花弁

Викиреальность Анонимус 24 August 2011 (Wed) 10:28 No.7619

File: text.logo.jpg
Jpg, 19.03 KB, 258×258 - Click the image to expand

Сайт Викиреальность начал описывать мемы Warhammer-а:

В Циклопедии тоже начали:

http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 10:35 No.7620 >>7619 Лурк этим сколько лет занимается.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 10:49 No.7621 В Викиреальность более серьезное описание, со ставкой на факты, а не лулзы, луркосленг и т. д. В Циклопедии описываются не мемы, а сама вселенная, то есть нечто типа lexicanum на русском.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 11:00 No.7622 >>7621 Но почему Тэнкред?! Он же тАнкред?!

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 11:04 No.7623 >>7622 Ну а почему Икстерминатус? Когда он Экстерминатус?

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 12:04 No.7624 >>7622 > Но почему Тэнкред?! Он же тАнкред?! В оригинале Thenkred, разве это имя пишется через "А"? >>7623 > Ну а почему Икстерминатус? Когда он Экстерминатус? Таки правильно "Икстерминат" - Xterminatus, окончание "us" традиционно не переводится.

Анонимус 24 August 2011 (Wed) 12:42 No.7626

File: 19394063_m.png
Png, 177.36 KB, 349×366 - Click the image to expand

>>7619
>>7619

> Никронтир
> это была древняя нация людей, которая хотела получить вечную жизнь; с этой целью они отыскали полубожественных существ Си-тан
> Император - вымышленный персонаж, придуманный завсегдатаями доски /wh/ Двача.
> (нечто вроде мутировавшего боевого танка) с кличкой Тэнкред
> Тот самый мутировавший ОБЧР

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 12:57 No.7627 >>7626 Вы бы пояснили, что именно не так в этих статьях. Их писали по английским источникам.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:00 No.7628 >>7627 Что не так? Ну, это настолько фэйл, что даже вин. Или тебе дать развернутый ответ? Кстати, какие такие английские источники?

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:08 No.7629 >>7627 А в чем фейл? Развернутый ответ был бы полезен для исправления содержимого статей и избежания ошибок при написании новых. Источники - это lexicanum.com, warseer.com.

Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:18 No.7630

>>7629

> А в чем фейл?

Слабое знание матчасти. Как самого сорокотысячного, так и /wh/, без обид.
Вот смотри:

> Никронтир (или – нихромтир, british – Nichromtyr) – вымышленная нация

На самом деле это Некронтир, и это не нация.

> не живут без пищи, которой им служат живые существа

Пищей служат души живых существ, однако не некронам, а их богам.

> поэтому большую часть времени спят

Находятся в стазисе.

> В историческом разрезе: это была древняя нация людей

Это были не люди. И жили они задолго до появления последних.

> с этой целью они отыскали полубожественных существ Си-тан

К-тан. И отыскали случайно.

И это только маленькая часть. Надеюсь, с переводом ты не будешь спорить?

Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:35 No.7631

> и это не нация.

А что это?

> Пищей служат души живых существ, однако не некронам, а их богам.

Некроны и некронтир синонимы?

> Находятся в стазисе.

После древней войны они вроде именно спали, нет? В стазисе только один какой-то Си-Тан.

> Это были не люди.

Гуманоиды?

> Надеюсь, с переводом ты не будешь спорить?

В оригинале C’tan, то есть в переводе Си-тан.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:42 No.7632 >>7630 Анон! Ты споришь с неофитом. Пускай он и дальше пишет свои безграмотные статьи. Слови лулзов и забудь.

Анонимус 24 August 2011 (Wed) 13:52 No.7633

>>7631

> А что это?

Это раса.

> Некроны и некронтир синонимы?

Некронтир - это название цивилизации некронов.

> После древней войны они вроде именно спали, нет?

Находились в стазис-гробницах.

> В стазисе только один какой-то Си-Тан.

Если ты про Дракона Пустоты, то он не в стазисе, а в сфере Дайсона.

> Гуманоиды?

Судя по всему, да.

> В оригинале C’tan, то есть в переводе Си-тан.

В художественных произведениях dwarf это гном, а gnome - карлик. Улавливаешь?
>>7632
Да ладно, Доброчан же.
Да и погода сегодня хорошая.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 14:40 No.7634 >>7619 Отбил лицо ладонью

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 15:14 No.7635 >>7633 В сфере дайсона аутсайдер

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 15:18 No.7636 >>7633 Он кстати почти проснулся. А под ним сотни вкусны ОСК, а вокруг сотни ещё более вкусных техножрецов.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 16:04 No.7637 >>7635 Точно. Перепутал, бро.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 18:41 No.7638 >>7636 Не думаю что GW даст войд драгону что-нибудь плохое сделать на Марсе. Скорее всего он проснется и тут появиться какой-нибудь только что придуманный говногерой типа Тигуриуса или подобный мудак и надает Войд Драгону по голове.

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 19:10 No.7639 >>7638 Уриэль Вентрис на демоническом паровозе!

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 19:49 No.7640 >>7639 Драйго из варпа!

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 21:19 No.7641 А где указано, что на марсе именно К'Тан? То есть где прописано это, что бы 100%?

>>	Анонимус 24 August 2011 (Wed) 23:13 No.7642 >>7639 Кстати, а откуда взялся демонические паровоз? Перл наших переводчиков. Вроде в лексикануме написано про демонический механизм, нет?

Анонимус 24 August 2011 (Wed) 23:21 No.7643

>>7642
Да, в английской версии, емнип, он называется Daemon Engine. Хотя может быть в книге где-то есть описание сего агрегата, мол, вагоны там, паровоз, колеса чух-чух и наши переводчики додумали название. Хотя я не помню чтобы там было описание этой машины.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 09:24 No.7645 Статья про Некронтир несколько поправлена.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 11:40 No.7646 >>7643 Кто-то же давал цитату на английском про демонический механизм и пар.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 13:05 No.7648 Окончательно исправлено: http://cyclowiki.org/wiki/Некронтир

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 13:20 No.7649 >>7648 Молодцом. Однако рекомендую прочитать http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=40110

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 13:34 No.7650 >>7638 > придуманный говногерой типа Тигуриуса или подобный мудак и надает Войд Драгону по голове. Джагатай Хан, например

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 13:37 No.7651 >>7650 Приедет Калгар, и благодаря своему тактическому гению победит.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 20:27 No.7653 >>7650 Хану же растягивают очко ДЭ, разве нет?

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 20:35 No.7654 >>7653 Бида в том, что мы не знаем кто кому там растягивает. Склоняюсь к Хану, ибо он может резко набижать, дать в морду, и так же резко убежать. А там, где он, хмм, поселился, это очень котируется.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 20:40 No.7655 Так же внезапно может и Лев выйти из комы.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 20:41 No.7656 >>7655 И Русс объявиться. Алсо, был комикс про Императора и некронов. Но проебат.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 20:43 No.7657 >>7656 И Фулгрим очнется. И сфалломорфирует от того во что превратился.

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 21:38 No.7658 >>7657 Во что? флафф-не-читал

>>	Анонимус 25 August 2011 (Thu) 22:02 No.7659 >>7658 В демон-принца же.

>>	Анонимус 26 August 2011 (Fri) 15:25 No.7661 Про Терминаторов: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%28Wh40k%29

>>	Анонимус 26 August 2011 (Fri) 16:20 No.7662 Так давайте поднимем же чарки с чаем за подобную инициативу, сильно доставляющую и дарящую заряд хорошего настроения всем прочитавшим. =)

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 00:16 No.7663 >>7662 Верно. Аффтар, пеши ешшо.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 14:47 No.7665 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3-%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 15:01 No.7666 >>7665 Даже на петросянство не тянет. Просто хуntа.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 16:02 No.7667 >>7666 А что в этой статье не так? Все по фактам.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 16:37 No.7668 >>7666 Особенно удался Абаддон с подписью "Император". С прискорбием соглашаюсь с Вами.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 18:03 No.7669 >>7665 > создал 20 примархов – сверхчиновников > примархи были поглощены Хаосом, который разбросал их тела > создав Космическую Морскую Пехоту > Тот попытался остановить его, но у него ничего не вышло Это такой FAIL, что даже WIN.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 19:56 No.7670 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 21:44 No.7671 >>7668 Исправлено.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 21:54 No.7672 >>7671 > Аббадон > Боевой Примарх Императора Сделал мой день.

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 22:36 No.7673 File: 1253131636697.png Png, 21.35 KB, 180×176 Your censorship settings forbid this file. Что-то я не понял, зачем ещё ресурсы, на которых написано то же, что на вики и лурке, только ещё более кривым слогом и с искажениями?

>>	Анонимус 27 August 2011 (Sat) 22:49 No.7674 >>7673 Каждый хочет свою википедию с блекджеком и шлюхами. Даже у рутреккера есть вики, там правда нихуя кроме FAQ нету, но символизирует.

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 14:07 No.7679 File: 1123.jpg Jpg, 85.15 KB, 440×580 File: 123.jpg Jpg, 13.61 KB, 244×281 >>7672 Какой Примарх Императора? Какой Аббадон? Это /wh или у вас так принято троллить? Это же Вект, ёпта!

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 14:54 No.7680 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 16:47 No.7683 >>7680 У меня от этих статей зубы ломит. Это новый вид троллинга\стёба?

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 17:23 No.7684 >>7683 Напишите, что не так в статье, все будет поправлено.

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 17:23 No.7685 >>7679 Исправлено на Примархов.

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 17:47 No.7686 >>7684 Твой перл? > Титаник шел в водах, полных айсбергов, на значительной скорости (до 25 узлов) — в результате при обнаружении айсберга корабль не смог быстро остановиться.

>>	Анонимус 28 August 2011 (Sun) 18:07 No.7687 >>7686 В моих статьях такого нет.

Анонимус 28 August 2011 (Sun) 20:54 No.7691

Вот еще несколько статей, в основном основываются на lexicanum:

>>	Анонимус 31 August 2011 (Wed) 13:08 No.7700 Две новых статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Империум_Человека http://cyclowiki.org/wiki/Боги_Хаоса

Анонимус 31 August 2011 (Wed) 23:39 No.7705

>>7700

> божественный Император, сильнейший из человеческих колдунов в истории
> В звездной системе, в которой находится Терра, есть еще две планеты, активно используемые людьми — Луна и Марс. Название звезды и ее наличие неизвестно

какой же ты уёбок.пнг

>>	Анонимус 01 September 2011 (Thu) 01:28 No.7707 >>7705 Что неправильно в приведенных цитатах?

>>	Анонимус 01 September 2011 (Thu) 01:38 No.7708 >>7707 Только то, что их автор уёбок. А цитаты ни в чём не виноваты.

>>	Анонимус 01 September 2011 (Thu) 19:30 No.7711 >>7708 На основании чего вы сделали такой вывод?

>>	Анонимус 02 September 2011 (Fri) 14:58 No.7716 Статья про Империум Человечества исправлена: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%83%D0%BC_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0

>>	Анонимус 03 September 2011 (Sat) 21:22 No.7721 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A2%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%87 http://cyclowiki.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%83%D1%82

>>	Анонимус 03 September 2011 (Sat) 22:18 No.7722 File: fuck_that_face-555px.png Png, 41.96 KB, 555×624 - Click the image to expand >>7700 > Божественный Император. Скоро попадет на трон. Доставило! Тонко, очень тонко!

Анонимус 03 September 2011 (Sat) 22:26 No.7723

File: 132.jpg
Jpg, 36.29 KB, 252×262 - Click the image to expand

> человекоподобный гуманоид
> стал великим Принцем Демонов

Просто - Демон Принц.

> Также Тзинч владеет дисками Тзинча — летающими существами, перевозящими его Чемпионов и могущими грызть людей.

Ржунимагу, посоны!

> Дредноут — боевая машина Космического Десанта, управляемая прославленным героем человечества, чье тело получило повреждения в битве.
> Дредноут — большой шагающий бронированный танк, который несет можное вооружение и смертельное оружие(!) ближнего боя.
> Дредноуты — древние машины, которые были созданы в эпоху после Долгой Ночи.
> Технология их создания почти потеряна, они являются редкими механизмами.
> Некоторые дредноуты перешли на сторону Хаоса и испортились. Они сражаются за Богов Хаоса.

Я б так не смог!

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 07:22 No.7728 >>7723 Так вроде здесь все верно, так оно и есть. Кое-какие формулировки исправлены. Еще две статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Кхорн http://cyclowiki.org/wiki/Монолит

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 16:49 No.7729 >>7728 > Кхорн — самый старый Бог Хаоса Разве не Нургл? Вроде его поэтому дедушкой называют. И на пикче не пожиратель миров.

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 16:56 No.7730 >>7728 > вроде здесь все верно, так оно и есть Но безграмотно же! Как будто перевод от PROMТ'а. "Проезжая мимо станции и выглядывая в окно.." Любой учитель русского удавился бы.

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 18:37 No.7733 >>7729 Его называют дедушкой из-за доброты к своим последователям.

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 23:40 No.7738 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Нургл http://cyclowiki.org/wiki/Слаанеш

>>	Анонимус 04 September 2011 (Sun) 23:58 No.7739 >>7738 Сдохни в варпе уже, гроксово отродье.

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 00:13 No.7740 Складывается ощущение, что эти статьи тооолстый тролинг нашего вх сообщества. И сдохни ты уе в муках мудак

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 00:33 No.7742 >>7738 > Горы Слаанеш, демонические кони, которые перевозят Чемпионов, а также других демонов. Штооаа?

Анонимус 05 September 2011 (Mon) 01:10 No.7744

>>7740
Это не троллинг. Я пишу, как умею, потом исправляю ошибки по замечаниям.

>>7742
Mount of Slaanesh, так написано в лексикануме.

Кстати, в статье http://wikireality.ru/wiki/Император_(мем_Двача) все нормально? Я сейчас посмотрел, там в истории какие-то изменения. (Все статьи про ВХ здесь: http://wikireality.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%94%D0%B2%D0%B0%D1%87, мои там только 3, которые в оп-посте)

Анонимус 05 September 2011 (Mon) 03:26 No.7746

File: 800px-Seekers_5th_ed[1].jpg
Jpg, 123.34 KB, 800×575 - Click the image to expand

>>7744

> Mount of Slaanesh
> Mount

Mount существительное;
имеет следующие значения:
3) средства передвижения
а) лошадь, мул и т. п., приученные ходить под седлом
...
устаревшее; высокий холм, гора; только в названиях: Mount Everest - гора Эверест Mount Vesuvius - гора Везувий the Sermon on the Mount библ. - Нагорная проповедь
Няша, ну даже если не знаешь, что mount по-английски - обычно это конь, даже учитывая, что термин mount употребляется чаще в ФБ, а не в 40k - но логика-то должна работать?
На чём ездят-то,на конях или на горах?

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 07:20 No.7747 >>7746 Понятно, про коней поправлено.

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 10:21 No.7750 Статья про раздел /wh/ на имиджбордах: http://wikireality.ru/wiki//wh/ Новые статьи про мир 40k: http://cyclowiki.org/wiki/Парии_(некрон) http://cyclowiki.org/wiki/Принц_Демонов

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 12:05 No.7751 И еще одна статья: http://cyclowiki.org/wiki/Инквизиция

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 22:46 No.7754 >>7751 да ты же уебок

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 22:52 No.7755 >>7754 Так, а что в этой статье неправильно?

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 23:00 No.7756 >>7755 То, что автор - уёбок. не >>7754-кун

>>	Анонимус 05 September 2011 (Mon) 23:22 No.7757 >>7756 Это понятно, что уёбок. Но в статье-то что неправильно?

>>	Анонимус 06 September 2011 (Tue) 00:13 No.7758 >>7751 > которые используют владычные инквизиторы. > владычные Убило нахуй

>>	Анонимус 06 September 2011 (Tue) 21:17 No.7760 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Космический_Десант http://cyclowiki.org/wiki/Тираниды http://cyclowiki.org/wiki/Зоантроп http://cyclowiki.org/wiki/Космодесант_Рубрики http://cyclowiki.org/wiki/Культ_Хаоса http://cyclowiki.org/wiki/Псайкер

>>	Анонимус 07 September 2011 (Wed) 01:17 No.7770 >>7760 Оп, поправил тебе статью про космопехов

>>	Анонимус 08 September 2011 (Thu) 13:28 No.7778 Новые статьи: http://wikireality.ru/wiki/Мэтт_Вард http://cyclowiki.org/wiki/Асдрубаель_Вект

>>	Анонимус 09 September 2011 (Fri) 01:47 No.7782 >>7778 В целом годно, приду вечером с универа - отредактирую ошибки

>>	Анонимус 09 September 2011 (Fri) 05:41 No.7785 >>7782 Про Варда или Векта? Если это ты правил про космодесант, можно зарегистрироваться, на вики это позволяет загружать файлы, ссылка есть в верхнем правом углу. Новые статья вскоре будут.

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 11:22 No.7787

File: 48813321.jpg
Jpg, 124.51 KB, 322×479

File: гневная капча2.jpg
Jpg, 3.75 KB, 323×31

>>7778

> Серые Рыцари могут использовать Демонхостов

Серые рыцари могут воевать в армии с инквизитором, который использует демонхостов. Сами они их не используют.

> и единственное их бесчувственное преимущество
> Чтобы сделать больше удовольствия
> просир
> которые заслуживают о себе отдельной записи
> Экзокостюмы
> Этот звук в вашей голове позволяет вам посетить церковь
> Серые Рыцари, требующие всего 20 очков для выхода на сцену
> Командиры их верят в Бога-Императора и могут противопоставить скаута против серьезных солдат
> Красные Гранаты снижают прочность вражеской брони на фиксированную цифру
> им необходима командующая броня , которая позволяет использовать тяжелую плазму и сравнивает этих >рыцарей по вооружению с тяжелой пехотою,
> готовились для нападок на обычных демонов
> испускает стрельбу
> как торжественное попадание и смертельная рана BS1.
> позволяет игроку за Серых Рыцарей огромную мобильность
> Несмотря на то, что ньюфагу часто подают в мозг информацию о том, что сифон слишком ограничен
> находит это возможностью, которая позволяет получить такого инквизитора
> пушка боли бурста ,пульсовое прогрессивное оружие
> убивая их на точен огня
> но когда второй Инквизитор попадает в диапазон выстрела, устройство перестает делать свои >смертельные заряды
> несет своим присутствием
> исопльзуем
> Чудачка
> обладающим +2 броней и способностью к передвижению

> Чтобы сделать больше удовольствия, Вард исключил из состава армий охотников на демонов, поэтому для >усиления своих армий поклонникам приходилось покупать новые модельки.

Вообще-то, это новая политика ГВ

> Также он создал Рыцарей Кхорната

Кто такие?

> Серые Рыцари, которые постигли Хаос и испортились
> not a single one of their number has ever defected to Chaos.

Или ты имеешь в виду, что Вард поднял серых рыцарей.

> В сочетании с полным пренебрежением к предыдущим фракциям, и провозглашением личного телепорта
> (нечто вроде прыжка пехоты) будет означать, что некоторые будут пытаться телепортировать Рыцарей >Ужаса. Полный. Адский. Маразм. Это уже произошло в нескольких турнирах.

Вот это поясни пожалуйста.

> Они сильнее двух-трех Терминаторов.

ТЫ в настолочку играл?

> Красные Гранаты снижают прочность вражеской брони на фиксированную цифру, и являются уникальным
> предметом (разве что кроме Метки Нургла)

Они скорее радиационные, чем красные. Метка Нургла даёт бонус к стойкости, гранаты - пенальти.

> Сифон подтвердил свою колоссальную эффективность по сравнению с остальным основанным на плазме
> оружием

Сифон не оружие. Это экипировка. Он не стреляет.

> Чудачка

Кто это?

> Нет, Принц Демонов и Аватар считаются демонами, так что они будут поражены в результате атаки Серых >Рыцарей.

Психосиловое оружие не действует на модели с правилом вечный воин.

> способны победить Серых Рыцарей — это некоторые наборы Тау (спам пушками)
> Тау
> выстрелы, снимающие много HP
> легко проигрывают из-за недобора плазменного оружия,

Прочитал параграф про серых рыцарей - он ужасен.Нет УЖАСЕН. "Ошибка на ошибке и ошибкой погоняет."(с) Стиль отвратительный, много грамматических, синтаксических и фактических ошибок. Высокий штиль не удался, подражание манере написания Лурочки тоже. Считаю, что автору следует больше читать классической русской литературы, перечитывать свои статьи после завершения, внимательнее знакомиться с источниками информации. Считаю совершенно оправданным закрытие его темы на варфордже.
Также советую усиленно готовиться к сдаче ЕГЭ по русскому языку.

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 14:30 No.7788

>>7787
Бро! Я тоже начал как ты, обозвал опа в >>7740 троллем и т.д. Но потом я понял, ведь он же сделал то чего у так и не смог: он проявил инициативу и таки начал пилить статьи по вахе на цикловики! И теперь я просто стараюсь править то, что по моему мнению у ОПа не правильно.
А орать, образно выражаясь "Ололо-ололо все вы ну вы понели " может наверное каждый, а вот взять и молча справить, к сожалению получается не у всех. И вообще не люблю я вас граммар-наци, вот все время вы пытаетесь убить идею только из-за того, что у автора проблемы с великим и могучим. Нехорошо это. И вешать ярлык школота за то, что человек пишет с ошибками ИМХО бред.

Будь добрее, доброчан же!

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 14:46 No.7789

>>7788

> А орать,

Я, кажется, нигде не орал. Но мне не нравится стиль. Тем более автор постоянно меняет манеру изложения,что не идёт статье на пользу.

> вы пытаетесь убить идею только из-за того, что у автора проблемы с великим и могучим.

Есть мнение, что манера изложения соответствуют манере мышления. Подобный текст воспринимается очень тяжело. Наличие большого числа различных ошибок отталкивает потенциальных читателей.

> а вот взять и молча справить, к сожалению получается не у всех

Мне напомнило вот это:
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=103067

> И вешать ярлык школота за то, что человек пишет с ошибками ИМХО бред.

Как говорил один из преподавателей по инженерке: "Я вас только консультирую. Ошибки вы исправляете сами. Вам это полезно."
Всё дело в количестве ошибок. Я тоже иногда их делаю. Что касается подготовки к ЕГЭ, то обычно в вариантах по русскому языку содержатся заметки или отрывки из произведений русских классиков или известных публицистов.
Подобные тексты являют собой образцы высококачественных статей или заметок, их приятно и интересно читать. Многие статьи весьма актуальны.

