[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

No.433664 Reply
File: rf.jpg
Jpg, 76.84 KB, 750×600 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
rf.jpg
В предыдущем (>>411069) треде фансаб обсуждали всю новогоднюю ночь.
И кто после этого более ебанутый - фансаберы или анон?
>> No.433740 Reply
>>433664
Ретранслирую вопрос из прошлого. Кто будет хорошо переводить мне Некомоногатари?
>> No.433759 Reply
>>433740
Никто. Шифты дропнут.
>> No.433762 Reply
>>433759
> хорошо
> Шифты
Ты дурачок?
>> No.433765 Reply
>>433759
А Хякки? Евафан бы перевёл, я бы радовался.
>> No.433772 Reply
>>433765
Он в Шифтах. И в переводе участвует.
>>433762
Не завидуй.
>> No.433773 Reply
>>433740
Уже перевели - http://rghost.ru/42669405
>> No.433779 Reply
>>433773
Просили хорошо. А там хуйня какая-то.
>> No.433783 Reply
>>433779
Да нормально, вроде бы. По крайней мере, отсебятины нету.
>> No.433792 Reply
>>433772
ЧТОООООО? Мой йобафончик ушел в шит?
>> No.433793 Reply
>>433792
Уже давно не твой, Цып.
Evafan
>> No.433797 Reply
>>433793
Вернись к хуякам, шифт же говно.
>> No.433800 Reply
>>433797
Хуяки тоже.
>> No.433805 Reply
>>433800
но они лучше шифт!
>> No.433806 Reply
File: rot.jpg
Jpg, 31.14 KB, 510×173 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
rot.jpg
Всё больше утверждаюсь во мнении, что рвотный чепчик - это Уолтер. Даже в разном обожании ими пилососа что-то есть.
>> No.433830 Reply
File: [RG-Genshiken]-Gintama-028-[DVDRip-704x528-x264-AA.jpg
Jpg, 72.13 KB, 704×528 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[RG-Genshiken]-Gintama-028-[DVDRip-704x528-x264-AA.jpg
Был наслышан о шедевральности рюзке сабов на Гинтаму, но даже не думал, что всё настолько хорошо.
Лично наблюдать метаморфозу "Kangofu-san wa suki" - "I like nurses" - "Я как медсестра" - это совершенно незабываемый экспириенс.
>> No.433863 Reply
File: 1335902058153.jpg
Jpg, 191.96 KB, 633×574 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1335902058153.jpg
>>433664
> И кто после этого более ебанутый
Тот, кто на следующий же после НГ день открывает новые РФ-треды, вместо того чтобы бухать, как все нормальные люди.
>> No.433911 Reply
>>433863
У тебя логика ни к чёрту, анон.
>> No.433921 Reply
>>433911
Да ещё и картинку с пидорком запостил.
>> No.433981 Reply
>>433863
> бухать, как все нормальные люди
> бухать
> нормальные люди
Взаимоисключающие параграфы.
>> No.434184 Reply
>>433981
Басурманин.
>> No.434205 Reply
>>433981
"Русский фансаб - взаимоисключающие параграфы".
>> No.434331 Reply
>>433981
> Взаимоисключающие параграфы.
Попизди мне тут. Ещё древние греки говорили:
Як що людiна не пье, то вiн або хвора, або подлюка
>> No.434457 Reply
>>434331
Правильно, пьёт. А не бухает.
>> No.434458 Reply
>>433806
Или подражатель. Мне уже страшно.
>> No.434553 Reply
>>433830
А КЕЦУНО АНА не перевели лол. Хотя все правильно же, имена не переводят.
>> No.434556 Reply
File: 1357134564151.jpg
Jpg, 152.94 KB, 1082×810
edit Find source with google Find source with iqdb
1357134564151.jpg
File: 1357134594802.jpg
Jpg, 172.96 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
1357134594802.jpg
File: 1357134625396.jpg
Jpg, 46.88 KB, 550×412
edit Find source with google Find source with iqdb
1357134625396.jpg
File: 1357135139699.jpg
Jpg, 27.37 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135139699.jpg
File: 1357135223403.jpg
Jpg, 16.49 KB, 640×360
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135223403.jpg

Как насчет классики ансаба?
>> No.434557 Reply
File: 1357135350466.jpg
Jpg, 174.03 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135350466.jpg
File: 1357135386218.jpg
Jpg, 81.13 KB, 1024×576
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135386218.jpg
File: 1357135441634.jpg
Jpg, 62.04 KB, 1024×576
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135441634.jpg
File: 1357135481220.jpg
Jpg, 93.67 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135481220.jpg
File: 1357135574483.jpg
Jpg, 64.21 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135574483.jpg

>> No.434558 Reply
File: 1357135662449.jpg
Jpg, 146.73 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135662449.jpg
File: 1357135697474.jpg
Jpg, 61.89 KB, 704×400
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135697474.jpg
File: 1252769788770.jpg
Jpg, 44.39 KB, 720×404
Your censorship settings forbid this file.
unrated
File: 1357135752479.jpg
Jpg, 94.21 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135752479.jpg
File: 1357135766392.jpg
Jpg, 33.70 KB, 394×284
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135766392.jpg

>> No.434559 Reply
>> No.434560 Reply
>>434556
С последними тремя что не так?
>> No.434563 Reply
File: 1357135989505.jpg
Jpg, 58.16 KB, 848×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135989505.jpg
File: 1357136097830.jpg
Jpg, 65.92 KB, 641×481
edit Find source with google Find source with iqdb
1357136097830.jpg
File: 1357135956805.jpg
Jpg, 23.58 KB, 634×479
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135956805.jpg
File: 1357136063831.jpg
Jpg, 627.10 KB, 1280×1412
edit Find source with google Find source with iqdb
1357136063831.jpg
File: 1357135962819.jpg
Jpg, 84.24 KB, 500×281
edit Find source with google Find source with iqdb
1357135962819.jpg

>> No.434565 Reply
File: 1357136169212.jpg
Jpg, 40.64 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357136169212.jpg
File: 1357136916816.jpg
Jpg, 309.40 KB, 720×1920
edit Find source with google Find source with iqdb
1357136916816.jpg
File: 1357137198353.jpg
Jpg, 84.15 KB, 704×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137198353.jpg
File: 1357137393446.jpg
Jpg, 184.27 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137393446.jpg
File: 1357137547089.jpg
Jpg, 152.20 KB, 1024×768
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137547089.jpg

>> No.434567 Reply
File: 1357137897311.png
Png, 819.71 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137897311.png
File: 1357137646760.png
Png, 296.83 KB, 459×344
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137646760.png
File: 1357137805941.jpg
Jpg, 34.28 KB, 426×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137805941.jpg
File: 1357137995783.jpg
Jpg, 70.13 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137995783.jpg
File: 1357137818357.png
Png, 819.71 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1357137818357.png

>> No.434570 Reply
File: 1357138557194.jpg
Jpg, 106.46 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357138557194.jpg
File: 1357138632425.jpg
Jpg, 123.30 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357138632425.jpg
File: 1357139081364.jpg
Jpg, 58.91 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357139081364.jpg
File: 1357139176512.jpg
Jpg, 84.02 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1357139176512.jpg
File: 1357138127136.jpg
Jpg, 112.26 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357138127136.jpg

>> No.434573 Reply
File: 1357139515640.jpg
Jpg, 137.32 KB, 960×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357139515640.jpg
File: 1357139702086.jpg
Jpg, 105.28 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357139702086.jpg
File: 1357139756830.jpg
Jpg, 109.68 KB, 707×1438
edit Find source with google Find source with iqdb
1357139756830.jpg
File: 1357140379532.jpg
Jpg, 102.73 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357140379532.jpg
File: 1357140851455.jpg
Jpg, 35.52 KB, 624×448
edit Find source with google Find source with iqdb
1357140851455.jpg

>> No.434575 Reply
File: 1357141267638.jpg
Jpg, 96.83 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357141267638.jpg
File: 1357140973940.jpg
Jpg, 65.55 KB, 704×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357140973940.jpg
File: 1357141512480.jpg
Jpg, 47.87 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357141512480.jpg
File: 1357142104353.jpg
Jpg, 41.64 KB, 704×396
edit Find source with google Find source with iqdb
1357142104353.jpg
File: 1357141963268.jpg
Jpg, 96.50 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357141963268.jpg

>> No.434577 Reply
>>434560
"Убедитесь, что он жив. Если нет, убейте его".
>> No.434590 Reply
File: 1357142252504.jpg
Jpg, 33.64 KB, 544×400
edit Find source with google Find source with iqdb
1357142252504.jpg
File: 1357142809781.jpg
Jpg, 160.25 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
1357142809781.jpg
File: 1357142146589.jpg
Jpg, 57.20 KB, 640×440
edit Find source with google Find source with iqdb
1357142146589.jpg
File: 1357142284676.jpg
Jpg, 61.83 KB, 640×480
edit Find source with google Find source with iqdb
1357142284676.jpg

>> No.434601 Reply
>>434577
Типичное задание уровня фильмов с Ж.К. ван Даммом.
>> No.434604 Reply
>>434601
Но может, убеждаться надо все-таки в том, что он мертв?
>> No.434633 Reply
>>434604
В 9/10 случаев, когда кого-то отправляют узнать мёртв ли объект, то оказывается, что объект ни разу не мёртв. Закон фильмов категории В. Поэтому правильнее узнавать, что объект жив. Тогда есть большая вероятность, что объект действительно жив.
>> No.434639 Reply
>>434633
Тогда нужно добавить "если да, то убейте его".

Я, кажется, с фансаббером спорю?
>> No.434651 Reply
>>434639
Всё, отсутствие логики замечено.
>> No.435686 Reply
>>434556
Хех, у меня было предчувствие что кто-то запостит пикчи из того треда сюда. В одну кучу совсем очевидный фотошоп, смищные шутки персонажей, кривое оформление, фейлы и троллсабы. Классикой точно не назовёшь.
>> No.435690 Reply
File: xb.jpg
Jpg, 191.52 KB, 953×499 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
xb.jpg
Это я, тот придурок, защищавший Якусубс от нападок разъяренных зрителей, хотя сами они для меня никто. Но вот данный снимок как раз подкрепляет все нападки хейтеров. Как говорили в школе "Ты для начала хотя бы ФИО без ошибок напиши", так и здесь практически то же самое.
>> No.435832 Reply
>>435690
Думаю проблема только у тебя. Не забывай качать нужные шрифты, и не пользуйся нелицензионными корейскими плеерами.
>> No.435840 Reply
>>435832
Не буду. УМВР и так.
>> No.435851 Reply
>>435690
> Как говорили в школе "Ты для начала хотя бы ФИО без ошибок напиши", так и здесь практически то же самое.
Точно так и не было задумано?
>> No.435857 Reply
>>435851
Что должно было быть задумано? Я про неправильное написание ника имел в виду.
>> No.435860 Reply
>>435857
Так и я про него — мало ли какие у людей ники бывают.
>> No.435865 Reply
>>435690
А можно соус анимы?
>> No.435874 Reply
>>435860
Раньше я встречал написание ника KeeperRus, а в данном случае налицо чисто механическая ошибка при наборе текста KepeerRus.
>>435865
Baby Princess - гарем из имот, есть плоские, есть сиськастые, есть взрослые, есть малолетние, есть даже младенец.
>> No.435876 Reply
>>435874
Благодарствую.
>> No.435977 Reply
>>434590
1357142146589.jpg
Можно и на это соус - такие-то няши.
>> No.436035 Reply
>>435977
Кто-то ещё не смотрел Код Гиасс?
>> No.436048 Reply
>>435690
Конкретно на этом скрине - обычная опечатка. Но вот сами якушки, это голимая гуглтранслейтовская калька с английского.
>> No.436061 Reply
>>436035
Я не смотрел, и даже хлорку не смотрел, и даже наруту и кусок.
>> No.436065 Reply
>>436048
Другие, по-моему, тоже пользуются программами-переводчиками.
>> No.436099 Reply
>>436065
Конечно пользуются. За это их здесь и не любят, как и якушек.
>> No.436744 Reply
>>436099
А ещё мы игисабом пользуемся. За это тоже не любите?
>> No.436755 Reply
>>436744
Вот не надо, я в dsrt всё перевожу.
>> No.436762 Reply
File: 126438534549044s.jpg
Jpg, 13.49 KB, 200×164 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
126438534549044s.jpg
>>436755
> Вот не надо, я в dsrt всё перевожу.
Гугльтранслейтом. А Ворд Майкрософтович редактирует, ня!
>> No.436768 Reply
>>436762
Это уже малозначинмые подробности. Но игисабом я не пользуюсь!
>> No.436871 Reply
>>436048
> обычная опечатка
Не обычная. Писавший перепутал местами ее и е, так что это не опечатка.
>> No.437341 Reply
File: aa.gif
Gif, 4.74 KB, 791×102 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
aa.gif
Пацаы, с кем смотреть? Что-то я растерялся.
>> No.437369 Reply
>>437341
Смотри с дабом, наслаждайся голосами русских сейю.
>> No.437377 Reply
>>437369
А с каким? Куба? Персона? Анкорд?
>> No.437381 Reply
>>437377
Конечно же лучезарный Куба77.
>> No.437396 Reply
>>437369
Тролли - лесом.
>> No.437401 Reply
>>437341
http://www.tokyotosho.info/details.php?id=607802
Смотри с ними. Не пожалеешь.
>> No.437403 Reply
>>437401
Свои пиндосабы рекламируй на пиндосбордах. А тут Русские собрались.
>> No.437405 Reply
>> No.437510 Reply
File: 1357327521974.png
Png, 0.93 KB, 300×20
edit Find source with google Find source with iqdb
1357327521974.png
File: myu-poster.png
Png, 371.38 KB, 512×663
edit Find source with google Find source with iqdb
myu-poster.png

