То, с чего не следовало начинать и то, чем следовало бы закончить или "этот главный герой сломался, принесите нового" v1.1
Ну что, Кирито, кажется пришла пора тебе пробудиться от этого кошмара. [там 君、но чтобы не было путаницы использовал местоимение, в речи Асуны этот суффикс пишется хираганой]
Вся в слезах Асуна смотрела на своего единственного любимого человека и молилась сейчас только об одном.
Умоляю, Кирито-кун, открой глаза. Хочешь, я отдам тебе мою душу? Даже мою жизнь можешь забрать себе… Я всё отдам, только пожалуйста, открой глаза!
――Кирито-кун.
――Кирито.
――братик.
………………Кирито……
Кирито.
Мне вдруг показалось, что кто-то позвал меня по имени. Видимо задремав, я наконец полностью проснулся. Солнце светило прямо в глаза оранжевым светом, окружение виделось размытым.
Мне удалось сфокусировать зрение и осмотреться.
Колышущаяся белая ткань.
Занавески, серого цвета рама, старые оконные стёкла и ветви деревьев. В вечернем небе медленно тянулся след от пролетающего самолёта. Воздух в помещении бы очень сухим.
Поодаль от себя я увидел классную доску темно-зеленого цвета и спину девушки в измятой блузке. Она стирала с доски тему урока и все записи.
"Э-э… Киригая-кун?"
По фамилии ко мне обратилась другая девушка смотревшая на меня сейчас сверху вниз и, судя по выражению лица, она довольно долго так надо мной стояла.
"Не мог бы ты подвинуть свою парту?"
Похоже я задремал на последнем уроке, а это дежурные которые делают уборку в классе.
"А… извини", – я встал из-за парты оперевшись на неё руками.
Как же гудит голова. Как будто меня силой заставляли смотреть очень длинный, скучный фильм [SAO, ALO, GGO, Alicization I]. Всё ещё не в состоянии справиться с дискомфортом от резкой смены положения тела, я встряхнулся, затем перевел взгляд с уже не обращавшей на меня внимания одноклассницы на дверь, прихватил с собой сумку и направился к выходу из класса.
"…так это был…… сон?" – сказал я сам себе.
Выйдя из здания школы и глядя на проплывающие вдалеке оранжевые облака, я смог окончательно собраться с мыслями. Холодный осенний воздух бодрил. От того, что каждый день я ложусь в четыре, а чтобы идти в школу вставать приходится в восемь, эта моя практика спать на уроках уже вошла в привычку.
Осеннее равноденствие уже прошло, а значит с каждым днем ночи постепенно будут становиться всё длиннее. Даже в июне-июле, когда за окном долго светло, я постоянно пребывал в полусонном состоянии. Короче говоря, мне можно не менять график пока не начнется период подготовки к вступительным экзаменам в старшую школу.
По дороге домой мне попадались разные группы школьников: одни слушали музыку в плеере через наушники, другие общались друг с другом, весело смеялись. Такая вот атмосфера дружбы и взаимопонимания.
Некоторые решали на какую сумму купить продуктов в супермаркете. Вот группа ребят с интересом рассматривает статью из журнала про компьютерные игры. Мальчик внешне похожий на младшеклассника о чем-то говорил с парнем примерно моего возраста, судя по разговору они вместе играли в какую-то онлайн-игру. Как и в любой обычной школе, у нас были свои хулиганы. Впереди меня группа таких вот неприятных личностей обсуждала куда пойти тусоваться. У их лидера из сумки торчал боккэн.
Как будто почувствовав на себе мой взгляд, он обернулся и грубо спросил: "На что уставился, Киригая?"
"Ни на что…", – пробормотал я в ответ и отошел от них подальше.
У меня не было ни друзей в школе, ни тем более желания их заводить. За этот год я ни с кем из одноклассников даже толком не поговорил, да и сомневаюсь, что с таким помешанным на онлайн-играх гиком [netoge haizin], как я вообще есть о чём говорить. Если же я попытаюсь с кем-нибудь заговорить на нормальную тему, меня скорее всего поднимут на смех.
Именно поэтому я хотел поскорее вернуться. Вновь соединиться с тем миром. Был одержим единственным желанием: как можно быстрее вырваться из этой тёмно-серо-оранжевой гаммы.
И вот я добрался до старого на вид дома с бамбуковой оградой. Прошел через ворота по гравийной дорожке к входной двери.
Со двора доносились ритмичные звуки ударов, как будто рассекают воздух. Девочка в зеленом джерси упражнялась там с мечом для кэндо. Коротко стриженные волосы, пот от тренировки, ровные, отточенные движения – заметив меня, она тут же отложила инвентарь.
Подойдя, она с улыбкой тепло поприветствовала меня: "С возвращением, братик!"
В целом не придав этому никакого значения, я рефлекторно посмотрел на неё. Чувствуя при этом абсолютное безразличие. Я давно оградился от всего этого непроницаемой стеной, но когда же во мне впервые зародилось это чувство? Быть может, когда я бросил заниматься кэндо и основательно засел за компьютерные игры. Или от того, что постоянно ссорился со своим дедом. Или когда серьезно травмировал соседского мальчика приёмом кэндо который нашел в интернете…… Должна была быть какая-то причина. [в веб-версии он не знал, что они с Сугухином не совсем родные брат и сестра]
Пока я был занят своими мыслями, девочка в джерси внимательно смотрела на меня своими большими глазами.