>>	Анонимус 09 September 2011 (Fri) 16:20 No.7790 >>7788 ОПу корректор бы не помешал, никто же не говорит, что его начинание плохое само по себе.

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 19:34 No.7791

>>7787

> Серые рыцари могут воевать в армии с инквизитором, который использует демонхостов. Сами они их не используют.

"He also undid 10+ years of canon in stating that Grey Knights armies can take Daemonhosts".

> Вообще-то, это новая политика ГВ

Что именно политика? Что надо покупать много новых фигурок?

> Кто такие?

"Khornate Knights"

> Или ты имеешь в виду, что Вард поднял серых рыцарей.

"Matt Ward thinks that the Grey Knights should be susceptible to falling to Chaos"

> Вот это поясни пожалуйста.

"Which, when combined with his utter disregard for previous editions wording on entries about the personal teleporter (unit type becomes jump infantry) means at least a few wankers will be trying to cite the teleporter Dreadknight, blathering on about RAW, as jump infantry for purposes of cramming it in a Stormraven. Complete. Fucking. Bullshit. It's already happened at several tournaments."

> ТЫ в настолочку играл?

Нет. Но это опять же из источника: "Feel No Pain on two-wound Terminators."

> Они скорее радиационные, чем красные.

Исправил. Перепутал с Red, плюс известная информация что во вселенной Вархаммера красные вещи работают лучше.

> Сифон не оружие. Это экипировка. Он не стреляет.

В оригинале написано так, как если бы это было оружие: "The piece of wargear in question is the Plasma Syphon - at a glance, a very limited item, since its range is only about 12" А что он делает?

> Психосиловое оружие не действует на модели с правилом вечный воин.

"Think you can beat them with balls-out pluck by taking a commander with Eternal Warrior? Congratulations, the Daemon Prince and Avatar count as Daemons, so they'll be fucked by fighting Grey Knights."

>>	Анонимус 09 September 2011 (Fri) 21:25 No.7792 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Воин_Некрон http://cyclowiki.org/wiki/Фулгрим

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 22:34 No.7793

>>7791

> Вообще-то, это новая политика ГВ
> Что именно политика? Что надо покупать много новых фигурок

Ну дак ГеВе же выгодно, чтобы покупали как можно больше "бриллиант миничьез". Поэтому они меняют правила согласно своим интересам. У нас, например, в новой редакции правил, орды пехоты дерутся в три ряда, орды лучников стреляют навесом, и т. д. Орда - это купленные три-четыре коробки, там где раньше можно было купить одну-две. Профит же!
мимо-фб-шник

Анонимус 09 September 2011 (Fri) 22:56 No.7794

>>7791

> He also undid 10+ years of canon in stating that Grey Knights armies can take Daemonhosts

Старый кодекс позволял собрать армию охотников на демонов без поддержки серых рыцарей. Если игрок брал демонхостов, то он не мог брать серых рыцарей. Если раньше могла быть инквизиция с вкраплениями серых, то теперь - серые с вкраплениями инквизиции. Но при этом, серые рыцари таки не используют демонхостов. Разница между серыми рыцарями и армией серых рыцарей есть.

> Что надо покупать много новых фигурок?

Да. Это тенденция прослеживается как в 40000 так и в фэнтези.

> Matt Ward thinks that the Grey Knights should be susceptible to falling to Chaos

Видимо речь идёт о том эпизоде, когда серые рыцари, чтобы победить особо сильного демона кхорна, используют кровь сестёр битвы, чтобы защититься от влияния демона.

> Which, when combined with his utter disregard for previous editions wording on entries about the personal teleporter (unit type becomes jump infantry) means at least a few wankers will be trying to cite the teleporter Dreadknight, blathering on about RAW, as jump infantry for purposes of cramming it in a Stormraven. Complete. Fucking. Bullshit. It's already happened at several tournament

Суть такова: у серых рыцарей есть самолёт, который достаточно быстро летает и может перевозить пехоту в том числе с прыжковыми ранцами (та самая jump infantery). Есть Ужасный Рыцарь, который может брать персональный телепорт. В правиле сказано, что модель движется как пехота с ранцами. Но из-за нечёткой формулировки, некоторые недобросовестные игроки стали утверждать, что Ужасный Рыцарь становится пехотой с прыжковым ранцем, а следовательно может быть летать на самолёте.

> Feel No Pain on two-wound Terminators

Правило "не чувствуя боли" у Паладинов( а именно так называется терминатор серых рыцарей с 2 ранами).

> The piece of wargear in question is the Plasma Syphon - at a glance, a very limited item, since its range is only about 12"

Неоднозначный предмет экипировки - плазменный сифон. НА первый взгляд, предмет ограниченной полезности, так как его радиус действия всего 12 дюймов. Сифон снижает навык стрельбы моделей, стреляющих из плазменного оружия до минимума, т.е до 1.

> Congratulations, the Daemon Prince and Avatar count as Daemons, so they'll be fucked by fighting Grey Knights

Бонусы серых рыцарей против демонов и раньше распространялись на Аватара и Принца Демонов. Любые серые рыцари снижают их инициативу до 1, когда на них нападают и могут убить их с вероятностью 1 к6, если ранили.
Ещё вопросы?

>>	Анонимус 10 September 2011 (Sat) 04:12 No.7795 >>7794 Ок, я несколько позже попробую скорректировать статью. Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Экстерминатус http://cyclowiki.org/wiki/Кайрос http://cyclowiki.org/wiki/Магнус_Рыжий

>>	Анонимус 10 September 2011 (Sat) 21:47 No.7799 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Ксенос http://cyclowiki.org/wiki/Хаос http://cyclowiki.org/wiki/Тиран_Улья

>>	Анонимус 11 September 2011 (Sun) 04:59 No.7801 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Адептус_Астра_Телепатика http://cyclowiki.org/wiki/Чёрный_Крестовый_Поход http://cyclowiki.org/wiki/Мутант http://cyclowiki.org/wiki/Глаз_Ужаса

>>	Анонимус 12 September 2011 (Mon) 05:21 No.7813 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Тысяча_Сыновей (довольно большая и подробная) http://cyclowiki.org/wiki/Аквила Про Аквилу можно еще что-то побольше добавить, есть информация?

>>	Анонимус 12 September 2011 (Mon) 11:51 No.7815 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Павонис http://cyclowiki.org/wiki/Скарабей http://cyclowiki.org/wiki/Экклезиархия

>>	Анонимус 13 September 2011 (Tue) 02:48 No.7819 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Лорд_Перемен http://cyclowiki.org/wiki/Адептус_Механикус

>>	Анонимус 13 September 2011 (Tue) 04:14 No.7820 File: Untitled-2.jpg Jpg, 665.48 KB, 1114×1600 - Click the image to expand >>7819 Про Сайфера не забудь.

>>	Анонимус 13 September 2011 (Tue) 08:09 No.7823 И еще несколько статей: http://cyclowiki.org/wiki/Адептус_Терра http://cyclowiki.org/wiki/Администратум http://cyclowiki.org/wiki/Департаменто_Муниторум http://cyclowiki.org/wiki/Официо_Ассасинорум http://cyclowiki.org/wiki/Мортарион

>>	Анонимус 14 September 2011 (Wed) 06:24 No.7828 >>7820 Кто это? Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Примарх http://cyclowiki.org/wiki/Сетех

>>	Анонимус 14 September 2011 (Wed) 11:35 No.7830 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Дух_(Некроны) http://cyclowiki.org/wiki/Пилон_Некронов http://cyclowiki.org/wiki/Живой_Святой http://cyclowiki.org/wiki/Лоргар http://cyclowiki.org/wiki/Адептус_Кустодес http://cyclowiki.org/wiki/Люций_Вечный

>>	Анонимус 14 September 2011 (Wed) 22:01 No.7832 >>7830 ТЫ так и не перепелил статью про Мэтью Варда, хотя обещал. Лучше остановись и поработай над ошибками.

