[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

No.710657 Reply
File: motivator-русский-фансаб.jpg
Jpg, 88.29 KB, 710×660 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
motivator-русский-фансаб.jpg
Новый тред для указания русаберам на их место.

Предыдущий: >>702467
>> No.710661 Reply
Вы все фансаберы и не платите!
>> No.710668 Reply
>>710657
> Гвинейская человеко-свинья
Очень точный эпитет для среднестатистического потребителя русаба.
>> No.710671 Reply
>>710651
> Вообще-то даже Н1 для переводчика недостаточно.
Так-то да. Но из-за того, что профессиональных переводчиков в фансабе нет (максимум - студенты-лингвисты и студенты-филологи), на безрыбье и рак рыба.
Да и достаточно большая доля шарлатанов отсеется. Всё-таки и любителей сказать "А у меня N2!" не имея даже такого уровня знания японского языка в русабе предостаточно.
>> No.710680 Reply
>>710671
N2 при упорстве за 4 года сдается.
>> No.710681 Reply
>>710664

Только не говори что в... в... SHIZA-Project смотрел? Ну, честно, ты же просто пошутил, да?
>> No.710683 Reply
Поясните, я тут новенький, почему было много постов и потом они исчезли... Куда девались-то?
>> No.710685 Reply
>>710680
Охотно верю.
Тут на Каге был недавно один якобы с N2, поэтому этот уровень и указываю.
>> No.710687 Reply
>>710683
В старом треде.
>> No.710688 Reply
File: 1422369141064.png
Png, 1.15 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1422369141064.png
>>710685
N5 вообще тупо дома почитав книжки сдать можно, на N4 нужно готовиться, можно с репетитором, N3 вообще фиг сдашь без регулярного обучения на курсах, А вот N2 это уже апофеоз. Много кто не сдает с первого раза. Сделал одну ошибку, все считай, завалил.
>> No.710691 Reply
>>710688
Есть один приятель, который сдал на N1, ни разу не сходив на курсы. И друг, который совсем немного для подготовки к N3 походил к репетитору и сам готовится к N2.
Так что я с тобой не соглашусь, уж извини.
>> No.710706 Reply
> Прошу общественное мнение выбрать:
> 1. Делать треш серии по принципу "испоганивания" нормального перевода (как 9 серия)
> 2. Делать мини-истории наложенные на аниме. Полностью for fun/lulz, игнорируя содержание самого аниме. (как 1 серия)
> 3. Не морочить себе и другим голову, и заняться чем-нибудь полезным.
> (Образцы треш-переводов в первом посте темы)
кто-то пытается косить под сачка.
>> No.710709 Reply
Анон, а я потерял сайт, где вбиваешь рандомный саб, и он на тайминг кладет скрипт от другого тайтла. У тебя не завалялся в закромах?
>> No.710714 Reply
>>710706
Это где?
>> No.710715 Reply
>>710691
Алсо, я не знаю какие там приятели, но N1 вообще где-то кроме Японии получить нельзя и соответственно там и проходишь тест. Я это узнавал, поэтому знаю. У него могла быть уже готовый документ о ВМЖ/ПМЖ, тогда вроде как вообще не надо париться с тестами. Но, повторюсь, N1 это вообще уровень гражданина Японии. С N2 берут по рабочей визе.
>> No.710733 Reply
>>710714
На каге.
>> No.710744 Reply
>>710733
Я бы не стал брать тебя штурманом.
>> No.710751 Reply
>>710744
Это какой-то мем?
>> No.710752 Reply
>>710751
Это здравый смысл. Кому нужен штурман, который будет давать советы в духе "в России" или "в Африке".
>> No.710754 Reply
>>710751
Это «художественный приём», но, видимо, в школах сейчас этого не проходят.
>> No.710758 Reply
>>710751
Штурман? Нет, это из ИРЛ.
>> No.710759 Reply
>>710651
> диплом со специальностью переводчик
Ебафон, плиз.
>> No.710761 Reply
>>710715
N1 прекрасно сдаётся в Москве той же, в тот же день, что и остальные уровни.
Года полтора назад там человек 50 его сдавало. В том числе моя знакомая. Закончила тогда четвёртый курс японистики, по внкам язык добила, пошла сдавать. С результатом 101 из 180 сдала.
>> No.710762 Reply
>>710761
Какой-то большой люфт, там баллы вообще как считаются?
>> No.710764 Reply
>>710706
Это как говорить, что Стас Давыдов косит под Макса +100500, хотя оба слизали идею у Рея Уильяма Джонсона. Основоположник "смешных" переводов (или несун их в массы) - Дмитрий "Гоблин" Пучков.
>> No.710765 Reply
>>710764
> или несун их в массы
Причем, емнип, он сам давным-давно в них разочаровался и перестал делать "смешные" переводы и нести в массы.
>> No.710766 Reply
>> No.710770 Reply
>>710766
Вся суть фансаба, чо. Как стая обезьян ей-богу... Одни мартышки у других пиздят бананы, вторые начинают подозревать всех подряд, кто держит в руках банан, похожий на украденный у них, третьи набирают себе кучу бананов, никому их не отдают, но и не едят, пока те не сгниют... Все дерутся, и пытаются нажаловаться главному самцу, чтобы он наказал виноватых...
>> No.710772 Reply
>>710770
Только не бананы, а фаллоимитаторы.
>> No.710773 Reply
>>710762
Баллы за правильный ответ зависят от количества правильно ответивших на этот самый вопрос по всему миру.
Если полмира вопрос завалило, то за него больше обычного баллов накинут.

А так там требования не такие жёсткие. Проходной балл был 100. Вот она на один балл больше набрала. Никто не верил, но тут либо удача, либо при ручном подсчёте накинули, пожалев.
>> No.710788 Reply
>>710766
Странно ещё, что она не запретила Якусабам в принципе переводить то же аниме, что и она.
>> No.710842 Reply
>>710788
Здесь у нас не сканлейт.
>> No.710848 Reply
File: n3_cert.png
Png, 966.74 KB, 750×1000 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
n3_cert.png
>>710688
> N3 вообще фиг сдашь без регулярного обучения на курсах
Откуда тут столько диванных японистов вечно?
Я пикрилейтед получил вообще никогда нигде японский не изучая. Просто пол года читал ВНки, без всякого обучения, а потом от нехуй делать сходил сдал этот ваш норёку. Причем вопросы все мне показались очень простыми, есть ощущение, что я и Н2 бы сдал без проблем. В этом году летом (менее двух лет суммарно взаимоотношений с японским) буду сдавать Н1.
Если человек не может сходу сдать Н3, то у него просто нет способностей к языку и ему нехуй вообще делать в этой области, пусть на слесаря идет.

Правильно всё тут пишут, что с Н3/Н2 и даже Н1 на переводчика совершенно недостаточно. Вообще, норёку по своей природе сертификат для всяких гайдзин-рабов, что они способны понимать команды своего желтого господина. Это не тест для японистов.
>> No.710849 Reply
>>710848
ВНки на япе читал? Без обучения? Как? Поделись методикой (без шуток) - мне очень интересно.
>> No.710850 Reply
>>710849
Погугли по ключевым словам "ITH", "Mecab", "JParser", гайдов в интернете миллионы.
>> No.710852 Reply
File: jparser_isi_modo.png
Png, 638.05 KB, 1581×710 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
jparser_isi_modo.png
>>710849>>710850
Выглядит это примерно так. При наведении на слово всплывает словарная статья с ним из EDICT.
>> No.710857 Reply
File: 14185884958710.jpg
Jpg, 70.36 KB, 700×1000 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14185884958710.jpg
Что происходит ИТТ? В чум суть треда?
>> No.710858 Reply
>>710857
Грызутся.
>> No.710860 Reply
>>710850 >>710852
Спасибо за полезную инфу.
>> No.710875 Reply
>>710766
Охлол, потёрли темку-то. Ну что, кто успел схоронить?
>> No.710889 Reply
>> No.710910 Reply
>>710889
Там на следующий день потёрли комменты КИЛДа, отписался Сачко, ответила переводчица, потом по ссылке на тот пост анона Систрикс брызгала желчью на Якусаб. Вот этого нет.
>> No.710942 Reply
>>710910
Скандалы, интриги, расследования
>> No.710950 Reply
>>710910
А могли бы аниме смотреть...
>> No.710962 Reply
>>710910
Давай в том же духе будешь сюда все докладывать.
>> No.710963 Reply
>>710910
Краткое содержание предыдущей серии.
>> No.710964 Reply
>>710910
Сисекс в треде, все в машину!
>> No.710972 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16508
Тяжело жить попрошайкам, особенно кагеорковским.
>> No.711024 Reply
File: Clannad-21-[BDRip-1280x720-x264-ac3-5.1]-[PL].mkv_.PNG
Png, 1079.33 KB, 1254×692 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Clannad-21-[BDRip-1280x720-x264-ac3-5.1]-[PL].mkv_.PNG
>>710657
Пикрилейтед. Неужели и впрямь "На дне"?
>> No.711025 Reply
>>711024
Насколько я вижу, там написано 『三流人生』, а если мы говорим про Горьковское "На дне", то японцы его называют 『どん底』.
三流人生 дословно переводится как "третье-сортная жизнь", насколько это допустимо адаптировать как "на дне" оставляю на твое усмотрение.
>> No.711028 Reply
>>711025
Благодарю за разъяснение. Будем считать, что я вам новый ОП-пик принес. Хотя наверняка уже было.
>> No.711133 Reply
File: [Leopard-Raws]-The-Rolling-Girls-03-RAW-(MBS-1280x.jpg
Jpg, 149.69 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Leopard-Raws]-The-Rolling-Girls-03-RAW-(MBS-1280x.jpg
Харитон, я негодую. Какой на хрен респиратор, если это противогаз?
>> No.711143 Reply
> русский переводчик-японист дропнул (насколько я понимаю) это аниме. Wasurenai пилят ансаб. За год (с января 2014 по январь 2015) запилили 3 (три) серии. Последнюю из них - буквально на прошлой неделе. Если интерполировать, то к непереведенным на русский сериям они доберутся где-то через 10 лет. Ну и соответственно по факту появления ансаба кто-то сделает русский перевод. Как-то так.
И после этого кто-то еще ругает русаб?
>> No.711149 Reply
>>711133
А где у этого «противогаза» фильтрующая коробка?
>> No.711184 Reply
>>711143
> русский переводчик-японист дропнул (насколько я понимаю) это аниме.
Матадор не дропает. Никогда.
>> No.711185 Reply
>>711149
Съемная, в кармане лежит?
>> No.711205 Reply
>>711143
А что, то, что ты процитировал, это повод для гордости?
>> No.711330 Reply
http://tjournal.ru/paper/babel-fish
Фансаб, говорите? Учить японский и английский, говорите?
>> No.711331 Reply
>>711330
Будем смотреть аниму напрямую в гуглотранслейте? Ну охуеть теперь.
>> No.711332 Reply
>>711331
А то. Буду с нетерпением ждать "Я кавайный десу" и прочих няшностей перевода прямо в ухо безэмоциональным робоголосом.
>> No.711335 Reply
>>711332
Специально для тебя и других веобу, можно будет установить мод говорящий голосом КНЧЕХК или Тамуры Юкари, или Мизуки Наны.
с: ушами делайте намекает, что так и будет.
>> No.711340 Reply
>>711331
>>711332

Виабу против научного прогресса, забавно.
>> No.711345 Reply
>>711330
> британский учёный
>> No.711347 Reply
File: research-infographic_52f4b1cdc1831.jpg
Jpg, 466.92 KB, 1400×865 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
research-infographic_52f4b1cdc1831.jpg
>>711345
Ну а что поделать анон, если другие ученые нихуя не хотят делать годного. Мемчик же не на пустом месте появился.
>> No.711359 Reply
File: 1.gif
Gif, 1981.27 KB, 410×230
edit Find source with google Find source with iqdb
1.gif
File: 2.gif
Gif, 1857.81 KB, 410×230
edit Find source with google Find source with iqdb
2.gif

>> No.711367 Reply
File: H8001w3y_IA.jpg
Jpg, 12.17 KB, 202×270 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
H8001w3y_IA.jpg
>>710651
> диплом со специальностью переводчик
Учитывая, что госы на уровне между Н2 и Н1, всё равно хуита выйдет. Накидают этики перевода и прочих основ языкознания, как востоковедам истории, а госы-то на деле одинаковые. Неспособные сдать Н3 на третьем курсе - норма, сужу по кохаям. Неспособные сдать Н1 после выпуска - норма, таких больше половины, сужу по одногруппникам. Поэтому, при приёме на работу даже поболе на сертификатик смотрят. Ну и в Н1, как ни крути, не только повседневная лексика. Н1 - обычный advanced, необходимый для поступления в японскую школу последней ступени. Н1 = знать как ТП-японка. Переводить ранобцы, анимцо и прочее вполне можно, если знать родной язык и не брезговать словарём. То есть работать, а не заниматься хуитой. Ну а фансабберы работать не любят, да и мотивации к тому никакой нет.

мимо специальность переводчик
>> No.711369 Reply
>>711367
> Ну и в Н1, как ни крути, не только повседневная лексика. Н1 - обычный advanced
> Переводить ранобцы, анимцо и прочее вполне можно
Ну блин, посмотри по цифрам, сколько кандзи и слов в Н1 (2000/10000), а сколько в приличном ранобце.
У меня под рукой ранобе только в бумаге, но если взять ВН-эквиваленты, то даже простенькая фентезятина типа Genrin no Kishougun 2 это 2429 кандзи / 21107 уникальных слова, и это при том, что в фентези современная бизнес/полит-терминология, которая весьма обильно представлена в Н1, не употребляется совсем, т.е. разница в словах там куда больше, чем в два раза.
Как ты себе представляешь перевод, когда человек не понимает каждые два из трех слов? И более того, не знает даже, как прочитать кандзи, которыми они написаны, чтобы посмотреть в словаре?
А если взять литературу чуть посерьезней, то в том же Альбатроссе Марени видим уже 3108 кандзи / 25960 уникальных слов, т.е. на 1100 кандзи больше, чем требуется на Н1.
>> No.711370 Reply
>>711367
> То есть работать, а не заниматься хуитой. Ну а фансабберы работать не любят, да и мотивации к тому никакой нет.
Доброчую.

фансабер сидящий со словарями
>> No.711371 Reply
>>711369
Кстати, если посчитать статистику для генрина и альбатросса вместе, получим
Total unique kanji: 3223
Total unique words: 34702
Т.е. там только половина используемых слов совпадает, что подтверждает наличие значимого количества жанро-зависимой лексики.

Можно даже еще всяких слайсов-моеты сверху накидать (например, добавим Cocoro@Function, LoverAble и AIR):
Total unique kanji: 3321
Total unique words: 44536

Вот и получаем реалистичные требования для переводчика, способного в целом понимать отаку-продукцию без словаря — примерно в 4 раза больше, чем на Н1.
>> No.711372 Reply
>>711369
> Фентезятина
Ебаные невидимые горизонты и прочее ты и с английского переводить охереешь, серьёзно.
Уникальные кандзи зачастую набиваются за счёт атэдзи и рякудзи, слова за счёт ёдзидзюкуго, неуникальных словосочетаний и невидимых горизонтов. Ты задумайся вот над чём - аудитория кандзи кэнтэй, если знаком с таким тестом, носители языка. Пре-2 его обычно уровень выпускника школы/первокурсника вуза. По 2/пре-1 очень плохая проходимость, а у 1 и вовсе 15%. А теперь вопрос - какая коммерческая выгода в том, чтобы создавать литературу для интеллектуального большинства, сиречь ранобэ, нечитаемой? А никакой. Будто кого-то особенно волнует, что там Толкины имели в виду под сефиротами и сауронами. Просто словечки, добавляющие пафоса.
>> No.711373 Reply
>>711372
> А теперь вопрос - какая коммерческая выгода в том, чтобы создавать литературу для интеллектуального большинства, сиречь ранобэ, нечитаемой? А никакой.
Представляешь, полно в Японии литературы, выпускаемой не ради коммерческой выгоды. У тех же ГаГаГа тайтлы особой популярностью и продаваемостью не пользуются, но все настоящие ценители всегда покупают всё, что они печатают, ибо они берут в печать хорошие вещи, а не "коммерчески успешные".

Тот же вышеупомянутый Альбатросс тоже денег издателю не заработал, но издателю пофиг, у него для заработка денег другие источники есть.
>> No.711374 Reply
>>711373
Смотря на результаты kanji kentei, мы можем сделать вывод, что читать литературу на родном языке могут читать 15% японцев. Ну и да, для специальной литературы почему-то хватает 2-3 сотни лишних кандзи. Кажется кто-то не учел тягу фентезийных авторов к пустым выебонам. Уверяю тебя, в реальности это не так. Слова, набитые за счёт 正夢幻神刀 и кандзи, набитые за счёт втыкания 國 вместо 国 или втыкания неизвестного кандзя в кучу известных в названии приёма - они ведь не ебут никого, нагрузка смысловая там есть только для упоротых фагов. По-твоему клингонский - повод утверждать, что стартрек непонятен.
>> No.711375 Reply
>>711374
> Уверяю тебя, в реальности это не так.
Не надо меня "уверять" в том, чего ты не знаешь.
Типичное знание японцами японского: https://twitter.com/ailes_1997/status/443184477771030529
А это совсем простые по меркам ранобе/вн кандзи, там полно куда более сложного.
> Слова, набитые за счёт 正夢幻神刀 и кандзи, набитые за счёт втыкания 國 вместо 国
Если ты всерьез считаешь, что так можно увеличить количество уникальных кандзи в полтора раза, то меня берут сильные сомнения, что ты вообще когда-либо читал японскую литературу в оригинале.
>> No.711376 Reply
>>711375
> чего ты не знаешь
Три года в Японии жил же.
> берут сильные сомнения
А зря. Что толку спорить с диваном?
>> No.711378 Reply
File: hister.jpg
Jpg, 99.25 KB, 585×782 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
hister.jpg
>>711369
> И более того, не знает даже, как прочитать кандзи, которыми они написаны, чтобы посмотреть в словаре?
Нарисовать в ИМЕ и к Джиму Брину за помощью?
зы: я, кстати, много-много лет на зад пробовал по угловым числам искать, даже что-то выходило...
>> No.711385 Reply
>>711378
> на зад
Значение знаешь?
>> No.711405 Reply
>>711378
zKanji, Яркси. Для кого эти чит-коды придумывали?
>> No.711410 Reply
>>711385
Не спорь с больным человеком, а то опять в больничку взад положат.
>> No.711481 Reply
>>711371
> unique
А теперь посчитай total words и total kanji вместо своих unique. И посмотрим, какую часть от всего объема произведения составляют слова и кандзи, которых нет в N1. Вангую, выйдет что-то около 10-20 кандзи, не входящих в N1, на страницу книги. Причём бОльшая часть из них встретится по 1-2 раза либо будет использоваться где-нибудь в именах, названиях городов, стран, существ и т.п.
> И более того, не знает даже, как прочитать кандзи, которыми они написаны, чтобы посмотреть в словаре?
Мсье не признаёт компьютеризацию и электронные словари? Единственная серьёзная проблема с распознаванием кандзи - рукописные иероглифы, в которых хуй поймёшь, где декоративная чёрточка, а где - настоящая. Но часто ли ты переводишь рукописные ранобцы?

P.S. И что-то мне намекает, что эти unique words посчитаны неправильно. Можно подробнее расписать методику подсчёта? Хотелось бы увидеть хотя бы список этих слов и их частот, а не 2 циферки, как в какой-то дешёвой рекламе.
>> No.711607 Reply
File: Nml8LokTamk.jpg
Jpg, 68.69 KB, 500×487 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Nml8LokTamk.jpg
> При бамп-лимите просьба постить сюда ссылки на новые треды.
Как же так, ссылка в "Путеводитель по /a/ниме" отправляет на старый тред!
>> No.711678 Reply
>>711607
Если я скажу тебе, что этого треда нет, ты мне поверишь?
>> No.711714 Reply
> Подражание Нотабеноиду?
> действительно.. давно пора совсем угробить фансаб.. один альянс уже собирался.. кучу годных сабгруп угробил и теперь их сабы разве что петросяну в программу.
>> No.711715 Reply
А тем временем
http://shiftsubs.ru/?p=4166
>> No.711721 Reply
>>711715
Поднимите руки, кому ещё не похер на ССБ.
>> No.711736 Reply
File: Chocola.(Neko.Para).full.1761656.jpg
Jpg, 178.52 KB, 620×800 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Chocola.(Neko.Para).full.1761656.jpg
>> No.711757 Reply
File: скриншот0001.png
Png, 864.75 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
скриншот0001.png
Whyy?
>> No.711759 Reply
>>711757
Пф-ф. Даберы это еще и озвучивали.
>> No.711772 Reply
>>711757
Как я помню нормального русаба на него не было и нет? Со своим ингришем я просто не успеваю прочитать все его монологи в ансабе, а тыкать постоянно на паузу совсем влом.
>> No.711786 Reply
File: [Mazui]_Tamako_Market_-_06_[356821EB].mkv_snapshot.jpg
Jpg, 69.30 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Mazui]_Tamako_Market_-_06_[356821EB].mkv_snapshot.jpg
>>711721
мне, напрiмер
>> No.711803 Reply
>>711772
Есть на несколько серий нормальный, остальное — ПРОМТ с плохой редактурой.
>> No.711876 Reply
> ИИИхаа!! Спасибо! Как же приятно видеть адекватный перевод)))
Увидел это в теме якусабов. Даже не знаю, что тут можно сказать...

вашслоупок
>> No.711884 Reply
>>711876
ЦА довольна, а что ещё нужно?
>> No.711937 Reply
File: bigboss.jpg
Jpg, 6.92 KB, 92×84 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
bigboss.jpg
>>711884
Запретить им быть довольными! А субберам запретить преводить. Тогда хейтеры успокоятся и переключатся на что-нибудь другое.
>> No.712274 Reply
File: [HorribleSubs]-Binan-Koukou-Chikyuu-Bouei-bu-Love.jpg
Jpg, 300.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Binan-Koukou-Chikyuu-Bouei-bu-Love.jpg
Сэйя совсем поехала?!
>> No.712291 Reply
>>712274
Ваши предложения, сэр?
>> No.712298 Reply
>>712291
Не переводить имена. Или не петросянить в их переводе.
>> No.712315 Reply
>>712298
А что плохого в этом? Его имя так и читается.
>> No.712318 Reply
>>712315
Действительно, именно так 五十顔親治 и читается.
>> No.712320 Reply
>>712318
Спросил знакомого японца, он сказал, что всё шикарно.
>> No.712326 Reply
Недавно в /a/ сосача был спор. Вот есть два слова monogatari и gatari. Соответственно спор был в том, что Monogatari это история, а gatari это вообще просто "слово". Однако второй анон сказал, что у gatari есть рендаку katari, а они в свою очередь имеют синоним hanashii (banashii прошлое) что означает что gatari могут означать old tale. Mukashi gatari = mukashi banashi = an old tale.

Соответственно Bakemonogatari - рассказы о монстрах.

Что думаете?
>> No.712327 Reply
>>712326
Думаю, что он прав, а ты - слоупочек.
>> No.712330 Reply
>>712326
Монстрорассказы. Емнип.
>> No.712346 Reply
>>712318
А я вижу «Синдзи Годзюгао», беда.
>> No.712349 Reply
>>712346
Ты определенно не прав, няша. Знакомый японец уже все подтвердил.
>> No.712362 Reply
Надо будет назвать следующий Еватред именем Старова Якорева...
>> No.712376 Reply
>>712326
Моногатари - это истории о панцу.
>> No.712411 Reply
>>712376
Там нет панцу. Вообще. Как в Мадоке. Только простой минимальный фансервис, вообще минимум, почти нет.
>> No.712418 Reply
File: [HorribleSubs]-Tsukimonogatari-(01-04)-[1080p].mkv.jpg
Jpg, 112.41 KB, 1920×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Tsukimonogatari-(01-04)-[1080p].mkv.jpg
>>712411
> Там нет панцу
> Моногатари
> Там нет панцу
Кто-то сильно отстал от жизни.
>> No.712422 Reply
>>712418
Когда фансервис становится основной частью сюжета, довольно тяжело обвинить панцу в чем-либо (особенно учитывая, что без них героини проводят больше экранного времени)
>> No.712424 Reply
>>712418
А не зря последние сезоны гатарей считаются фанатами как худшие.
>> No.712425 Reply
>>712424
Но всё равно не перестают покупать.
>> No.712428 Reply
>>712424
Напомнить, с чего баке начался?
>> No.712431 Reply
>>712428
Не нать, ми помним.
>> No.712434 Reply
File: [Leopard-Raws]-Monogatari-Series-Second-Season-19.JPG
Jpg, 75.18 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Leopard-Raws]-Monogatari-Series-Second-Season-19.JPG
Правило гатарей: Если в начале серии на стене висят панцу, значит кто-то всю серию ходит без них.
>> No.712435 Reply
>>712428
Начало у баке тоже было, мягко говоря, слабеньким. Все интересные арки и события были дальше. А так вводная - она и есть вводная.
>> No.712438 Reply
>>712411
> Там нет панцу
Первые секунды Bakemonogatari - панцушот.
>> No.712527 Reply
>>712418
Но он их не запомнил, а о чём-то это и говорит.
>> No.712535 Reply
>>712527
О плохой памяти?
>> No.712537 Reply
>>712527
> о чём-то это и говорит
ГГ пидор?
>> No.712538 Reply
>>712537
ГГ так запала в память эта сцена, что он ночью пошел в магазин за порножурналами и встретил Киссшот, а потом все заверте...
>> No.712560 Reply
>>712538
Вывод: панцушоты бывают смертельны.
>> No.712590 Reply
А хохлокачок уже всё, забил на переводы окончательно?
>> No.712602 Reply
>>712590
Он же донецкий аэропорт удерживает.
>> No.712603 Reply
>>712602
А там от него столько же пользы, сколько и в русабе?
>> No.712604 Reply
>>712603
Чуть больше — когда-нибудь травка и цветочки из составлявших его тело минералов вырастут.
>> No.712612 Reply
>>712603
Да, он до сих пор его в одиночку удерживает.
>> No.712617 Reply
File: rus7.gif
Gif, 67.22 KB, 607×496 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
rus7.gif
>>712612
Каждое утро приходят теры и спрашивают, "Ева, когда аэропорт". А он им: "после гатари будет".
>> No.712619 Reply
>>712438
Но ведь там сюжет... на звезды смотрели... признания делали... Гендо в машине... я реально забыл про первый пацушот.
>> No.712630 Reply
>>712619
> пацушот
Пацашот.
>> No.712884 Reply
>>712630
Пацаншот
>> No.712885 Reply
>>712884
Мацашот.
>> No.712886 Reply
>>712885
Вот мы и свели тред к древним евреям?
>> No.712893 Reply
>>712885
> Мацашот
В горло?
>> No.712907 Reply
File: GA-Geijutsuka-Art-Design-Class-12-END.mkv_snapshot.jpg
Jpg, 202.23 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
GA-Geijutsuka-Art-Design-Class-12-END.mkv_snapshot.jpg
Они реальны.
>> No.712908 Reply
>>712893
> В горло
Deep throat же.
>> No.712909 Reply
>>712907
> запечённые
>> No.712912 Reply
>>712907
Рисунок на картинке не очень-то похож на конфеты, скорее печенье.
>> No.712918 Reply
File: 焼き菓子.png
Png, 4.96 KB, 381×266 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
焼き菓子.png
>>712907
Хуле, собственно, ты хотел?
>> No.712919 Reply
File: professor.jpg
Jpg, 166.22 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
professor.jpg
>>712918
От русского фансаба-то? Да ничего особенного.
>> No.712920 Reply
>>712919
Действительно.
>> No.712926 Reply
>>712907
Молоко - чуть более джвух стаканов.
Треть стакана сахара.
Масло сливочное грамм 200.
Джва яйца.
Дрожжей ложечку. Немного соли. Дофига муки.
И главный ингредиент - КОНФЕТЫ.

Мешаем молоко с дрожжами. Добавляем муку. МЕШАЕМ.
Добавляем яйца, масло, сахар и соль. МЕШАЕМ.
Когда получим дохрена теста, которое мягкое и эластичное аки сиськи, тогда ставим его на батарею на часик-другой. Ну чтоб поднялось.
Теперь лепим из конфет и теста пирожки. Пусть они немного полежат в собранном состоянии. Ну пол-часика.
Далее в 180-градусную духовку пихаем эти самые кривые комки из теста и конфет. Как подрумянятся - вынимаем.

И всё. Поздравляю. Ты ЗАПЁК КОНФЕТЫ. Наливай чай и ОМНОМНОМ.
>> No.712938 Reply
File: Emma_Ai.gif
Gif, 693.24 KB, 500×281 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Emma_Ai.gif
>>712926
как владелец хлебопечки заявляю: "на стакан воды три с четвертью стакана муки. получается примерно 1кг хлеба." Я боюсь представить сколько теста получится из двух стаканов молока + два яйца. Это жеж 8 стаканов муки. А ещё тесто пару раз уминают, чтобы оно в итоге было более пышным.
Но в целом, мне твоя идея понравилась. Пойду, пересмотрю Sasameki koto.
>> No.712940 Reply
>>712938
Попробуй тесто джля хлеба поставить подниматься в холодильник на 12 часов. Особенно доставляет пицца на таком тесте.
>> No.712946 Reply
>>712940
заинтриговал. поробую.
>> No.712956 Reply
>>712926
>>712938
>>712940
ИТТ сбор пекарей. Внезапно!
>> No.712995 Reply
>>712956
Сосноли не нужны!
>> No.713016 Reply
Господа пекари, а делает кто хлеб простов печке?
>> No.713034 Reply
Кстати о пекарнях, у кого какая?
>> No.713101 Reply
>>713034
Pentium MMX, DIMM 256Mb, Riva TNT 8Mb
>> No.713103 Reply
>>713034
Небольшая, работников на 20. Обслуживаем две бригады.
>> No.713111 Reply
File: 4028908178_d4b56092f1_b.jpg
Jpg, 517.30 KB, 1024×1024 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
4028908178_d4b56092f1_b.jpg
>>713016
> Господа пекари
Как профессиональный пекари, отвечаю - хлеба не делаю.
>> No.713112 Reply
>>713034
Panasonic SD-2501WTS.
>> No.713113 Reply
>>713034
> Panasonic SD-1337WTF.
>> No.713128 Reply
File: 6.png
Png, 1.09 KB, 45×100
edit Find source with google Find source with iqdb
6.png
File: 5.png
Png, 1.16 KB, 45×100
edit Find source with google Find source with iqdb
5.png

>>713034
Zelmer BM1000. Понравилось, что нагревательный элемент делает два витка вокруг чаши с тестом. Прогревается равномернее. Про механизм пока ничего сказать не могу. Ещё не сломался. Если сделать слишком крутое тесто, жужжит, скрипит, пердит, раскачивает лодку, но перемешивает.
>> No.713143 Reply
File: ss-(2015-02-08-at-07.14.17).png
Png, 1254.34 KB, 1366×768 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ss-(2015-02-08-at-07.14.17).png
>> No.713147 Reply
>>713111
Ты неняша.
Мне пришлось гуглить пост на гиктаймс и делать хлеб по их рецепту. Тесто уже в холодильнике.
>> No.713148 Reply
>>713101
Нахуй так жить?
>> No.713166 Reply
>>713148
Косынка на максималках идёт!!!
>> No.713217 Reply
>>713101
Полагаю, Linux? Даже XP на таком корыте пойдёт со скрипом.
>> No.713218 Reply
File: 1363130266706.png
Png, 1.07 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1363130266706.png
>>713217
у меня был AMD K6-300/16mb норм работали Win2k, офис и всё, что было нужно для учебы. Так что 256 памяти, это вообще ок.
>> No.713226 Reply
>>713217
Я XP на 28 мегабайтах запускал.
>> No.713228 Reply
>>713218
> 256 памяти
Да тут речь не про память. Минимальные требования для работы XP - Pentium 233 MHz, а MMX - аббревиатура, применявшаяся к Pentium I (частота до 166 MHz). Дальше этот набор инструкций уже во всех процессорах был.
> 16mb норм работали Win2k
>>713226
> Я XP на 28 мегабайтах запускал
Точно-точно? Я как-то урезал "XP Micro edition" в виртуалке память меньше 32МБ, она стала падать в BSoD при загрузке. Ну и да, 2000 - это немного другая песня, не такая жирная.
>> No.713240 Reply
http://www.fansubs.ru/base.php?au=3069
А что это за девочка и где она живет?
>> No.713252 Reply
>>713240
Это толстый двачер.

>>713034
AMD 6300, Nvidia 780GT, ХЗ какая матплата 16GB оперативки, 128GBSSD. Линуксойд.
>> No.713328 Reply
Почему Джага всех обсирает? Это проявление скрытых комплексов?
>> No.713335 Reply
>>713328
Ты тут новенький? не со зла, просто интересно
>> No.713336 Reply
File: Vigour-32-100-70.png
Png, 6.16 KB, 407×407
edit Find source with google Find source with iqdb
Vigour-32-100-70.png
File: Win-XP-on-28-MB.png
Png, 34.52 KB, 419×504
edit Find source with google Find source with iqdb
Win-XP-on-28-MB.png

>>713228
> Точно-точно?
Абсолютно точно. Причём винда была полноценная, с третьим сервис-паком.
>> No.713357 Reply
File: [HorribleSubs]-In...
Jpg, 306.51 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Inou-Battle-wa-Nichijou-kei-no-Naka.jpg
File: [HorribleSubs]-In...
Jpg, 232.51 KB, 1920×1080
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Inou-Battle-wa-Nichijou-kei-no-Naka.jpg

Кого на рутрекер только пускают?
>> No.713360 Reply
>>713357
На втором скриншоте выражение лица и реплика просто эпично сочетаются %Рыдаю. :D%
>> No.713361 Reply
>>713360
> %Рыдаю. :D%
Я непонимат твой шифр.
>> No.713362 Reply
>>713360
Но ты должен был написать '(смех)'.
>> No.713370 Reply
>>713336
А, ну на 32 она ещё может работать, это не вопрос.
>> No.713371 Reply
>>713357
Стильно, модно, молодежно. Не то что этот ваш сова с луркосленгом и жека зуб со смехуечками.
>> No.713373 Reply
>>713362
Так тонко, у меня аж пасскей отвалился.
>> No.713375 Reply
>>713370
4 мегабайта съедает встроенное видео же, системе они не достаются.
>> No.713380 Reply
>>712918
Ну "кашы" это сладости, а не конфеты.
>> No.713383 Reply
>>713380
каси
>> No.713384 Reply
>>713362
Он и так написал:"Рыдаю". Ещё раз надо?
>> No.713386 Reply
>>713383
Посёл нафуй поливановская слюха.жпг
>> No.713387 Reply
>>713386
Слышал звон, да не знаешь, где он.
>> No.713395 Reply
File: duwang.png
Png, 459.04 KB, 786×442 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
duwang.png
>>713371
> жека зуб
Женя ака Зуб и Жека - вообще два разных саббера. С первым я пилю китайские порномультики. А второй просто политическая электростанция на государственной диете.

мимо-Сова
>> No.713397 Reply
File: 0024.png
Png, 5.86 KB, 1307×146 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
0024.png
>> No.713398 Reply
File: кашы.png
Png, 2.37 KB, 521×61 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
кашы.png
>> No.713399 Reply
>>713373
Что такое пасскей?
>> No.713400 Reply
File: 0025.png
Png, 14.99 KB, 1013×218 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
0025.png
>> No.713401 Reply
>>713399
Тот, который позволяет обходить каптщу.
>> No.713403 Reply
>>713401
Всмысле обходить? Я вот и так капчу не ввожу. Зачем мне её ещё и обходить?
>> No.713404 Reply
>>713403
Но если ты админ и тебе, например, захочется денег на запись нового нашида в собственной металл-группе, то почему бы не пошатать движок сделав его максимально недружественным пользователю, а потом продавать отдельные его функции в качестве индульгенций?
>> No.713405 Reply
>>713400
Ну да, там тоже "(a) cake; 〔パイ・タルトなど〕pastry; 〔糖菓〕((米)) (a piece of) candy,((英)) sweets "
>> No.713406 Reply
>>713404
Фу! Это где же такое непотребство присутствует?
>> No.713408 Reply
>>713406
На абучане жи.
>> No.713423 Reply
Дзяга вновь открыл ССБ и в очередной раз отымел Якусабов. Привычка у него такая уже или правда только за якусабов платят, непонятно.
>> No.713460 Reply
>>713397
>>713400
Уходи, надмозг, слишком толсто.
>> No.713468 Reply
>>713423
А ты быстрый.
>> No.713473 Reply
>>713460
Смотрю в равках, ничего не переводил под субтитры уже года три. Это юмор такой.
>> No.713474 Reply
>>713335
Nope.
>> No.713535 Reply
> Братишки, я вам лирики отведать принёс.
[Chibiki]THEIDOLM@STERCINDERELLAGIRLS-PV_[BD][720p][228640A0]

Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:32.09,OP Rus,,0,0,0,,Прошу тебя, Золушка! Не дай угаснуть мечте как мечте.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:37.29,OP Rus,,0,0,0,,Я уже начала свой путь прямо к ослепительной череде дней.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.06,OP Rus,,0,0,0,,Каждый день, в печали и в радости хочу, чтобы радовалось сердечко.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:59.63,OP Rus,,0,0,0,,Когда все трудности преодолеваю, пусть спокойным будет оно.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:05.04,OP Rus,,0,0,0,,Обескураженному сердечку своему придам уверенности и энтузиазма
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.54,OP Rus,,0,0,0,,и просто продолжу делать всё то, что под силу мне.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:15.51,OP Rus,,0,0,0,,И тогда магия не развеется,
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:21.28,OP Rus,,0,0,0,,реальные возможности – это и есть чудо! Я верю в него!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.43,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs58\b0\pos(640,280)}Я верю!
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:26.89,OP Rus,,0,0,0,,Прошу тебя, Золушка! Не дай угаснуть мечте как мечте.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.89,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs58\b0\pos(640,280)}Мечта не угаснет просто мечтой
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:32.21,OP Rus,,0,0,0,,Если захочешь на звёзды, то непременно желание сбудется!
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:33.40,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(0,100)\fs58\b0\pos(640,280)}Я найду
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.25,OP Rus,,0,0,0,,Я найду свою единственную звезду,
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.94,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(200,100)\fs58\b0\pos(640,280)}свет, предназначенный для меня
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.78,OP Rus,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs58\b0\pos(640,280)\t(823,10,\alpha&HFF&)\t(2575,10,\alpha&0&)}Буду искать, пока не найду
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.78,OP Rus,,0,0,0,,буду искать, пока её я не найду.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.32,OP Rus,,0,0,0,,И когда слёзы высохнут,
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:41.78,OP Rus,,0,0,0,,снова улыбнусь.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.08,OP Rus,,0,0,0,,И умело так,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.08,OP Rus,,0,0,0,,но и миленько
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:47.25,OP Rus,,0,0,0,,пойду вперёд!
>> No.713570 Reply
>>713535
Якусрамы?
>> No.713573 Reply
>>713535
> И умело так, но и миленько пойду вперёд!
До слёз.
>> No.713611 Reply
>>713535
Алсо, даже Ебафон в ССБ на лирику похуй. У них в сабах пиздец творится.
>> No.713632 Reply
>>713535
Based YakuSub
>> No.713638 Reply
>>713611
А по-русски можно?
>> No.713684 Reply
У вас есть пять минут, чтобы придумать анекдот про фансаберов.
>> No.713685 Reply
>>713684
Идёт фансабер по лесу, видит - машина горит, сел в неё и сгорел.
>> No.713689 Reply
>>713684
Руфансабберы такие тупые, что ансаб.
>> No.713692 Reply
>>713684
Сколько нужно фансаберов, чтобы перевести панцугатари?
>> No.713693 Reply
>>713692
один переводчик, нисколько фансаберов.
>> No.713783 Reply
File: ебать.jpg
Jpg, 74.85 KB, 595×685 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ебать.jpg
Никогда ещё не видел за десяток лет, чтобы так всей семьёй переводили.
>> No.713788 Reply
>>713783
У семи нянек дитя без глазу.
>> No.713816 Reply
>>713788
Что, плагиаторы, завидно?
>> No.713864 Reply
>>710657
>>710668
Офигеть, это ж из моего скрина! Там ещё кусок из манги был про поросёнка из Новой Гвинеи.
>> No.713866 Reply
>>713816
lolwut?
>> No.713879 Reply
>>713684
Идёт Ебафон из качалки, видит моногатари лежит, попробовал взять вес перевода и не смог.
>> No.713886 Reply
>>713879
А деньги ворованные куда дел? Нужно тоже к анекдоту приплести.
>> No.713954 Reply
>>713783
> всей шведской семьёй
Пофиксил, не благодари.
>> No.713963 Reply
>>713886
> А деньги ворованные куда дел?
Купил новый гриф.
>> No.713979 Reply
>>713963
А колки он уже спилил?
>> No.714123 Reply
> Слоупочу старое — начинаю новое. Road to ilita.
Это что за хрен? http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16615&sid=d1ac01354f0dccf2[...]76a2c
>> No.714129 Reply
>>714123
Апостол же.
>> No.714135 Reply
>>714123
Недофансабер Апостол.
>> No.714136 Reply
>>714129
>>714135
Чем знаменит?
>> No.714138 Reply
>>714136
Таблицей.
>> No.714143 Reply
>>714138
Таблица Апостола?
>> No.714146 Reply
>> No.714172 Reply
>>714146
> Фунсубир думает, что если собрать всех фунсабиров в одну табличку, то уровень переводов на Каге вырастет в разы.
помогло?
>> No.714173 Reply
File: 0d5c9cecaf9eb897eff641138bc6079a.png
Png, 370.31 KB, 706×946 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
0d5c9cecaf9eb897eff641138bc6079a.png
Как мне печет от сабов к кантаю. Таймкрафт еще туда-сюда, но nnm-club вообще проебывает все что можно. Я даже предложил знакомому адмиралу переводить самим, но с середины тайтла как-то странно будет.
>> No.714174 Reply
>>714172
Ну хуй знает.
>> No.714180 Reply
>>714146
Апостола.
>> No.714185 Reply
File: cheesecake.jpg
Jpg, 174.66 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
cheesecake.jpg
В полку халатиков, рисовых шариков и печенек прибыло.
А еще во вором сезоне Махоро было загадочное "кэрри".
>> No.714195 Reply
>>714185
> А еще во вором сезоне Махоро было загадочное "кэрри".
В доту что ли не играл?
>> No.714200 Reply
>>714195
Это было задолго до вашей доты.
>> No.714269 Reply
>>714123
>>714146
О, рекламка. Спасибо.
>> No.714285 Reply
File: 7d-vv0ZvrdI.jpg
Jpg, 91.67 KB, 1280×814 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
7d-vv0ZvrdI.jpg
>> No.714286 Reply
>>714285
Классика.
>> No.714291 Reply
>>714285
БЛЯДЬ НЕ НАПОМИНАЙ МНЕ ЭТО ПСИХОДЕЛИЧЕСКОЕ ДЕРЬМО!!11 ПОЧЕМУ Я ЕГО ВОВРЕМЯ НЕ ДРОПНУЛ?!
>> No.714295 Reply
File: 3.jpg
Jpg, 82.50 KB, 520×786 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
3.jpg
Ни одного норм саббера. Чьи сабы меньший зашквар?
>> No.714296 Reply
>>714285
>>714286
А что там в ансабе-то было? А на самом деле что говорилось?
>> No.714297 Reply
>>714295
Усатый и Наташка - неплохие саберы, чо ты.
>> No.714302 Reply
>>714295
Это Собакобогова и Кошкогорова что ли?
> Чьи сабы меньший зашквар?
Английские.
>> No.714308 Reply
>>714295
Я бы с евафаном посмотрел, но он дропнул, лол.
>> No.714312 Reply
File: 123.jpg
Jpg, 208.12 KB, 1268×720
edit Find source with google Find source with iqdb
123.jpg
File: 123-копия.jpg
Jpg, 155.99 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
123-копия.jpg
File: 12345.jpg
Jpg, 148.13 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
12345.jpg
File: 123456.jpg
Jpg, 216.20 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
123456.jpg
File: 123-копия-копия-к...
Jpg, 133.19 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
123-копия-копия-копия.jpg

А потом я обнаружил, что в контейнере есть ансаб.
>> No.714317 Reply
>>714295
DLYS самые норм.
>> No.714319 Reply
File: kot.jpg
Jpg, 11.85 KB, 200×200 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
kot.jpg
Немного лирики от Firegorn:

Death Parade OP
Dialogue: 2,0:01:11.72,0:01:15.21,Opening_Rus,,0,0,0,,Знаю у тебя, есть несколько фантастических фантазий
Dialogue: 2,0:01:15.21,0:01:18.52,Opening_Rus,,0,0,0,,Миру покажи, что уникален ты.
Dialogue: 2,0:01:18.52,0:01:22.10,Opening_Rus,,0,0,0,,Очисти разум, от ненужных вопросов
Dialogue: 2,0:01:22.10,0:01:23.85,Opening_Rus,,0,0,0,,Развлечений жажду я
Dialogue: 2,0:01:23.85,0:01:25.75,Opening_Rus,,0,0,0,,С раннего утра, и до самого конца.
Dialogue: 2,0:01:25.83,0:01:26.75,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HB9EEEC&\3c&H7CEBF4&\blur10\fs150\pos(873.6,692)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:26.18,0:01:26.75,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HFFE0FD&\3c&HA500A0&\blur10\fs150\pos(622.4,610.4)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:26.58,0:01:26.99,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HFCFFDC&\3c&HE33400&\blur10\fs150\pos(299.2,700)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:27.07,0:01:28.65,Opening_Rus,,0,0,0,,Танцуй в небесах
Dialogue: 2,0:01:28.65,0:01:33.03,Opening_Rus,,0,0,0,,Будущее нас ждёт впереди, времени у нас полно
Dialogue: 2,0:01:32.75,0:01:33.18,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HB9EEEC&\3c&H7CEBF4&\blur10\fs150\pos(873.6,692)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:33.18,0:01:33.88,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HFFE0FD&\3c&HA500A0&\blur10\fs150\pos(622.4,610.4)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:32.80,0:01:33.21,Opening_Rus,,0,0,0,,{\c&HFCFFDC&\3c&HE33400&\blur10\fs150\pos(299.2,700)}Бум!
Dialogue: 2,0:01:33.91,0:01:35.53,Opening_Rus,,0,0,0,,Танцуй в небесах
Dialogue: 2,0:01:35.66,0:01:39.74,Opening_Rus,,0,0,0,,Начнёшь с нуля, взлетишь в небеса,
Dialogue: 2,0:01:39.74,0:01:43.14,Opening_Rus,,0,0,0,,Дружно вместе, поднимем руки вверх
Dialogue: 2,0:01:43.14,0:01:46.79,Opening_Rus,,0,0,0,,Когда взлетишь - от всего освободись
Dialogue: 2,0:01:46.79,0:01:50.12,Opening_Rus,,0,0,0,,Побалуй себя вкусом экстаза
Dialogue: 2,0:01:50.12,0:01:53.56,Opening_Rus,,0,0,0,,Не сдавайся, пока не достигнешь нового мира
Dialogue: 2,0:01:52.55,0:01:54.68,Opening_Rus,,0,0,0,,{\an9\fad(150,150)\blur0.5\bord1}Everybody
Dialogue: 2,0:01:53.56,0:01:56.97,Opening_Rus,,0,0,0,,Дружно вместе, поднимем руки вверх
Dialogue: 2,0:01:56.97,0:02:00.31,Opening_Rus,,0,0,0,,Дадим идеи полёт
Dialogue: 2,0:02:00.31,0:02:03.69,Opening_Rus,,0,0,0,,Ты можешь стать кем захочешь.
Dialogue: 1,0:02:03.69,0:02:07.19,Opening_Rus,,0,0,0,done,Взойди на сцену, покажи всем, кто ты есть!
Dialogue: 2,0:02:07.81,0:02:10.66,Opening_Rus,,0,0,0,,Чувствуешь, как сердце бешено стучит
Dialogue: 2,0:02:10.66,0:02:16.41,Opening_Rus,,0,0,0,,Когда воспоминания нахлынули вновь.

