видеоряда. Тем более не нужен войсовер, только всякое быдло привлекают в уютненький фандом.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 11:17 No.745536 >>745526 Проснулся в 7:05 Вышел на работу в 7:30 А ты быстрый!

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 11:53 No.745539 >>745536 А что такого? Душ можно и на работе принять.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 12:21 No.745544 >>745539 Что за работа такая?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 12:46 No.745545 >>745544 Он кнопку нажимает. Странно, что его выпустили из комнаты.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 13:41 No.745555 File: 66k5V7dRpY8.jpg Jpg, 32.52 KB, 500×500 - Click the image to expand Bump >>744917

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 13:58 No.745560 Тред скатился до раковальни ЯкиСобов.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 14:21 No.745568 >>745560 Зачем ты так с лапшой?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 15:50 No.745593 >>745539 Кто-то в восточнославянских странах принимает утром душ? Inb4 РФ-тред.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 16:08 No.745598 >>745513 Думаю, что детектив, предназначенный для несовершеннолетних, можно посмотреть или почитать.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 17:15 No.745607 >>745593 > Кто-то в восточнославянских странах принимает душ? Пофиксил.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 17:53 No.745621 >>745607 Я принимаю по пять капель после еды два раза в день.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 20:54 No.745642 Анонимус, помоги сделать выбор из двух стульев! http://www.fansubs.ru/base.php?id=1784 [DNK Project] - EliZiuM + John Ford или [Antravoco]- Advokat + Kekcelt + pantsurevolution + tori-ol

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 20:56 No.745643 >>745526 > 2015 > только сейчас осознать ненужность русаба Интересно, через сколько ты осознаешь, что точно так же не нужны и пиздоглазые мультики для умственно отсталых?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:00 No.745644 >>745642 О первых ничего не знаю. У вторых вряд ли будет что-то ужаснее халатиков и рисовых колобков, бери их.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:14 No.745653 >>745644 Спасибо, анонимус! Чтобы я без тебя делал!

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:16 No.745654 >>745642 > [DNK Project] - EliZiuM + John Ford Это кто ваще такие?

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:16 No.745655 >>745643 > пиздоглазые мультики для умственно отсталых Доброчан, ага.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:24 No.745656 >>745655 Автозамена, сори.

>>	Анонимус 27 July 2015 (Mon) 21:37 No.745663 >>745656 Не сори, дурак, держи город в чистоте.

>>	Анонимус 28 July 2015 (Tue) 04:33 No.745715 >>745607 я принимаю. из чайника

>>	Анонимус 29 July 2015 (Wed) 16:12 No.746011 >>745461 > Человек одного тайтла Угу, Либра только деток таблеток то и пилил. > нет учётки на форуме А нах? > ячейки в архиве Еще раз, а нах? Главная платформа для наших релизов - уже давно Няшка. Зачем нам учетки на кагах?

>>	Анонимус 29 July 2015 (Wed) 22:54 No.746090 >>746011 > Зачем нам учетки на кагах? > пришёл бугуртить от того, что их кружок circlejerk-а никто не знает Ты бы ещё на домашнем сервере без домена с доступом по динамическому айпи свои релизы хостил, илитный ты наш.

>>	Анонимус 29 July 2015 (Wed) 23:16 No.746097 Хули вы класрум кризис не переводите?

>>	Анонимус 29 July 2015 (Wed) 23:49 No.746106 >>746097 Он ниоч.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:06 No.746110 >>746106 В этом сезоне всё ниоч. Остальной шлак же переводите.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:33 No.746112 >>746110 Не проецируй. Сезон весьма винрарный.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:36 No.746114 >>746112 > Сезон весьма винрарный А что, Триггер и в этом сезоне что-то делает?

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:37 No.746115 >>746114 А что было в прошлом?

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:43 No.746120 >>746090 > пришёл бугуртить от того, что их кружок circlejerk-а никто не знает Но-но, я попрошу! Не кружок, у клуб.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 00:44 No.746121 >>746115 Спасение аниме было в прошлом. Ninja Slayer же! Ты что, забыл?

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 02:01 No.746127 File: 1420832094508.png Png, 30.65 KB, 400×250 - Click the image to expand Так наверное все сабы говно.

Анонимус 30 July 2015 (Thu) 05:10 No.746133

>>746090

> бугуртить

Зачем бугуртить, когда тут у вас людей у которых учетки на кагах есть отличить друг от друга не могут. Всё с вами понятно, якусабы.

> домашнем сервере без домена с доступом по динамическому айпи

Это к шифтам.

>>746120
Спор можно прекратить, у нас просто тэг, даже не фансабо-группа. :3

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 05:10 No.746134 >>746127 В яблочко, особенно наши.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 08:55 No.746156 >>746133 > имплаинг что если в переводе стоит HUNTA значит обязательно Сова на переводе > речь о проектах на каге > Зачем нам учетки на кагах? Вся суть подстрочников, у которых в голове умещается ровно 1 предложение.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 11:18 No.746193 >>746127 Оригинальный звук тоже местами говно. Остаётся только медитировать.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 12:53 No.746208 >>745642 Выбрал стул без пик - сабы от Antravoko заходят нормально. >>746193 > медитировать фантазировать.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 15:07 No.746262 Псоны, а про омича что-нибудь слышно? Куда он пропал?

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 15:22 No.746265 >>746262 По последним слухам уехал в нерезиновую, а то и вообще трактор в японию завел. >>746156 Речь о фансабе, протри мугичку.

Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:07 No.746275

Аниме нужно СМОТРЕТЬ!
А с субтитрами - это не аниме, а изба читальня!
Да. фандаберский дубляж зачастую плох. Особенно современный (утрачена школа, культура дубляжа, мало дается на этот процесс денег и времени - отсюда и результат)
Когда не отрываешься от кадра, от композиции, мизансцен, монтажа, действия.. на ЧТЕНИЕ БУКВ.
ЗА ТИТРЫ ГОЛОСУЮТ ЛАТЕНТНЫЕ БИБЛИОТЕКАРИ, КНИЖНЫЕ ЧЕРВИ и СНОБСТВУЮЩИЕ ЛОХИ,.. не понимающие самого существа кино - з а п е ч а т л е н н о г о д е й с т в и я!, живого изображения... т.е. того что является х у д о ж е с т в е н н о й составляющей.
Титры же - являются не художественной, а у т и л и т а р н о й составляющей, смещающей кинематограф в область юридического протокола! И хватит уже об очевидном!
Я ще могу отчасти смириться, кода диалоги лапидарны. Но зачастую, когда они интенсивны и многословны...? Да если бы даже оставались одни титры - вы не успели бы их прочесть должным образом. "Должным" - т.е. соответствующим художественному, а не утилитарно-информацинному посылу.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:11 No.746276 >>746275 > И хватит уже об очевидном! Ляпнул ~~хуйню~~ очень спорное утверждение, и сразу "закрыли тему".

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:18 No.746278 >>746275 Ясно.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:23 No.746279 >>746276 Не разговаривай с пастой.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:25 No.746280 >>746279 Я не разговаривал, только отметил плохой приём в тексте.

>>	Анонимус 30 July 2015 (Thu) 16:41 No.746281 File: 1388767951__.jpg Jpg, 359.30 KB, 1208×805 - Click the image to expand >>746275 ДА НАСТОЯЩИЕ ЦЕНИТЕЛИ АНИМЕ СМОТРЯТ ТОЛЬКО С СУБТИТРАМИ!!! ПОСЛЕ ГОДА ПРАКТИКИ ОНИ НЕ ЗАМЕЧАЮТ САБОВ И НАСЛАЖДАЮТСЯ ПРЕКРАСНЫМ ТАЙТЛОМ!!!

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 04:46 No.746400 >>746281 > ПОСЛЕ ГОДА ПРАКТИКИ Год практики? Фу, что за молодежь пошла.

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 04:52 No.746401 >>746279 Я писал и пишу всё это, т.к. зае*ала эта ваша тупая снобистская пропаганда, господа торопыги, апологеты фастфудов и курсов скорочтения.

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 05:19 No.746402 >>746401 > Я писал и пишу всё это Бесполезное занятие, по-моему. Попробуй не писать.

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 05:32 No.746403 >>746402 .

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 07:50 No.746410 >>746275 > имплаинг ИТТ кто-то ещё смотрит аниме с сабами > фансаб-тред > иметь N>3 Ты как-то совсем мимо, анончик.

Анонимус 31 July 2015 (Fri) 08:03 No.746411

>>746410

> имплаинг ИТТ кто-то ещё смотрит аниме с сабами
> фансаб-тред
> иметь N>3
> > Ты как-то совсем мимо, анончик.

А я бы продолжал смотреть с русабам даже при N1, ибо ни один сценарист и сею не сделают просмотр таким же веселым, как при просмотре с русабом. Именно за это я люблю русский фансаб!

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 08:52 No.746417 >>746411 Давно пора выпускать ежемесячный сборник РФ, печатать и продавать. Видеоряд не нужен.

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 14:41 No.746463 Кага упала.

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 15:33 No.746468 >>746463 24/7 мониторишь?

>>	Анонимус 31 July 2015 (Fri) 15:47 No.746469 >>746468 Уже поднялась.

Анонимус 01 August 2015 (Sat) 03:01 No.746719

File: 14191032718560.jpg
Jpg, 41.28 KB, 521×604 - Click the image to expand

Пс-с, парень, какие сабы на Ковбоя Бибопа посоветуешь? Я был здесь:

http://fansubs.ru/base.php?id=80

но здесь как-то дохера этих сабов. А там, где я скачал рип, ещё один есть, от Сузаку. И что характерно, все .srt'шные. Только Светличного сабы .ass'овские. Но он делал перевод с ансаба, а это чуток напрягает. Ну и я замешательстве. Что можно посоветовать в таком случае?

>>	Анонимус 01 August 2015 (Sat) 09:30 No.746737 >>746719 > Что можно посоветовать в таком случае? Смотреть Space Dandy, например.

>>	Анонимус 01 August 2015 (Sat) 15:13 No.746772 >>746719 Смотри в андабе.

>>	Анонимус 01 August 2015 (Sat) 15:15 No.746773 >>746719 Подсказка, они все делали перевод с ансаба.

>>	Анонимус 01 August 2015 (Sat) 16:41 No.746780 >>746773 Ахаха скажи ещё что Деда Мороза не существует.

>>	Анонимус 01 August 2015 (Sat) 17:03 No.746784 Ансаб то, ансаб сё. А существует ли официальный андаб на GitS 2.0?

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 16:07 No.747022 File: 1.png Png, 585.11 KB, 1358×3457 File: 4.png Png, 238.08 KB, 1352×1488 File: 2.png Png, 597.61 KB, 1352×3517 File: 3.png Png, 766.47 KB, 1352×4721 Мишшион комплит.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 16:27 No.747030 >>747022 Это бука взорвался и сделал себе фейковый аккаунт?

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 16:38 No.747038 >>747022 > жирный вброс > три страницы ответов

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 16:51 No.747040 Почему красная собака такая тупая?

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 16:59 No.747043 >>747040 Ты там хоть одного умного видишь? Одни дураки не понимают, что вставлять другой язык взамен диалекта неправильно, другие дураки видят в этом какую-то политику.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:05 No.747046 >>747043 Почему сразу неправильно? Из-за того, что "другие дураки" видят в этом политику и у них из-за этого бомбит? Так это не аргумент, а проблемы "других".

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:08 No.747048 >>747030 А это идея!

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:10 No.747049 >>747046 > Почему сразу неправильно Потому что персонаж использует не другой язык (китайский, к примеру, или английский), а всего лишь диалект японского.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:13 No.747051 >>747049 Ну и пилят там суржик. А не другой язык.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:29 No.747058 >>747051 Спорно, является ли он диалектом, так как возник при смешении двух языков, пусть и родственных. Использование любого другого диалекта русского языка, да хотя бы устаревшей версии языка, решило бы проблему в корне.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:29 No.747059 >>747051 Я не знаток, но похоже это именно украинский, а не суржик.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:33 No.747061 >>747059 > Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:03.07,Main,Youko,0,0,0,,Эй-эй, Куроминэ, > Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.49,Main,Youko,0,0,0,,дашь мне ещё фильмив? {//дасиш ще фільмів?} Украинский в скобках, грамотей ты наш.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:34 No.747062 >>747046 Может, первые дураки как раз и рассчитывали на такую реакцию? Это хуита, а не фансаб.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:35 No.747063 >>747062 Не, мы не настолько тролли, прости.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:37 No.747064 >>747058 > хотя бы устаревшей версии языка Ну да, я мог бы перегнать её (русский) текст через славеницу, но вангую что бугурта было бы ровно столько же.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:37 No.747065 >>747062 Точно! А финансировалось это всё госдепом через западные гранты! Как же мы раньше не догадались?!

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:40 No.747069 >>747063 Ну, я просто попытался предположить, что ваше существование оправдано хоть чем-то, кроме клепания сабов пониженного качества. Нет так нет.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:41 No.747071 File: Screenshot-08022015-10:12:40-AM.png Png, 47.68 KB, 839×297 - Click the image to expand >>747065

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:41 No.747072 >>747064 А стоит ли вообще зрителю знать, что она говорит на данном диалекте? Это как-то помогает раскрытию сюжета или понимаю каких-нибудь шуток? Если нет - нахуй и впизду.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:41 No.747073 >>747069 У нас все немного тоньше.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:42 No.747075 >>747065 Вот вторые дураки как раз так и думают. Весьма предсказуемо, согласись.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:42 No.747076 >>747072 selffix: s/понимаю/пониманию/

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:42 No.747079 >>747072 На этом строится часть юмора и сюжет. Когда она расслабляется и забывает прятать крылья/клыки, она сбивается с вычурного японского на кансайский

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 17:44 No.747080 >>747072 Вообще, желательно. Это же так мило, наверное.

>>	Анонимус 02 August 2015 (Sun) 20:45 No.747126 >>747058 > да хотя бы устаревшей версии языка Отказать. В рамках фансаба старорусский уже давно закреплён за самураями-дегодзяру.

Анонимус 02 August 2015 (Sun) 23:09 No.747137

Не понимаю, если честно всего этого срача. Хотя, имхо, в данном случае с суржиком малость перебор, но ведь ничего необычного. В моём зажопинске деревенские гарны дивчины не особо смущаясь говорят на суржике и ничего, все довольны. Конечно, наш суржик не настолько навязчиво звучит, как здесь хотя первые пару лет после переезда дико проигрывал с местных, так что не буду утверждать.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 00:22 No.747156 >>747072 Как переводчик да и как человек на мой взгляд ты кончен.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 00:38 No.747159 File: Скриншот_01_08_2015_01_20_07.jpg Jpg, 80.37 KB, 1024×768 - Click the image to expand >>747156 А ты недостаточно добр!

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 00:55 No.747162 >>747072 Аниме. Персонаж что-то говорит. Внизу пометка: <говорит по-японски> Ну такого я правда ещё не видел.

Анонимус 03 August 2015 (Mon) 01:00 No.747163

File: 11011.jpg
Jpg, 56.32 KB, 704×480 - Click the image to expand

>>747159
С чего бы мне быть добрым? Сынок, мне 26 лет. Ты хоть представляешь сколько я аниму смотрю? В моё время перед школой показывали кенди кенди, грендайзер и сейлор мун. Когда я был в 10 классе матадор впервые увидел японские мультики и потом мне пришлось наблюдать потоки его высеров и высеры ему подобных. А потом вообще пришел петух адвокат. Хорошо, что стасик вурхумер уже был тогда. Потому что кроме этих троих выбора не было.

Как я мог вырасти добрым в таком мире?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 01:04 No.747165 File: 14225385471060.jpg Jpg, 29.02 KB, 458×315 - Click the image to expand >>747163 > Потому что кроме этих троих выбора не было. А как же якусабы?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 01:09 No.747166 File: Persiki.jpg Jpg, 58.22 KB, 436×481 - Click the image to expand >>747165 > якусабы? > 2006 You mad nigga?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 01:16 No.747167 >>747166 Блин, а я думал, ты вообще картину срисовал, как хуёво сейчас в мире русаба с хорошими, годными пиривотчиками, вот я и напомнил тебе. А ты, оказывается, за ситуацию 10-летней давности речи толкал. Ну ладно, как скажешь.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 09:48 No.747192 >>747163 > Сынок, мне 26 лет. Ты хоть представляешь сколько я аниму смотрю? > 26 лет Чот капитулировал с попыток уже-не-студентика показать себя олдфагом.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 10:16 No.747193 >>747192 Бывает. Не забудь согласиться на все условия победившей стороны.

Анонимус 03 August 2015 (Mon) 14:02 No.747204

>>747022
Спасибо, почитал.

> нацистские словечки вроде ватник

Кинул зигулю!

>>747040
В лабораториях Советской России ставили опыты на собаках - итог таков.

>>747065
Смотри-ка, всё то ты знаешь. Небось сам на грант подсел?

>>747071

> МакДак

Не ГосДеп, ага.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 14:48 No.747215 >>747022 Лол, срач еще идет. Где главный по расстрелам? К бабушке в деревню уехал?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 15:27 No.747221 >>747215 --------> >>744098 > Просто Каге - мудак, которому не нужно развитие фансаба /thread /fansub

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 16:07 No.747226 >>747221 Но массовые расстрелы он любит.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 16:15 No.747228 >>747226 Потому что может?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 17:11 No.747230 >>747228 Потому что помогают.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 18:39 No.747244 File: Скриншот_03_08_2015_18_10_44.jpg Jpg, 134.55 KB, 974×702 - Click the image to expand А давайте поговорим о фансабе. Например, нахуя современному фансабу такой формат как .srt?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 18:42 No.747245 >>747244 А где ты его нашел в современном фансабе?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 18:42 No.747246 >>747244 Чтобы некоторые фансаберы, не будем показывать на них пальцем, не прикладывали к сабам 100500 разнородных шрифтов и не выбирали цвета, превращающие сабы в трип сидящего на кислоте.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 18:48 No.747248 >>747246 Ну, это легко лечится.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:04 No.747252 >>747244 У .ASS название смешное.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:07 No.747254 >>747252 Зато выражение ass clown приобретает новое значение.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:08 No.747255 >>747252 Учитывая местный впердак-тред, на Доброчане вопрос про srt и всплывать не должен был, тут по умолчанию Одобрение.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:25 No.747258 >>747252 Юзай SSA.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:27 No.747260 В чём отличия форматов субтитров?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:28 No.747261 >>747260 В поддержке оформления.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:40 No.747262 Анон, поясни за фансабберов, как наших, так и ваших.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:41 No.747263 >>747261 Типа прыгающие разноцветные буковки в караоке?

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 20:42 No.747264 >>747263 Ну и всякие надписи на стенах, экранах и тетрадках под нужным ракурсом.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 21:00 No.747266 >>747262 А почему анон должен пояснять тебе за твоих фансабберов? Ты и поясняй.

>>	Анонимус 03 August 2015 (Mon) 23:40 No.747286 В кучке 26шт ass сабов нужно сдвинуть тайминг на 1 секунду назад. Как это можно сделать проще и быстрее всего?

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 01:07 No.747290 >>747286 пф 26 бы уже руками подвинул, пока печатал пост этот

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 02:01 No.747294 File: shift_times.png Png, 29.70 KB, 614×417 - Click the image to expand >>747286 JUST DOUSE IT!

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 02:24 No.747299 >>747286 > Как это можно сделать проще и быстрее всего? Настроить задержку в плеере.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 02:31 No.747302 >>747299 - Плеер, почему ты такой нервный? - У меня задержка...

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 09:42 No.747312 >>747290 >>747294 Ну да, тыкнуть 26 раз одно и то же. Нельзя что ли выделить все и тыкнуть один раз? >>747299 Если не можешь ретаймить сабы - страдай.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 09:52 No.747315 >>747312 Перекачай видео, или найди другие сабы.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 11:25 No.747324 >>747312 > Ну да, тыкнуть 26 раз одно и то же. Нельзя что ли выделить все и тыкнуть один раз? > переводить по 400 строк каждую неделю > залениться подвинуть 26 файлов хм.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 11:54 No.747328 >>747312 > тыкнуть 26 раз одно и то же. Протыкивай следующие серии во время опенинга или эндинга. Я так делал с парой сериалов, в которых частота кадров не совпала.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 11:56 No.747329 >>747324 Я ничего не перевожу. Я скачал подходящее видео и сабы и хочу сдвинуть тайминг в сабах. Проблемы? У меня да.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 11:58 No.747330 >>747329 Пока ты сидишь в этом треде, уже давно бы протыкал все 26 серий.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:00 No.747331 >>747328 Какие же вы тупые. Я всегда знал что в /а/ дибилы сидят, но что на столько. Нужно сдвинуть тайминг в пачке сабов. Хули вы тут всякое говно мне советуете?! Я чувствую себя как тот анон с ножом.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:03 No.747332 >>747331 Чувак, а если там в каждой серии разный разброс по таймингу? Проблемс?

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:05 No.747333 >>747331 > тупые. > дибилы > хули > говно Я уж было хотел скинуть тебе свой скрипт на питоне, который пакетно правит частоту/офсет, но теперь не буду. Ты не няша. мимо

Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:12 No.747334

>>747332
У меня видео из одного релиза, сабы - из другого. Да и тебе то какая разница? Я же конкретный вопрос задал.
Но тупые анонимусы настолько тупые что будут спорить о чем угодно кроме того что надо.
А потом придёт зеленый и скажет я бы да, но нет, потому что ты хуй.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:14 No.747335 >>747334 У тебя ж там не нарута и не хлорка. Вот риалли, пока ты писал эти посты, давно бы подвинул всё руками в aegisub. Там работы на 5 минут.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:17 No.747336 >>747334 Есть еще вариант. Обрежь каждый видеофайл на одну секунду.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 12:28 No.747338 >>747336 Ха-ха-ха. Тонко. На самом деле, нет.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 13:10 No.747343 >>747331 Сдвинуть по одному через aegisub у 25 сабов проще, чем мутить через питон или там bash.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 13:32 No.747344 >>747343 Если правильно задан шаблон имени, и само действие несложное, то все решается примерно за одну команду.