>>	Анонимус 16 September 2011 (Fri) 18:27 No.7845 >>7832 Хорошо, допишу несколько статей про хаоситов и Империум, которые собирался написать еще вчера, и займусь статьей про Варда.

>>	Анонимус 16 September 2011 (Fri) 23:31 No.7847 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Фабий (Про Аримана завтра напишу.)

>>	Анонимус 20 September 2011 (Tue) 20:21 No.7861 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Ариман

>>	Анонимус 27 September 2011 (Tue) 22:53 No.7911 Мудрая статья.

>>	Анонимус 29 September 2011 (Thu) 22:19 No.7924 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Кхарн

>>	Анонимус 30 September 2011 (Fri) 09:20 No.7927 >>7924 Ты так и не исправил статью про Варда, хотя и обещал.

Анонимус 03 October 2011 (Mon) 05:56 No.7947

>>7927
Займусь скоро (все же там про мемы, статья переведена с 1d4chan, то есть стиль скорее лурки, не так срочно). Пока был занят наполнением основных статей.

Новые статьи:

>>	Анонимус 04 October 2011 (Tue) 05:09 No.7957 Новые статьи: http://cyclowiki.org/wiki/Инцидент_на_Скопиосе http://cyclowiki.org/wiki/Инцидент_на_Дамносе http://cyclowiki.org/wiki/Хорус

>>	Анонимус 04 October 2011 (Tue) 07:25 No.7958 >>7957 > Многие современные школьники считают, что группа врачей на самом деле являлась культистами Хаоса > Многие современные школьники OH YOU~

>>	Анонимус 04 October 2011 (Tue) 22:21 No.7966 >>7958 Ну так про них было сказано в оригинале "Many modern scholars believe that".

>>	Анонимус 04 October 2011 (Tue) 22:35 No.7967 >>7966 Норкома~н? http://translate.google.ru/?q=scholars&oe=utf-8&rls=org.mozilla:ru:off[...]ab=wT

>>	Анонимус 04 October 2011 (Tue) 23:35 No.7968 Написана ключевая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Вархаммер

>>	Анонимус 05 October 2011 (Wed) 03:30 No.7969 >>7968 > Роберт Хайнлайн (его произведение про Звезднокорабленных Солдат лицопальма.жпг

Анонимус 07 October 2011 (Fri) 00:24 No.7979

>>7968
Кун, критиковавший статью про Варда врывается в тред.

> воинствующие иноплановые и чужепланетные твари

Не по-русски.

> Здесь позволен больший разброс движения

На само деле, он сильно меньше, чем в ФБ

> Правила построения армия содержатся в основной книге армий Warhammer 40,000

Раньше было так. Сейчас - нет.

> каждая фигурка солдата или боевой техники требует затрат

Лучше уж модель.

> Игра разделена на действия

На фазы.

> во время которых каждый игрок определяет события

Игроки ходят по очереди. Во время хода одного игрока, другой практически не может ничего предпринять: броски на лидерство, спасброски и т.д. Ну и убирать потери со стола.

> а может застрелиться, если выпадет 1

Что за бред?

> квадратов контроля

Надо макрос на эту тему запилить.

> принять-и-держать

На грудь принять?

> в рамках «классической» линии, модели, которые использовали старые опытные игроки

Классическая линейка - это миниатюры, которые перестали выпускать большим тиражом. Модели становятся классическими, когда в новой книге армии правил на них нет или издана новая версия данной модели.

> Также они призывают и дальше менять свои модели и транспортные средства

Кто они? Какие транспортные средства?

> покрывать замазкой

Модельной шпатлёвкой.

> меют платящих спонсоров на турнирах

Не понял.

> предустановленные наборы ландшафта

Предустановленная винда бывает.

> разрабатывают и делают из подручных материалов свои собственные наработки

Замени слово наработки что-ли.

> нетоксичные таблетки

Без комментариев.

> ужасные и вымышленные фильмы

ТЫ промптом переводишь?

> средние века
> Гитлеровская Германия и Советская Россия

> Кодекс Охотников на ведьм (3-е издание)

Переиздали недавно.

> Торговец-мошенник

Rouge - вор, проныра, нет?

> делает ее идеальной для игры в небольшие сражения

Исправь.

> Она также продается либо в версии набора (Космического десанта и Орков), либо в версии книги правил

Не звучит. Либо стартовый набор, либо отдельно. Как-то так.

> от некоторых других игр
> от

из

> Между третьим и четвертым изданием есть ряд серьезных изменений

Различий.

> игра была расширена рядом дополнений

Выпущен ряд дополнений.

> Основные правила касаются сражениям в здании, сражениям на разных высотах местности и прочего в городском окружении.
> Перезагрузить Апокалипсис
> «Доспехи Императора — Апокалипсис
> Удар по планете
> «Миссии сражений»
> Копье
> скульптурные войска

ТЫ меня развеселил.

Анонимус 09 October 2011 (Sun) 19:58 No.7999

>>7969
Просто "космодесантников" не напишешь, плюс надо как-то перевести Starship, а не Space.

>>7979

> Не по-русски.

А как надо? "Иноплановые" - с инаго измерения, чужепланетные - с планет.

> На само деле, он сильно меньше, чем в ФБ

А почему тогда в лексикануме написано, что больше?

> Раньше было так. Сейчас - нет.

А как сейчас? И почему поменялося?

> Лучше уж модель.
> На фазы.

Исправлю после сбора замечаний. Хотя это одно и то же.

> Что за бред?

Ну максимальный бросок - это эпический успех, а минимальный - такой же эпический фейл.

> На грудь принять?

Не знаю, почему так назвали.

> Классическая линейка - это миниатюры, которые перестали выпускать большим тиражом.

Дальше об этом сказано, что это миниатюры, которые сняли с производства.

> Кто они? Какие транспортные средства?

Games Workshop, уточнил. Речь идет про танки, например.

> Модельной шпатлёвкой.

Исправил.

> Не понял.

Ну что игрокам платят на турнирах за хорошие фигурки, я так понял.

> Предустановленная винда бывает.

А как иначе сказать?

> Замени слово наработки что-ли.

Ок.

> Без комментариев.

А что не так?

> ТЫ промптом переводишь?

Нет, сам. Horror и fantasy.

> Переиздали недавно.

Где сказано, какой новый кодекс?

> Rouge - вор, проныра, нет?

Также и мошенник. Но могу поменять на вор.

> Не звучит. Либо стартовый набор, либо отдельно. Как-то так.
> из

Исправил.

> Выпущен ряд дополнений.

Ок.

> ТЫ меня развеселил.

Поясни хоть что не так.

Анонимус 10 October 2011 (Mon) 13:12 No.8003

>>7999

Блджад, есть же устоявшиеся/официальные/каноничные переводы!

Starship Troopers == Звёздный Десант
Rogue Trader == Вольный Торговец

алсо:

> воинствующие иноплановые и чужепланетные твари
> Не по-русски.
> А как надо? "Иноплановые" - с инаго измерения, чужепланетные - с планет.

Потусторонние, как вариант.

> Ну максимальный бросок - это эпический успех, а минимальный - такой же эпический фейл.

Ты рулбук то читал?

> "1 - это всегда промах, и такой вещи, как автоматическое попадание, в игре нет."

