花弁

Русский фапсаб IV Анонимус 01 September 2010 (Wed) 23:16 No.53815

File: tmprQ7BYd.jpg
Jpg, 116.24 KB, 760×680 - Click the image to expand

Продолжаем.

>>	Анонимус 01 September 2010 (Wed) 23:20 No.53816 >>53815 Стандартны пост, что все фансаберы - быдло, пока не начнут переводить с лунного напрямую, со всеми оттенками языка.

>>	Анонимус 01 September 2010 (Wed) 23:28 No.53817 >>53815 >>51641 Осло, ВАДОКАТ ВПЕРДЕ!

>>	Анонимус 01 September 2010 (Wed) 23:30 No.53819 >>53816 Стандартны пост, что все онемешники - быдло, пока не начнут смотреть онеме на лунном напрямую, со всеми оттенками языка.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 01 September 2010 (Wed) 23:32 No.53820 File: chcha-013.jpg Jpg, 97.58 KB, 704×528 Your censorship settings forbid this file. >>53816 Фэнсуббер производит продукт - субтитры. Как м с чего на что он это делает - его и только его личное дело. Оценивайте результат, а не процесс.

>>	Анонимус 01 September 2010 (Wed) 23:32 No.53821 >>53819 Тогда вам негде и не зачем будет сраться, товарищ Адвокат.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 02:40 No.53834 >>53819 >>53821 И ваше ЧСВ, не находя больше выхода, устроит большой-пребольшой БАБАХ!

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 08:52 No.53841 >>53820 Так тебе же и говорят, что результат - говно, ибо переводится не напрямую.даже причина Делай хорошие сабы с аглицкого - будет тебе шастье. Но нет, лучше не делай. Брось это дело. Аниме нынче не в моде...

zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 09:27 No.53842

File: chcha-019.jpg
Jpg, 92.86 KB, 704×528 - Click the image to expand

>>53841

> Так тебе же и говорят, что результат - говно, ибо переводится не напрямую.

Может вы ещё соврёте, что можете по результату определить как делался перевод - напрямую или с ансаба?

>>	\| / ◕‿‿◕ \|♥/ 02 September 2010 (Thu) 10:56 No.53845 File: 1281546457272.jpg Jpg, 386.66 KB, 1000×1000 - Click the image to expand >>53842 Конечно совру, ведь я могу сравнить перевод и перевод перевода.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 13:58 No.53855 File: chcha.jpg Jpg, 16.90 KB, 200×155 - Click the image to expand >>53842 zafhos, лучше идите и переводите Чачу. Народу в вашем [Advantage] навалом, всем скопом должны перевести больше чем 3 (ТРИ) ваших серии.

zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 16:27 No.53868

File: chcha-058.jpg
Jpg, 80.44 KB, 704×528 - Click the image to expand

>>53845
Тест пройдёте.

>>53855

> учше идите и переводите Чачу.

Смысла нет. Чача могла существовать только в виде хэрдсуба, поскольку вменяемых равок в сетях, доступных уму нашего пользователя нету вовсе. Анисурс умер, а других бесплатных фтп-хостингов на горизонте не видать.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 17:22 No.53871 >>53868 Ну так купи & выложи в сеть.

zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 17:32 No.53872

File: snapshot20090915194009.jpg
Jpg, 98.31 KB, 1024×576 - Click the image to expand

>>53871
Э-э? Только что написал, что некуда выложить. нету больше приличных фтпей. Да и купить её не можно, ибо, как говорят японцы, out of print уже лет 10.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 17:35 No.53873 >>53872 Мы наверное в разных реальностях живём. Скажи в твоей уже открыли торренты? А поиск на японском амазоне?

zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 17:44 No.53875

File: chcha-044.jpg
Jpg, 69.50 KB, 704×528 - Click the image to expand

>>53873

> Скажи в твоей уже открыли торренты?

И я буду на своём личном компе круглосуточно держать эту шнягу радии полутора интересующихся допотопным махосёдзе анонов, не имея возможности даже в WOT поиграть? Нашли дурака.

> А поиск на японском амазоне?

Подержанные диски за пределы Японии никто не продаст.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 18:17 No.53876 File: 1258446735787.png Png, 79.12 KB, 429×410 - Click the image to expand >>53868 > Чача могла существовать только в виде хэрдсуба С фига ли/ http://tokyotosho.info/search.php?terms=Akazukin+Chacha&type=0&size_min=&size_max=&username= Проблемы?