>>	Котя 04 August 2015 (Tue) 13:47 No.747353 >>747333 Скинь мне :3

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 14:34 No.747358 >>747329 > Я ничего не перевожу. Вся суть нынешнего состояния фансаба.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 14:36 No.747359 >>747333 > Я уж было хотел скинуть тебе свой скрипт на питоне, Уверен, этот лентяй бы даже не разобрался, как его запускать. Просто не трать силы. Всё делаю в пару строчек с помощью универсального класса на C#, который парсит сабы.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 14:49 No.747367 >>747358 Ебать дибил. Сажа. Скрыл.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 16:35 No.747385 >>747312 > Если не можешь ретаймить сабы - страдай. Могу, но зачем? Один раз выставить задержку и можно смотреть все 26 серий.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 17:12 No.747386 >>747385 Дуй отсюда, неудачник.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 17:31 No.747388 File: ST_TAS_1x10_Mudds_Passion(rus).avi_snapshot_08.07_.png Png, 263.43 KB, 592×448 - Click the image to expand >>747386 > хвалиться умением пользоваться аегсабом > программа не сложнее плеера

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 18:00 No.747398 >>747385 Ленивые должны страдать.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 18:11 No.747401 >>747386 Оче толсто. >>747398 Но ведь страдаю не я, а вот этот >>747286 уникум.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 18:44 No.747408 >>747401 > смотреть с русабом > не страдание ок

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 19:24 No.747427 >>747408 > последнее слово за мной! Ясно.

>>	Анонимус 04 August 2015 (Tue) 22:00 No.747485 >>747427 > ясно > последнее слово

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 15:53 No.747593

Недавно столкнулся с одной интересной особенностью libass. В справке Aegisub чётко сказано, что, например, за тегом \fn без пробелов и скобок должно следовать имя шрифта. В ass-specs.doc по этому поводу вообще ничего не сказано, просто приведён пример: \fnCourier New. Вроде бы всё хорошо, всё понятно. Но если написать \fn(Roboto), то всё будет по-прежнему работать (текст отобразится требуемым шрифтом). Та же фигня с пробелами перед именем шрифта хотя хер с ними. Можно пойти дальше и написать вот так: \fnRoboto(PT Sans). В этом случае текст ВНЕЗАПНО отобразится шрифтом PT Sans.

Это же касается всех тегов с одним аргументом: \i0(1) или (\iblah blah (1)) сделает текст курсивным.

Собственно, вопрос: как в аналогичных ситуациях ведёт себя VobSub?

Кстати, можно написать вот так: \fnPT Sans Foo Bar и libass по-прежнему будет отображать текст пт сансом, а не ариалом, как указано в спецификации (ведь у меня нет в системе шрифта с таким именем). Но зато разницу между, скажем, Ubuntu и Ubuntu Mono он чувствует прекрасно. Как он это делает?

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 16:01 No.747595

>>747593

> В этом случае текст ВНЕЗАПНО отобразится шрифтом PT Sans.

Ну смотри, вот \fad(200,200) как раз использует тот же синтаксис. или там \blur6\t(0,500,\blur100) вполне в спеке. Я не програмист либасс так что точно не скажу почему так, но вроде бы парсер будет просто видить аргумент в () как главный возможно из-за кода который диктует время для всяких \fad и опцый для \t

А про VobSub не знаю, так как сам законченый линуксойд. Хотя нет, он будет вести себя Глючно.

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 16:03 No.747596

>>747593
>Как он это делает?
Поиск шрифта идёт по ближайшему по названию найденому шрифту. Хотя если ты прогонишь скрипт через fontcollector ты увидишь что он ругается о несуществовании шрифта. Тебя выручает только асспарсер который примерно подгоняет похожий шрифт. Если глянуть в коммандную строку при прогоне такого скрипта увидишь что-то типа \fnPT Sans Foo Bar not found using closest equivalent \fnPT Sans

>>	Анонимус 05 August 2015 (Wed) 16:36 No.747612 >>747593 > Как он это делает? Режет строку по слешам, и дальше перебирает все имеющиеся в системе имена шрифтов и использует подошедший с самым длинным именем. Изи решение проблемы умников, которые пишут в тегах мусор.

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 19:44 No.747670

>>747612
На самом деле там всё немного сложней. Например, если бы строка просто резалась по слешам, то вот такой код: \foo(bar,\i1) делал бы текст курсивным, но тут всё нормально, либасс может в баланс скобочек а потом, судя по всему, пытается распарсить каждый аргумент отдельно сначала как число/цвет/строку/етц, потом как вложенный набор тегов со своим балансом скобочек (ну, как я бы это делал). Но и баланс скобочек там какой-то странный, потому что в коде \foo(bar,\i1 тег \i1 считается вторым аргументом тега foo.

Цвета тоже странно себя ведут. Например, и в тегах, и в стилях не обязательно наличие предписанных спецификацией амперсандов: \cff и \c&ff делают текст красным, но \chff не работает. Зато в стилях обязательно наличие этой h: hff работает, но &ff и ff не пашут.

Я вот не пойму, они сразу писали парсер как-то через задницу или это всё хаки для какой-то мифической совместимости? А то, не дай боже, у кого-то, кто использовал инвалидный синтаксис, все субтитры сломаются. Хотя зачем тогда прописывать версию в каждом скрипте? Разве не для того, чтобы парсер знал, где применять хаки, а где — парсить по спеке?

В ASS v5.0 с этим всем вроде порядок собираются навести, надеюсь, поскорее допилят спецификацию, реализацию и поддержку в аеги.

>>	Анонимус 05 August 2015 (Wed) 20:05 No.747680 >>747593 > Недавно столкнулся с одной интересной особенностью libass. Да вообще ужас нахуй. Еслибы я был президентом я бы блять запретил законодательно всем людям с шиндоус головного мозга писать свободные библиотеки и фреймворки.

>>	Анонимус 05 August 2015 (Wed) 20:18 No.747689 >>747680 Что? О_о Может, ты хотел сказать, что запретил бы писать реализации людям, не читавшим спецификацию? И уж тем более, когда исчерпывающей спецификации толком и нет.

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 21:03 No.747716

>>747689
Я хотел сказать что такого говна как ass и например mkv в принципе не должно быть и что в принципе против того что бы они плодились.
То есть -
Жил был школьник, пользовался всю жизнь лутшейсистемой, настолько долго он ей пользовался что все ее анальные причуды закрепились у него в мозгу и воспринимаются как должное. И вот настает такое время когда школьника не устраивают что то в существующих реализациях чего либо (да, такое рано или поздно происходит - того нет/сего нет, а если и есть то делает не то и недостаточно)
И вот он садится писать свое - и что же он делает? Он пишет ини фаил на стеройдах и вводит для разметки ебанутый инопланетянский синтаксис >>747670
Другой такой же школьник берет xml жмет его гнузипом - и вот тебе бинарный формат

Это не разработка - это коллективная обезьянья мастурбация.

>>	Анонимус 05 August 2015 (Wed) 21:20 No.747728 Почему в аегисабе сабы одного размера отображаются нормального, а в плеере другого на весь экран?