> принять-и-держать
> На грудь принять?
> Не знаю, почему так назвали.

Захватить и удержать
это, опять же, написано в рулбуке, блджад.

> ужасные и вымышленные фильмы
> Нет, сам. Horror и fantasy.

Хоррор (либо фильмы ужасов) и фентези, omfg...

>>	Анонимус 10 October 2011 (Mon) 17:49 No.8004 >>8003 Я в самом начале этого треда, уже говорил, что этот напейсатель статей не знает ни русского, ни английского, ни мира Вахи, но, как всегда, вылезли люди с активной позиций и стали орать "Сперва добейся".

Анонимус 10 October 2011 (Mon) 23:55 No.8005

>>7999
Вчера написал тебе ответ, но не удалось запостить. Так что дубль 2.

> Просто "космодесантников" не напишешь

Пиши "космические моряки-пешеходы в панцирях всевластия".

> А как надо? "Иноплановые" - с инаго измерения

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E8%ED%EE%EF%EB%E0%ED%EE%E2%FB[...]&pe=x
Демонические существа, например.

> чужепланетные - с планет.

Тогда уж инопланетные.

> А почему тогда в лексикануме написано, что больше?

Пруф из лексиканума или из правил.

> Ну максимальный бросок - это эпический успех, а минимальный - такой же эпический фейл

Тут тебе не ДнД и не инквизитор. Успешность действия зачастую определяется интервалом, а не конкретным значением. Так что фигню написал.

> А как сейчас?

Сейчас каждая армия имеет свою книгу, описывающую специальные правила и подразделения данной армии.
Ну или статью в Белом гноме.

> Ну что игрокам платят на турнирах за хорошие фигурки, я так понял.

Хорошо покрашенная армия не улучшает благосостояние участника турнира. Просто участник получит дополнительные турнирные очки.

> А как иначе сказать?

Скажи наборы ландшафта и не выпендривайся.

> А что не так?

где ты вообще увидел таблетки? здесь должна быть шутка про вещества.

> Где сказано, какой новый кодекс?

На сайте ГВ?

> Поясни хоть что не так.

Если ты внимательно прочитал выделенные мною названия и не понял, в чём дело, то у меня для тебя плохие новости.
И да, какое у тебя образование?

Анонимус 11 October 2011 (Tue) 06:05 No.8006

>>8003

> Starship Troopers == Звёздный Десант

Ок.

> Rogue Trader == Вольный Торговец

Там речь про вора или мошенника, теряется смысл.

> Потусторонние, как вариант.

Ок.

> Захватить и удержать

"Принять" как-то более передает смысл, захватить это как бы с нуля же, а не получить от кого-то.

> Хоррор (либо фильмы ужасов) и фентези, omfg...

fantasy-то точно переводится, horror поменяю, хотя слова film там не было, а просто horror - ужас.

>>8005

> Пиши "космические моряки-пешеходы в панцирях всевластия".

Не, там же Starship Troopers, посему и не выйдет использовать "моряк" или "десантник", Marine нет. Отсюда и проблемы с переводом, надо же, чтобы отличалось от Space Marines.

> Пруф из лексиканума или из правил.

Посмотрел, ошибся, исправил перевод.

> Так что фигню написал.

А, если не как в ДнД, как надо?

> Сейчас каждая армия имеет свою книгу, описывающую специальные правила и подразделения данной армии.

В оригинале: Rules for constructing armies are contained within the Warhammer 40,000 rulebook
Про кодексы для армий в переводе сказано

> Просто участник получит дополнительные турнирные очки.

Дописал.

> где ты вообще увидел таблетки?

Common household items like soda cans, coffee cans, Styrofoam packing pieces, and pill bottles can be transformed into ruined cathedrals

> На сайте ГВ?

Поменяю, а это канон? Или Лексиканум важнее?
Там какой-то запутанный сайт, так и не нашел. Где именно?

> Если ты внимательно прочитал выделенные мною названия и не понял, в чём дело

Не понял, это литературный перевод названий расширений. В чем дело?

Анонимус 11 October 2011 (Tue) 08:53 No.8008

>>8006

> Troopers

Трупер переводится как пехотинец. И это был сарказм.

> А, если не как в ДнД, как надо?

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1946658
Книга правил на русском.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3271639
Много книжек.

> pill bottles
> bottles

Очевидно, что баночки из-под таблеток.

> Поменяю, а это канон?

Производитель.

> Или Лексиканум важнее?

Кучка любителей историй про пластиковых человечков.

> Где именно?

Обычно, в разделе армии в магазине. Продают последнюю версию кодекса.

> литературный перевод

Это не литературный перевод.
"Imperial armour" ну никак не переведёшь как "Доспех Императора". Ну и т.д.
Если ты не хочешь отвечать на вопрос про образование, скажи далеко ли ты живёшь от ДС?

Анонимус 11 October 2011 (Tue) 17:14 No.8012

>>8006

> Там речь про вора или мошенника, теряется смысл.

Если бы ты не поленился поискать инфу о том, что ты пишешь, то очень быстро наткнулся бы на отсылку к флаффу и RT Rulebook'у
Для непонятливых: во вселенной Вархаммера есть такие люди - вольные торговцы со специальным патентом. Патент может быть передан или продан. Первые патенты были подписаны еще самим Императором. И патенты эти, блжад, на торговлю с другими планетами
Далее. Rogue в английском - очень тонкое слово, со множеством оттенков смысла. Но изначально rogue обозначает не вора или мошенника, а бродягу-полубандита, который может и просто скитаться из города в город, и контрабандой с веществами приторговывать, и глотку кому-нибудь перерезать. Это бродяга, не вор/мошенник/else. Если сомневаешься - глянь, как выглядят юниты rogue практически в любой компутерной игруленке :3

Суммируем. Rogue trader - самый близкий по смыслу перевод звучит как "Бродячий торговец". Но "бродячий" относительно космоса звучит как-то странно, поэтому немного допиливаем литературно. Синонимы "бродячий" в данном контексте - "свободный", "вольный", второй вариант звучит намного приятнее и пафоснее. Ок, вот мы и пришли к Вольному Торговцу, русскому, давно привычному названию :3

На будущее: литературный перевод делается только так и никак иначе. Поиск синонимов, изучение контекста, проверка многозначных вариантов по общему сеттингу. Пока ты не научишься так делать, тебя будут гнобить, гнобить и еще раз гнобить за корявые переводы

Кстати, надо бы то дерьмище, что ты написал, отредактировать... Будет время - постараюсь заняться этим на неделе. А то там местами совсем вырвиглазный пиздец

Анонимус 12 October 2011 (Wed) 03:28 No.8016

>>8008

> Очевидно, что баночки из-под таблеток.

Поменял.

> "Imperial armour" ну никак не переведёшь как "Доспех Императора". Ну и т.д.

Как раз переведешь. Императорский доспех возможно точнее, ну так это одно и то же.

> скажи далеко ли ты живёшь от ДС?

В области, но не в самом ДС.

Вольного Торговца также исправил.

>>	Анонимус 12 October 2011 (Wed) 03:28 No.8017 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Пути_Эльдар

Анонимус 12 October 2011 (Wed) 12:29 No.8020

File: Komissar_by_kriegsmachine14.jpg
Jpg, 17.72 KB, 300×335 - Click the image to expand

>>8016

> "Imperial armour" ну никак не переведёшь как "Доспех Императора". Ну и т.д.
> Как раз переведешь. Императорский доспех возможно точнее, ну так это одно и то же.

О, Небо!
Ты и правда такой сказочный долбоёб или всё таки прикидываешься?
enwiki://Imperial_Armour

к: ниночка знала

Анонимус 12 October 2011 (Wed) 19:18 No.8023

>>8016

> В области, но не в самом ДС.

