花弁

Настоящие охотники за привидениями Анонимус 13 January 2012 (Fri) 20:34 No.9381

File: Real Ghostbusters.jpg
Jpg, 59.84 KB, 500×350 - Click the image to expand

Решил в кои-то веки обмазаться этим вином, тем паче что на днях завершил просмотр кинганутого сериала-продолжения. Встает вопрос, в каком переводе стоит смотреть — от "Останкино" или от СТС; ну и, хочу спросить местного анона, каких впечатлений можно ожидать при просмотре сейчас, так как видел его давным-давно в детстве, а потом не повторяли.

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 20:49 No.9382 >>9381 Так мультфильм первее фильма появился?!

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 21:18 No.9386 File: real-ghostbusters_ray.jpg Jpg, 34.25 KB, 358×466 - Click the image to expand >>9382 Нет, на волне популярности первого фильма. ИЧСХ, в сериале нет подружки Питера (которая Сигурни-Выверни).

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 21:20 No.9387 >>9381 Попробуй в плеере настроить, чтобы в левое ухо шёл звук перевод Останков, а в правое - СТС!

>>	Торофаг 13 January 2012 (Fri) 21:52 No.9388 >>9381 > в каком переводе В оригинале. Очевидно же.

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 21:59 No.9389 >>9388 Хрена с два, я не настолько англослышащий.

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 22:03 No.9390 >>9389 А субтитров не попадалось? Вообще вопрос странный. Я бы смотрел с тем переводом, с которым видел в детстве. А если ты в детстве не видел, то какая разница? Попробуй оба. Лично я не люблю останкинские переводы.

Анонимус 13 January 2012 (Fri) 22:18 No.9395

>>9381
Сериал слишком детский расчитан на детей от 5-6 лет а может быть и меньше, художник рисует комикс, вдруг его персонаж оживает, художника это вообще не удивляет. Слишком тупо это выглядит или серия про домового. Теперь дети всего мира смогут спать спокойно, мы убили домового, покупай игрушки охотники за приведениями.
Целевая аудитория на дошколят, вот что губит сериал.

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 22:27 No.9400 File: юмор_где-то_рядом.jpg Jpg, 44.54 KB, 300×405 - Click the image to expand >>9387

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 23:10 No.9404 >>9395 > художник рисует комикс, вдруг его персонаж оживает, художника это вообще не удивляет Быть может, художник родом из Омска.

>>	Анонимус 13 January 2012 (Fri) 23:28 No.9405 >>9390 Я смотрел в детстве около десятка серий, загодя записанных старшей сестрой на кассеты. Но про новую озвучку говорят, что она более "живая", но, при этом, всего четыре человека озвучивают, вместо дюжины в первой озвучке. Вот и думаю...

>>	Анонимус 14 January 2012 (Sat) 01:46 No.9408 File: братишка_я_тебе_покушать_принёс.jpg Jpg, 148.25 KB, 704×480 - Click the image to expand Хм, посмотрел первые две серии. В критический момент всех остальных спасает Лизун. Так и дальше будет?

>>	Анонимус 14 January 2012 (Sat) 01:53 No.9410 File: Жанин на велосипеде.jpg Jpg, 50.15 KB, 570×420 - Click the image to expand Здесь должно быть что-то про Тиреч.

>>	Анонимус 15 January 2012 (Sun) 23:31 No.9438 File: реальный_пацан.jpg Jpg, 48.35 KB, 364×326 File: тролль.jpg Jpg, 25.71 KB, 338×362 Спешите видеть: тролль-панк в очках Камины и тролль с внешностью Маленькой Колдуньи!

>>	Анонимус 15 January 2012 (Sun) 23:47 No.9439 File: winged doom.jpg Jpg, 36.31 KB, 400×325 File: whatt.jpg Jpg, 75.85 KB, 280×360 А в серии про демона Шито обнаружился Вингедум.

>>	Анонимус 16 January 2012 (Mon) 00:20 No.9441 File: Вимм-Билль-Данн.jpg Jpg, 50.40 KB, 445×365 - Click the image to expand ВНЕЗАПНО, зверек с логотипа «Вимм-Билль-Данн».

>>	Анонимус 16 January 2012 (Mon) 00:24 No.9442 >>9441 На тролля из варкрафта похож. Мне сразу его лок. голос вспомнился: одна голова хорошо, особенно на плечах.

Анонимус 16 January 2012 (Mon) 01:27 No.9443

File: Winston_dunno.jpg
Jpg, 44.67 KB, 418×352 - Click the image to expand

Встал другой вопрос: где добыть все серии этого сериала в любом переводе (хоть авторском, хоть в виде субтитров — не важно, русских или английских)? А то на Рутрекере и Картунсе перевод от СТС гонят и презирают (а он хоть и суховат, но всё же лучше чем ничего), субтитры вообще ни в одной раздаче не присутствуют. Нет, я понимаю, что призраки порой говорят на чистейшем английском без "каши во рту", но я многих слов могу и не знать, отчего смысл теряется.
ОП

>>	Анонимус 17 January 2012 (Tue) 08:26 No.9490 >>9443 Попробуй subs.com.ru.

>>	Анонимус 17 January 2012 (Tue) 23:17 No.9497 >>9490 Попробовал, нету там.

>>	Анонимус 17 January 2012 (Tue) 23:20 No.9498 File: тыквоголовик.jpg Jpg, 21.89 KB, 305×359 - Click the image to expand Неплохой риэкшн-фейс, кстати.

>>	Анонимус 17 January 2012 (Tue) 23:26 No.9500 File: I_can't_fap_on_this.jpg Jpg, 35.52 KB, 426×500 - Click the image to expand >>9498 гет зафейлен

>>	Торофаг 18 January 2012 (Wed) 13:03 No.9508 >>9500 Я не могу вапать на этом?