Анонимус 05 August 2015 (Wed) 23:09 No.747779

>>747716
А, да, значит, мы говорим об одном и том же.

Хотя я не знаю, что плохого, если школьник возьмёт xml/json, напишет черновик спецификации, обсудит и согласует его с сообществом, напишет DTD и запилит эталонную минимальную реализацию. И будет всем счастье с открытым расширяемым форматом, который и через 50 лет будет отлично отображать субтитры к анимцу, удовлетворяя возрастающим потребностям, сохраняя обратную совместимость для старых сабов в новых плеерах и гарантируя graceful degradation для новых сабов в старых плеерах. Главное, чтобы потом никто не додумался прикрутить дзяваскрипт к сабам.

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 01:28 No.747801 Красноглазики повылазили.

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 02:19 No.747812 >>747716 > ебанутый инопланетянский синтаксис LaTeX смотрит на тебя как на говно. Да и кстати, не беспокойся. Ансаб умер, так что думаю ASS 5.0 умрет так и не достигнув реализации.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 03:01 No.747814

>>747812

> LaTeX смотрит на тебя как на говно.

Нет, это он на ASS смотрит как на говно, которое пыталось, но не смогло.

> Ансаб умер, так что думаю ASS 5.0 умрет так и не достигнув реализации.

По-моему, ансабберы сейчас только иррациональным тайпсеттингом и прочей подобной хренью вроде запила нескольких версий с хонорификами / без них занимаются, так что… Для этого ASS 5 предлагает няшности вроде градиентов искаропки или вставки картинок с маской по тексту разве это не рай, кстати?.

Да и помимо английской ведь существуют еще несколько фансабных культур (включая русскую), которым это может быть интересно… Хотя кого я пытаюсь обмануть, если ансабберы на это забьют, то забьют и остальные, потому что если этот проект будут пилить фансубиры из других стран, то даже если его и запилят, то мануалов на английском для него скорей всего не будет и в итоге его будут использовать три с половиной фансаббера в какой-нибудь Индонезии.

Что касается ASS 5, то мне кажется, они что-то не то делают. Зачем пытаться что-то придумывать, если всё уже придумано и называется SVG? Если уж собрались ломать обратную совместимость, то зачем тянуть пережитки прошлого вместо того, чтобы сделать задел на будущее? SVG (+SMIL) может чуть менее, чем во всё, что нужно тайпсеттерам и осталось только научить его переносить текст и показывать/скрывать слои по времени (или только последнее, потому что перенос текста должен появиться в следующей версии; или вообще ничего, если использовать SMIL).

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 04:38 No.747820

> Для этого ASS 5 предлагает няшности вроде градиентов искаропки или вставки картинок с маской по тексту разве это не рай, кстати?

Это всё было бы интересно, но ASS 4.X едва едва плееры поддерживают, я уже не говорю о всяких говноэнкодерах типа вконтактовской параши Жижиков, которые даже не могут ффмпегом хардсаб запиливать, я уже не говорю о VapourSynth с нормальный поддержкой всех трансформов.

>>747814

> которым это может быть интересно

Оформление в русабе интересно Сачку и Сове. Практически все остальные кладут болт.

> SVG+SMIL

Да ты наркоман. Этот спек еще более пиздецовый чем AAS. Уж лучше что нибудь запиленое именно для субтитров а не для свистелок-приделок типа ttaf1. А оформ прошу в Adobe After Effects ручками.

> ансабберы сейчас только иррациональным тайпсеттингом

Инфа устарела, даже иррациональный тайпсеттер унмейнтейнд говорит что забивает нахуй на фансаб. Такие дела десу.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 10:43 No.747832

>>747820

> Это всё было бы интересно, но ASS 4.X едва едва плееры поддерживают, я уже не говорю о всяких говноэнкодерах типа вконтактовской параши Жижиков, которые даже не могут ффмпегом хардсаб запиливать, я уже не говорю о VapourSynth с нормальный поддержкой всех трансформов.

Для всех таких дорогих понтов есть хардсаб же, ну. Поэтому главное, чтобы их понимал енкодер у человека, ответственного за наложение сабов. Всё.
Софтсаб, в который пихают графику - это уже аутизм.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 15:09 No.747853

>>747820

> ASS 4.X едва едва плееры поддерживают

Ффмпег поддерживает? Мпв поддерживает? Мпц поддерживает? Вот. А остальные плееры не нужны.

> Практически все остальные кладут болт.

Если бы я фансабил, я бы не клал болт. Надеюсь.

> Этот спек еще более пиздецовый чем AAS

Ну, во-первых, он предполагает практически неограниченное развитие без потери обратной совместимости со старым кодом, а во-вторых, он несколько более продуманный, чем ASS, потому что пилили его не полтора аниме-дебила, Серьёзные Люди™ из Консорциума. Да, некоторые моменты там вымораживают, но их куда меньше, чем в ASS.

> Инфа устарела

Возможно; не буду спорить.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 15:12 No.747854

>>747779

> что плохого, если школьник возьмёт xml/json

Ничего плохого абсолютно, а очень даже хорошо. Надо основывать на нормальных продуманных стандартах.
>>747814

> Уж лучше что нибудь запиленое именно для субтитров а не для свистелок-приделок типа ttaf1. А оформ прошу в Adobe After Effects ручками.

Ну и кому оно будет нужно такое? Не понимаю, родина им дала html/xml/css/svg/json - кучу прекрасно документированных и широко поддерживаемых стандартов которые позволяют все это реализоватьб нет, хотим писать велосипедное говно, а потом будем охать обижаться

> ASS 4.X едва едва плееры поддерживают

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 15:27 No.747857

>>747854

> html

Это замечательно, если клепать веб-плеер. Но вот чтобы прикрутить это к нормальным плеерам и энкодерам, придётся прикрутить к ним браузер. Нет уж, увольте. У меня самого htmlcssjs головного мозга, но сабы на HTML — заведомо тухлая идея. А SVG — норм, его можно рендерить относительно легковесными либами (по сравнению с webkit/blink/gecko).

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 15:47 No.747859

>>747854
Добавлю ещё в защиту SSA, что он создавался тогда, когда об HTML/CSS/SVG/JSON и прочих модных нынче вещах если и слышали, то никому бы в голову не пришло использовать их для саба. Но с другой стороны, не понимаю, чем им не угодил синтаксис, скажем, TeX, что они не использовали его, а придумали какое-то непонятное нечто, отдалённо похожее на него, но выглядящее, тем не менее, как недоразвитый уродец.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 17:38 No.747878

>>747854

> Ну и кому оно будет нужно такое?

В AFX уже тайпсеттят (как раз хардсабнутый тайпсет, для всяких свистелок-приделок), а всё остальное делается в вполне нормальном формате.

> Не понимаю, родина им дала html/xml/css/svg/json

Кстати, TTAF1 как раз XML который тебе так люб. Не понимаю в чем проблема? Ты хоть бы спек почитал перед тем орать. http://www.w3.org/TR/ttaf1-dfxp/ Тут есть как раз всё что нужно для субтитров а оформ можно пилить чем нибудь другим. Например как раз оверлеем SVG или еще чем нибудь закодированым в видео.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 19:03 No.747888

>>747878

> Кстати, TTAF1 как раз XML который тебе так люб. Не понимаю в чем проблема?