Тогда купи себе хороший учебник английского. В ДС 100500 магазинов, торгующих такой литературой. Проблем не должно быть.

> Как раз переведешь

ТЫ знаешь, чем в английском отличаются притяжательные прилагательные от обычных?
Повторю свой совет: исправь уже написанные статьи, а потом пиши новые. Если будешь исправлять ошибки, то со временем будешь допускать меньшее число ошибок в своих статьях.

Анонимус 12 October 2011 (Wed) 23:20 No.8025

>>8017

> После обучения Эльдар становятся Аутарчами

Автархами

> вызвали бы гнев Того, кто Хочет

Той, Что Жаждет

> Путь Космодесантника

Fukken lol'd. Представил Эльдара в доспехе СМ и с болтером

> Экзарчами

Экзархами. Вообще, -ch может читаться и как "ч", и как "х", в данном случае - второй вариант

>>	Анонимус 13 October 2011 (Thu) 00:02 No.8026 >>8017 > Вопящие Баншесы > Баншесы В 40k это теперь так называется? мимо-ФБшник

Анонимус 13 October 2011 (Thu) 08:19 No.8028

>>8025

> Экзархами. Вообще, -ch может читаться и как "ч", и как "х", в данном случае - второй вариант

А почему здесь как "х"? Аналогия с примархами?

> Представил Эльдара в доспехе СМ и с болтером

Наверное речь про десантников Эльдар? Marines то они и есть Космодесантники.
>>8026

> В 40k это теперь так называется?

А как правильно, это как-то переводится? Переводчик не перевел.

Анонимус 13 October 2011 (Thu) 09:17 No.8029

>>8028

> как правильно, это как-то переводится? Переводчик не перевел

Баньши, няша. Просто "воющие баньши". Это слово и не переводится, также как "гидра" или "ламия". И не изменяется по родам, даже если им называют мужика, а не бабу. И не изменяется при употреблении во множественном числе, также как "кенгуру" или "фламинго".

Анонимус 13 October 2011 (Thu) 10:03 No.8030

>>8028

> Белый карлик 127

Белый карлик - умирающая звезда. А журнал - "Белый Гном".
Оп! Прочитаю флафбиблию на русском или пользуйся голоссарием переводчиков. Тебе же на варфордже ссылку кидали. А то ты в процессе перевода создашь новую ваху с "Доспехом Императора" и "вопящими Баншессами".
И перепили свои старые статьи.

Анонимус 13 October 2011 (Thu) 12:45 No.8031

>>8028

> А как правильно, это как-то переводится?

Есть такое мифическое существо - баньши, по преданию это духи умерших, тоскливо воющие и предвещающие чью-то гибель. Между прочим, встретить можно даже в Warcraft III, не говоря уже о куче других игр

>>8030

> Оп! Прочитаю флафбиблию на русском

Доброчую этого куна. Если флаффов нет - лови линк, тут полная подборка флаффов последней редакции. Или уже не последней, если кто в теме и знает, что вышли обновления - скажите, перезалью в пак
http://ifolder.ru/23518857

>>	Анонимус 13 October 2011 (Thu) 19:52 No.8034 File: m1184738_99120207014_VCDireWolvesMain_873x627[1].jpg Jpg, 110.28 KB, 873×627 - Click the image to expand >>8017 Чуть не забыл: > Мстители Дайра > Дайра О как! А у нас, выходит дело, "волки Дайра"? мимо тот же самый

Анонимус 14 October 2011 (Fri) 04:29 No.8036

>>8029
Понятно. Исправил.

>>8030
Кажется в честь данной Звезды и назвали журнал, нет? Где-то читал про это, на Лурке кажется.
Почитаю, однако глоссарий сейчас не работает уже недели две.
А что неправильно в Доспехе Императора? В английской Википедии просто статья про расширение, перевод там нет.
Статьи перепиливаются по мере поступления замечаний, да. Про некронов ряд исправлений сделан.

>>8031

> Между прочим, встретить можно даже в Warcraft III, не говоря уже о куче других игр

Ясно. Не знал, что с ними связано, в Вахе-то это просто солдаты ближнего боя, а не духи.

>>8034
Dire как-то в не в тему переводится, так что оставил буквальную транскрипцию. "Крайние Мстители" не звучит совсем.

>>	Анонимус 14 October 2011 (Fri) 04:29 No.8037 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Ересь_Хоруса

Анонимус 14 October 2011 (Fri) 04:49 No.8038

>>8036

> Dire как-то в не в тему переводится, так что оставил буквальную транскрипцию. "Крайние Мстители" не звучит совсем.
> dire [ˈdaɪə]
> прилагательное;
> 1) Имеет следующие значения:
> а) страшный, ужасный, жуткий; внушающий ужас;
> б) тяжелый, мрачный, гнетущий, зловещий
> 2) крайний, полный

Крайний - это второстепенное значение, используется в смысле "предел всему" или "полная жопа", например, dire need - крайняя нужда. Основное значение - страшный, ужасный, (у наших надмозгов - даже "лютый"). Ужасные/яростные мстители.
Что у тебя за переводчик? В нём что, заложены словари для пятого класса средней школы?

> в Вахе-то это просто солдаты ближнего боя, а не духи

Ну так и swooping hawks - не птички, а солдаты. И да, воющие баньши эльдар таки бабы, и они таки могут вопить на врагов, поражая их звуковой волной, так что сходство с мифической баньши очевидно.

Анонимус 14 October 2011 (Fri) 10:35 No.8041

>>8036

> Кажется в честь данной Звезды и назвали журнал, нет?

http://wargamingforums.com/graphics/fantasy/whitedwarflimited.jpg
В честь персонажа из ФБ. Так что журнал называется "Белый Гном".

> Доспехе Императора

Прилагательное Imperial - не притяжательное => переводится совершенно по-другому. Каноничный перевод - Имперская Броня.

> Dire как-то в не в тему переводится, так что оставил буквальную транскрипцию. "Крайние Мстители" не звучит совсем.

Вот я тебе скину ссылочку на подборку кодексов. А ведь там есть кодекс эльдаров последней редакции, как на русском, так и на английском языке. Мог бы посмотреть перевод.

> http://cyclowiki.org/wiki/Фабий

Настоящий переводчик переведёт Horus как Хорий и Anus как Аний(с)

> Статьи перепиливаются по мере поступления замечаний, да.

Ты статью про Варда перепелил? Не исправил :

> Перезагрузить Апокалипсис
> «Доспехи Императора — Апокалипсис
> Удар по планете
> «Миссии сражений»
> Копье
> скульптурные войска

А это то, что бросается в глаза при первом прочтении.

>>	Анонимус 14 October 2011 (Fri) 22:52 No.8046 >>8030 > Тебе же на варфордже ссылку кидали. А он был на варфордже со своими переводами? И его не прогнали ссаными тряпками? Можно ссылку?

Анонимус 14 October 2011 (Fri) 23:37 No.8047

File: 1318621056898.png
Png, 1.52 KB, 300×20 - Click the image to expand

>>8046
Доброчан же!
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=112268&hl=cyclowiki
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=114471&hl=cyclowiki
http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=112889&hl=cyclowiki
Оп! Капчу толкуй сам.

>>	Анонимус 15 October 2011 (Sat) 02:53 No.8048 >>8047 Спасибо, поржал. Хотя это иногда смех сквозь слёзы. Про эльдар, его, оказывается, варфорджевцы настропалили перевести..