Триумфальное возвращение! Попки рвитесь!
>> No.437520 Reply
>>437510
Соус картинки?
мимошёл
>> No.437523 Reply
>>437520
Maoyuu Maou Yuusha
>> No.437567 Reply
>>437510
Завхоз опять троллит.
На самом деле должно быть что-то вроде "Повелительница демонов/Демонесса и Герой". Там нет вообще никаких имён, только названия профессий героев. То есть Герой, Демонесса и.т.п.
>> No.437571 Reply
>>437567
Новогодний троллинг? Что, Зафхосу новогодних салатов со шпротами не хватило, проголодался?
>> No.437574 Reply
>>437510
Завхос, всем тут насрать на твои наркоманские переводы. Тем более, что ты их дропаешь. Иди рекламировать в другое место.
>> No.437602 Reply
>>437571
Вот и нех... его кормить.
>> No.438976 Reply
Блять, запилите мне нормальные сабы на героя и сиськи бистраблядь.
>> No.438978 Reply
>>438976
> нормальные сабы
Maoyuu Maou Yuusha [Advantage] 01/04
>> No.438980 Reply
File: [ANE]-Kara-no-Kyoukai-5v0-Paradox-Paradigm-[BDRip.PNG
Png, 952.24 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[ANE]-Kara-no-Kyoukai-5v0-Paradox-Paradigm-[BDRip.PNG
>>438978
> нормальные сабы
> advantage
> > нормальные сабы
> advantage
>> No.438982 Reply
>>438980
Я не очень шарю конечно, но advnantage разве настолько убогие ? Не первый раз подобный пост вижу
>> No.438985 Reply
>>438982
Вот и выросло поеоление, которое не знает. А ведь совсем недавно Адвантаж выпилили.
>> No.438990 Reply
>>438985
Искренне сочувствую поколению, следящему за новостями в мире русского фансаба
>> No.438991 Reply
File: triceps.jpg
Jpg, 68.63 KB, 956×538 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
triceps.jpg
>>438978
О да, не сабы, а просто эталон нормальности. И какие познания в анатомии.
>> No.439007 Reply
>>438991
Ну да, действительно, надо было написать "У меня бицухи не накачаны".
>> No.439021 Reply
>>439007
Но это же трицепс, а по-русски - трёхглавая мышца.
>> No.439024 Reply
>>439021
> трёхглавая мышца.
Не слишком длинно, давай на латыни.

>>438991
Угу, кое что у нее тоже как холодец.
>> No.439042 Reply
>>439024
А мне норм. А мне нра.
>> No.439048 Reply
>>439021
"Моя трёхглавая мышца такая дряблая".
После таких слов он бы её точно зарубил.
>> No.439049 Reply
>>439024
Musculus triceps brachii meam sic infirma est.
>> No.439054 Reply
File: tommy-lee-jones-implied-face-palm.png
Png, 142.90 KB, 427×298 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
tommy-lee-jones-implied-face-palm.png
>>438985
> Вот и выросло поеоление, которое
> не знает
> Адвантаж
Вот и выросло поеоление, которое называет аналли адвантажем.
>> No.439183 Reply
>>439054
Всегда называл их Альянс Переводчиков Адвантаж. ЧЯДНТ?
>> No.439186 Reply
>>439183
Палишься
>> No.439201 Reply
>>439186
Что, заметно?
>> No.439221 Reply
File: comics_Advokat_small_1344955937.jpg
Jpg, 10.38 KB, 200×200 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
comics_Advokat_small_1344955937.jpg
Всё ещё празднуют? Где мои сабы к Cuticle Detective Inaba, Minami-ke Tadaima и Hakkenden: Touhou Hakken Ibun, а? И без бобусов.
>> No.439257 Reply
>>439221
Инабу переводят Якусабы, Минамики схватит Матадор, а последнее - это вообще чё такое и зачем его смотреть?
>> No.439549 Reply
>>439257
Очередной высер на тему Хаккуоки.
>> No.441428 Reply
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=52599910#52599910
Посоны, я вам покушать принёс. Эталонный фансаб-срач.
>> No.441439 Reply
>>441428
У нас мультики переводят.
>> No.441459 Reply
>>441428
Ух ты, какой ФАНСАБ
>> No.441464 Reply
>>441428
Без активного участия второй стороны читать скучновато.
>> No.442339 Reply
File: b-bvmgvb.jpg
Jpg, 62.31 KB, 955×558
edit Find source with google Find source with iqdb
b-bvmgvb.jpg
File: nbxhfxh-bmbmvbmhv...
Jpg, 159.31 KB, 974×551
edit Find source with google Find source with iqdb
nbxhfxh-bmbmvbmhv,mcgcg.jpg

>> No.442377 Reply
File: bbd-poster.png
Png, 365.17 KB, 720×405 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
bbd-poster.png
Анон, еда есть?
>> No.442388 Reply
>>442377
Что за аниму? Хочу посмотреть на эту сочную задницу в действии.
>> No.442390 Reply
>>442388
ビビッドレッド・オペレーション
>> No.442392 Reply
>>442377
А чё не "яркокрас"?
>> No.442402 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15322
> P.S. Не портите первое впечатление от OreShura этим переводом, дождитесь нормального. Этот - только для очень смелых и легко сдерживающих рвотные позывы.
Охуенно, я считаю. "Чиста сердечное" признание.
>> No.442422 Reply
>>442377
Операция "Красный Бибид" и никак иначе.
>> No.442424 Reply
>>442402
Кстати, такие переводы обычно оказываются сносными.
>> No.442430 Reply
>>442424
Ага. Увидел пару строк и снёс.
>> No.442431 Reply
>>442424
Но не на этот раз.
>>442422
Заддред.
>> No.442442 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15325&highlight=
> Собственно на каге я появился недавно (регистрация говорит сама за себя), но очень надеюсь влиться в ваш весёлый коллектив. Надеюсь на ваше гостеприимство и на ваши замечания по поводу перевода, который уже скоро появится в этой теме.
Мне даже как-то жаль этого бедного наивного мальчика.
>> No.442930 Reply
>>442442
Сам таким был?
>> No.442964 Reply
>>442442
А оно ему надо? Зачем нужны эти 100500+ периводов? Разве нельзя сделать один-два нормальных перевода? Два потому, что отдельно для поливановофилов и не поливановофилов или для любителей -тян -кун и любителей уменьшительно-ласкательных суффиксов, например.
Любой перевод, если он качественный, а не бракоподелка, то отличается максимум в интерпретации нескольких фраз с одинаковым смыслом.
>> No.442965 Reply
>>442930
Все мы такими были.
>> No.443024 Reply
>>442965
Нет, я сразу же всех нахуй слал.
Холлов
>> No.443039 Reply
File: 294554dd10e4e15c90.jpg
Jpg, 11.95 KB, 100×100 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
294554dd10e4e15c90.jpg
>>443024
аригато
>> No.443291 Reply
Посоны, есть годный русаб на Мангателок?
>> No.443313 Reply
>>443291
Хань, не прокатит.
>> No.443462 Reply
>>443313
фэйлишь.
>> No.443652 Reply
У меня вопрос. Если большинство русского фансаба переводится с английского фансаба, то как делается сам ансаб?
>> No.443684 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15331
> Ambiente, Shift & Antravoco
Advantage совсем не палится.
>> No.443735 Reply
File: [Zero-Raws]-Seitokai-no-Ichizon-Lv.2-00-(MX-1280x7.jpg
Jpg, 67.15 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Seitokai-no-Ichizon-Lv.2-00-(MX-1280x7.jpg
Кто новый Черкизон-то переводить будет?
>> No.443753 Reply
>>443735
Надеюсь на Кекса и Ко.
>> No.443760 Reply
>>443753
они членсовет до сих пор не перевели, а ты про черкизон.
>> No.443764 Reply
>>443760
Он мне сегодня говорил, что «пытается отговорить себя» =)
В прочем, мне и ансаб норм.
>> No.443776 Reply
>>443764
бля, узнай, когда он членсовет допереведёт.
>> No.443796 Reply
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 68.87 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 46.82 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 77.75 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 63.36 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 52.55 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg

>> No.443798 Reply
>> No.443803 Reply
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 65.27 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 68.15 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg

Реплики идут подряд.
>> No.443805 Reply
>>443796
А у меня какой-то другой перевод был. Это чей?
>> No.443806 Reply
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 92.15 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg
File: [rori]-Ore-no-Kan...
Jpg, 58.54 KB, 907×510
edit Find source with google Find source with iqdb
[rori]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurabasugi.jpg

Подряд, да. Kampfer очень хорошо знает английский.
>> No.444125 Reply
>>443735
Дримерки. Ещё одна хорошая анимешка будет загублена дримероговнопереводом.
>> No.444134 Reply
>>444125
Да пусть уж хоть кто-нибудь. Хотя я бы предпочел того, кто переводил первый, но где его теперь ловить?
>> No.444138 Reply
File: xghd.jpg
Jpg, 83.82 KB, 908×559
edit Find source with google Find source with iqdb
xghd.jpg
File: hgfh.jpg
Jpg, 80.77 KB, 913×560
edit Find source with google Find source with iqdb
hgfh.jpg

>> No.444152 Reply
>> No.444159 Reply
>>444152
Судя по скорости постинга, ад замерзнет раньше, чем они что-то переведут. Но благодаря тебе я внезапно нашел сабы на HELLS. Не прошло и полугода.
>> No.444329 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15338&highlight=
Ты гля, какие борзые пацанчики!
>> No.444342 Reply
>>444329
Это ужасно. Говорю как еще один из переводивших синопсис.
>> No.444345 Reply
>>444329
> Выкладывать тоже можно для себя. Если другие похвалят - можно получить прибавку к собственной важности, если покритикуют - можно сказать, что они ничего не понимают, и тоже получить прибавку к собственной важности, заодно в любом случае какое-никакое внимание публики. Беспроигрышный вариант.
Адвокат раскрывает свои хитрые планы.
>> No.444366 Reply
>>444342

Йобафон, ты? Переведи мне Черкизон, а то дримерки его взяли, а от них ничего, кроме говна не жди.
>> No.444396 Reply
>>444366
Но на Доброчане не любят Черкизон, окромя меня и тебя, если тот, кто спрашивал откуда у меня ДВД-рип.
>> No.444399 Reply
>>444366
Не, я не он. Даже не фансаббер.
>> No.444444 Reply
>>444396
Нет, я не он. Значит нас трое.
>> No.444447 Reply
>>444444
Лол, у тебя гет. Но дело не в этом. Подожди лучше БД, я лично так и буду делать, алсо может другой фансаб появится, если вы этого do not want.
>> No.444460 Reply
>>444366
Нет, не я. Я перевожу кое-что другое :3
Evafan
>> No.444476 Reply
>> No.444594 Reply
>>444476
Пусть даже блядские антравоки. Дримерки вооще скатились, с якусабом переводят.http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15278
>> No.444597 Reply
Поясните ньюфагу, кто сейчас в топ переводчиках? Раньше по крайне мере были дрим.
>> No.444607 Reply
>>444594
Да, это пиздец.
> Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:15.27,DT&YSSVROname,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(898,544)}Ярко-красная операция
> Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:26.52,DT&YSSVROep_name,,0000,0000,0000,,{\blur5\fscx150\fscy130\bord2\pos(642,501)}Когда мы смешиваемся
Название эпизода ваще лол.
> Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:02.52,DT&YSSVROsigns,,0000,0000,0000,,{\fad(361,0)\pos(639,531)}Голубой остров, командный центр объединённых сил обороны
Янепошлый.
> Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.66,DT&YSSVROsigns,,0000,0000,0000,,{\fad(361,0)\pos(639,531)}7 лет назад, национальный центр исследования энегрии
Энергия из негров.
> Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:54.47,DT&YSSVROText_main,,0000,0000,0000,,Мирная эпоха, в которой наука решила все проблемы, как хотел бы каждый из нас.
То есть расстреляли 95% населения? Я же так этого хочу!
> Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:22.13,DT&YSSVROText_main,,0000,0000,0000,,Двигатель воплощения находится в центре бухты Сагами, на искусственно построенном Голубом острове.
А можно строить натурально.
> Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:27.48,DT&YSSVROText_main,,0000,0000,0000,,Оттуда, через систему ретранслирующих спутников, он питает энергией весь мир.
> Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.41,DT&YSSVROText_main,,0000,0000,0000,,С самого утра полна энергии, Аканэ-тян.
ЭТО ЕЁ СПУТНИК НАПИТАЛ (ЕВПОЧЯ). Пошляки сраные.

