>>211993 Поехали.
comments.txt:
> судя по комментарием
комментариям
сабы:
> следственно, ты можешь действовать
следовательно
> не польщайся
если это не очередная игра слов, то "не обольщайся"
> словно готель
Ладно, игра слов, но это же украинский. Если есть пояснения со звездочкой, можно и просто "отель".
> одного моего кохая
Слово "кохай" можно склонять. "одну мою кохай".
> не упоминула
упомянула
> твою нетерпимость
чувствовать нетерпимость? а может, ненависть?
> слмшком мелочно
Не в этом контексте. "слишком мелко" лучше подойдет
> побежу
на что угодно, но заменить
> помнишь, что я говорила?
Это фраза Коёми, вобще-то. Говорил
> иметь стальную волю (пометка)
в комментах нет разъяснения
> не стоит расбрасываться
разбрасываться
> кофе без сахара хорошенько продержанные
не в том месте располагаются сабы на экране, или это только у меня?
> я пришла, чтобы услышать то, что ты уже давно должен был сказать
что я, блджад, читаю? Почему эти слова произносит Кайки? ну ты понял
> так же извиняюсь за то
также
> раньше ты бы не сдерживался.
Вот опять. Не сдерживалАСЬ
> искренно (на фоне)
нет такого слова. есть "искренне"
> придти вместе с кем-то
прийти
> как ты вдруг послушает нас
как ты, вдруг
> почему люди бояться их
боятся
> мол им все известно
мол, им
> этой истории посвящена 15-ой главе
15я глава
> она поправиться
поправится
> cледственно, я - рубидий
и еще раз: следовательно
> будут символизировать огонь (пометка)
нет в комментах
> Огенные сестры
огненные
> жестокою вещь
жестокую
> значит у вас
значит, у вас
> не связанно с тобой
"не связанном с тобой" - верно, "не связанно с тобой" исправляем на "не связано"
> чтобы с попрощаться
чтобы с ним попрощаться
> ты просто влюбился в меня
ОН К СЕНДЖОГАХАРЕ ОБРАЩАЕТСЯ, БЛДЖАД.
> уповаться
упиваться
> уяснить
выяснить
> принца не белом коне
на белом
> разрушенные отношение
отношения
> не предвитется
не предвидятся
> феерверка
фейерверка
Наконец, титры
> часть восьмая
О точно? У Хорриблов там ничего нет, а "hachi" может означать и пчелу, так что я не торопился бы так писать. И да, арка Карен же закончилась?
Ну и напоследок. Только последние пять минут сабов более-менее понятны русскоязычному человеку. Может, это Иссин такую хуйню написал, может, Хорриблы виноваты, а может, кто-то еще. Но из всей серии, особенно из диалога с Кайки, я понял чуть более чем нихуя. Такие дела.