Извини, но:

> лучше что нибудь запиленое именно для субтитров а не для свистелок-приделок типа ttaf1.
> а не для свистелок-приделок типа ttaf1

Что до самого ttaf1, то такие вещи как например begin/end мне в нем например уже не нравятся, да и зачем брать изначально что то плохо сделанное и пытаться исправить это костылями? Надо сразу получать то что нам нужно:

<ass scaledBorderAndShadow="true" сollisions="normal" ... >
  <events>
     <dialogue
        id="default"
        layer="0"
        start="0:04:10.30"
        end="0:04:12.10"
        marginLeft="0"
        marginRight="0"
        marginTop="0"
        marginBottom="0"
        effect="">
          <i>Привет!</i>
     </dialogue>
  </events>
  <style xml:id="default"
    ass:primaryColour="#FFFFFF"
    ass:secondaryColour="#0000FF"
    ass:outlineColour="#280D67"
    ass:backColour="rgba(0,0,0,.96)"
    ass:fontFamily="Century Gothic"
    ass:fontSize="45px"
    ass:textAlign="center"
  />
</ass>

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 19:27 No.747891 >>747888 > зачем брать изначально что то плохо сделанное и пытаться исправить это костылями > Фанату ХМЛов и Джейсонов показали нормальный XML и у него с него бугурт. В принципе, вот почему всякие XML JSON HTML в субтитрировании нахуй не нужны.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 19:46 No.747894

>>747888

{
  info: { title: 'Foo', wrapStyle: 0, ... },
  styles: {
    Default: { fontname: 'PT Sans', fontsize: 64, ... }
  },
  events: [
    {
      type: 'dialogue',
      leyer: 0,
      text: [
        { text: 'Hello,' },
        { hardSpace: true },
        { tag: 'i', args: [ true ] },
        { text: 'fansub!' }
      ]
    }
  ]
}

Или даже так:

...
      text: {
        properties: {
          alignment: 8,
          rotation: { z: 10 }
        },
        parts: [
          { text: [ { plain: 'Hello,' }, { hardSpace: true } ] },
          { italic: true, text: [ plain: 'fansub!' ] }
        ]
      }
...

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 19:59 No.747898 >>747894 И вы говорите что это проще чем ASS?

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 20:00 No.747899 >>747898 Синтаксис проще, однозначно. И парсер будет проще и надёжней.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 20:02 No.747900

>>747898
Или лучше? Да ну. ASS в принципе достаточно прост, хоть и немного выебонист. Без тэгов - он не особо сложнее чем SRT. А все что пока в этом треде предлагают - дохуя усложняет всё.

Считайте что я неандертал-линуксойд который ненавидит всё новое, включая SystemD

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 20:10 No.747901

>>747898
Это универсальней, чем ASS, проще расширять, легче читать, меньше избыточной информации, легче парсить и меньше потенциальных багов. А вручную это писать всё равно никто никогда не будет, разве только пару строчек подправить, когда лень запускать (относительно) тяжёлый редактор генерить XML/JSON тоже проще и надёжней, чем какой-то левый формат с кучей бажных синтаксисов. Да и при работе в нормальном текстовом редакторе это будет не сложней, чем с обычным ASS, потому что для JSON/XML есть подсветка синтаксиса, средства форматирования кодстайла и некоторые друге няшности.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 20:20 No.747905

>>747891
Ну извини ты сам приводишь стандарт в котором изначально почти ничего нет и предлагаешь недостающее по мере необходимости прикручивать руками.
>>747894
Нет, JSON все таки тут не подходит.
К XML то можно будет хоть что прицеплять - хоть те же фонты в svg хоть картинки, и самого его хоть к HTML5 плееру цеплять в перспективе.
Конечно не в том виде что я написал, это было просто тупо перерисовка атрибутов ass в xml.
>>747900
Это текст для программ а не для переводчика, переводчик будет в редакторе сидеть.

Анонимус 06 August 2015 (Thu) 20:54 No.747911

>>747905

> Нет, JSON все таки тут не подходит.

В общем-то согласен, я сделал то же, что и ты выше — представил ASS в виде структуры, но никак не предлагал это как сколько-нибудь жизнеспособную вещь.
Если делать что-то новое, то, имхо, это должен быть TTML (для тайминга строчек) + SVG+CSS (для оформления) + SMIL (для анимации надписей) + возможно, пара костылей для эмуляции SVG2 (перенос текста, 3D-трансформации).

>>	Котя 06 August 2015 (Thu) 22:43 No.747946 File: cr.xml Xml, 0.09 KB, 0 lines - Click the image to get file >>747905 На кранчах свой формат субтитров в формате XML.

>>	Анонимус 06 August 2015 (Thu) 23:12 No.747954 >>747946 Это же заэксемеленый ASS. Кранчи требуют знание формата и умение работы с аэгисом для своих таймеров/переводчиков/редакторов итд.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 00:28 No.747982 >>747954 Забавно. Ведь на кранчей всем похуй. Такие-то требования.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 16:21 No.748046 >>747894 И кому нужно такое г-но? Я асс сабы могу поправить, внести правки итд итп прямо на коленке, в блокноте, а вот это вот вообще нечитаемое нечто, которое ещё и весить будет дай боже.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 17:19 No.748052 >>748046 > в блокноте Но зачем, если есть aegisub?

Анонимус 07 August 2015 (Fri) 17:41 No.748054

>>748046

> нечитаемое нечто

Ты не поверишь, но JSON (JS, в данном случае) править легче, потому что «есть подсветка синтаксиса, средства форматирования кодстайла и некоторые друге няшности» (например, проверка на ошибки) в любом текстовом редакторе.

К тому же, в отличие от ASS, который жёстко загнан в рамки строчек, здесь можно как угодно переносить и т. д., а это жирный плюс к удобству чтения и правки. Если хочешь, ты можешь каждое событие записать в одну строку и получишь ровно такое же нечитаемое и нередактируемое говно, как ASS.

> могу поправить, внести правки итд итп прямо на коленке, в блокноте

Дело привычки. Например, я достаточно много редактировал SVG в текстовом редакторе (а ты сам знаешь, каким адским бывает SVG, сгенерённый редакторами), но когда после этого открыл ASS, то и вовсе ужаснулся, потому что это не формат, а невнятная мешанина цифр, букв и запятых. Сейчас немного привык, некоторые вещи теперь удобней делать в текстовом редакторе, но это не потому что формат хороший, а потому что редактор куда круче аегисаба.

> весить будет дай боже

Во-первых, это же самое можно сказать и про ASS, потому что в нём очень много избыточной информации, прописываемой в каждой строчке, но никакого значения не имеющей. Здесь же в каждой строчке указывается только необходимая информация.
Во-вторых, если бы у нас был саб в таком формате, то он минифицировался бы. При этом удалялись бы все лишние пробелы, переносы и прочие неняшности вроде дублирующихся свойств и т. д. Помимо этого, в более компактном формате были бы представлены цвета и время, что тоже позволило бы выиграть несколько килобайт.
Ну и, в конце концов, перед архиватором все форматы равны. Архиватору не важно, сколько байтов было в исходном файле, его волнует только то, сколько в нём информации. А иформации в нём всегда будет одинаково — хоть обычный синтаксис ASS использовать, хоть кранчевский XML, хоть мой JSON.

Впрочем, чего это я распинаюсь; говорил же уже выше, что это всего лишь представление того же самого ASS, а не какая-то охуенная идея, которую я щаз побегу всем заталкивать. В крайнем случае, таким может быть внутреннее представление ASS в каких-нибудь программах вроде оптимизатора-минификатора-упаковщика, который я сейчас клепаю с чего, собственно, я и заговорил про ASS.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 19:48 No.748070 Как будет по-японски: "я смотрю аниме на японском с английскими субтитрами"?

