花弁

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

花弁

Анонимус 22 November 2010 (Mon) 01:07 No.3046

File: 1289864863510s.jpg
Jpg, 2.96 KB, 126×98 - Click the image to expand

как точно переводится Breaking Bad? прерывающая беда?
когда уже продолжение будет?

>>	фу блядь, фу нахуй! Анонимус 22 November 2010 (Mon) 01:10 No.3047 >>3046 во все тяжкие чем не нравится?

>>	Анонимус 22 November 2010 (Mon) 20:33 No.3059 думаю, можно перевести как "эпик фейл"

>>	Анонимус 23 November 2010 (Tue) 02:25 No.3064 >>3047 хочу узнать настоящий перевод

>>	Анонимус 23 November 2010 (Tue) 18:54 No.3071 >>3064 ну ты тупой блядь это и есть настоящий перевод, близкий по смыслу ок, точный перевод - "обрушающаяся неудача" - понял?

>>	Анонимус 23 November 2010 (Tue) 23:43 No.3076 >>3071 точный перевод: "гибель с перерывами".

>>	Анонимус 24 November 2010 (Wed) 01:22 No.3082 Откуда вы только, мать, такiе повылазили... http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Break%20bad

>>	Анонимус 26 November 2010 (Fri) 17:17 No.3108 "Плохая ломка"

>>	Анонимус 28 November 2010 (Sun) 04:24 No.3149 File: 1290907175973.png Png, 1.25 KB, 300×20 - Click the image to expand >>3046 Во все тяжкие - самый годный по смыслу, удваиваю. Прямого перевода нет как и у устоявшегося badass, что переводится как дерзкий. Это надо душой чувствовать.

Password: