| >> |
No.75775
https://www.youtube.com/watch?v=nWTtf7_ORwAВинят меня в народе, Любить мне не велят, Вольно ж было природе На свет меня создать! За то нельзя сердиться, Что чувствую любовь, Желал бы не родиться И не вспалять бы кровь. Но, быв уже на свете, Нельзя тому не быть, Коль узришь, что в предмете, Достойное любить. Я страстен стал к Юноне, Но как тому помочь, И что взять к обороне, Сей пламень превозмочь? Я сам зрю неравенство Сим пламенем гореть, Но чувствую блаженство Мне оным умереть. Разсудок хоть вещает: "Себя ты не губи!" А сердце подтверждает: "Пожалуйста - люби!" Напрасно предлагает Разсудок свой совет Где сердце управляет Разсудку места нет. А то нет в сердце власти Он сам себе закон Всегда сильнее страсти Где много есть препон. Винят меня на свете, Что милою горю, Но я в ея предмете Одно блаженство зрю. Нельзя забыть небесный Вид ангела сего, Вид милый и любезный Для сердца моего. И кто б, ее увидя, Не начал обожать, Весь мир возненавидя, Лишь ею стал дышать? В ней кротость обитает Со младостию лет, Как солнышко блистает Средь множества планет. Так всех она собою Прекрасней и милея, Не может красотою Ничто сравняться с нею! Лице ее столь нежно, Как лилия бела, Так живо и прелестно, Как роза разцвела. Коль взором удостоит Она меня своим, Взор кроткий успокоит Все горести мои. Я сердце ей вручаю, Жизнь, душу и себя, Блаженство в том питаю, Умру, ее любя! Положил на музыку И.С. Ганф (Jean-Claude Hanff). Сочинил Николай Шереметев (так что вовсе и не Юнона, а Прасковья Жемчугова). Обработал и привёл в современный вид Василий Саренко (жил в XIX веке, «окончил университет со званием лекаря 1-го отделения и начал свою службу в должности военного врача в Ораниенбауме. Известно, что своих больных он развлекал музыкой, часами исполняя для них свои произведения и импровизации»). Жан-Клод Ганф работал музыкантом в камерном оркестре у Шереметева, обработал несколько народных мелодий, играл на клавикорде, виолончели и семиструнной гитаре (скорее всего — самой первой семиструнной гитаре, которую Иван Батов переделал по его заказу из французской шестиструнной из города Лилль). Ноты Ганфа были найдены в сундуке в подвале в консерватории в Санкт-Петербурге, куда их спрятал Дмитрий Шереметев (сын певицы, которой и посвящаются стихи). Забыт окончательно и бесповоротно, хотя та же мелодия осталась в «Детском альбоме» П.И. Чайковского (так что ей терзают щкольников и по сей день), гуглится по словам J.C. Hanff "chanson russe"Лев Кристенсен — музыкант из Швеции, играл на шестиструнной (классической) и семиструнной (Ивана Краснощёкова) гитаре, записал один альбом в 1983 году. Не справился с управлением на зимней дороге и разбился. А то бы ещё что-нибудь записал.
|