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 19:55 No.748077 >>748070 僕はおちんぽです。

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 19:57 No.748080 >>748077 Рад за тебя.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 21:00 No.748099 >>748077 Бьюсь об заклад, что сформулировал ты это предложение на русский манер, а не японский.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 21:48 No.748108 >>748099 Там вовсе не то, что вы просили написано.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 21:52 No.748109 >>748108 Да ладно! Правда что ли?!

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 21:53 No.748110 >>748109 Да что же вы палите то! Вот блин...

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 22:11 No.748111 Ну и где ебафон, когда он так нужен.

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 22:57 No.748116 >>748111 Да вот же он: >>748077

>>	Анонимус 07 August 2015 (Fri) 23:02 No.748118 >>748116 Не обманывай. Он бы задонатить попросил сначала.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 01:55 No.748147 File: [Leopard-Raws]-Shimoneta-to-Iu-Gainen-ga-Sonzai-Sh.rar Rar, 0.03 KB, 0 files - Click the image to get file Охлол.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 03:25 No.748175 >>748147 Если ты думаешь, что я сейчас буду скачивать это и разбирать за тебя, где именно там охлол, то ты ошибаешься.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:00 No.748276 >>748070 Ore wa bakayarou. >>748077 Ну не такой уж ты и писюн.

Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:02 No.748277

Antravoko - Persona - Trinity Soul - 13 серия
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.63,main,,0000,0000,0000,,Для некоторых сходить на собрание - всё равно что запомоиться.
Адвокатушка, не запомоиться, а зашквариться самое оно. И там родительский день, а не собрание.
14 серия
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:48.34,main,Jun,0000,0000,0000,,Син, Инуи там делает фруктовое мороженое, пойдём попробуем...
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.80,main,Megumi,0000,0000,0000,,Инуи, можно и мне мороженое? Побольше, с клубникой.
какигори - shaved ice - фруктовое мороженое
И много в этом мороженом молока?

И проверьте стили начиная с 11 серии - Main на main надо поменять.
И спасибо за перевод.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:12 No.748279 >>748175 Там опять субтитры на закарпатском диалекте ниххонского, инфа соточка.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:21 No.748284 >>748279 Да нет, просто слова, которые надо угадывать вроде п---а, м---а или х-й.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:27 No.748285 >>748284 Папа, мама, хай?

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:30 No.748286 >>748285 Нет, там 5 символов в слове. Тогда уж папка, мамка, Хой.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:32 No.748287 >>748284 Панда, марка, хой.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 15:56 No.748292 >>748276 Не такой уж ты и дурачок.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 16:29 No.748302 >>748292 Спасибо за комплимент. :З

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 18:09 No.748313 >>748302 Пожалуйста. :3

Анонимус 08 August 2015 (Sat) 22:30 No.748347

> вот сейчас тебя научу, уговорил. Просто берешь текст ангельских сабов вставляешь в гуглпереводчик и получаешь результат, копируешь его обратно в аегисаб "текст сверху" опция и у тебя уже получается 20% отлично переведенных субтитров(лучше чем какой-нибудь таймкравт) все что надо - отредактировать остальные 80% так чтобы там не было непонятных слэнгов типа "вапить золото" или подобное. Лично мне приходится останавливать видео чтобы прочитать что ты там написал, ангельские даже проще читаются, хотя не говорю я по английски. И не подписывайся там своим ником на видео, ты только позоришься. Хотя у вас там все такие, недавно я прочитал субтитры таймкравт где они заменили "извиняюсь" на новояз "ватавино" при чем три раза написали это слово в одной строчке, это пц а не сабы. У тебя конечно в этом плане гораздо лучше, только одно дебильное слово в одной строчке, это прогресс для фансаб.сру

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 22:34 No.748348 File: 1437811731194024016.jpg Jpg, 62.85 KB, 500×500 - Click the image to expand >>748347 Что это еще за народное творчество?

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 22:36 No.748350 >>748348 Это же главный критик всего русаба не реддог.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 22:58 No.748355 >>748348 Инструкция по переводу для дримерков.

>>	Анонимус 08 August 2015 (Sat) 23:20 No.748357 >>748355 >>748350 Смишно. На самом деле, этот высер даже не гуглится.

Advokat 09 August 2015 (Sun) 13:14 No.748392

>>748277

> И много в этом мороженом молока?

У нас замороженный сок, например, тоже люди называют "фруктовым мороженым", хотя в нём нет молока. В любом случае, для сюжета это несущественная погрешность.

> Адвокатушка, не запомоиться, а зашквариться самое оно.

Может быть - я уже не помню, что именно там происходило.

Анонимус 09 August 2015 (Sun) 15:57 No.748431

>>748392

> У нас замороженный сок, например, тоже люди называют "фруктовым мороженым"

google://фруктовый+лёд
Фруктовым льдом его называют, но да, это несущественно. Смотришь момент, в котором измельчают лёд, поливают сиропом, а тебе объясняют, что это мороженое.

> Может быть - я уже не помню, что именно там происходило.

Можно было заменить на вполне нейтральное опозориться - Для некоторых придти на родительский день - всё равно что опозориться.

Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:02 No.748433

>>748431
Antravoko - Persona Trinity Soul
Зацените мастерство перевода - да, здесь тоже можно угадывать слова как и у Сачка.

Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.43,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.77,main,,0000,0000,0000,,Ано ы уееш е увлять?
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:12.43,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.26,main,,0000,0000,0000,,Фефоной.
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.32,main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо умеешь ей управлять?

>>	Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:05 No.748434 Сачёк, ты там 14 серию Амаги пилишь?

>>	Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:11 No.748435 >>748350 И кто же это? >>748355 Если бы только для них. >>748347 > они заменили "извиняюсь" на новояз "ватавино" ШТО? Что вообще это такое ватавино?

>>	Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:37 No.748446 >>748435 http://vatavina.vn/

>>	Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:39 No.748447 >>748435 ВАТАВИНОПИЛА

>>	Анонимус 09 August 2015 (Sun) 16:45 No.748448 >>748447 АДРУГИМНЕНАЛИВАЛА >>748446 Какой-то вьетнамский транспортный сервис. Стало понятней ещё меньше.

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 02:31 No.748571 >>748434 Баканакотоюна.

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 04:41 No.748598 С чьим переводом лучше смотреть Ushio to Tora? Есть якусабы, кафесабы и эти, как их, ИДА. Кто из них хуже?

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 05:02 No.748600 >>748598 С кафесабами смотри.

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 14:25 No.748654 >>748571 Ты - юная бака? Я верно перевёл с сачковского языка? >>748598 кафе>якусоб>ИДА

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 14:39 No.748655 >>748598 Кафесабы > якусабы > ИДА

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 17:18 No.748667 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=689830#689830 Офигеть! У Стэна заканчиваются холопы?

>>	Анонимус 10 August 2015 (Mon) 20:58 No.748692 File: 1439227528208.png Png, 0.89 KB, 300×20 - Click the image to expand Аноны! А что случилось с геншикеном? Они, вроде, очень амбициозны были. мимослоупок

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 01:03 No.748731 > И, кстати, контактовские сабберы перебрали уже все возможные варианты перевода названия. Тогда возьму самый тупой, наверно, и очевидный вариант - "Город-замок Данделион" > мое лицо, когда

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 04:48 No.748741 >>748667 Поясни, что ты хотел этим сказать. >>748731 А ты кого цитируешь? Что, блядь, за наркоманы повылезали в последнее время?