Ну и "это"-мания, куда ж без неё. Дримерки скатились в полнейшее говнище.
>> No.444648 Reply
>>444594
>>444607
> Дримерки вооще скатились
Единоличная правительница вышла замуж - чего вы хотите?
>> No.444650 Reply
>>444607
> Голубой остров, командный центр объединённых сил обороны
Я считаю, что фраза гениальна в своей целостности.
>> No.444652 Reply
>>444460
И что же? Пусть всем и похуй.
>> No.444662 Reply
>>444607
Что за дешевые придирки, зафхос? Отличный перевод. И его доведут до конца.
>> No.444666 Reply
>>444607
А в чем суть претензий? Я что-то никак не пойму. Ты просто выкобениваешься на пустом месте, что ли?
>> No.444677 Reply
>>444662
>>444666
Пустой, залогинься.
>> No.444748 Reply
>>444677
А причем здесь Холлоу? Он же не работает с дримерсами .
>> No.444751 Reply
File: frodo2.jpg
Jpg, 17.28 KB, 320×307 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
frodo2.jpg
>>444748
Емпти тоже пустой, балда.
>> No.444795 Reply
>>444751
Вот оно как. Оказывается у них есть свой пустой.
>> No.444796 Reply
>>444597
Дублирую
>> No.444802 Reply
>>444796
Бывшие члены Адвантажа. Только у них продуктивность почти до нуля снизилась.
>> No.444806 Reply
>>444802
А если составить топ 5?
>> No.444810 Reply
File: 321E45F8-57C2-4E24-ADD3-E39E4E53871E.jpg
Jpg, 116.26 KB, 525×772 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
321E45F8-57C2-4E24-ADD3-E39E4E53871E.jpg
>>444806
Как насчёт нет?
>> No.444822 Reply
>>444806
Прошерсти треды. Несколько тредов назад уже составляли такой список. Топ 20 вроде.
А так, все годные уже ушли. Осталось одно говно.
>> No.444857 Reply
File: pizdec.png
Png, 51.99 KB, 1113×388
edit Find source with google Find source with iqdb
pizdec.png
File: [ANE]-Bakemonogat...
Jpg, 7.90 KB, 146×158
edit Find source with google Find source with iqdb
[ANE]-Bakemonogatari-Ep02-[BDRip-1080p-x264-FLAC]..jpg

Это он на каком языке?
>> No.444862 Reply
>>444857
На русском.
>> No.444877 Reply
>>444857
Судя по тону сообщений, сын Hollow решил стать русабером.
>> No.444880 Reply
File: eliteplus.gif
Gif, 94.27 KB, 626×353 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
eliteplus.gif
>>444822
Неправда.
>> No.444956 Reply
>>444880
Элита говна все равно останется говном.
>> No.444960 Reply
>>444648
Что, за Адвоката? И Валенок свидетелем был?
>> No.445301 Reply
File: ooedo04_news2-550x309.png
Png, 244.18 KB, 550×309 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ooedo04_news2-550x309.png
>> No.446132 Reply
Проблема русского фансаба замечательно описывается вот этими двумя постами одного юзера:
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=574087#574087
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=574273#574273
Лишь бы русскими буквами было написано, да.
>> No.446135 Reply
>>446132
Обиделся, что их перевод качают больше твоего?
>> No.446145 Reply
>>446135
Перевода анонимуса в базе кейджика нет.
>> No.446159 Reply
>>446135
Лол, я про общие тенденции в фансабе. Троечники переводят для троечников, троечники довольны. Всё заебись.
>> No.446166 Reply
>>446145
Ну так отправь его в базу, "Анонимус", лол.
>>446159
И только Анонимус вечно недоволен, свербит у него в разных местах, когда другие довольны.
>> No.446177 Reply
>>446132
Фу такими быть - там TTGL ругают.
>> No.446179 Reply
File: rf30.png
Png, 45.67 KB, 750×600
Your censorship settings forbid this file.
unrated
>>446159
> ещё один анон понял суть фансаба
Слоупок или недавно тут?
> Лол
Ставь смайлики, если привык.
>> No.446183 Reply
File: o4ko-aka-zhopa.jpg
Jpg, 34.19 KB, 1062×193 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
o4ko-aka-zhopa.jpg
Вся правда о русском фансабе: сами не понимаем, чего переводим.
>> No.446184 Reply
>>446166
> Ну так отправь его в базу, "Анонимус", лол.
Отправить чужой перевод под своим именем, чтобы меня постигла судьба Павлика-бе? Нет, спасибо.
>> No.446186 Reply
>>446183
Вдруг там мудрёные экономические термины? Хотя сомневаюсь, что их аж десять процентов.
>> No.446188 Reply
>>446183
Kannagi 01
Переводил с ансаба, из-за обилия терминов понимал процентов десять сюжета) На словарь переключаться было лень. Но нравится.
>> No.446191 Reply
>>446188
Random_hentai 01
Переводил с ансаба, из-за обилия терминов не понимал процентов двадцать сюжета) На словарь переключаться было лень. Но нравится.
>> No.446199 Reply
>>446191
Boku no Piko 01
Переводил с ансаба, всё понимал) Бежать до туалета было лень - вырвал пару страниц из словаря. Понравилось.
>> No.446202 Reply
>>446199
Random_title by zafhos 01
Переводил с япа, не всё понимал) На словарь переключаться было лень. Не нравится. Дроп.
>> No.446233 Reply
File: [Zero-Raws]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurab.jpg
Jpg, 164.82 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Zero-Raws]-Ore-no-Kanojo-to-Osananajimi-ga-Shurab.jpg
>> No.446234 Reply
>>446233
А что в ансабе было?
>> No.446236 Reply
>>446234
Не знаю, сабы-то под равку.
>> No.446237 Reply
>>446234
Спидсабер.
Петросян.jpg
>> No.446238 Reply
>>446236
Ну тогда скажи, что в оригинале было.
>> No.446246 Reply
>>446233
>>446236
Серию и время хоть скажи.
>> No.446248 Reply
>>446246
2 серия, 0:55
>> No.446251 Reply
File: [HorribleSubs]-Or...
Jpg, 110.09 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-OreShura-02-[720p].mkv_snapshot_00..jpg
File: [HorribleSubs]-Or...
Jpg, 115.93 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-OreShura-02-[720p].mkv_snapshot_00..jpg
File: [HorribleSubs]-Or...
Jpg, 112.79 KB, 1280×720
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-OreShura-02-[720p].mkv_snapshot_01..jpg

>>446248
Да не, всё норм. В звуке "унчи булльдоза".
>> No.446677 Reply
>>446202
Random_title by zafhos 01
Переводил с япа, не всё понимал) На словарь переключаться было лень. Упоролся. Понравилось. Упоролся ещё раз. Дроп.

Пофиксил, не благодари.
>> No.446995 Reply
>>446677
Random_title by Yakusub
Переводил с ансаба. Ничего не понимал. Переключился на гуглтранслейт. Но нравится, буду так переводить и дальше.
>> No.447154 Reply
>>446995
эти пидорасы изнасиловали маочку и юську до такой степени, что смотреть невозможно. но блять не с кем.
>> No.447159 Reply
File: 1317812777060.jpg
Jpg, 54.04 KB, 600×376 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1317812777060.jpg
>>447154
Нормально у Якусаб-студио всё, хватит сочинять.
>> No.447160 Reply
>>447159
вторую серию мне запилил бистрабля
>> No.447161 Reply
>>447160
Учи английский.
>> No.447163 Reply
>>447159
Да ну? Ника элрик, залогинься.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:07.43,Text,,0000,0000,0000,,Это демоны управляли министром страны Олова!
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Творили зло, поймали с поличным, а потом заявляют, что демоны промыли им мозги.
Ты видишь смысл в этом предложении? Я не вижу. Кто творил зло? Кто и кого поймал с поличным. Кто потом сделал заявление? Ни х.я не понять. А говоришь - нормально.
>> No.447171 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=575556#575556
Но ведь это же правда.
>> No.447192 Reply
>>447154
С Огнегорном, лол.
>> No.447196 Reply
>>447171
Процитирую ответ ХранителяРусского:
> со своей стороны попрошу таких фандабберов иметь совесть. мы терпим долго, но если примем меры, пострадают все. не искушайте судьбу.
и как верно сказала Nika_Elrik - если не нравится наш перевод - делайте свой.
P.s. узнав, что так сделал известный нам zart, хочу добавить, что его быдлоозвучку и его самого мы видели в параше, где ему самое место.
> мы терпим долго, но если примем меры, пострадают все. не искушайте судьбу.
Мне уже страшно. А вам?
> мы видели в параше, где ему самое место.
Вместе сидели, как я понял.
>> No.447201 Reply
>>447163
Творил зло министры, управляя демонами через поличное. А мозги заявление промыли. Не можешь в русский, учи другие языки.
>> No.447203 Reply
>>447192
У них та же содомия, местами даже больше.
>>447201
Наркоман, ты сабж вообще смотрел?
>> No.447208 Reply
>>447201
Разве зло министров, демоны на месте преступления.Промывают мозги заявлении. Не могу на русском языке, учить другие языки.
>> No.447209 Reply
>>447201
Тот, кто может утверждать, что с тем предложением все в порядке, русский явно не учил. Да, его можно понять, но будет резать уши каждому, кто не спал на уроках русского языка.
>> No.447211 Reply
>>447208
>>447201
Что ж вы делаете, содомиты?..
>> No.447212 Reply
>>447203
> Наркоман, ты сабж вообще смотрел?
Ты вырвал предложения из контекста, указывая на то, что в нем ничего не понятно.
Но все вполне читабельно и понятно, но теперь ты заявляешь про то, что мы не смотрели эту серию?
А по предложению, то все понятно:
Есть министр страны Олова. Кто-то утверждает, что им управляли демоны.
А дальше идет обвинение в том, что министр обосрался и обвиняет во всем демонов, промывших им мозги.
Что тут непонятного?
>> No.447276 Reply
>>447212
Попросту говоря, министр врёт и песдит на князя тьмы.
>> No.447409 Reply
>>447212
Якусубчик, залогинься, неважно кто ты есть: Ника, Кипер или еще кто-то и подумай своей тупой упертой головой, если она у тебя есть. По твоему строению предложения выходит что кто-то творил зло, неважно кто, демоны, Обама с Бушем или Адвокат с Зафхозом, после чего стоят запятые без всяких уточнений из чего следует, что поймали с поличным кого-то именно те, кто творил зло, после чего именно эти самые Адвокат с Обамой промыли кому-то мозги. Если ты хотел сказать, что поймали с поличным творивших зло и эти самые творившие зло заявили, что им промыли мозги, именно в этом, насколько я понял смысл, то надо было добавить уточнения. Надо приблизительно так: "Буш с Адвокатом и Зафхоз с Обамой творили зло, их поймали с поличным, после чего они заявили, что демоны им промыли мозги". Сечешь? Далее. Демоны управляли одним министром или всеми. А то в первом предложении у тебя один министр, а во втором творят зло уже несколько непонятно каких личностей.
>> No.447419 Reply
>>447196
> мы терпим долго, но если примем меры, пострадают все. не искушайте судьбу.
> мы видели в параше, где ему самое место.
   Страх, как интересно, какие они меры собрались принимать? Морду пойдут бить? Не верю. Киллеров подошлют? Ну да, как же! Запретят озвучку? Так на запрет озвучникам плевать. Прекратят переводить? А вот это меня бы устроило.
Кипер связался с Холуем и от него заразился хамством.
>> No.447431 Reply
>>447419
Наоборот, уважаемый анон. Будут переводить вдвое больше. Так кага превратится в эту самую парашу.
>> No.447434 Reply
File: frodo6.jpg
Jpg, 26.71 KB, 306×462 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
frodo6.jpg
>>447409
Мао говорит абстрактно: Типа все творителизла любят сваливать вину на неё, когда ловят с поличным. Отсюда и разница в числе, балда.
>> No.447435 Reply
>>447409
Какой он тебе якусабчик? Обычная канеда.
>> No.447436 Reply
>>447419
Они будут распространять свои переводы только в виде озвучки. Знакомьтесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4310918
> Озвучка: одноголосая от AnDark (Yakusub studio)
>> No.447437 Reply
>>447435
Обычный толстотролль, ты хотел сказать?
>> No.447439 Reply
>>447409
Буш является юристом и Зафхоз с Обамой, чтобы делать зло, они были пойманы с поличным, и тогда они сказали, что демоны, они промыли мозги. Демоны запустить одну или все-министр. И тогда в первом предложении, у вас есть министр, а во втором они не понимают злой несколько общественных деятелей.
>> No.447479 Reply
>>447409
Ты ничего не понимаешь, ты искусил судьбу, мы тебя видели, сидя в параше и приняли меры. Пострадали все.
>> No.447483 Reply
>>447431
Как может превратиться в парашу то, что этой самой парашей уже является.
Если он будет переводить в два раза больше, то просто говна в параше будет в два раза больше.
>> No.447487 Reply
>>447479
Вы не понимаете, у вас будет желание судьбы, мы увидели, вы сидите в Параша и принял меры. Каждый потеряли.
>> No.447493 Reply
>>447487
Вы не понимаете, у Вас будет желание судьбы, мы видели, Вы сидите в Parash и приняли меры. Все проиграли.
А это Промт.
>> No.447500 Reply
>>447493
> Все проиграли
Истину глаголет Промт.
>> No.447504 Reply
File: gts.jpg
Jpg, 46.29 KB, 757×422 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
gts.jpg
>>447500
Где можно скачать свежий промт? Что-то меня гугль не радует.
>> No.447513 Reply
>>447504
Соус?
>> No.447519 Reply
>>447513
Из Юськи, судя по глазам и завхозу.
>> No.447579 Reply
>>447504
упорись и скачай ансаб, 100% поможет.
>> No.447964 Reply
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=575873&sid=85f0c5523f285424cc3[...]75873
Картина маслом - Жага учит Якусабов переводить. Лучше бы Тихий океан ложкой вычерпывал - быстрее бы закончил.
>> No.447971 Reply
>>447964
жага, залогинься
>> No.447977 Reply
>>447964
Дзяга, уходи. Твои дилетантские наезды ненужны.
>> No.448030 Reply
File: watson.png
Png, 423.74 KB, 600×408 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
watson.png
> Жага учит Якусабов переводить
Один говнопириводчик учит других говнопириводчиков говносабить. Традиции, сэр.
>> No.448226 Reply
File: [Commie]-Tari-Tari-04-[AE9A3ABE].mkv_snapshot_14.3.png
Png, 1083.48 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Commie]-Tari-Tari-04-[AE9A3ABE].mkv_snapshot_14.3.png
>>447971
Бедный яга ждёт от YSS батхёрта, а он всё никак не наступает. Побалуем его хоть картинкою.
>> No.448610 Reply
Вот вы все жалуетесь. Посмотрите например вот на это: http://fansubs.ru/base.php?id=1807 Ад и содомия. Смысл не просто потерян, он там чуть ли ни противоположный.

По сравнению с этим даже aos боги фансаба. Сейчас переводчики себе таких фейлов не позволяют, радоваться надо.
>> No.448645 Reply
File: HowAboutNo_Pee-Wee-Herman[1].jpg
Jpg, 40.51 KB, 385×477 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
HowAboutNo_Pee-Wee-Herman[1].jpg
> радоваться надо
Но ведь для этого надо стать кагеорком как ты и научиться в сорта говна.
>> No.448648 Reply
File: darts207.jpg
Jpg, 139.28 KB, 960×540 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
darts207.jpg
>>448645
Если ты не кагеорк, то что ты забыл в нашей теме?
>> No.448706 Reply
File: 1275149709.jpg
Jpg, 56.99 KB, 409×409 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1275149709.jpg
Еду.
>> No.448725 Reply
>>448706
Куда едешь?
>> No.448744 Reply
>>448706
Куда ты едешь? А, так ты поехавший!
>> No.448788 Reply
File: ROFL_MAO.jpg
Jpg, 30.21 KB, 381×280 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ROFL_MAO.jpg
А вот и она, собственно.
>> No.449197 Reply
>> No.449228 Reply
>>449197
гиде?
>> No.449246 Reply
>>449228
По ссылке.
>> No.449259 Reply
>>449246
нету там такого
>> No.449363 Reply
>>449197
Прочитал его пост. Русабберы все еще составляют русские предложения из наборов отдельно взятых слов переведенных по словарю вместо того, чтобы переводить. Как те, кто не могут понять ансаба, вообще берутся что-то переводить? Там же язык близкий к элементарному.

Каков уровень этого русаба по сравнению с нынешним средним по больнице?
>> No.449364 Reply
>>449363
Вообще YSS - это практически дно, глубже только Шэр.
>> No.449492 Reply
>>449363
Зрителей вполне устраивает, илита может и дальше смотреть свои илитные ансабы и раздувать свой ЧСВ.
>> No.449493 Reply
>>449492
Хуент, залогинься.
>> No.449495 Reply
>>449493
Зуб даю, это был завхоз.
>> No.449497 Reply
>>449495
То-то он после джагиного поста не выдержал и перевёл вторую серию.
>> No.449498 Reply
>>449497
Вторую серию он перевёл просто потому, что обещал. Сериал - говно, и в каком виде говноеды будут кушать это говно, ему совершенно до спины.
>> No.449500 Reply
>>449498
> потому, что обещал
Мы точно о зафхосе говорим?
>> No.449518 Reply
>>449492
> Зрителей вполне устраивает
Это оправдание для того, чтобы делать откровенное говно? Такие зрители такого и заслуживают.
> смотреть свои илитные ансабы и раздувать свой ЧСВ
На дворе 2013, а быдло всё еще думает, что люди, знающие английский, чувствуют себя от этого илитней. Знать английский это нормально, не знать его - ущербно.
>> No.449530 Reply
>>449518
> Знать английский это нормально, не знать его - ущербно.
Это только для знающих так. Не знающие же его расширяют глаза и задают вопрос "ты всё понимаешь?". В глазах при этом читается, какой я дохрена умный, раз знаю английский. И невдомёк им, что какие-нибудь ниггеры, бросившие среднюю школу и зарабатывающие продажей травы, тоже знают английский, но это не делает их умнее.
>> No.449543 Reply
>>449518
> а дворе 2013, а быдло всё еще думает, что люди, знающие английский, чувствуют себя от этого илитней.
Что тут думать? По поведению этого ваннаби-небыдла видно, как его распирает от чувства собственного элитизму.
> Знать английский это нормально, не знать его - ущербно.
Чушь. Времена, когда айтишнику приходилось учить английский или он просто не мог работать, прошли. Сейчас нормально быть патриотом своей страны и своего языка. Ущербно быть подпиндосником. На дворе 2013 год, пусть пиндосские фирмы свои инструкции на русский переводят, если хотят, чтобы мы их программы с пиратских серверов качали.
>> No.449544 Reply
File: 1276114907823.jpg
Jpg, 62.79 KB, 512×338 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1276114907823.jpg
>>449543
> Времена, когда айтишнику приходилось учить английский или он просто не мог работать, прошли.
>> No.449549 Reply
>>449543
> Времена, когда кагепидару приходилось учить английский или он просто не мог работать, прошли.
Вот теперь всё верно.
> пусть пиндосские фирмы свои инструкции на русский переводят
Но ведь никому не всраслась сраная рашка, в которой даже интернеты есть не у всех. Так что переводить будут на китайский. Оттуда больше качают. :3
>> No.449551 Reply
>>449543
> По поведению этого ваннаби-небыдла видно, как его распирает от чувства собственного элитизму
Бабах.
> Времена, когда айтишнику приходилось учить английский или он просто не мог работать, прошли.
Программист на 1с?
>> No.449561 Reply
>>449543
Вангую быдлоадмина. Даже любой школьник, знающий бейсик такую чушь не скажет.
>> No.449564 Reply
>>449544
>>449549
>>449551
>>449561
Эко "небыдло" разволновалось-то. Сильно припекает, видать.
>> No.449566 Reply
File: elite.jpg
Jpg, 143.86 KB, 1426×1600 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
elite.jpg
>>449561
> Вангую быдло.
Теперь правильно.
Вообще, никто не гарантирует, что английские переводасты не подтираются смыслом (кроме пары японознатцев). Но хотя бы от ошибок (лично у меня) пукан не взрывается так, как при русабе, только учить еппонский, только хардкор.
Подпевай опенингам без нижегородского акцента! (опенинг GITS не в счет).
>> No.449569 Reply
>>449543
> Времена, когда айтишнику приходилось учить английский или он просто не мог работать, прошли
Ноуп.
> Сейчас нормально быть патриотом своей страны и своего языка
Ты идиот, если думаешь, что знание английского конфликтует с патриотизмом. Я таки живу в стране, где почти все знают английский при том. что он не является официальным языком или родным языком для части населения. И при этом они не имеют никаких проблем с сохранением своего языка.
> Ущербно быть подпиндосником
С этим предложением и тем, что оно подразумевает, столько всего неправильно, что мне лень писать стену текста об этом.
>> No.449571 Reply
>>449564
Ты всех затройлел
>> No.449578 Reply
>>449543
> Сейчас нормально быть патриотом своей страны и своего языка
Слова настоящего крестьянина. Воспитанные люди предпочитают быть патриотами мира.
> Ущербно быть подпиндосником
А что поделать, если весь цивилизованный мир обогнал рашку в развитии?
>> No.449585 Reply
File: 125820612564223.jpg
Jpg, 161.06 KB, 450×450
Your censorship settings forbid this file.
unrated
>>449571
А некоторых даже подебил.
>> No.449589 Reply
>>449578
> Воспитанные люди предпочитают быть патриотами мира.
Ты небось и против Путина ещё?
> А что поделать, если весь цивилизованный мир обогнал рашку в развитии?
Догонять, няша. Валить туда, где без вас всё построили - удел слабаков и негодяев.
>> No.449595 Reply
File: 135849825890912.jpg
Jpg, 76.68 KB, 427×604 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
135849825890912.jpg
>>449589
Ололо, нашист в треде, все на выборы. Рашка обречена на вымирание. Только эмиграция, только хардкор.
Вангую, что все хоть сколько-нибудь из себя представляющие люди будут нормально оценены, приняты и обустроены, а быдло умотает обратно домой спиваться.
>> No.449596 Reply
File: omfgwtf.jpg
Jpg, 24.96 KB, 200×200 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
omfgwtf.jpg
>>449589
> удел слабаков и негодяев
Why so pripeclow?
>> No.449605 Reply
>>449589
> Догонять, няша.
У России свой путь, особенный. Сколько по нему не догоняй — приведёт всё равно не туда.
>> No.449606 Reply
>>449569
> Ты идиот, если думаешь, что знание английского конфликтует с патриотизмом.
Не знание, а выпячивание своего знания. Смешно и стыдно смотреть, как русский человек смотрит японские мультфильмы на языке какой-то совершенно левой страны и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
Любить свой язык - это норма. Знать другие языки - ничего плохого.
Презирать свой язык и тех, кто смотрит мультфильмы на своём языке - это клиника.
>> No.449610 Reply
>>449606
Презирают не язык. Презирают тех личностей, которые клепают говнопереводы, полные грамматческих и стилистических ошибок, из-за незнания родного языка. А также тех, кто вынужден эти говнопереводы смотреть, потому что не знает английского.
> на языке какой-то совершенно левой страны
Английский - не "язык какой-то совершенно левой страны", а вполне себе международный, по крайней мере де-факто.
>> No.449613 Reply
>>449610
> А также тех, кто вынужден эти говнопереводы смотреть, потому что не знает английского, и считает что так и надо делать.
самопочин
>> No.449617 Reply
>>449610
> кто вынужден эти говнопереводы смотреть, потому что не знает английского.
Всегда можно взять другой перевод, никто никого не заставляет и нет какой-то монополизации переводов, бери кого хочешь и читай\смотри.
>> No.449620 Reply
>>449610
> Презирают тех личностей, которые клепают говнопереводы, полные грамматческих и стилистических ошибок, из-за незнания родного языка.
Ну так напишите нам об этих ошибках, мы исправим. Зарегистрироваться на каге дело пяти минут.
Только презрение ваше не от мифических ошибок идёт, а от русофобии. Вы просто ненавидите всё русское.
> Английский - не "язык какой-то совершенно левой страны", а вполне себе международный
По отношению к японской мультипликации он левый.
>> No.449621 Reply
>>449610
> вполне себе международный
Английский не был и никогда не будет международным в полном смысле этого слова, т.к. в каждом регионе планеты - свой язык межнационального общения. В Латинской Америке - испанский, на котором говорит без малого миллиард людей, в Северной и Центральной Африке - французский и т.д, в ряде стран Центральной и Западной Европы - немецкий и т.д. Притом английский в этих регионах мягко говоря недолюбливают ещё с давних времён.
>> No.449622 Reply
>>449606
> Не знание, а выпячивание своего знания
Сколько раз я сам сказал, что знание англиского это норма?
> на языке какой-то совершенно левой страны
Английский ни для кого не язык левой страны, ибо он является языком по умолчанию в интернациональной среде. Это таки язык, на котором тебя поймут почти везде.
> Презирать свой язык и тех, кто смотрит мультфильмы на своём языке - это клиника.
Я презираю не свой язык(хотя мне он не нравится). Я презираю русских людей, которые берутся за переводы при том, что не знают ни английского, ни русского на должном уровне и тех, кто потом смотрит с этим и не видит очевидных огрехов.
>> No.449623 Reply
>>449620
> Вы просто ненавидите всё русское.
Будто что-то плохое, кстати. Хорошего русского мало.
>> No.449624 Reply
File: 092.jpg
Jpg, 104.09 KB, 438×400 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
092.jpg
>>449610
> Смешно и стыдно смотреть, как русский человек смотрит японские мультфильмы на языке какой-то совершенно левой страны и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
Смешно и стыдно смотреть, как русский человек упарывается веществами, придуманными химиками-недоучками какой-то совершенно левой страны и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
>> No.449628 Reply
>>449622
> Я презираю не свой язык(хотя мне он не нравится)
Какого же хуя ты сейчас пишешь здесь на русском? Общайся с нами на английском дабы мы могли в полной мере оценить твою безграмотность и забросать говнецом, раз уж ты такая илитная англоблядь.
>> No.449629 Reply
>>449624
Поехали, обожаю такие треды.
Смешно и стыдно смотреть, как русский человек носит\шьет вещи, придуманные за границей какой-то совершенно левой страны и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
>> No.449631 Reply
>>449622
не видит очевидных огрехов.
ты, например.
>> No.449633 Reply
>>449620
> По отношению к японской мультипликации он левый.
А вот и нет. Подавляющее большинство всех японских мультфильмов/манги/ВНок переводится в первую очередь на английский, а с него - на другие языки. Много у вас на каге японистов?
> Ну так напишите нам об этих ошибках, мы исправим.
Дискуссия началась с обсуждения поста некоего Джаги, который этим и занимался. И там, извините, не русофобия. Там наоборот русофилия, потому как больно смотреть на подобные издевательства над русским языком. А на вопросы в духе "зачем так жить" был получен комментарий, что зрители смотрят, а кому не нравится пусть смотрит ансаб.
>> No.449635 Reply
>>449629
> Смешно и стыдно смотреть, как русский человек постит на борде, находящейся за границей какой-то совершенно левой страны и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
>> No.449636 Reply
>>449620
А вы уже болеете за Петрова?:3
>> No.449637 Reply
>>449629
> Смешно и стыдно смотреть, как русский человек использует алфавит, придуманный за границей какой-то совершенно левой страны типа Древней Греции и гордится этим как каким-то охрененным достижением.
>> No.449638 Reply
>>449633
Немного не из той оперы:
Напоминает гнилопиривротчика, переводившего Akumetsu и FF. На рутрацкере в раздаче был аналогичный срач. Покопипастить оттуда, что ли...%%
>> No.449639 Reply
>>449621
Английский международный в том смысле, что это язык международного общения: образованные люди из любых частей Земли смогут, встретившись, пообщаться именно на английском. Примером может служить научное сообщество. То, о чем ты говоришь - более локальные языки, как русский в пост-совке.
>> No.449640 Reply
>>449628
> Какого же хуя ты сейчас пишешь здесь на русском?
Не все тут понимают по-английски.
> Общайся с нами на английском дабы мы могли в полной мере оценить твою безграмотность и забросать говнецом, раз уж ты такая илитная англоблядь.
Ты явно не умеешь читать даже по-русски, если все еще используешь слово "илита".
>> No.449652 Reply
File: 1236749.jpg
Jpg, 139.61 KB, 1071×757 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1236749.jpg
>>449639
> То, о чем ты говоришь - более локальные языки
Язык на котором говорит целый континент(испанский и Южная Америка соответственно) у тебя локальный? Ну-ну...
> Английский международный в том смысле, что это язык международного общения: образованные люди из любых частей Земли смогут, встретившись, пообщаться именно на английском
Английский считается якобы "международным" лишь за счёт того что с послевоенных лет его с лютой силой форсмт пиндосы и подпиндосники. Точно так же полтора века назад международным языком был французский.
>> No.449656 Reply
>>449652
> Язык на котором говорит целый континент(испанский и Южная Америка соответственно) у тебя локальный? Ну-ну...
Но почти никто не говорит за пределами этого континента.
>> No.449658 Reply
>>449652
От того, что половина евразии говорит на русском, русский не растекается же дальше России и стран снг.
>> No.449662 Reply
File: bitbudete28.jpg
Jpg, 112.27 KB, 801×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
bitbudete28.jpg
>>449633
> Много у вас на каге японистов?
Это так важно? Использовать английский в качестве инструментального языка промежуточного этапа перевода это одно, а смотреть на нём совсем другое.
> Дискуссия началась с обсуждения поста некоего Джаги
Спасибо, я умею отматывать тред. Не в том дело, что с чего началось, это общая тенденция РФ-тредов, начиная с первого. Онемэшнеки под влиянием допотопной пропаганды разных шуклиных, просто ненавидят русский язык. И иногда встречающиеся незначительные ошибки для них не причина (как они пытаются всех убедить), а жалкое оправдание своей иррациональной ненависти.
>>449636
Он мне небезразличен, и какая разница, если он судя по всему вылетает?
>> No.449663 Reply
>>449652
> пиндосы и подпиндосники
Всё правильно делают. Нужно снимать мартышек с деревьев, а патриотов — с лестниц в хрущёвках.
>> No.449667 Reply
>>449652
> локальный
> > более локальный
Учимся читать посты.
> Английский считается якобы "международным" лишь за счёт того что с послевоенных лет его с лютой силой форсмт пиндосы и подпиндосники. Точно так же полтора века назад международным языком был французский.
У меня есть сомнения в точности такой исторической оценки, но даже если так, результата это не меняет. Английский как второй иностранный учат практически везде. Больше половины сайтов в интернете англоязычные. Перевод с японского, как я уже говорил, сначала происходит на английский, а потом на другие языки.
>> No.449673 Reply
>>449662
> Использовать английский в качестве инструментального языка промежуточного этапа перевода это одно, а смотреть на нём совсем другое.
Это неправда. Если перевод на русский происходит с ансаба и ты знаешь английский на достаточном уровне, чтобы понимать ансаб (а это очень невысокий уровень), причин смотреть с русабом просто не остаётся: собственная литературная ценность у него стремится к нулю, да и точность не всегда идеальна.
> иногда встречающиеся незначительные ошибки
Ну это вообще пушка.
> Онемэшнеки под влиянием допотопной пропаганды разных шуклиных, просто ненавидят русский язык.
Какая пропаганда, какие шуклины? Ансаб проще достать и он в среднем более точен. Хорошие русские переводы есть, но выкапывать их из гор дерьма - занятие долгое и непонятно зачем нужное.
>> No.449677 Reply
>>433664
Запилю короткую былину: недавно скачал один из онгоингов, сяфтовский. Русаб, притом относительно приличный, но с некоторыми ошибками. Штук десять где-то. Пишу: "Котаны, у вас ошибки там-то, там-то!". Они такие: "Окай, мы исправим, спасибо, добрый человек." Блджад, всегда бы так было.
>> No.449679 Reply
File: ramka_baget.jpg
Jpg, 86.95 KB, 441×531 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
ramka_baget.jpg
>>449673
> Это неправда. Если перевод на русский происходит с ансаба и ты знаешь английский на достаточном уровне, чтобы понимать ансаб (а это очень невысокий уровень), причин смотреть с русабом просто не остаётся:
А как же любовь к своему языку?
И даже если перевод происходит не с ансаба, всё равно ничего иного, нежели в ансабе там не будет. Оригинал один.
> собственная литературная ценность у него стремится к нулю
Слова ваши очень даже для нас обидные. И необоснованные.
> Ну это вообще пушка.
Это реальность. На все современные сериалы есть хорошие переводы. На некоторые по несколько хороших переводов.
> Какая пропаганда, какие шуклины?
эта - http://shounen.ru/anime/otaku/lamo.shtml Так складывались традиции анимешничества, а потом олдфаги учили ньюфагов, ньюфаги - неоньюфагов. И завертелось.
> Ансаб проще достать и он в среднем более точен.
Верно. Но это не поводы для чванства и презрения к тем, кто его не смотрит.
>> No.449683 Reply
>>449679
> А как же любовь к своему языку?
То, что язык свой, не означает, что его нужно любить. Это просто случайность. Стечение обстоятельств. Это не делает его особенным. Это не достижение. Улавливаешь?
>> No.449684 Reply
File: elite.jpg
Jpg, 143.86 KB, 1426×1600 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
elite.jpg
>>449679
> А как же любовь к своему языку?
Русабберы убили его и трахают труп.
> Слова ваши очень даже для нас обидные. И необоснованные.
Ньяхахаха! Взять серий пять какого-нибудь тайтла, и потыкать вас лицом в ошибки.
> На все современные сериалы есть хорошие переводы. На некоторые по несколько хороших переводов.
Лолировал.
> Верно. Но это не поводы для чванства и презрения к тем, кто его не смотрит.
Боги презираю смертных. Все правильно.
>> No.449685 Reply
>>449498
> Сериал - говно
А мне норм :3
Мимо Evafan
>> No.449690 Reply
>>449679
> хочу посмотреть на того, кто будет делать русские субтитры к Hime–chan no ribbon
И делают ведь, вот баки.
>>449662
В Формуле Ё поболеете, есичо.
>> No.449694 Reply
>>449679
> Слова ваши очень даже для нас обидные. И необоснованные.
Литературная ценность диалогов в аниме стремится к нулю что на японском, что на английском. Во внезапное её появление в русском переводе мне верится слабо.
> На все современные сериалы есть хорошие переводы. На некоторые по несколько хороших переводов.
Ну окей, допустим.
> Но это не поводы для чванства и презрения к тем, кто его не смотрит.
Чванство и презрение идёт в отношении двух категорий людей: одни делают ужасные сабы, аргументируя тем, что пипл хавает, а у вторых ЗЕЛЕН ВИНОГРАД потому что они не знают английского. Так-то в русабе ничего плохого нет.
>> No.449699 Reply
>>449694
> Так-то в русабе ничего плохого нет.
Кроме его нынешнего контента.
>> No.449707 Reply
>>449699
В русабе как таковом.
>> No.449725 Reply
File: 1357605830539.jpg
Jpg, 101.92 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1357605830539.jpg
>>449652
> Язык на котором говорит целый континент(испанский и Южная Америка соответственно) у тебя локальный? Ну-ну...
Кому есть дело до языка плебеев? Китайцев вон тоже миллиард, что-то я не вижу тенденции к изучению этого языка у иностранцев.

Все мировое научное сообщество использует английский. Все международное бизнес сообщество использует английский. Большая часть полезной информации и контента в интернете доступно на английском. Не знать английский - сознательно возводить стену между собой и этой информацией.

Интеллигенция всегда знала множество языков. Называть "непатриотами" тех, кто этим гордиться — глупость.
> Английский считается якобы "международным" лишь за счёт того что с послевоенных лет его с лютой силой форсмт пиндосы и подпиндосники.
Английский очень легкий. Это одна из основных причин, почему он стал международным. Он передает суть и в нем минимум различных оттенков в отличии от русского. Впрочем, не причины важны, а текущая ситуация.

>>449679
> А как же любовь к своему языку?
Ты упорот? Я должен сознательно жертвовать точностью перевода ради "любви к языку", лол? Вообще, с твоими мыслями надо бы озвучивать аниме. Слушать же родной язык куда лучше, чем противное пищание японок, не так ли?
> Так складывались традиции анимешничества
Нет, это логичный путь любого человека, который интересуется аниме индустрией и получает все больше информации. Сначала ньюфаги смотрят аниму онлайн и с кубой77. Потом узнают, что оказывается оригинал гораздо лучше, чем перевод голосом. Более эмоциональный, более атмосферный, и без него теряется 50% сути. И ньюфаги переходят на субтитры. Где-то тут они начинают заботится о качестве картинки, покупают нормальный монитор/проектор/плазму и переходят на 1080p. Чуть позже узнают, что весь перевод который они смотрят, это перевод с перевода. И логично переключаются на просто перевод, т.е. ансаб. Ну и самые упорные учат японский и смотрят равки.

Отсюда логичное презрение к тем, кто застрял на середине этого пути и при этом еще и пытается доказать свою правоту. Все через это прошли. И знают, что они на лвл выше этого "доказовальщика".

Как такой патриот пришел в аниме среду? Смотря японские мультики, разве ты не предаешь свою страну? Это же все от дьявола. Нужно смотреть только патриотические отечественные произведения.

Вообще, толсто. Вряд ли ты сидел на бордах вне рф тредов, они очень быстро всю эту муть выбивают из людей и учат нормально мыслить.
>> No.449729 Reply
>>449725
> Где-то тут они начинают заботится о качестве картинки, покупают нормальный монитор/проектор/плазму и переходят на 1080p
Ха-ха-ха. А я почти поверил, что ты всерьёз.
>> No.449736 Reply
>>449725
> и в нем минимум различных оттенков в отличии от русского
Я не понимаю, с каких деревьев люди снимают такие утверждения.
>> No.449741 Reply
>>449736
Задорнова слушают, очевидно. Хотя я соглашусь, что на самом базовом уровне грамматика английского весьма простая - три с половиной времени (на самом деле около 12, но кто их нынче использует?), не слишком большое количество словоформ и согласований, отсутствие родов и падежей.
>> No.449747 Reply
File: myeyes4-1.jpg
Jpg, 83.32 KB, 475×570 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
myeyes4-1.jpg
>>449725
> Все мировое научное сообщество использует английский. Все международное бизнес сообщество использует английский.
А вам так приятно воображать, что вы изучив пару слов на английском, становитесь в один ряд с крупными учёными и успешными бизнесменами?
> Ты упорот? Я должен сознательно жертвовать точностью перевода ради "любви к языку", лол?
Почему нет. Это не математическая формула, точность тут не так важна, как красота. И опять же, откуда берётся эта лживая мантра о неточности русского перевода? И с чего вы так уверены в точности английского? Кранчи те ещё любители адаптации, я вас уверяю. Покруче Адвантажа в этом плане.
> Вообще, с твоими мыслями надо бы озвучивать аниме.
Каждый делает своё. Находятся и озвучивальщики на наши переводы.
> Потом узнают, что оказывается оригинал гораздо лучше
Не "узнают". Им это вдалбливают их "старшие товарищи". Смеются над ними, показывают пальцем, подвергают презрению. И со временем ньюфаги сдаются и начинают сами верить в этот бред.
> Чуть позже узнают, что весь перевод который они смотрят, это перевод с перевода.
Как будто это что-то плохое.
> Ну и самые упорные учат японский и смотрят равки.
Вот этих я могу понять.
> Смотря японские мультики, разве ты не предаешь свою страну?
Нет.
> они очень быстро всю эту муть выбивают из людей и учат нормально мыслить.
Я вашим "нормальным мышлением" переболел в те времена, когда никаких борд в помине не было. Потом выздоровел.
>> No.449751 Reply
>>449741
> отсутствие родов и падежей
Грамматические роды и падежи не передают вообще ничего. Они только усложняют грамматику языка, делая его сложнее для изучения.
> три с половиной времени
Двадцать шесть, включая страдательный залог. И они намного сложнее русских в пользовании ими правильно.
> не слишком большое количество словоформ
Мне нравится, как в английском одни части речи можно использовать как другие части речи.
>> No.449752 Reply
>>449620
> Зарегистрироваться на каге дело пяти минут
Ноуп.
>> No.449755 Reply
>>449747
> А вам так приятно воображать, что вы изучив пару слов на английском, становитесь в один ряд с крупными учёными и успешными бизнесменами?
Нам приятно получать доступ к информации, будь то ВНки, научные статьи или дискуссии на форчане, напрямую. А не ждать, пока кто-нибудь добрый возьмёт и переведёт. И кстати, английский знают не крупные учёные, а вообще все. Дальше бакалавриата без его знания не уехать.
> точность тут не так важна, как красота
Это спорное утверждение. Но даже если предположить что так, красотой русабы тоже блещут нечасто.
> И опять же, откуда берётся эта лживая мантра о неточности русского перевода? И с чего вы так уверены в точности английского?
Перевод перевода никак не может оказаться точнее перевода. Красивее - да, но не точнее.
> Не "узнают". Им это вдалбливают их "старшие товарищи". Смеются над ними, показывают пальцем, подвергают презрению. И со временем ньюфаги сдаются и начинают сами верить в этот бред.
Зафхозомифология.
>> No.449756 Reply
>>449747
> А вам так приятно воображать, что вы изучив пару слов на английском, становитесь в один ряд с крупными учёными и успешными бизнесменами?
Интересно наблюдать, как ты можешь вытащить это из утверждения об использовании английского языка в международном сообществе, полностью проигнорировав его смысл. Демагогия высокого уровня.
> Это не математическая формула, точность тут не так важна, как красота
Если тебя волнует красота, то ты не смотришь с русабом, ибо всякие >>447163 довольно регулярны.
> И опять же, откуда берётся эта лживая мантра о неточности русского перевода? И с чего вы так уверены в точности английского?
По части смысла, перевод перевода автоматически хуже перевода, даже если первый перевод сделан плохо, а второй качественно. На практике же ансаб сделан чаще всего хорошо, а русаб в лучших случаях приемлемо.
>> No.449759 Reply
>>449751
> Грамматические роды и падежи не передают вообще ничего. Они только усложняют грамматику языка, делая его сложнее для изучения.
Диванные лингвисты в треде! Я промолчу.
> Двадцать шесть, включая страдательный залог.
Относить страдательный залог, который вообще-то деепричастия, к временам - странная идея. Но я тоже диванный лингвист.
>> No.449760 Reply
>>449747
> А вам так приятно воображать, что вы изучив пару слов на английском, становитесь в один ряд с крупными учёными и успешными бизнесменами?
Пиздец. Просто пиздец.
>> No.449763 Reply
>>449759
> который вообще-то деепричастия
В русском. В английском он состоит полностью из глаголов.
> Но я тоже диванный лингвист.
Намного диваннее меня.
>> No.449780 Reply
File: 1341578289463.jpg
Jpg, 104.99 KB, 854×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1341578289463.jpg
>>449756
> Демагогия высокого уровня.
Я просто вижу истинную подоплёку всякого аргумента.
И, кстати, знавал я людей, которые специализируются в написании статей в западные журналы для нашей учёной братии, ибо сама эта братия не знает английского ниразу.
> ты не смотришь с русабом, ибо всякие >>447163 довольно регулярны.
Я могу не смотреть с русабами некоторого конкретного переводчика или группы. Уцелом же русаб прекрасен.
> По части смысла, перевод перевода автоматически хуже перевода
Дилетантская ересь.
>> No.449782 Reply
File: [Raws-4U]-ヨルムンガンド-PERFECT-ORDER-第07話-「19-Pazuzu」-(.jpg
Jpg, 76.13 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[Raws-4U]-ヨルムンガンド-PERFECT-ORDER-第07話-「19-Pazuzu」-(.jpg
>>449747
> Это не математическая формула, точность тут не так важна, как красота.
Стоп, стоп. Безусловно, красота важнее. Но красота исходного продукта. Я аниме смотрю, а не творения русских фансабберов. Сабы это дополнение, задача которого донести до меня смысл оригинала. Эмоциональность, красота и все такое передается звуком даже на неизвестном языке.
> верить
Знать. Верить можно только в страну и в бога. А все остальное нормальными людьми подвергается сомнению и оценивается. И на основе входящей информации формируется вывод. Если он у большинства совпадает, то это только подтверждает его верность.

Я не увидел ни одного аргумента, доказывающий неправильность или ошибочность этого, как ты выразился, бреда, либо доказывающего, что другой уже не бред правильный. Кроме патриотизма, лол.
>> No.449798 Reply
>>449780
> Я просто вижу истинную подоплёку всякого аргумента.
Ты видишь то, что ты хочешь видеть и ничего более. И у меня от тебя детектор ЧСВ зашкалил.
> Уцелом же русаб прекрасен.
Не верю, что ты сам веришь в это.
> Дилетантская ересь.
Попробуй опровергни.
>> No.449801 Reply
File: gad.jpg
Jpg, 22.87 KB, 207×364
Your censorship settings forbid this file.
r-18
>>449782
> Я аниме смотрю, а не творения русских фансабберов.
Что мешает смотреть творения русских фансабберов, помимо понтов?
> Сабы это дополнение, задача которого донести до меня смысл оригинала.
Сабы это законченное произведение русской словесности, имеющее самостоятельную ценность.
Дополнением, задача которого довести до вас смысл оригинала, может служить японо-русский словарь.
> Верить можно только в страну и в бога.
Да вы ваннаби-философ. Небось думаете, что что-то умное сказали?
Верить можно не только в страну и в бога, но и Васе, когда он говорит, что трахался с Олей. И Оле, когда она говорит, что не давала Васе. Верить можно президенту, прогнозу погоды и даже Мне.
> И на основе входящей информации формируется вывод.
Вы филосоВ, но нихрена не психолог. И процесс навязывания убеждений внутри замкнутых сообществ вам видимо совсем не знаком. Тем более в таком полурелигиозном сообществе, как онемэшное.
> Я не увидел ни одного аргумента, доказывающий неправильность или ошибочность этого, как ты выразился, бреда
Вы просто не хотели их видеть.
>> No.449830 Reply
File: [ReinForce]-Tasogare-Otome-x-Amnesia-09-(BDRip-192.jpg
Jpg, 106.60 KB, 1920×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[ReinForce]-Tasogare-Otome-x-Amnesia-09-(BDRip-192.jpg
>>449801
> Что мешает смотреть творения русских фансабберов, помимо понтов?
Ничего. Я их и смотрю. Иногда. Это не мешает мне объективно оценивать то, что я смотрю. Если бы я не смотрел, меня бы тут не было.
> Сабы это законченное произведение русской словесности, имеющее самостоятельную ценность.
Субтитры без видео и без звука это просто несвязанный текст, по которому даже общий смысл происходящего уловить будет крайне сложно. Уже только поэтому "произведение" не самостоятельное и не законченное.
> Верить можно не только в страну и в бога, но и Васе, когда он говорит, что трахался с Олей. И Оле, когда она говорит, что не давала Васе. Верить можно президенту, прогнозу погоды и даже Мне.
Ладно, тут ты прав. Верить можно во что угодно. Но не нужно. Более того, в месте, где мы сейчас находимся нет никаких Вась и Оль. Есть лишь различные мнения. Ценность вес которых не зависит от обладателя.
> процесс навязывания убеждений внутри замкнутых сообществ
Какие замкнутые сообщества, о чем ты? Интернет это замкнутое сообщество? Кто кому что навязывает и самое главное с какой целью? Может быть и мировое правительство существует где-нибудь в Израиле?
> Вы просто не хотели их видеть.
Цитаты, пожалуйста. Они есть, но вы и не видите, ага.
>> No.449862 Reply
File: 31978-202925-801ecf64a90b887ef869d46cc5a77493.jpg
Jpg, 39.15 KB, 450×300 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
31978-202925-801ecf64a90b887ef869d46cc5a77493.jpg
>>449830
> Какие замкнутые сообщества, о чем ты? Интернет это замкнутое сообщество?
Ну, может, и не слишком замкнутое, но вполне способное оказывать влияние на вступающего. Борды в этом плане особенно выделеяются. То, с какой быстротой и лёгкостью ньюфаг принимает их традиции и становится убеждённым Анонимусом, просто удивляет. Ещё сегодня он по неопытности ставит смайлик, получает тонны ненависти от олдфагов и готово - завтра он сам готов порвать новичка за смайлик. И тут нет какой-то "цели". Просто кто-то когда-то на одной из древних борд раздражали сайлики - от него и пошло.
Так и сабы. Они возникли просто от технической недооснащённости и бедности древних переводчиков анимэ. Но со временем им стали придавать какое-то сакральное значение.
> Цитаты, пожалуйста. Они есть, но вы и не видите, ага.
Тут нету, но раньше бывали. Например, вполне очевиден тот факт, что читать мультфильм - неестественно. Смещается зрительные центры, собственно рисунок остаётся переферийному зрению. Анимэ надо смотреть и слушать. При хорошо отрегулированном по громкости войсовере оригинальные голоса вполне слышаться и воспринимаются. Никто и никогда естественным путём к такой неестественной идее, как субтитры, не приходит. Это всегда следствие убеждения "авторитетных лиц" или давления масс.
>> No.449888 Reply
Хоть сам смотрю всё с ансабом, вынужден согласиться с Завхозом. Шутки (особенно пошлые) в хорошем русском переводе вставляют в разы сильнее.
>> No.449912 Reply
>>449862
> Они возникли просто от технической недооснащённости и бедности древних переводчиков анимэ.
Сестра, выносите.
>> No.449918 Reply
Кстати, всегда было интересно, вместе с равками по хдтв транслируются японские субтитры? Или наши друзья с Америки сами тайминги проставляют?
>> No.449919 Reply
>>449862
> Никто и никогда естественным путём к такой неестественной идее, как субтитры, не приходит.
Можешь не поверить, сам перешел на субтитры, не находясь под влиянием борд и анимешного сообщества.
мимопроходил
>> No.449922 Reply
File: 4A1BF353-3089-47A3-AF03-5336A018C075.jpg
Jpg, 164.02 KB, 800×630 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
4A1BF353-3089-47A3-AF03-5336A018C075.jpg
>>449918
Сами проставляют. В тех, что транслируются, тайминг кривой, как у змеи.
>> No.449924 Reply
File: Irony-evolution.jpg
Jpg, 38.18 KB, 536×578 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
Irony-evolution.jpg
>>449801
> Верить можно президенту, прогнозу погоды и даже Мне.
Слово омского наркомана?
И да, пик не рандом.
>> No.449927 Reply
>>449919
А почему перешёл?
>> No.449936 Reply
>>449725
> Китайцев вон тоже миллиард, что-то я не вижу тенденции к изучению этого языка у иностранцев.
Много таких, особенно в этой стране с недавних лет, растут как на дрожжах. Светиться им особо негде, работают. Порно мультиков китайцы не делают, а все остальное есть в переводах с английского.
Момо-знакомый-с-китаистами-кун.
>> No.449945 Reply
>>449936
> Момо-знакомый
Мимо-знакомый
Слоуфикс
>> No.449989 Reply
>>449927
Если коротко, то необходимость: лучше понять и глубже проникнуться.
Как то само по себе это произошло. Первую тройку сериалов смотрел с фандабом, со свойственным этому процессу бугуртом человека, привыкшего к профессиональному дубляжу. Возможно, терпел бы дальше, если бы случайно не наткнулся на SZS. Поняв, что многое в сериале остается за бортом моего сознания и в целом ущербность дубляжа, заглушающего БОЖЕСТВЕННУЮ ИГРУ СЕЙЮ, стал искать "надписи на стенах", а там дошел до субтитров. В моем мухосранске "анимешных авторитетов" замечено не было, сидел в те времена втентакле, а тех кто постит нигру, считал грязными извращенцами.
слоупок.жпг
>> No.450017 Reply
>>449989
Воннаби-илитка. Ясно, продолжай и дальше "проникаться" мультиками про трусы, снятыми для 14-летних подростков.
>> No.450032 Reply
>>450017
Что же ты делаешь делают в /a/?
Пост бы лишь реакцией на утверждение, что "идея читать субтитры" может прийти только косвенно, из вне. Умелым ходом ты переходишь на личности. "Браво! Действительно молодец!"
Надеюсь, ты мимотролль, а не >>449862-кун, которому я обращался.
>> No.450037 Reply
>>450032
> Что же ты делаешь в /а/?
фикс
>> No.450048 Reply
>>450032
> Надеюсь, ты мимотролль
Тот кун, к которому ты обращался, подписывается.
>> No.450057 Reply
>>450048
Спасибо, был невнимателен.
>> No.450064 Reply
>>450032
Да не тролль я. Были бы приличные войсоверы - не перешёл бы.
>> No.450066 Reply
>>450064
на субтитры.
>> No.450091 Reply
>>449747
> > Ты упорот? Я должен сознательно жертвовать точностью перевода ради "любви к языку", лол?
>
> Почему нет. Это не математическая формула, точность тут не так важна, как красота. И опять же, откуда берётся эта лживая мантра о неточности русского перевода? И с чего вы так уверены в точности английского? Кранчи те ещё любители адаптации, я вас уверяю. Покруче Адвантажа в этом плане.
Именно поэтому о точности при адаптации с адаптации и речи быть не может.
> > Чуть позже узнают, что весь перевод который они смотрят, это перевод с перевода.
>
> Как будто это что-то плохое.
Как будто это что-то хорошее
>> No.450099 Reply
File: 1272954330442.jpg
Jpg, 130.91 KB, 344×479 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1272954330442.jpg
>>450091
> Ты упорот?
> zafhos
Ты правда не в курсе кто такой zafhos, малыш?
>> No.450110 Reply
>>450099
Увидел пикчу - аж расчувствовался. Плохо быть бывшим тиречером.
>> No.450121 Reply
File: mat.jpg
Jpg, 194.42 KB, 1281×719 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
mat.jpg
Матадор бака.
>> No.450123 Reply
> Это не математическая формула, точность тут не так важна, как красота.
В языке точности и стройности столько же, сколько в математике, просто очень непростые взаимоотношения между большим количеством множеств. Считать "красоту" языка чем-то отдельным от его, перевода, точности может только недопереводчик-любитель, который переводит не так, как следует, а по наитию, то есть плохо.

Перевод-кун
>> No.450138 Reply
>>450121
Девушки на моих Двачах? Матадор дурачок штоле?
>> No.450177 Reply
>>450123
> В языке точности и стройности столько же, сколько в математике, просто очень непростые взаимоотношения между большим количеством множеств.
В естественном языке нет ни стройности, ни точности - иначе говоря, он откровенно уродлив.
>> No.450182 Reply
>>450177
То, что в естественном языке мало строгости и точности, говорит только о низкой эффективности его использования для определенных целей, никак не о уродстве. Красота иррациональна, это проявления хаоса. Желать упорядоченности, логичности и сухости могут только кастрированные технарские мозги.
>> No.450201 Reply
>>449679
> На все современные сериалы есть хорошие переводы. На некоторые по несколько хороших переводов.
Завхоз, ты, сука, дурак, или омский тролль? На единицы сериалов есть хоть один хотя бы сносный перевод. Взять хотя бы Сакурасо, которое я многих просил перевести, но никто, сука, не согласился. Хороший сериал, но два перевода - от дримерков и какого-то невнятного куро. И тот и другой - полное говно. Тебе еще примеры привести?
>> No.450226 Reply
>>433806
Не, чепчик - не уолтер. Хотя бы потому что рвотный гомогей, а уолтер - нет.
>>450201
> Тебе еще примеры привести?
Приведи. Может, кто и переведёт.
>> No.450485 Reply
File: 2015394.jpg
Jpg, 38.41 KB, 468×604
Your censorship settings forbid this file.
r-18g
>>450226
> - не
Очевидный кагеорк очевиден.
> рвотный гомогей, а уолтер - нет
Ой ли? А кто злому попку подставлял. Или ты из израиля один раз не считается?
>> No.450550 Reply
File: bricks.jpg
Jpg, 72.68 KB, 640×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
bricks.jpg
>>450485
Ещё Уолтер верный норагалевец, а блевотный - ваннаби-виабу, ратующий за онигири в юкатах. Уолтер отлично владеет английским и японским, а рвотный потребитель русаба самого таджикского качества, не гнушающийся даже огнегорна. Уолтер онемэ за говно считает, а блевотный анимушный мантяк, смотрящий весь онгоинг в онгоинге и срущий от него гигантскими кирпичами.
Всего и есть сходства, что оба придурки из Питера.
>> No.450554 Reply
>>449679
> На все современные сериалы есть хорошие переводы.
А ну-ка найди мне хороший перевод Pani Poni Dash.
>> No.450562 Reply
File: 0084986A-90BE-46C1-BA07-B388C28BB74B.jpg
Jpg, 157.69 KB, 800×630 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
0084986A-90BE-46C1-BA07-B388C28BB74B.jpg
>>450554
Современные, няша. Посмотри это слово в словаре.
>> No.450565 Reply
File: 3231379.png
Png, 352.73 KB, 417×493 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
3231379.png
>>450550
> отлично владеет английским и японским
...а вот русским не в пример хуже.
> говно считает
...и уколы галочки в комнате с кнопкой.
> верный норагалевец
Да ты логинься, не стесняйся. Давненько тебя видно не было.
>> No.450569 Reply
>>450550
> Всего и есть сходства, что оба придурки из Питера.
Ты просто плохо вникаешь в очень тонкий тролинг от валеньки.
>> No.450580 Reply
>>450485
> А кто злому попку подставлял
Злой, если тебе приснилось, что тебе валя попку подставлял, не стоит об этом болтать - тебя не так поймут.
>> No.450607 Reply
>>450562
Там даются четкие рамки?
>> No.450620 Reply
>>450580
> приснилось
> валя попку подставлял
Если бы. Там половина кагеорка свидетели. Зафхос подтвердит. А он никогда не врёт.
>> No.450621 Reply
>>450620
Подтверждаю.
>> No.450622 Reply
http://www.fansubs.ru/base.php?id=2929
Который взять? Олсо, GMC - это секта такая? Хули три разных перевода и во всех трех имеются ребятки из этого GMC? Захотелось с русскими сабами просмотреть. Так как русские переводы юзаю редко, то не знаю вообще ху из ху и ху из зе бест.
>> No.450644 Reply
>>450622
> Который взять?
Прочитал сотню строк из каждого. Наименее невыносимый - первый.
>> No.450658 Reply
>>450644
Который на 1 серию?
>> No.450676 Reply
>>450658
Первый из тех, где все 12.
>> No.450766 Reply
>>450226
> >>433806
> Не, чепчик - не уолтер. Хотя бы потому что рвотный гомогей, а уолтер - нет.
Ух ты, у тебя наверное и пруфы есть?
>> No.450892 Reply
File: 4.jpg
Jpg, 142.54 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
4.jpg
File: 2.jpg
Jpg, 200.06 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
2.jpg
File: 3.jpg
Jpg, 196.12 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
3.jpg
File: 1.jpg
Jpg, 191.27 KB, 1366×768
edit Find source with google Find source with iqdb
1.jpg

Я тут у вас раьше не был, но не могу не закинуть эти скриншоты.
>> No.450917 Reply
>>450892
Ну, допустим, в тексте на английском примерно столько же смысла.
>> No.450943 Reply
>>450892
Попа рожает. Кто там?
>> No.450966 Reply
>>450917
> примерно столько же смысла
А русаб, как известно, никогда не чурался бессмысленного и беспощадного. Даже совсем наоборот, можно сказать. :3
>> No.450975 Reply
Фансаберы, а >>450943-фраза попадала на ОП-пик треда?
>> No.451247 Reply
File: [TV-J]-Nekomonogatari-(Kuro)-01-02-03-04-[1920x108.jpg
Jpg, 175.69 KB, 1920×1080 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[TV-J]-Nekomonogatari-(Kuro)-01-02-03-04-[1920x108.jpg
Ну что вы, бэтманы? Я вам покушать принёс.
>> No.451250 Reply
File: nijiho2.jpg
Jpg, 57.18 KB, 683×383 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
nijiho2.jpg
Традиции превыше всего
>> No.451254 Reply
File: l_1340346978522.gif
Gif, 1915.95 KB, 186×154 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
l_1340346978522.gif
>> No.451262 Reply
>>451247
Надо было писать "орудие"?
>> No.451263 Reply
>>451250
Oh God, can it be true...
>> No.451264 Reply
>>450621
Свечку держал?
>> No.451266 Reply
>>451264
Вставлял.
>> No.451279 Reply
>>450892
> >>450917
>
> > примерно столько же смысла
>
> А русаб, как известно, никогда не чурался бессмысленного и беспощадного. Даже совсем наоборот, можно сказать. :3
Да, кетайские порномультики — оне такие.
>> No.451287 Reply
>>451266
Они что там, паравозиком что ли?
>> No.451344 Reply
File: 08.mkv_snapshot_15.12_[2011.02.12_16.12.53].png
Png, 300.12 KB, 704×528 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
08.mkv_snapshot_15.12_[2011.02.12_16.12.53].png
>>451287
Угу. Гнилошапк<-Уолтер<-Злой<-Зафхос со свечкой<-Адвокат
>> No.451368 Reply
>>451247
Анон! Что это? Ты бы хоть уточнил, что нам там есть нужно.
И, да. Это пушка.
>> No.451377 Reply
>>451344
> Гнилошапк<-Уолтер<-Злой<-Зафхос со свечкой<-Адвокат
Кэнди, право, не скромничайте.
>> No.451453 Reply
File: wtf.JPG
Jpg, 76.64 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
wtf.JPG
>>433664
К вопросу о сяфтовском грифоне: что у Мурарарараги с рукой?
>> No.451454 Reply
>>451453
Прошу прощения, тредом ошибся. Но энивей, вопрос остается.
>> No.451478 Reply
File: リリカル.jpg
Jpg, 55.58 KB, 300×300 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
リリカル.jpg
>>451247
Да ты же опоздал недели на две.
>> No.451481 Reply
>>451453
Средние века у него с рукой: подобная, т.н. "обратная перспектива" характерна для средневековой иконописи.
Я не силен в японском искусстве, но скорее всего корни там же - в средневековой манере письма.
Это лишь мое предположение, но поскольку у японцев нет столь мощной художественной культуры реализма, как в Европе, то их студенты вынуждены слишком много усваивать стилей со средневековой манерой письма. У европейских студентов вся эта иконопись выветривается из головы - её меньше 1% от общего объема преподавания и она просто забивается более современной, а у японцев нет - там по определению "средневекового" искусства пичкается 50+%.
Вот и вылезают время от времени подобные ошибки.

Но таки это не более, чем предположение.
>> No.451483 Reply
File: 008.psd.jpg
Jpg, 351.70 KB, 1050×1500 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
008.psd.jpg
>> No.451488 Reply
>>451481
Почитал википедию.
> Обратная перспектива образует целостное символическое пространство, ориентированное на зрителя и предполагающее его духовную связь с миром символических образов. Следовательно, обратная перспектива отвечает задаче воплощения сверхчувственного сакрального содержания в зримой, но лишенной материальной конкретности форме.
Чёрт, а баке глубже, чем я думал!
>> No.451491 Reply
>>451488
Задница Хитаги глубже, чем я думал. Баке поверхностно и уныло, единственный более-менее оригинальный персонаж - укуренный Джон Константин в гавайской рубашке.
>> No.451493 Reply
>>451491
В Баке ещё порадовать может Хитаги, ну и, в некоторой степени, сам Арарараги.
>> No.451494 Reply
File: няняня.png
Png, 685.37 KB, 960×540 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
няняня.png
Пириводчики похоже совсем окаваились.
>> No.451499 Reply
>>451493
Меня в баке радовали, пожалуй, все кроме самого Арараги и старосты. Сестрёнки тоже не оче, но это уже к нисе вопросы.
>> No.451500 Reply
>>451499
Каждому своё.
>> No.451501 Reply
Да вообще в моногатарях "оче" только Хатщикуджи.
>> No.451506 Reply
А меня Кайки радовал. И да, теперь это моногатари-тред.
>> No.451514 Reply
>>451344
Лол, откуда этот кадр?
>> No.451522 Reply
>>451514
Miami Guns.
>> No.451523 Reply
>>450892
что за анима?
>> No.451535 Reply
File: gc-gnjg-bng.jpg
Jpg, 82.33 KB, 977×565 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
gc-gnjg-bng.jpg
>> No.451543 Reply
>>451523
Hyakko.
У нас тут угадай-тред что ли? Пишите названия тайтлов, фансаберы и сочувствующие.
>> No.451547 Reply
>>451543
Или гуглопоиск сверху.
>> No.451562 Reply
File: 12.mkv_snapshot_15.42_[2011.02.13_19.46.11].png
Png, 258.79 KB, 704×528 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
12.mkv_snapshot_15.42_[2011.02.13_19.46.11].png
>>451547
Первый скрин гуглопоиск не нашёл.
>> No.451571 Reply
>>451377
Канеда тоже к нам заходил, но увидев как Зафхос спрятал свечку и достал из таинственного шкафа чайную кружку с ручкой, сразу же что-то заподозрил и уехал на зад в Израиль.
>> No.451657 Reply
File: happy-slowpoke.png
Png, 46.96 KB, 260×240 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
happy-slowpoke.png
>>451571
> Зафхос спрятал свечку
Таки это Зафхос тогда Валеньку свечкой отняшил?
>> No.451671 Reply
>>451571
А почему вы мотю в ваш кружок не взяли?
>>451657
Судя по схеме, зафхос этой свечкой няшил злого.
>> No.451868 Reply
File: [HorribleSubs]-Maoyuu-Maou-Yuusha-01-[720p].mkv_sn.jpg
Jpg, 108.77 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
[HorribleSubs]-Maoyuu-Maou-Yuusha-01-[720p].mkv_sn.jpg
Ты меня спрашиваешь, Евафан? Отвечаю: не, хуйня, переделывай.
>> No.451883 Reply
>>451868
Ой, комменатрий остался~
Evafan
>> No.451885 Reply
>>451883
комментарий*
быстрофикс
>> No.451894 Reply
>>451868
Починил. Спасибо вам, уважаемый анон.
>> No.452038 Reply
File: firefoxplugin.jpg
Jpg, 66.00 KB, 800×600 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
firefoxplugin.jpg
>>451657
> Валеньку свечкой отняшил
>>451671
> зафхос этой свечкой няшил злого
Какие, однако, мужественные и самоотверженные люди идут в русский фансаб. За Русь, как говорится...
>> No.452045 Reply
>>452038
не обращайте внимания, это просто влажные мечты зафхоза.
>> No.452054 Reply
>>452038
> Какие, однако, мужественные и самоотверженные люди идут в русский фансаб.
Сейчас многие фансаберы забыли подвижническую суть производства субтитров. Остались аксакалы, но их так мало.
>> No.452064 Reply
File: zafhos.png
Png, 399.01 KB, 848×480 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
zafhos.png
>>452054
Какая ещё подвижническая суть? Перевод это просто перевод и вся суть.
>> No.452075 Reply
>>452064
Так я не про переводы, я про сам процесс.
>> No.452230 Reply
>>452075
Няшанья свечкой?
>> No.452232 Reply
>>452230
Хотя бы. Нет людей, готовых взойти на голгофу ради фансаба.
>> No.452234 Reply
>>452230
Зажженной?
>> No.452251 Reply
File: haters1373.jpg
Jpg, 131.33 KB, 735×800 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
haters1373.jpg
>>452232
Просто анимэ уже не то.
>> No.452259 Reply
>>452251
Земля уже не та... Вот, помню, пару миллионов лет назад мы угорали по хардкору...
>> No.452325 Reply
>>452234
Зажжённой не получится, тут же потухнет.
>> No.452338 Reply
Господа, девятого февраля вкинете сюда ссылку на серию Maoyuu с ансабом? Мне вдруг что-то захотелось что-нибудь такое перевести.
>> No.452339 Reply
>>452338
На первую или текущую к тому времени?
>> No.452340 Reply
>>452325
ТОгда кочергой раскаленной сношать, делов-то.
баттхерт IRL
>> No.452346 Reply
>>452339
На текущую, стимул будет. Сам смотрю, кнк.
>> No.452362 Reply
>>452346
Я верю, что Анонимус достойно продолжит начатое мной.
>> No.452364 Reply
>>452362
Ты уже принял его адвантэж?
>> No.452366 Reply
>> No.452373 Reply
>>452364
Анонимуса нельзя куда-то принять ибо он не существует как личность. Анонимус - это только то, что им написано.
>> No.452402 Reply
>>452373
Завхоз. Я смотрю, ты какой-то фильм перевёл недавно. Что это, годно ли, с чего переводил, какую равку качать?
>> No.452409 Reply
Евафан, где третья юська?
>> No.452419 Reply
>>452409
Там же, где вторая
Evafan
>> No.452536 Reply
>>452409
Евафанофаг что ли? На каге уже есть другой перевод третей серии.
>> No.452555 Reply
>>452402
Это какой? Диплодок против паразауролофа?
>> No.452556 Reply
>> No.452840 Reply
Чё-то Адвокат притих. Пакость какую готовит, не иначе.
>> No.452859 Reply
>>452840
Он всегда в это время года у бабушки отдыхает.
>> No.452890 Reply
>>452536
Но они говно.
>> No.452916 Reply
>>452890
Ешь и не выступай.
>> No.452979 Reply
Кстати, Зафхос, а чому ты вивидред на перевод раздумал брать?
>> No.453020 Reply
>>452979
Он говно.
>> No.453024 Reply
>>453020
Маюша тоже говно, а ты уже 2 серии перевёл. Почаму так?
>> No.453261 Reply
File: nausica3.jpg
Jpg, 170.56 KB, 920×750 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
nausica3.jpg
>>453024
В момент, когда брался не было анонсировано ни одного альтернативного перевода, а я люблю когда хейтеры альянса давятся переводами альянса не имея иных альтернатив.
Ну а раз даны были обещания на 4 серии, то будут 4 серии. Альянсу своё слово держит, нам дорога репутация.
>> No.453271 Reply
>>453261
> Альянсу своё слово держит
Он же умер.
>> No.453285 Reply
>>453271
Распался же.
>> No.453319 Reply
>>453271
> Он же умер.
Но не в Омске.
>> No.453330 Reply
>>453024
Ви неправильно поняли предыдущего оратора.
>> No.453331 Reply
>>453261
Альтернативы есть всегда.
>> No.453339 Reply
>>453331
Не всегда
Тут >>452556 альтернативы нет.
>> No.453343 Reply
>>453319
В Омске настолько упороты, что продолжают насиловать труп.
>> No.453346 Reply
>>453339
Как это нет?
http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=390846 - вот альтернатива.
>> No.453351 Reply
>>453346
там нет русаба.
>> No.453390 Reply
>>453351
хейтерам русаб не нужен.
>> No.453409 Reply
>>453390
Э? Почему?
>> No.453430 Reply
>>453409
Зачем?
>> No.453439 Reply
>>453430
чёбы понимать, о чём там говориться. или по-твоему все хейтеры невъебенные японисты?
>> No.453441 Reply
>>453439
Между русабоедами и японистами есть ещё люди, умеющие в ансаб.
>> No.453444 Reply
>>453441
им нет дела до перевода адвантажа, они смотрят ансаб и никого не боятся. Хейтерствует именно те русабоеды, которые считают, что перевели не так, как им хотелось.

и где ты видел ансаб на >>452556 ?
>> No.453584 Reply
File: vlcsnap-2013-01-22-14h20m47s40.jpg
Jpg, 326.89 KB, 1280×720 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
vlcsnap-2013-01-22-14h20m47s40.jpg
Раз начали упоминать альтернативы, посоветуйте годный ансаб на Kemono no Souja Erin. Русаб с 9 серии - инфернальный промт. Прошу прощения у анона за скрин с vlc, но mpc-hc скринить этот пиздец отказался.
>> No.453647 Reply
>> No.453655 Reply
>>453584
СС вроде терпимо. Кранчи откровенно лажанули Эрин, какнистранно нерекомендую.
>> No.453663 Reply
>>453647
>>453655
Благодарю.
>> No.455035 Reply
>>449679
> На все современные сериалы есть хорошие переводы.
Где вот мой перевод на это:
http://fansubs.ru/base.php?id=3695
А? Хоть какой-нибудь.
>> No.455151 Reply
>>455035
твой?
Так это у тебя надо спрашивать.
>> No.455153 Reply
>>455035
Я бы перевёл. Заняться?
>> No.455155 Reply
>>455153
А вы кто, собственно?
>> No.455158 Reply
>>455155
Фансабер, рыцарь промта и гугла.
>> No.455163 Reply
>>455158
Имя, сестра, имя!
>> No.455168 Reply
>>455153
Займись. В свете скорого выхода третьего сезона, думаю, будет актуально.
>> No.455633 Reply
>>455153
Do it. Но знай, твой перевод скачают всего 2 раза. Один из двух скачавших будет Яга, чтобы обосрать твой перевод в своём бложыке.
>> No.455752 Reply
File: 17.jpg
Jpg, 76.07 KB, 750×500 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
17.jpg
>>455633
> чтобы обосрать
Срыв покровов с промта? Це буде чудово.
>> No.455963 Reply
>>455752
Я ж не гоню чистый промт. Имеет место художественная редакция.
>> No.456013 Reply
>>455963
С полной потерей смысла.
>> No.456024 Reply
>>456013
Смысл overrated.
>> No.456030 Reply
File: 1274269153818.png
Png, 122.09 KB, 300×300 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
1274269153818.png
А кто-то дейтсвительно использует машинный перевод или это только такие тонкие шутки?
>> No.456034 Reply
>>456030
Всякие якусабы без него не могут. Ну ещё всякие таджики пару раз в год объявляются.
>> No.456036 Reply
>>456030
zafhos использует, по его собтвенным заявлениям.
>> No.456063 Reply
>>456034
Они его не используют. Их перевод хуже машинного, увы.
>> No.456089 Reply
>>456013
С которой и будет срывать покровы Дзяга. Видишь, всё логично.
>> No.456289 Reply
Аррррр!
Что твориться? Решил посмотреть Арию, и я вместо няшек и слайса вижу только фейлы перевода.
Саб А
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:33.85,aria_standard,,0000,0000,0000,,Хочешь прокатиться до развилки?
Саб Б
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.09,Alicia,Alicia,0000,0000,0000,,Хочешь прокатится до речной развилки?
Звучит: 乾くまで乗ってく?(Покатаешься, пока не высохнет?)

И такой херни навалом. Очевидно, что виноват уберговёный ансаб. Но переводчиков это не оправдывает! Хоть бери и ищи переделанные ансабы.
Цыпа
>> No.456290 Reply
File: 1242591551959.jpg
Jpg, 87.92 KB, 750×600
Your censorship settings forbid this file.
unrated
>>456289
> что твориться
Поищи лучше учебник русского.
>> No.456294 Reply
Анон, есть один вопрос: как понимать ебанные высокоскоростные сабы? На экране например мобильник ГГ и при этом ГГ произносит пафосную речь. При просмотре в оригинале или с дабом - все нормально, можно понять и то, и это. А с сабами я хоть даже и успеваю прочитать(и то не всегда), но нихуя не могу быстро сообразить, что к чему. Приходится нажимать на паузу. А если в тайтле таких моментов много? Я просто уже заебался каждую секунду приостанавливаться. Как ты их успеваешь прочитать? Как вариант: забить - но это слишком простое решение проблемы и иногда теряются очень важные моменты сюжета.
>> No.456296 Reply
>>456290
Главное для переводчика - знать язык, с которого переводишь. Чтобы ошибки править есть редактор. Это ещё Нора Галь говорила, а ты лолка.
>> No.456297 Reply
>>456289
> Звучит: 乾くまで乗ってく?(Покатаешься, пока не высохнет?)
Толсто. Там написано: "Я буду ездить до полного высыхания".
>> No.456300 Reply
>>456297
Тогда уж лучше "Я буду ездить, пока не высохнет"
>> No.456301 Reply
>>456034
Джага, ты ведь тоже без него не можешь.
>> No.456302 Reply
>>456298
И сразу фэйл.
>> No.456303 Reply
>>456300
Я бы с ней поездил, пока не высохнет, ЕВПОЧЯ
>> No.456304 Reply
>>456290
Васи но маке я!

По существу-то есть что сказать, кагеблядь?
>> No.456305 Reply
>>456300
Я буду ездить, пока я мокренькая.
>> No.456306 Reply
Теперь я начинаю понимать, откуда у нас столько похожих сабов на одно и тоже аниме появляется. Синонимизаторы хреновы.
>> No.456309 Reply
>>456305
И у нас есть победитель.
>> No.456353 Reply
>>456309
Цыпа?
>> No.456357 Reply
>>456304
Казалось бы, как я могу быть кагеблядью, не являясь даже фэнсубиром?
Не, серьёзно, что писать-то "по существу" в ответ на вброс?
>> No.456359 Reply
>>456353
Адвокат, это ты?
>> No.456360 Reply
>>456357
> Казалось бы, как я могу быть кагеблядью, не являясь даже фэнсубиром?
Да запросто. У вас на кейджике добрая половина никогда ничего не переводили.
>> No.456361 Reply
>>456360
Принято, но у меня там нет аккаунта, я там не бываю, и вообще фансаба касаюсь только в /а/ доброчана. Но даже мимопроходя не могу не ответить на такой фэйл.
В своём глазу.тхт
>> No.456366 Reply
>>456361
> у меня там нет аккаунта, я там не бываю, и вообще фансаба касаюсь только в /а/ доброчана.
Ха, у меня там запись в базе есть, а у тебя нету.
>> No.456372 Reply
>>456366
Uhmmm... Okaaaaay.
>> No.456389 Reply
К слову, какой номер записи в базе нужно иметь, чтобы считаться олдфагом и зубром фансаба? Трёхзначный, до первых двух сотен или?
>> No.456392 Reply
>>456389
Это неважно. Важно лишь количество высеров.
>> No.456394 Reply
>>456392
Если я буду спать по четыре часа в сутки, а всё остальное время переводить, то смогу быстро набить много переводов. Но я же не стану олдфагом и зубром, не смогу сказать "да я с Никанором в 10-м РФ-треде сидел".
>> No.456409 Reply
>>456394
В 10-м вместо никанора был Ѣ. И чтобы считаться олдфагом, тебе надо не в 10-м треде с ним сидеть. а в фиде Борю Иванова основам кавая обучать. Но сперва всё равно придётся микроволновку изобрести.
>> No.456411 Reply
>>456394
Уверен?
>> No.456434 Reply
>>456409
> В 10-м вместо никанора был Ѣ.
Возможно, я там не сидел.
> Но сперва всё равно придётся микроволновку изобрести.
Зачем? Прочитал старые треды и темы, сделал вид, что участвовал в них. А потом купил запись в базе с коротким номером у кого-нибудь и притворился, что ты - это он.
>>456411
В чём?
>> No.456509 Reply
>>456409
> вместо никанора был Ѣ
Cравнил яичницу с б-жьим даром.
>> No.456555 Reply
Почему фансаберы постят в тонущем треде, но не создают новый? Это традиция?
>> No.456803 Reply
>>456555
Да. Во времена зарождения доброчановских фансаб-тредов он был такой неспешный, что тред неделю висел на главной с автосажей.
>> No.456821 Reply
>>456803
Спасибо. Кажется, сегодня я ещё на шаг приблизился к олдфажности.
>> No.457065 Reply
И всё-таки сидеть в утонувшем треде печально.
>> No.457121 Reply
Вот она, сущность РФ-тредов. Вместо того, чтобы сделать что-то самому, сидят и ноют.
>> No.457313 Reply
>>457065
А по-моему нормально. Обсуждать всё-ранво нечего.
>> No.457319 Reply
>>457313
Гуглопереводчик, например.
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15355
>> No.457384 Reply
File: oukous.jpg
Jpg, 155.31 KB, 956×716 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
oukous.jpg
Гдже же новый тред! Смотрите, что я нашёл.
Цыпа
>> No.457543 Reply
>>457319
> Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.71,Default,M,0,0,0,,Кто-нибудь из армии демонов наверняка
> Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,прознает о нашем сговоре и попытается отыскать меня.{херня}
А мне понравилось.
>> No.457828 Reply
>>457543
Очень рад. В БД-версии поменяю на {херня, но Зафхосу понравилось}
>> No.457876 Reply
>>456030
Витвуд говорит что использует
>>456294
Учитесь скорочтению, сударь.

>>456296
>
> Это ещё Нора Галь говорила
Цитату в студию
>>457828
{херня, поэтому Зафхосу и понравилось}-fixed
>> No.457886 Reply
>>457876
Няш, новый тред есть.


Password:

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]