>>	Анонимус 15 October 2011 (Sat) 17:49 No.8051 File: 1235242396019s.png Png, 69.00 KB, 176×200 - Click the image to expand >>8047 Спасибо анон, сделал мой вечер! Просто эпически поржал... И я так и не понял - ОП все-таки тролль или же просто мудак?

>>	Анонимус 16 October 2011 (Sun) 11:58 No.8059 >>8051 > И я так и не понял Никто не понял, честно говоря.

>>	Анонимус 16 October 2011 (Sun) 12:06 No.8060 >>8051 >>8059 Может он просто тролль-мудак?

>>	Анонимус 16 October 2011 (Sun) 13:48 No.8062 >>8060 Будь добрее, бро. Доброчан же!

Анонимус 16 October 2011 (Sun) 17:04 No.8064

>>8051

> я так и не понял - ОП все-таки тролль или же просто мудак?

Чёрт его знает, есть сильное подозрение, что это кто-то с варфорджа развлекается, они же известные трюкачи.
По крайней мере, он не собирается переводит FB, и это радует, хотя бы отчасти. Или не радует.

Анонимус 17 October 2011 (Mon) 04:53 No.8068

>>8051
Напишу туда статью про орков. Я уже закончил работу над вступлением. Скажите, вам нравится? Будьте няшами :3

Orks - агрессивная, сырая, и очень агрессивная иностранная гонка с зеленой кожей. Orks - доминирование над подвариантами Orkoids, который включает меньший Gretchin и Snotlings. Хотя их общество является абсолютно примитивным и зверским, гонка Orkoid - также самые успешные версии в целой галактике простирались всюду на галактике и превосходстве скорее, вероятно, любой гонки. Однако, из-за этой агрессивной и агрессивной природы, массивная гонка расколота на сотни крошечных империй, находящихся в противоречии так между собой по сравнению с другими гонками. В просто теоретическом событии должен объединить весь Orks, они несомненно сломают всю оппозицию.

Анонимус 17 October 2011 (Mon) 09:42 No.8069

>>8068

> сырая
> иностранная гонка
> доминирование над подвариантами
> включает меньший
> самые успешные версии
> превосходстве скорее
> агрессивной и агрессивной природы
> В просто теоретическом событии
> должен объединить весь Orks

> race
> гонка

Ты упорот или промптом переводил?
Получился полнейший шлак. Переписывай полностью.

>>	Анонимус 17 October 2011 (Mon) 09:44 No.8070 >>8069 Это не ОП и он так шутит.

>>	Анонимус 17 October 2011 (Mon) 18:27 No.8074 >>8070 Да? А качество перевода точно такое же.

Анонимус 17 October 2011 (Mon) 20:39 No.8076

Новая статья:

http://cyclowiki.org/wiki/Пертурабо

>>8038
Ужасные мстители не очень звучит, мщение же как правило бесшумно, это вид ассосинации.

> они таки могут вопить на врагов, поражая их звуковой волной

Понятно, поправлю.

>>8041

> В честь персонажа из ФБ. Так что журнал называется "Белый Гном".

Ясно, далее так и буду использовать.

> Имперская Броня

Но при чем здесь дополнение? Броня была у Императора, Примархов и Астартес Его.

> Вот я тебе скину ссылочку на подборку кодексов. А ведь там есть кодекс эльдаров последней редакции, как на русском, так и на английском языке. Мог бы посмотреть перевод.

Изучу скоро.

> Настоящий переводчик переведёт Horus как Хорий и Anus как Аний(с)

Вроде устоявшийся перевод, Фаб не звучит, Фабиас тоже.

> Ты статью про Варда перепелил? Не исправил :

Завтра этим и займусь.

> А это то, что бросается в глаза при первом прочтении.

В чем именно ошибки.

>>8069
Это не ОП.

Анонимус 17 October 2011 (Mon) 21:42 No.8077

>>8076

> Ужасные мстители

Яростные мстители.

> вид ассосинации
> ассАсинации
> > Но при чем здесь дополнение

Причём здесь доспех? Скачай имперскую броню и посмотри, про что она.

> В чем именно ошибки.

Неверный перевод и грамматические ошибки.

Дальше выделил то, что мне не понравилось.

> товарищ, который разработал хороший план по нападению на Оверпес Машогга»

Yes, comrade!

> Это происходило из-за его хорошего владения технологией,

Технологиями.

> Хорус начал падение
> Кузнепрерыватель
> смотрел не это
> больше не были спасителями Империума, уничтожителями Хруда в единый момент, они были творцами геноцида
> воспредательствовали
> приказ повелевал
> повелевал бомбардировкой
> получил удовольствие извращенца
> уничтожая оборону, созданную Рогалом Дорном.
> воспоследовавшей
> отправки от Терры
> отомстить Имперским Кулакам ловушкой
> средства против танков
> места для нахождения пехоты
> расковыряет Пертурабо в его дыре
> свершится честный бой, но сего не стало.
> орбитальных укреплений
> Развязка пришла в виде Робаута Жиллимана
> спасли Железных Воинов,

> Белый Гном 362 (УК)

Похищение, присвоение, требование компьютерной информации...
Слишком много пафоса и грамматических ошибок. Иногда складывается впечатление, что ты не понимаешь значение употребляемых слов. Старайся писать проще, без выкрутасов.

Анонимус 20 October 2011 (Thu) 02:35 No.8099

Новые статьи:

>>8077

> Яростные мстители.

Ну вот я говорю, месть это ассасинация, никакой ярости, сидишь веками в засаде, пока не пробежит цель.

> Причём здесь доспех? Скачай имперскую броню и посмотри, про что она.

Посмотрю.

> Yes, comrade!

А как иначе перевести? Камрад тоже не звучит.

> Слишком много пафоса и грамматических ошибок.

Пафос же нужен? А в чем ошибки именно, перечитал, в процитированном именно ошибок нет.
А то бы я исправил.
Про "спасение" Железных Воинов исправлено.

>>	Анонимус 20 October 2011 (Thu) 02:53 No.8100 >>8099 Ну это уж слишком толсто, меня волной жира чуть не смыло.

Анонимус 20 October 2011 (Thu) 03:34 No.8101

>>8099

> месть это ассасинация, никакой ярости, сидишь веками в засаде, пока не пробежит цель

В засаде, блеать, месяцами сидят питоны и прочие холоднокровные гады, пока не пробежит барашек или курица. Месть же в межнациональном плане - это нередко кровькишки, с сожжением деревень и избиением младенцев.

>>	Анонимус 20 October 2011 (Thu) 09:41 No.8103 >>8099 > верости

>>	Анонимус 21 October 2011 (Fri) 09:23 No.8111 >>8100 Это не толсто, это новые статьи.

>>	Анонимус 24 October 2011 (Mon) 12:06 No.8127 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Робаут_Жиллиман

>>	Анонимус 28 October 2011 (Fri) 22:51 No.8174 >>8127 ОП! Это тебе про рыцарей кхорна. И ты так не перепили ни одной статьи из тех, что я критиковал. ТЫ вруша. http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Knights_of_Blood_(Chapter)#.Tqr4A5uvmHo

>>	Анонимус 30 October 2011 (Sun) 15:48 No.8186 Рыцаерй Кхорна посмотрю. Статьи исправляю согласно тому, что пишется здесь, кроме Варда. Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Альфариус

>>	Анонимус 03 November 2011 (Thu) 22:13 No.8210 Новая статья: http://cyclowiki.org/wiki/Калдор_Драйго

>>	Анонимус 03 November 2011 (Thu) 23:46 No.8211 >>8186 > кроме Варда Но почему?

>>	Анонимус 04 November 2011 (Fri) 02:36 No.8213 >>8211 А чё так куцо и кратко?