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 05:03 No.748743 >>748598 http://dobrochan.ru/captcha/a/1439256869152.png С ИДАотами лучше ничего не смотреть. Они круче даже якусабов. В самом худшем смысле.

Анонимус 11 August 2015 (Tue) 14:59 No.748794

>>748667
Так даже лучше - Стэн будет бегать по всем темам и расставлять запятые.

>>748692
После того как их выперли с Рутрекера, они пытались продолжать делать как и раньше на своём сайте. Но постепенно от них ушли нормальные переводчики, предположительно благодаря Reddog-у.

>>748741

> А ты кого цитируешь?

Ты что, не читаешь все темы в разделе софтсаб на фансабсточкару?
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=689984#689984

Анонимус 11 August 2015 (Tue) 19:56 No.748897

> Сиоджима

Скажите, это «Хепбёрн», Поливанов или Якусабы? Как, блять, вообще такое можно было придумать?

А знаете что, я вот тоже возьму и выдумаю свою самую лучшую в мире систему ~~транскрипции~~ транслитерации для кириллицы с б/дж и ш., я чё, хуже якусабов, что ли, ведь я у мамы самый умный.

Анонимус 11 August 2015 (Tue) 20:20 No.748901

File: Карин_Куросаки_и_Юдзу_Куросаки.jpg
Jpg, 32.43 KB, 359×300 - Click the image to expand

>>748897

> Как, блять, вообще такое можно было придумать?

Да вот так – Блич: шинигами, Ичиго, Ренджи (хотя поначалу называл "Рендзи", может, и дальше буду так же звать), но: Исида, Синдзи... Ну ты понел – я легко могу смешивать Поливанова и Хэпбёрна.

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 21:25 No.748929 File: 7ijm6tik6u.jpg Jpg, 96.51 KB, 952×707 - Click the image to expand >>743233 Я как-то плохо ищу или сабы на Shirobako только до 17 серии?

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 21:54 No.748939 >>748901 Всегда так делаю, не вижу подводных камней.

Анонимус 11 August 2015 (Tue) 22:28 No.748950

>>748901
У меня наоборот всегда был Рендзи (хотя по фамилии его звать как-то приятнее), но Ишида. Синдзи мы не можем изменить без умысла.

Но моё любимое имя в сериале было и остаётся Мадараме Иккаку. Такое-то звучание. Мама, чому ты меня так уныло назвала...

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 22:32 No.748952 >>748950 В паспортном столе забанили?

>>	Анонимус 11 August 2015 (Tue) 23:54 No.748978 File: 128557643714[1].jpg Jpg, 163.81 KB, 674×600 - Click the image to expand >>748952

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 00:31 No.748987 >>748929 Да, раз на horriblesubs.info до сих пор не заглянул. Или ты про русские?

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 03:49 No.749014 >>748978 Он говорит, что имя и фамилию можно поменять. http://base.garant.ru/173972/7/ Так что флаг те в руки.

Анонимус 12 August 2015 (Wed) 03:53 No.749015

>>748929
Там вообще интересная история получилась. Переводчик сильно отставал от онгоига, поэтому к нему присоединились человек десять, распределили между собой перевод конкретных серий и их редактуру. "Ща, посоны, мы все сделаем, дело быстро пойдет". С этого момента перевод умер совсем. Сейчас первоначальный переводчик снова начал медленно пилить это дело, регулярно кормя "завтраками" и проебывая собою же обозначенные сроки. Будет ли перевод завершен - большой вопрос.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 04:10 No.749016 >>749015 До сих пор не доделали? Блядь, ну точно надо было продолжать. Я сделал одну серию, но у меня на неё три дня нервов ушло, я плюнул и забил, лол.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 07:01 No.749025 >>749015 Можно было и не так перевирать реальность, нет? Присоединился один человек. Быстро никто не обещал. Перевод будет завершён. Даже с ОВАшками.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 07:08 No.749028 >>749015 Хотя торможение произошло, эта да. Слоудел-без-головы

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 09:17 No.749039 >>749014 Он наверно не в курсе, что если ты не школьник, тебе с пасспортом придётся менять столько документов, что такая возможность становится лишь иллюзией. К тому же это делается в ЗАГСе.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 09:19 No.749040 >>749015 > регулярно кормя "завтраками" Ну, собственно, вот: >>749025 > Быстро никто не обещал. Перевод будет завершён. Даже с ОВАшками

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 09:21 No.749041 >>749039 > пасспортом

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 09:25 No.749042 >>749040 Странно, но я не наблюдаю даты.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 15:27 No.749115 Посоны, что с Никанором?

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 16:10 No.749129 >>749039 > становится лишь иллюзией Ого, значит я иллюзорен. мимо-не-школота-менял-имя-и-фамилию

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 16:12 No.749132 >>749115 Заболел паранодиальной нетортянкой и пересрался с местными создателями интернетов заслужив пожизненый бан.

Анонимус 12 August 2015 (Wed) 18:57 No.749171

>>749129
Скорей всего это значит, что у тебя ничего нет и/или ты студент. Менять два пасспорта. Наш-то ещё ладно, довольно просто. Страховки, права на транспорт, права на вождение. На землю, на дом, снилс, записи о квартире, договора и торговые сделки, которые в состоянии present continuous. Кредитные карты. Это неподъёмно.
>>749132
Причём он этим войдёт в историю. Владелец ресурса и модераторы наудивление рассудительны и даже немного добры. Сложно поверить, что на добраче кому-то выдали пермак. Жаль, что нам никогда не узнать за что.

>>749041
Оффис.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 20:52 No.749203 >>749171 Тебе кстати выдается справка так что спокойно можно добрую половину этого не менять.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 21:13 No.749211 Всё, пацаны, мир спасён, советы переводят широбаку.

>>	Анонимус 12 August 2015 (Wed) 21:31 No.749219 >>749211 > советы Это кто? Я только вурхумера с неситахом знаю. Ах да, матадор. Но он чёт пропал куда-то.

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 00:07 No.749265 >>749219 Это такие вконтактосубиры, которые каждый сезон спасают фонсуб от непереведённых винов.

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 00:10 No.749268 >>749265 > вконтакто И как они могут что-то спасать? Вы только вдумайтесь: когда вурхумер начинал сабить, а я уже смотрел аниму, этим детишкам было лет по десять. Как они могут что-то спасать? Они только "мемасы" знают.

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 00:14 No.749273 >>749268 <sarcasm> >>749211 >>749265 </sarcasm>

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 00:17 No.749277 >>749273 Я не могу в сарказм, подыграй мне.

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 10:25 No.749336 >>749211 Я лучше утоплюсь в говне, чем буду смотреть с ними

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 10:42 No.749338 >>749336 А в чем разница?

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 13:48 No.749369 >>749338 Разница, спрашиваешь? Да у меня мозг кипит, глаза ужасаются и чувство прекрасного воет волком от их проёбов смысла слов, проёбов русской грамматики, проёбов матчасти, проёбов сеттинга, проёбов русской лексики и всего отСРАЛЬного их выперда.

>>	Анонимус 13 August 2015 (Thu) 14:06 No.749376 ПЕРЕКАТ!!! >>749328