"……"
Даже не поздоровавшись с ней, ответив по сути лишь безразличным взглядом, я молча отвернулся в сторону двери.
Сам дом кажется большим снаружи, но внутри был абсолютно пустым и безлюдным.
Отец постоянно в зарубежных командировках, мать допоздна занята на работе. Но я не жалуюсь, даже наоборот – несказанно этому рад.
На ходу развязывая галстук, я поднимался по лестнице к себе в комнату. И только там я наконец смог расслабиться.
Мою комнату нельзя было назвать комнатой ученика второго класса средней школы, слишком уж тоскливо она выглядела.
На простом столе стояло несколько ЖК-мониторов, рядом – системник собственной сборки. На полках книги по программированию и мануалы к разным программам. Из другой мебели только комод и кровать, а на кровати устройство, которое с недавних пор стало чуть ли не смыслом моей жизни – шлемоподобный девайс с внешней стороны покрытый темно-синей краской, нейргир, к нему еще прилагался диск "Sword Art Online β-Edition".
Переодевшись, я быстро съел купленный по дороге паёк, затем пополнил запас воды в организме, сходил в ванную и вернулся в свою комнату.
Надев нейргир, я подсоединил гарнитуру и включил питание.
Звук работы кулеров.
Процесс подключения начался, индикаторы находились в режиме ожидания, устройство издавало пищащий звук. После соединения с сервером оставалось лишь дать соответствующую голосовую команду.
"Link start!"
Само собой, вчера я тоже погружался примерно в это же время и разлогинился только под утро.
Парящая крепость Айнкрад, площадь главного города на десятом этаже. Перед глазами высокое здание церкви с колокольней, еще выше, над головой, был виден самый низ следующего уровня.
Я открыл панель персонажа и еще раз проверил свои статы. Мой аватар был на двадцать сантиметров выше меня в реальном мире и выглядел значительно иначе. Руки и ноги более накачанные, широкая грудь и правильная осанка. И это можно сказать идеальное тело покрывала внушающая своим видом белоснежная полулатная броня, которая была наградой за ивент с племенем кобольдов. Поверх неё плащ из шерсти [マント, но не звучит] цвета чистого серебра. Рукоять длинного меча на поясе украшал крупный кристалл.
Это было лучшее снаряжение которое можно получить на данном этапе игры. В конце недели должны будут найти переход на следующий этаж, так что это временное явление, разве что денег (колов) на моем аккаунте было вдоволь [использовал простое наречие, но там иносказание, "куры не клюют" не катит, а вспоминать аналоги лень].
На лицо мой аватар был тоже очень привлекательным. Бета-версия редактора персонажей имела очень мощные утилиты и позволяла в короткие сроки создать как "красивую девчонку", так и "мужественного парня".
Когда я шел по площади до ближайшей таверны где у меня была назначена встреча, проходящие мимо игроки с улыбкой приветствовали меня.
"Кирито, здрав", "вечер добрый, Кирито-сан", чуть ли не целый хор приветствий, с разных сторон и на разные голоса. Я же делал то, чего не мог себе позволить в реальном мире – здоровался с ними в ответ.
Взяв старый железный ключ у NPC-тавернщика, я поспешил подняться на второй этаж и открыл этим ключом одну из комнат.
Внутри меня уже ждали двое игроков.
"Йо!", – один из них, боец-фистер, поклонился мне.
Сказав "привет", я поклонился в ответ.
Закрыв за собой дверь, я на всякий случай использовал навык обнаружения чтобы удостовериться, что за нами не следят.
"Нас никто не подслушивает, можете быть спокойны."
Сказавший это невысокий мужчина улыбался мне до ушей, я тоже улыбнулся ему.
"Простая мера предосторожности. Никаких записывающих кристаллов, конечно же, тоже нет?"
"Ну что вы~, Кирито-сан! Уверяю вас, наша гильдия ничем подобным не занимается! Уж тем более мы не станем каким-то образом вредить вашей репутации."
Наконец мы сели за стоявший в комнате стол.
"Очень надеюсь на наше продуктивное сотрудничество", – невысокий мужчина говорил очень благожелательным тоном.
"Взаимно."
Эти двое – сублидер и старший офицер сильнейшей гильдии SAOβ. Я же был членом второй по силе гильдии в которую вступил буквально две недели назад. Предметом нашего сегодняшнего разговора был выход из гильдии в которой я состою сейчас и последующий переход к ним. Я приготовился к этим переговорам со всей серьезностью.
Они сразу начали предлагать мне редкие предметы и различные суммы в колах, но я быстро отклонил все их предложения.
"От вашей гильдии мне не нужно ни колов, ни предметов в качестве условий вступления. Вместо этого есть одна просьба, а после я к вам сразу и без вопросов присоединюсь."
"Какая просьба?"
У сублидера сделалось очень серьезное выражение лица, я продолжил уже серьезным тоном: "Тот игрок, который состоит на должности лидера вашей гильдии, ходит в простеньком снаряжении и пользуется одноручным мечом…"
"Ну… да-а."
"Не могли бы вы разрешить мне… убить его?"
[Ганкер, что ты делаешь? Прекрати. Дальше переводить лень.]