Death Parade ED
Dialogue: 2,0:21:17.40,0:21:19.80,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Ещё один шаг{One more step}
Dialogue: 2,0:21:19.80,0:21:23.21,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Всколыхнул мои чувства{Would have made me feel}
Dialogue: 2,0:21:23.21,0:21:26.42,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Я мог бы упасть в темноте{I could fall into the darkness}
Dialogue: 2,0:21:26.42,0:21:32.10,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Пойми, я просто испугался{Realize that I am just so afraid}
Dialogue: 2,0:21:33.01,0:21:41.50,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Я не хочу губить жизнь{I don't want to destroy life}
Dialogue: 2,0:21:42.01,0:21:45.38,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Помни{Remember}
Dialogue: 2,0:21:46.99,0:21:51.22,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Я не стану этого делать{I'm not gonna make it}
Dialogue: 2,0:21:51.24,0:21:54.32,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Это уже конец?{Is it almost over now?}
Dialogue: 2,0:21:54.32,0:21:56.94,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Я не вижу пути{Can't see the way}
Dialogue: 2,0:21:56.97,0:22:00.10,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Впереди{to go}
Dialogue: 2,0:22:00.11,0:22:03.59,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Я чувствую, что одинок{I feel so alone}
Dialogue: 2,0:22:03.59,0:22:06.63,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Кровь моя на земле{My blood is on the ground}
Dialogue: 2,0:22:06.63,0:22:12.95,Ending_Rus,,0,0,0,,{\blur10}Этого я простить не смогу!{I can't forgive this anymore}
>> No.714320 Reply
>>714312
Имхо могли бы и не делать сноски. Там ведь и так всё понятно.
>> No.714321 Reply
>>714319
Сейя, уходи.
>> No.714322 Reply
>>714321
С чего вдруг мне уходить?
>> No.714324 Reply
>>714319
лучше расскажи, почему ёбафон ушел от тебя к штанге
>> No.714325 Reply
>>714317
Кто это вообще? Никогда их не видел.
>> No.714327 Reply
>>714324
Он всегда был со штангой
>> No.714328 Reply
>>714324
Потому что штанга менее фригидная, вестимо.
>> No.714332 Reply
>>714328
Ой, всё!
>> No.714338 Reply
>>714332
А как переводится твой ник? Гуглотранслейт говорит что-то про шпатель и героя.
>> No.714339 Reply
>>714338
Герой Котэ
>> No.714349 Reply
File: гаишник.bmp
Bmp, 411.42 KB, 773×435
edit Find source with google Find source with iqdb
гаишник.bmp
File: Ой,-всё-Urusei.bmp
Bmp, 429.76 KB, 779×433
edit Find source with google Find source with iqdb
Ой,-всё-Urusei.bmp

>>714312
ФСО - Фансаб СамоОбразовательный. Люблю такое.

>>714317
Доброчую, там две версии сабов.

>>714319
> Немного лирики от Firegorn
ЯМЕТЭ!!! ЯМЕТЭ КУДАСАЙ!!!
Как на первый взгляд, так и не такое уж и говно.

А и я вам свеженького русаба принёс.
>> No.714445 Reply
File: Kawaisou-13.jpg
Jpg, 70.26 KB, 1920×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Kawaisou-13.jpg
>>714349
> 北高祭 фестиваль культуры
Тогда уж "культурный фестиваль" или лучше "школьный фестиваль".

文化 - культура, 北高 - северная старшая.

сертифицированныйN6переводчик
>> No.714488 Reply
>>714349
Что значит это ваше "Ой, всё!"? Это какой-то новый сосачемем? Уже давно это вижу и всё никак не могу понять, что это за хуйня.
>> No.714490 Reply
>>714488
Этот сосачемем означает, что девушка обиделась и закругляет разговор, когда у нее кончаются аргументы.
>> No.714497 Reply
>>714308
Там вообще Арголикс переводил. :3
>> No.714498 Reply
>>714445
а там точно 北, а не 比?
>> No.714519 Reply
File: инфа100.jpg
Jpg, 88.86 KB, 1772×653 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
инфа100.jpg
>>714498
Точно.
>> No.714536 Reply
>>710657
Смотрю коуфуку граффити. Нет слов.

Йакусубы, вы че блядь, совсем необучаемые? Время сделать сноски у вас есть, а выучить как ться тся писать у вас времени нет. И небось вас еще из школы выпустили, егэ списали. В вузиках учитесь. Дауны тупые.
>> No.714549 Reply
File: Screenshot_31.png
Png, 933.17 KB, 1279×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_31.png
А проиграл-то я, сука!
Почему MPC-HC не делает скриншоты с сабами?
>> No.714554 Reply
>>714549
Новую версию поставь.
>> No.714556 Reply
File: Screenshot_32.png
Png, 10.64 KB, 453×134 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Screenshot_32.png
>>714554
Не канает.
>> No.714558 Reply
>>714556
Ну тогда я ебу, пусть другие помогают. У меня тоже так было, но после установки новой версии нормально скринит.
>> No.714560 Reply
>>714558
> я ебу, пусть другие помогают
Я против гангрейпа!
>> No.714562 Reply
>>714558
Видимо, настало время переустанавливать плеер. Переустановлю-ка я его, переустановлю-ка я его еще раз. Плеер сам себя не переустановит.
>> No.714567 Reply
>>714556
Вроде бы MPC скринит сабы, если они воспроизводятся через VobSub.
>> No.714570 Reply
>>714445
> северная старшая
Из апреля выглянула любопытная Нагато.
>> No.714571 Reply
>>714549
А в моём smplayer можно настроить и так и эдак.
>> No.714572 Reply
File: [HorribleSubs]-Saekano-03-[720p].mkv_snapshot_00.0.jpg
Jpg, 113.81 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Saekano-03-[720p].mkv_snapshot_00.0.jpg
>>714549
В твоих руках и молоток гвоздь не забивает.
>> No.714573 Reply
>>714571
Удобно.
>> No.714581 Reply
>>714572
Няша, дело в том, что раньше работало, а теперь не работает. Без любых манипуляций с моей стороны.
Вот я подумал, может анон знает в чем дело, и запостил заодно со смищнявочкой.

Бака
>> No.714594 Reply
>>714581
Раньше я в сегу играл и бумер в магазинах покупал. Времена меняются. МРС не скринит сабы без манипуляций уже лет пять.
>> No.714615 Reply
http://ficbook.net/readfic/2904353

Фансаберы, вы ахуели так своё чсв тешить.
>> No.714617 Reply
File: ff6b2e01e62125917ee865c4e78000f9.png
Png, 369.17 KB, 846×466 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ff6b2e01e62125917ee865c4e78000f9.png
>>714615
Прочёл. Пик. Ну ты понел.
>> No.714618 Reply
>>714615
То есть ты правда думаешь, что эту содомию написал Стэн или Неситач?
>> No.714619 Reply
>>714488
Забей.

>>714618
СТЭН НАПИСАЛ ПРО СВОИ ПОХОЖДЕНИЯ
СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ
>> No.714623 Reply
>>714618
>>714619
Не буду читать. Не хочу разочаровываться в своём кумире. Тем более без пруфов.
Фанат неситаха и вурхумера с 2005 года
>> No.714624 Reply
>>714618
Нет. Эту парашу написало сообщество самодрочеров КИЛД.
>> No.714639 Reply
Помню долго ебался году эдак в 2012 (или когда там 10bit появилось?), чтобы вырубить сабы на скриншотах в новом плеере.
>> No.714659 Reply
>>714639
А у меня на 10бит артефакты были. Я до сих пор не понял, почему на нах перешли.

Появилось это всё когда шаны третий сезон вышел.
>> No.714767 Reply
>>714659
> Я до сих пор не понял, почему на нах перешли.
Позволило делать плавные переходы в закатах.
>> No.714770 Reply
>>714767
А я-то понять так долго не мог, почему моя жизнь стала лучше.
ТВ рипы анимы зачем 10 бит делать? Там по дефолту картинки нет.
>> No.714780 Reply
>>714624
У кого-то подгорело.
>> No.714792 Reply
>>714770
Почему нет? Ну да, битрейт меньше, но не до критических же значений.
>> No.714816 Reply
>>714792
Потому что это сираные ТВ-рипы, которые в большинстве случаев заменяет более качественные БД-рипы, а значит и выигрыша никакого от 10 бит нету.
>> No.714865 Reply
>>714816
Всё именно так. Странно, что он не понял меня с первого раза.
>> No.715108 Reply
>> No.715151 Reply
>>715108
Не смешно.
>> No.715307 Reply
File: S00004.jpg
Jpg, 31.56 KB, 708×538
edit Find source with google Find source with iqdb
S00004.jpg
File: S00012.jpg
Jpg, 19.00 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
S00012.jpg

>> No.715350 Reply
>>715151
И не должно быть. Ушла целая эпоха.
>> No.715550 Reply
File: [HorribleSubs]-Du...
Jpg, 88.97 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Durarara-X2-07-[720p][(004010)18-41.JPG
File: [HorribleSubs]-Du...
Jpg, 105.38 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Durarara-X2-07-[720p][(003731)18-41.JPG
File: [HorribleSubs]-Du...
Jpg, 89.46 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Durarara-X2-07-[720p][(006720)18-40.JPG
File: [HorribleSubs]-Du...
Jpg, 102.06 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Durarara-X2-07-[720p][(010085)18-50.JPG

От мэнья убэжали два русскоговрьящих щенка, я их ищу.
>> No.715775 Reply
File: IsucaSS01.rar
Rar, 0.01 KB, 0 files - Click the image to get file
view
IsucaSS01.rar
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16622
я просто оставлю это здесь
>> No.715779 Reply
>>715775
Новый ньюфаг?
>> No.715786 Reply
>>715775
реклама саберов?
>> No.715854 Reply
File: Sexy-Commando-Gaiden-Sugoiyo-Masaru-san-19.mp4_201.jpg
Jpg, 72.81 KB, 640×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Sexy-Commando-Gaiden-Sugoiyo-Masaru-san-19.mp4_201.jpg
>> No.715858 Reply
>>715854
а!!??
>> No.715860 Reply
File: macro-отстаньте-от-меня-упорки.jpg
Jpg, 60.79 KB, 640×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
macro-отстаньте-от-меня-упорки.jpg
>> No.715868 Reply
>>715307
> S00012.jpg
> S00004.jpg
Откуда это?
>> No.715964 Reply
File: 14176902707230.jpg
Jpg, 115.68 KB, 737×572 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
14176902707230.jpg
>>715550
> Varona
> Варона
> а
Russian, motherfucker, DO YOU SPEAK IT?!
>> No.715977 Reply
>>715964
Алкокарп 100% так и переведёт, у него уже прежде было "Тохя". А вот Вивиды смогли в грамматически верный вариант.
>> No.716157 Reply
Как попасть в килд?
>> No.716163 Reply
>>716157
Что за килд?
>> No.716164 Reply
>>716157
Через постель.
>> No.716166 Reply
>>716164
...с Ебафоном
>> No.716171 Reply
File: Shirobako_Screengrab_1.jpg
Jpg, 58.23 KB, 853×474 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Shirobako_Screengrab_1.jpg
>>716157
Заплатите членский взнос, эквавилентный стоимости премиумного статуса для «Бэттлфилд: Хардлайн».
>> No.716172 Reply
>>716171
Тебе Battlefield: Debaltseve мало?
>> No.716174 Reply
>>716172
Она ж кончилась, продолжение только летом обещают.
>> No.716176 Reply
>>716174
Ебафон его до сих пор удерживает.
>> No.716178 Reply
File: Cthuko-Shirobako-13-720p-H264-AAC5F593208_001_3601.png
Png, 809.89 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Cthuko-Shirobako-13-720p-H264-AAC5F593208_001_3601.png
>>716172
Я пацифист!
>> No.716179 Reply
>>716178
Давай я тебе гатарей раздропну.
>> No.716180 Reply
>>716178
Это ты что ли тот раскаивающийся пленный 18-летний укр?
>> No.716183 Reply
>>716178
Сперва они такие «москалей на ножи» а потом «кококо, я пацифист».
>> No.716204 Reply
>>716157
Напиши мне в скайпик (seiya_loveless) для собеседования,
может быть и добавлю.
>> No.716206 Reply
>>716178
Сделай себе маску яранайки. И можешь принимать гостей на кастинги >>716157 >>716164 >>716166
>> No.716208 Reply
>>716204
> скайпик
Что за зверь такой?
>> No.716212 Reply
>>716208
Инфа 100%, что имелся ввиду skype.
>> No.716213 Reply
>>716212
Уже загуглил. Как им пользоваться? Чем лучше аськи, например?
>> No.716214 Reply
>>716213
Тем, что у тебя его нет.
>> No.716215 Reply
>>716164
Это какая-то порностудия?

>>716163-кун
>> No.716217 Reply
>>716204
Я хочу услышать твой войс.
>> No.716228 Reply
>>716213
> Чем лучше аськи, например?
Вау.
>> No.716230 Reply
>>716213
Как оно там в 2005-м? Хорошо живется?
>> No.716232 Reply
>>716230
Отлично. А тебе в твоём 2015?
>> No.716233 Reply
>>716230
ВЕРНИТИ МНЕ МОЙ 2005! Тогда я случайно увидел плоскую грудь одной из моих одноклассниц
>> No.716240 Reply
>>716233
А МНЕ МОЙ 2000! Лизал писечку своей систры.
>> No.716242 Reply
>>716233
В Бобруйск, животное!
>> No.716243 Reply
>>716233
Голую?
>> No.716244 Reply
>>716243
А то! У неё купальник с одной половины груди соскользнул.
>> No.716245 Reply
>>716244
А я с голыми тянками под луной купался.
>> No.716246 Reply
>>716245
Ебать ты альфач.
>> No.716250 Reply
>>716246
Я всё делал неправильно. Неудивительно, что до сих пор я девственник. Это как гаремник. Вокруг толпы тян домагаются ОЯШа, а ОЯШ дебил.
>> No.716251 Reply
>>716250
Меня в школе домогалась ламповая меганеняша, но я тоже до сих пор девственник
>> No.716252 Reply
Рф-тред, как слышно? К вам выслали сачка, прием. Научите его всему, прием.
>> No.716255 Reply
>>716252
Чему его учить? Как стать махо-сейненом?
>> No.716256 Reply
>>716252
/rf/ протекает в рф. Всё нормально.

>>716251
До меня многие тян домагались. Но не для них моя роза цвела!
>> No.716257 Reply
>>716256
Секс на самом деле переоценен, я читал. Аниме лучше секса.
>> No.716263 Reply
>>716257
Не знаю на счёт аниме. Мне кажется героин должен быть лучше секса. Впрочем ни то, ни сё я между собой не сравнивал.
>> No.716288 Reply
File: [HorribleSubs]-Pa...
Jpg, 30.39 KB, 608×342
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Parasyte-the-maxim-20-[720p].mkv_00.jpg
File: 13319270478082.jpg
Jpg, 19.38 KB, 400×364
edit Find source with google Find source with iqdb
13319270478082.jpg

>> No.716370 Reply
http://www.poll-maker.com/poll252117x7ac4e7F6-10
всё зависит от вас!
>> No.716371 Reply
>>716370
Проголосовал за Нисекои.
>> No.716373 Reply
>>716370
Что за КИЛД? Мать вашу, который раз спрашиваю.
>> No.716374 Reply
>>716371
Хрен тебе, Шум, сам переводи.
>> No.716377 Reply
>>716373
«Клуб истинных леди и джентльменов».
>> No.716378 Reply
>>716377
Какая-то пидорская организация.
>> No.716385 Reply
>>716370
>>716371
Выбор из сортов добра, но лучше уж пусть на Любофф не всерьёз перевод будет чем на треш с сиськами.
>> No.716386 Reply
>>716374
Вряд ли Шум и прежний состав будут переводить.
>> No.716554 Reply
>>716378
Завидовать это плохо.
>> No.716559 Reply
>> No.716564 Reply
>>716554
Кому или чему там завидовать?
>> No.716568 Reply
>>716559
Что это и с чем едят?
>> No.716597 Reply
File: 9852860.jpg
Jpg, 211.10 KB, 1024×776 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
9852860.jpg
>>716568
заедают всё горячими пуканами.
>> No.716636 Reply
>>716559
ссылка не работает
>> No.716637 Reply
>>716636
Скуре поставь. Если не боишься.

Капча "Боявшись гордо" как бы соглашается.
>> No.716648 Reply
>>716636
Наверное потому что меня уже там нет.

Страдайте.
>> No.716650 Reply
>>716648
Выгнали или сам ушёл, не выдержав несовершенства КИЛДа?
>> No.716662 Reply
>>716650
Сам ушёл, сам ушёл.
>> No.716764 Reply
>>716662
   не выдержав несовершенства КИЛДа?
>> No.716768 Reply
>>716662
Это правда, что в КИЛД раз в месяц надо или перевести серию Исуки или сходить с Евафоном потягать его штангу?
>> No.716777 Reply
>>716768
Нет, только Якусаб обсирать.
>> No.716780 Reply
>>716768
> или сходить с Евафоном потягать его штангу?
В Мариуполе?
>> No.716781 Reply
>>716777
Да там якусабы тоже сидят.

>>716764
Нет, просто ненавижу русаберов.
>> No.716783 Reply
>>716781
А какой у тебя ник, няша?
>> No.716788 Reply
>>716780
> В Мариуполе?
Это какой-то новый мем?
>> No.716812 Reply
>>716780
Фансабберы в Украйине считаются негодными к строевой службе.
>> No.716815 Reply
>>716783
АВПС?
>> No.716820 Reply
>>716788
Ебафон теперь удерживает Мариуполь.
>> No.716840 Reply
>>716788
Просто у кого-то давно припекает, что никто не любит "срусский мир", отсюда и нелепые попытки развести тут хохлосрач.

Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:14.54,OP text,,0,0,0,,{\fad(150,700)\pos(959.334,426)\fs22}Перевод с японского: АnjiJa \NПеревод с японского: Yuto
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:20.25,OP text,,0,0,0,,{\fad(200,700)\pos(237.667,310)\fs22}Редакторские правки: Tami \NРедакторские правки: Язва
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:25.50,OP text,,0,0,0,,{\fad(100,650)\pos(913.667,263)}Редакция, тайминг и оформление: Natan
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:30.74,OP text,,0,0,0,,{\pos(348,289.667)\fad(250,700)}А также: \NTimon, LunameaDant, \NSorano Hotanu, Shadowheg, \NКобаяси Дзихико и другие
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.87,OP text,,0,0,0,,{\fad(250,600)\fs25\pos(314.667,283)}Аплоад-поддержка\N и помощь с рипами: \NDirbs, SpeedFire и Аleksejlee
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:41.28,OP text,,0,0,0,,{\fs22\fad(250,700)\pos(257.334,432.333)}Перевод с английского: Jemma\NПеревод с английского: Archisus \NПеревод с английского: Yucca \NПеревод с английского: Alice_M\NПеревод с английского: Leto \NПеревод с английского: Renard \NПеревод с английского: Tamy \NПеревод с английского: Язва
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:45.97,OP text,,0,0,0,,{\fad(250,700)\fs25\pos(970,415}Помощь с кандзи: AnTen \NПомощь с кандзи: Yucca\NПеревод c японского: АnjiJa\NПеревод c японского: Tess \NПеревод c японского: An-chan\NПеревод c японского: Yuto
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:57.72,OP text,,0,0,0,,{\fs25\fad(350,700)\pos(884,423)}Переведено специально для озвучивания \NNighteon' ом и Mai' ей
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.81,OP text,,0,0,0,,{\fad(250,700)\pos(646.667,459.667)}AMV-проекты: Tino4ka\NРипы: Issila\NЗвукорежессура: Nighteon

ВАУ!!! С ЯПОНСКОГО!!! КАНДЗИ!!!
Но зато не смочь в русский язык.

http://www.fansubs.ru/base.php?id=4826 - ShinkaDan
>> No.716845 Reply
>>716840
> отсюда и нелепые попытки развести тут хохлосрач.
Спасибо, мне его в б хватает, а если над Ебафоном не пошутить, то день прожит зря.
>> No.716863 Reply
>>716845
А я нервы расшатал, читая в /b/. Как до Углегорска дело дошло и пошла информационная атака, то я закрыл и не жалею. Почитываю теперь в /wn/ время от времени.
> над Ебафоном не пошутить
Ты его фото видел? Тут надо аккуратно шутить, очень аккуратно.
>>716768 - кун.
>> No.716871 Reply
>>716863
> Ты его фото видел?
Нет, а где можно посмотреть?
>> No.716908 Reply
File: bolshoy_yoba.jpg
Jpg, 89.25 KB, 768×1024 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
bolshoy_yoba.jpg
>> No.716915 Reply
>>716908
Зул, pls.
>> No.716935 Reply
>>716908
Fake.
>> No.716949 Reply
>>716908
Ми-ми-ми. Мушиши, Моногатари, хоть какой-нибудь перевод где?
>> No.716950 Reply
>>716949
Он сейчас Мариуполь удерживает, ему не до переводов.
>> No.717304 Reply
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16631&sid=5be330c9208a6418[...]b199b
Это что за хрен?
И вообще, анон, поясни за всех русаберов в 2015.
>> No.717307 Reply
>>717304
Поясняю: все русаберы - говно!
Ну почти, кроме Ебафона, Зула, Шифтов, Таймкрафта, Харитона Харько, японистов из Дримерсов, Нытинг Визарда, Воздуха, Рипера, Матадора и тех прекрасных русаберов, которых я позабыл
Да, написать было проще, чем копаться во всяких Якусабах и Никрофилах.
Ты спрашивай поконкретней про перевод на тайтл.
>> No.717308 Reply
>>717307
А вот те, что выше? Вообще, какие профиты от просмотра с русабом?
>> No.717310 Reply
>>717308
Ньюфаги какие-то. Как их перевод будет, так надо посравнивать с ансабом, чтобы понять их уровень перевода.
Профит только, если перевод хороший, тогда наслаждение от красивого, душевного перевода, близкого по языку к зрителю. Если перевод уровня школолотентаклика, якусабов, то и удовольствия от такого перевода никакого, скорее наоборот раздражение и злость при просмотре.
>> No.717316 Reply
>>717304
раз к его Isuce присоединился Esito, вероятно, он заметил, насколько плохо у этого хрена с обоми языками и поэтому решил "помочь".
>> No.717320 Reply
>>717316
Только много ли толку от этой помощи будет?
>> No.717330 Reply
>>717304
> И вообще, анон, поясни за всех русаберов в 2015.
Кстати реквестирую тот объёмный разбор русаберов.
>>717307
> Ну почти, кроме Ебафона, Зула, Шифтов, Таймкрафта, Харитона Харько, японистов из Дримерсов, Нытинг Визарда, Воздуха, Рипера, Матадора и тех прекрасных русаберов, которых я позабыл
Nigga, pls.
>> No.717356 Reply
>>717310
Переводит он (SS) хуже всяких якусабов. Shit-tiar level 2.
Я гарантирую это.
>> No.717359 Reply
>>717307
(cry)
>> No.717364 Reply
Фансабер в треде! Задавайте свои вопросы!
>> No.717365 Reply
>>717356
Переплюнул якусабов? Да не может быть!
>> No.717367 Reply
>>717365
Если бы он не полез в Исуку, его бы и не заметили.
Будто впервые на каге фансаберы, которых хватает от силы на половину сезона.
>> No.717368 Reply
File: 1425684608813.png
Png, 1.45 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1425684608813.png
>>717365
в русабе возможно всё
>> No.717381 Reply
>>717365
Талантище! А вы говорите.
>> No.717425 Reply
File: vlcsnap-2013-11-30-21h36m34s106.png
Png, 84.14 KB, 640×360 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2013-11-30-21h36m34s106.png
>>717307
> Ну почти, кроме Ебафона, Зула, Шифтов, Таймкрафта, Харитона Харько, японистов из Дримерсов, Нытинг Визарда, Воздуха, Рипера, Матадора и тех прекрасных русаберов, которых я позабыл
Моё ЧСВ этого не переживёт.
>> No.717434 Reply
>>717425
Я просто не люблю Чейна и Кекса, да и тебя не люблю, хоть и уважаю. Можешь считать себя прекрасным русабером, про которого я позабыл.
>> No.717439 Reply
>>717425
Он просто перечислил всех своих друзяшек.
>> No.717456 Reply
Смотрю REC с русабом от dimon.
Примечания забавные.

Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.90,*Matsumaru,,0,0,0,,Ты поласкаешь горло прямо как старик.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:09.63,*Matsumaru,,0,0,0,,Наша работа, наверное, одна из самых менее значимых среди тех, за которые она отвечает.


Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.00,*Aka,,0,0,0,,Ниё-ки!
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.01,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Ниё{\b0} - означает "воняет".
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.15,*Text,,0000,0000,0000,,Мы сделали рекламу для сунеку по твоему проекту.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:46.15,*Info,,0000,0000,0000,,Примечание: {\b1}Сунеку{\b0} - фаст-фуд. Что-то наподобие чипсов.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.42,*Text,,0000,0000,0000,,Умай-ки!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:40.42,*Info,,0000,0000,0000,,Примечание: {\b1}Умай{\b0} - фраза персонажа Нэкоки. Означает - вкусно.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.88,*Aka,,0000,0000,0000,,Боже, стеру-ки!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:00.88,*Info,,0000,0000,0000,,Примечание: {\b1}Стеру{\b0} означает выкинуть.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.69,*Aka,,0,0,0,,Хотя я всего лишь Гая.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:21.69,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Гая{\b0} - человек, озвучивающий крики и фоновые разговоры, которые заполняют пустоту в звуковой дорожке и создают ощущение того, что в фильме/мультфильме помимо главных героев, есть и множество остальных людей.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.20,*Text,,0,0,0,,Мы собираемся в гоукон.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:12.20,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Гоукон{\b0} - вечеринка, больше похожая на свидание в слепую, где собираются люди разных полов, как правило, с целью лучше узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.53,*Aka,,0,0,0,,Я купила такояки.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:58.53,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Такояки{\b0} - клецки из осьминога.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.01,*Aka,,0,0,0,,Кайру-ки!
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.01,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Кайру{\b0} - означает "смени это".
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.50,*Aka,,0,0,0,,Табетемиру-ки.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:59.99,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Табетемиру{\b0} - означает попробуйте.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.99,*Aka,,0,0,0,,Сутеру-ки!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.99,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Сутеру{\b0} - выкинь это.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.47,*Text,,0,0,0,,Игра для людей старше 18 - Бишоджё?
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:07.47,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Бишоджё{\b0} значит симпатичная девушка.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.96,*Aka,,0,0,0,,Молчи и миру-ки!
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.96,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Миру{\b0} означает смотреть
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.88,*Aka,,0,0,0,,Гоку-гоку.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.58,*Aka,,0,0,0,,Игаитоикеру-ки!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.88,*Info,,0,0,0,,Примечание: Изображается звук, который издается во время питья, а именно - глотания. \N {\b1}Игаитоикеру{\b0} - Означает "не так уж плохо".
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:27.92,*Aka,,0,0,0,,Миета-ки!
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:27.92,*Info,,0,0,0,,Примечание: {\b1}Миета{\b0} переводится примерно как "Заметил-таки".
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.60,*Text,,0000,0000,0000,,Папа, гамбару-ки!
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.60,*Info,,0000,0000,0000,,Примечание: {\b1}Гамбару{\b0} означает "постарайся".
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.25,*Text,,0000,0000,0000,,Сегодня, мы, мужики, номиниику-ки!
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.25,*Info,,0000,0000,0000,,Примечание: {\b1}Номиниику{\b0} означает "пойдем пить".
>> No.717460 Reply
>>717456
Идеальный саб, жаль, что почти никто так не переводит.
>> No.717489 Reply
>>717456
> Ты поласкаешь горло прямо как старик.
Тут от постановки запятой зависит много лулзов.
>> No.717491 Reply
>>717456
Пиздец.
>> No.717500 Reply
Евафан попал в плен и его заставили переводить?
>> No.717502 Reply
http://shiftsubs.ru/?p=4211
Собсно джага подтвердил, что килдовцы те ещё мудаки.
>> No.717510 Reply
File: scrooge-mcduck.jpg
Jpg, 258.58 KB, 1024×768 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
scrooge-mcduck.jpg
>>717502

Ломающие новости: РУСАБЕРЫ МУДАКИ.

Спасибо, Джа.

Скрудж
>> No.717515 Reply
File: keikaku.jpg
Jpg, 25.78 KB, 640×477 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
keikaku.jpg
>>717456
Классическая ошибка.
>> No.717530 Reply
>>717489
Тащемта, там всё равно ошибка: правильно "полоскаешь". И я бы лучше взял "полощешь".
>> No.717551 Reply
>>717500
Наоборот: отказываешься переводить - пошлют на фронт.
>> No.717553 Reply
>>717502
Разочарование. Я думал, что они сделают перевод уровня "девочки-чудопилочки", а они фейлятся тупо с переводом.
>> No.717554 Reply
>>717553
но там же есть вообще пушка
>> No.717585 Reply
>>717553
Русаберы даже нормальное оформление не хотят сделать, какой там перевод.
>> No.717613 Reply
>>717553
Делалось же just for lulz, видно же.
>> No.717617 Reply
>>717613
Нихуя не видно, лулзами там и не пахнет, липа повсюду.
>> No.717628 Reply
>>717613
> just for lulz
Покажи мне переводчиков, которые действительно умеют шутить.
>> No.717629 Reply
>>717628
Спаситель.
>> No.717630 Reply
>>717628
Сачок.
>> No.717635 Reply
>>717630
Бро, залогинься.
>> No.717636 Reply
>>717635
А анону выше ты так не написал. Нечестно!
>> No.717648 Reply
>>717636
Может, это Спаситель и есть?
>> No.717715 Reply
File: xS7XDw6d91I.jpg
Jpg, 45.94 KB, 604×340
edit Find source with google Find source with iqdb
xS7XDw6d91I.jpg
File: 1425902812099.png
Png, 1.37 KB, 300×20
edit Find source with google Find source with iqdb
1425902812099.png

>> No.717729 Reply
>>717715
Это смешно?
>> No.717730 Reply
>>717729
Я смеялся, например.
>> No.717735 Reply
>>717730
А я, тащемта, нет. Не адово, тащемта.
>> No.717745 Reply
>>717730
Ты быдло или школоло?
>> No.717746 Reply
>>717745
Я ценю референсы к классике в работах современников. А ты?
>> No.717747 Reply
>>717648
У Спасителя юмор уровня жопа, хуй, говно.
>>717715
АХААААААААААААААААААААААА!!! ГОСПАДИ КАК РЖАЧНА!!!!! ГЫЫЫЫЫЫЫ!!111
>> No.717769 Reply
На первый сезон Дррр! ансаб чей лучше?
>> No.717777 Reply
>>717769
Зачем? Ведь есть же божественный Стен Вархаммер и Неситач.
Перевод Дримерсов тоже плох?

Mazui или официальный ансаб.
>> No.717778 Reply
C чьим сабом смотреть Genshiken Nidime?
>> No.717780 Reply
>> No.717781 Reply
File: 1344362788635.gif
Gif, 486.89 KB, 256×190 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1344362788635.gif
А почему нет треда по русскому фандабу? Или для Труъ-отаку смотреть в озвучке - зашквар?
>> No.717782 Reply
>>717780
Cпс. Посмотрим, так ли хорош Джага, который знаменит своими разборами чужих сабов.
>> No.717783 Reply
>>717781
Через пару лет появится. Когда-то и в русабе бало западло.
>> No.717792 Reply
>>717777
> официальный ансаб
Отдельно выложен где-нибудь? Только онлайн-просмотр с ним нашёл.
>> No.717803 Reply
>>717783
А что будет, если его создать?
>> No.717804 Reply
>>717803
Сначала говна забурлят, но со временем он станет неотъемлемой частью местной экосистемы. Человек ко всему привыкает.
Я глубоко убежден, что многие тут смотрят в озвучке, но не все сознаются. Принцип клетки пяти обезьян в действии.
>> No.717805 Reply
>>717804
Я смотрю, да еще в озвучке Ancord'а.
>> No.717824 Reply
>>717781
Держи няша >>717823
>> No.717924 Reply
>>717804
> Я глубоко убежден, что многие тут смотрят в озвучке, но не все сознаются.
Да, сначала смотрят в равке, потом в ансабе, потом в русабе, потом в другом русабе, а потом наконец, наконец-то в божественной озвучке.

>>717792
Попробуй тут скачать -
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=329858
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=562177

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=346521
http://coalgirls.wakku.to/6895/durarara - у углебаб фансаб.
>> No.717977 Reply
File: Asuka_figure_10.jpg
Jpg, 42.15 KB, 400×500 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Asuka_figure_10.jpg
>>717781
Именно так.
>> No.717979 Reply
>>717783
Хреновые у тебя прогнозы, товарищ.
>> No.718074 Reply
ебафонский, забери из нашего лампового фандаб треда свою шлюху. Совсем она у тебя распоясалась.
>> No.718078 Reply
>>718074
Доброчую, шлюха не фандаберша, так какого хуя она там вниманиеблядствует?
>> No.718099 Reply
>>717924
Спасибо, няшенька. :3
>> No.718186 Reply
>> No.718194 Reply
>>718186
Не могу зарегистрироваться, бро.
>> No.718196 Reply
>>718194
Все равно после регистрации даже, на каге в первые 24 часа после регистрации нельзя постить. Так что, извини, ты в пролете.
>> No.718199 Reply
Продаю аккаунты на каге за 100р.
>> No.718200 Reply
>>718199
Хохол что ли?
>> No.718201 Reply
>>718200
Еврей.
>> No.718202 Reply
>>718200
Нацист что ли? Изыди в /b.
>> No.718203 Reply
Продам перевод порногатарей по две штанги за штуку.
>> No.718206 Reply
>>718203
Тебе и одной хватит.
>> No.718207 Reply
>>718202
Я только что оттуда, лiл даже в мухосрани 100 рублей сейчас ничто, возможно, у хохлов в переводе на гривны они бы имели большую покупательную способность
>> No.718208 Reply
>>718203
А вторую штангу ты куда засунешь?
>> No.718209 Reply
>>718203
За такую цену я куплю сею из Японии и профессиональных переводчиков, оплачу перелет и заставлю озвучивать в прямом эфире.
>> No.718215 Reply
>> No.718256 Reply
>>718215
Правильно писать бакенбарды.
>> No.718258 Reply
File: [Leopard-Raws]-Idolmaster-Cinderella-Girls-04-RAW.png
Png, 1344.86 KB, 1365×768 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Leopard-Raws]-Idolmaster-Cinderella-Girls-04-RAW.png
Так и тянет сказать Якусабу: "Cага! Скрыл рок-идола!".
>> No.718271 Reply
>>718215
Курва.
>> No.718278 Reply
>>718258
До сих пор кушаешь их говно?
>> No.718281 Reply
>>718278
Кушай говно килда! В нём больше витаминов!
>> No.718282 Reply
>>718203
> Продам перевод порногатарей
Нужно только мудакам, неспособным в равки.

мимояпонобог
>> No.718284 Reply
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.46,Text,,0,0,0,,Это психолог для Вас! Красивое возвращение!
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.98,Text,,0,0,0,,Возвращения не являются работой психолога!