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 18:44 No.53879 File: chcha-008.jpg Jpg, 104.98 KB, 704×528 - Click the image to expand >>53876 > Проблемы? Да. Лепить русский перевод поверх английского хэрдсуба - пошло и некавайно. Равки давайте.

Анонимус 02 September 2010 (Thu) 18:54 No.53880

File: 1251825947229.png
Png, 9.87 KB, 429×410 - Click the image to expand

>>53879

Не ебите мозг, прикинуться шлангом радеющим за качество илитистом вам не удастся.

Не собираетесь больше переводить - напишите честно: так мол и так, перевожу пару серий, набиваю очки и бросаю. Не нравится - жрите, что дают и не вякайте сделайте лучше!

Давать вам будет жена.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 02 September 2010 (Thu) 19:11 No.53881 File: chcha-025.jpg Jpg, 94.28 KB, 704×528 - Click the image to expand >>53880 > апишите честно: так мол и так Жену свою учите, как мол и так ей писать.

Анонимус 02 September 2010 (Thu) 19:18 No.53882

File: hugh_laurie_house_md.jpg
Jpg, 57.04 KB, 450×300 - Click the image to expand

Типы психологических вампиров.

Беспомощная Личность.
БЛ(печальным голосом): Посмотрите, в каком состоянии у меня квартира! Нужен срочный ремонт! Ума не приложу, что делать?
Донор А.: Почему бы вам не обратиться в ЖЭК?
БЛ: Да, но там большие очереди, и работают плохо!
Донор Б.: Почему бы вам не обратиться в кооператив?
БЛ: Да, но там берут очень дорого и в последнее время халтурят!
Донор В.: Почему бы вам не заставить мужа сделать ремонт?
БЛ: Да, но у него нет времени, и у нас нет инструментов!
Донор Г.: Почему бы вам не приобрести инструменты и не заставить все-таки мужа сделать ремонт?
БЛ: Да, но если он сделает ремонт, то у нас через две недели потолки обвалятся!

Беспомощная личность получила массу «поглаживаний» и оставила своих советчиков в дураках.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 19:35 No.53884 >>53875 Друг мой, вы больны организационным бессилием и бледной немочью.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 19:40 No.53885 встречайте новых богов русского фансаба http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=13357

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 19:45 No.53886 File: chcha-008.jpg Jpg, 104.98 KB, 704×528 - Click the image to expand У меня встал.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 20:12 No.53887 >>53885 ДЖВА ГОДА ЖДАЛ ТАКОГО ПИРИВОДА

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 20:37 No.53888 >>53882 Тык Завхоз замужем?!

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 20:38 No.53889 >>53886 Ушёл качать Чачу-чан.

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 23:18 No.53898 >>53882 > и оставила своих советчиков в дураках А ТО

>>	Анонимус 02 September 2010 (Thu) 23:25 No.53899 >>53898 На то она и личность, чтобы быть в женском роде, не правда ли?

>>	Анонимус 03 September 2010 (Fri) 13:47 No.53953 File: 15.png Png, 73.02 KB, 472×500 - Click the image to expand По ходу, агитплакат для приёма новых кандидатов в Advantage будет выглядеть так.

>>	Анонимус 03 September 2010 (Fri) 13:55 No.53954 >>53868 Захотелось оставить это здесь. > вменяемых равок в сетях, доступных уму нашего пользователя нету вовсе http://hashdb.com/search.php?q=赤ずきんチャチャ+DVD&t=any&p=1&s=u Впрочем, уму вашего пользователя это действительно недоступно, скорее всего.

>>	Анонимус 03 September 2010 (Fri) 16:11 No.53970 >>53954 Эм-м... А как скачать-то? Ничего не понятно.

>>	Анонимус 03 September 2010 (Fri) 18:34 No.53986 File: 1260325679733.png Png, 62.38 KB, 258×196 - Click the image to expand >>53970

>>	Анонимус 05 September 2010 (Sun) 03:51 No.54139 >>53986 Не беси, Коза.

Анонимус 05 September 2010 (Sun) 08:58 No.54143

> Может вы ещё соврёте, что можете по результату определить как делался перевод - напрямую или с ансаба?

Учитывая невнимательность и непрофессионализм фансабберов, определить это можно всегда, потому что останутся какие-то ошибки, характерные для такого перевода, англицизмы и прочая радость.

>>	Анонимус 05 September 2010 (Sun) 16:20 No.54177 >>54143 Тест пройдёте?