YakuSub never changes
>> No.718290 Reply
>>718284
Шизофазия.
>> No.718299 Reply
>>718284
Что-то уровня Верербатора или даже выше.
>> No.718335 Reply
Здравствуйте. Я - ньюфаг. У меня всего 80 тайтлов на счету, и все они были с фандабом. Сейчас хочу перейти на фансаб, так как узрел его плюсы. Поясните, пожалуйста, общее положение дел в сабах. Вот скачал я Steins; Gate, и к нему прилагаются субтитры. Есть от Dreamers Team, Nesitach & Stan WarHammer. Оба имени на слуху, но никогда об этом не узнавал. В чем различия?
>> No.718337 Reply
>>718335
> В чем различия?
В синонимах и шрифтах. Плюс есть мелкие различия, из-за которых можно заявить "ваш перевод не тру": наличие или отсутствие хонорификов, наличие или отсутствие пояснений к игре слов, шуткам, отсылкам.
>> No.718342 Reply
>>718335
В английский можешь?
> Dreamers Team, Nesitach & Stan WarHammer
Разницы нет. Тем более неизвестно по чьим переводам ты в фандабе смотрел. А то может тебе и такое норм будет:
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.46,Text,,0,0,0,,Это психолог для Вас! Красивое возвращение!
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.98,Text,,0,0,0,,Возвращения не являются работой психолога!
>> No.718343 Reply
File: plasticbag.jpg
Jpg, 35.48 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
plasticbag.jpg
>>718335
Емнип, для конкретно Шайтан;ворот лучше таки Дримерки. Хотя оба русаба в целом приличны.
Стэн - имя мало что означающее, надо смотреть на то, что перед амперсандом. Неситача можно довольно уверенно брать. Оно конечно прямовато и без особого стиля, но в целом отсебятины и отъеготины в переводах нет. Дримеры - весьма достойные сабберы, хотя немного неравномерны. Вообще приличных русабов (и русаберов) немало, но больше якусабов и им подобных, так что действительно к этому стоит относиться с осторожностью. На популярные тайтлы в среднем есть хоть один невырвиглазный русаб, но то на популярные. В каком-то из этих тредов (точно не в этом, попробуй пройти по цепочке) были посты с "положняком", где перечислялись деятели по названиям команд, попробуй найти. Вроде бы там довольно актуальная информация.
Но в целом ансаб надежнее. Хотя там тоже лучше имена знать. И еще совет, не знаю насколько полезный - даже не пробуй искать русабы на что-то музыкальное.
>> No.718344 Reply
>>718343
Список устарел.
>> No.718345 Reply
>>718344
Да и был слишком субъективен.
>> No.718351 Reply
>>718344
>>718345
Реквестирую новый.
>> No.718359 Reply
>>718351
>>718345
>>718344
> Субьективен
Конечно субьективен, ведь кому-то и Якусабы норм.
> Устарел
Хорошо, пилю обновление, как обычно по первой странице кагефорума.

КИЛД - Теперь включает в себя добрую половину всех сабберов которых можно иногда считать адекватными. Хуле не альянс?? Зул, Амбиенты, Таймкрафты, Шифты, Сэя, и другие. Перевод когда НЕ под тэгом КИЛД может быть нормой. Но под этим тэгом они пилят ад и содомию не смотря в видео.

Fratelli - Сибиряки, наркоманы, с японского, етц. Гопослэнг, етц.

nnm^club - говносабберы с ННМ. Среднестатестический русабс.

HUNTA - Состав стал побольше, переводы скатились в незаметность, хотя кому-то их перевод Данна га Нани доставил адаптациями и отсылками-отсылочками. Не в КИЛДЕ ибо ДРАМА

Сачок - бедный Сачок, чуть не забросил русаб. Срётся с евафоном, переводы строго уровня ЕБАТЬ, может доставить.

Esito - быдлошколота горящая желанием русабить. Возможно новая звезда русабе, экс-якусаб студио. Что как бэ намекает.

DON'T LOSE YOUR SUBS - ЧСВ зашкаливает, спорно насколько это обосновано, но переводы с япа, и анальные редакторы. Могут и в оформление. Духовное продалжение Нэкосабов. В КИЛДЕ

Shift - Переводы уровня ЕБАТЬ есть, но евафан выучил таки яп, так что хз. Джа всё так же не может в русский или оформ, и попиливает ССБ. На самом деле, они не фансаберы, они стримеры. В КИЛДЕ

Таймкрафт - Скатились в унылое говно, но всё равно лучше многих. В КИЛДЕ

Ambiente - Матадор никогда не дропает ничего. В КИЛДЕ

Sys3x - Королева сёдзёфагов, живет в ансашах, заказывает переводы с япа Кзеллосу, ныне редактор.

YakuSubStudio - эталонные говносабберы.

AniBread - ХЗ, кажется норм?

Zool - балда-спидсабер, иногда идиот, иногда так себе.

Stan Warhammer - Редактор всея русаба, звезда уровня Боряского, на самом деле не редактор и даже не корректор. Стэн - это Брэнд и Продюсер. Сабы - дубинные.

Dreamers-Team - ничего, но дримерсы уже не торт. Старые перевод нестабильны.

SovetRomantika - Говносабберы, авойд.

kuro, antiBILLotic, ximik - Переводы сомнительного качества, сомнительной точности с сомнительным оформлением и сомнительным ЧСВ.

Сэя - Моэфаг, прогер, тян (?), местная аттеншн-хора, махосёдзёфаг, возможно стесняша, средние переводы. ОРГАНИЗАТОР КИЛДЫ

Антравоко - Антравоко из дед, лонг лив антравоко. Адвокат жив, но в основном занят коммерческой деятельностью. НОРА ГАЛЬ НАШЕ ВСЁ ХАЛАТИКИ РИСОВЫЕ КОЛОБКИ, но на самом деле когда хотят - могут.

Apostol - несостоявшеяся звезда русаба, возможно из этого треда, среднесаббер.

GMC - Gentleman's club - геи, среднепереводчики, ныне не такой большой состав. В КИЛДЕ




автор списка
>> No.718360 Reply
>>718359
*Боярского
>> No.718361 Reply
>>718344
>>718345
>>718351
Дабл реквест. На фандаб так красиво всех описали и обосрали, а здесь никак.
>> No.718368 Reply
>>718361
> и обосрали
Да-да, конечно. Облизали Нику Ленину с ног до головы.
Нашёл что в пример ставить.
>> No.718370 Reply
>>718361
>>718359
Тебе анон доставил постом выше.
>> No.718373 Reply
>>718342
> В английский можешь?
Английский разговорный есть, но все равно для сабов недостаточен. Думаю, что при таких раскладах лучше изучать японский, чтобы смотреть совсем в оригинале, хотя и английски пригодиться. Здесь надо будет подумать.
>>718337
>>718342
>>718343
>>718359
Спасибо за ответы :3
>> No.718376 Reply
>>718359
> евафан выучил таки яп
Сертификат Норёку-то покажи, японизд.
>> No.718377 Reply
>>718359
> GMC - Gentleman's club - геи, среднепереводчики, ныне не такой большой состав. В КИЛДЕ
А я ведь говорил, что КИЛД пидорская организация.
>> No.718383 Reply
>>718359
> переводы уровня ЕБАТЬ есть
Если ты о том переводе махорки, то, говорят, еба забил автора до смерти гирей
>> No.718385 Reply
>>718335
> Есть от Dreamers Team
ТВ 1-14
Я бы выбрал Iby + Seer - ТВ 1-25, ну или Мечтателей.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=3220
>> No.718387 Reply
>>718359
> Shift - Переводы уровня ЕБАТЬ есть, но евафан выучил таки яп, так что хз.
Ты бы уточнил, что кроме нескольких переводов, остальное - отличного качества.
> Zool - балда-спидсабер, иногда идиот, иногда так себе.
ШТО? Ты его перевод на Log Horizon 2 видел?
> kuro, antiBILLotic, ximik - Переводы сомнительного качества
Да, иногда мне не нравилось как построены у них фразы, а так перевод с япчика. Да и переводов у них что-то уже нету.
> GMC - Gentleman's club - геи, среднепереводчики,
> геи
Пытался подкатить, отказали?
> среднепереводчики
Sovereign - японобог с ЧСВ, но русский ниочинь.
Schum, Nerevar, Tassadar, St_Ranger - качественные остатки Альянса.
Adiost, Fatotaku - новички, вроде уровень перевода выше среднего.
>> No.718388 Reply
>>718387
>>718359
> AniBread - ХЗ, кажется норм?
Переводы не смотрел, но за группку во ВТентакле осуждаю.
https://vk.com/anibread

>>718373
> Думаю, что при таких раскладах лучше изучать японский, чтобы смотреть совсем в оригинале, хотя и английски пригодиться.
Вначале подучи английский до такого уровня, чтобы быстро понимать, что написано в ансабе. Потом основы японского и этого тебе хватит. Дальше совершенствуйся по желанию.

>>718376
Качок, расскажи: сложно сдавать было?!

>>718377
> КИЛД - пидорская организация.
Словно что-то плохое. Многие талантливые люди были гомосеками, но любим мы их не за это.
Что у вас за быдло-мещанское желание заглянуть к каждому в штаны и в кровать?
>> No.718399 Reply
>>718388
> Что у вас за быдло-мещанское желание заглянуть к каждому в штаны и в кровать?
Россия, сэр.
>> No.718400 Reply
>>718359
> AniBread - ХЗ, кажется норм?
Якусабоподобны.
>> No.718403 Reply
>>718387
> Adiost, Fatotaku - новички, вроде уровень перевода выше среднего.
Но ведь Adiost уже не в GMC.
>> No.718405 Reply
File: 1426241130560.png
Png, 0.92 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1426241130560.png
Про Cafesubs что скажете?
>> No.718407 Reply
>> No.718411 Reply
А про этих товарищей?
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=16631
>> No.718412 Reply
File: 1426242904529.png
Png, 1.13 KB, 300×20 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1426242904529.png
>>718407
Растут. А ведь когда-то были AOS.
>> No.718414 Reply
>>718411
http://shiftsubs.ru/?p=4211
> три человека справляются почти не хуже большой толпы. Иногда, конечно, фейлятся на простых фразах и над стилистикой им стоит поработать. Особенно это становится заметно во второй серии. Но это поправимо.
>> No.718434 Reply
Перекат >>mad/49284
>> No.718460 Reply
>>718434
Фальстарт?
>> No.718463 Reply
>>718414
Скорее наоборот: три человека пилят в итоге всё-таки хуже большой толпы, которая даже не смотрит серию и делает проект чисто ради прикола. Возможно, эти три человека тоже не смотрят серию, что сказывается.
>> No.718471 Reply
>>718463
"Не смотрели в серию" не очень оправдывает проёбы килда. Например, по "Chemistry Prep Room" понятно, что это нихера не "Химкабинет".
>> No.718474 Reply
>>718471
А проёбы вторых ребят что-то оправдывает? Даже наоборот в итоге: если те, кто делают специально на отъебись и всячески стараются это показывать, получаются лучше тех, кто делают всерьёз, то что это говорит о последних?
>> No.718475 Reply
>>718474
Если на отъебись, то нахера вообще в фансаб лезть? А вторые ньюфаги просто. Может, со временем научатся чему, ну или будут как якусабы - годы практики, а на ошибках учиться не способны.
>> No.718486 Reply
>>718475
Потому что фан, потому что "каков сериал, таков и перевод", потому что килдовская иска - это сама по себе сатира на весь русаб. Ты, небось, ещё какой-нибудь Inferno Cop за отсутствие дорогущей анимации ругаешь.
>> No.718490 Reply
>>718474
> получаются лучше тех, кто делают всерьёз
А кто кроме тебя сказал, что у них вышло лучше?
>> No.718493 Reply
Списко-кун, а что для тебя "переводы уровня ЕБАТЬ"?
>> No.718495 Reply
>>718486
> сама по себе сатира на весь русаб
Халтура это, жолубшик.
Вот если бы у них был перевод, в котором в идеальном переводе местами были бы вставки вида "Абассы миня Гасподь", "я говорить тебе в голову", "всё по кейкаку, кейкаку значит план" и т.д., то вот это была бы годная сатира.

>>718475
> Если на отъебись, то нахера вообще в фансаб лезть?
Чтобы папиривадить, гляди как я английский в школе класна выучил!1!, завидуйте мне, я фансабер.
>> No.718516 Reply
>>718387
> ximik и ко
> так перевод с япчика
Поясните мне за дикую кальку с ансаба в их сабах?
>> No.718529 Reply
Перекатываемся, предвосхищая бамп-лимит: >>718528


Password:

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]