>>3054
А не пойти ли тебе нахуй, а? Ваши Шана (а уж тем более Щана) ересь ещё куда большая.

inb4: у поливаноёба баттхёрт.

Суси ирассяй

>>3054

> Что мне деать?

Пикрилейтед.

>>3056
Суси
@
Ирассяй

на фоне Поливанова быстро мне запили!

> КАК мне донести им, что всякие "Сяна" это блять ересь?!

Мне вот всегда было интересно: почему каждый тупой школьник из интернета считает, что он знает больше тех людей, которые действительно разбираются в вопросе и имеют учёные степени по филологии и лингвистике, в конце концов?
Если коротко, то команда права, а ты хуй.
>>3057-куну добра.

>>3054
Специально для тебя, мразь дружок.

>>3062
Держи няшку, анон! Ты доставил!
>>3061-кун

>>3063
Такая уж у анона работа — доставлять.

мэдскиллз доставлен

>>3065
Я починил тебя

>>3066

Добра тебе

>>3066

Запили шаблон в мемгенераторе же!

>>3068
http://memegenerator.net/Polivanov
А так же просто чистый Поливанов и PSD в архиве

Мне всегда доставлял аргумент Поливанофилов(единственный, кстати), что у японцев нет различий между какими-то звуками, ро/ло например.

>>3073
Это ты сейчас к чему, ガキ？

>>3074
К тому, что при переводе в приоритете язык на который переводят, а не тот с которого.

>>3075
Я всё равно не улавливаю ход твоей мысли. Причём тут Поливанов, проблема л\р и приоритет языка?

>>3062
позвольте, я оспорю

>>3092
Too fat and ignorant, mah boy!

>>3093
Что такое патализированный? И 5 пункт - это пиздец.

>>3094
Палатализация — это когда язык прижимается к верзнему нёбу. В случае с японскими палатализированными согласными - к передней части верхнего нёба. 5й пункт — замечатленьый, ибо слоги さ、し、す、せ и そ состоят в одном ряду слогов на с. И щ — длинный звук в русском языке.

>>3054
Может они и Холо говорят? Если да, то побей их, и админов побей, я серьёзно. Просто, как это делается всю историю человечества, ударь по морде, затем по животу, затем снова по морде, или сначала по животу, потом коленом по морде, а когда упадёт - ногами, так чтобы в синяках ходили с ног до головы. Если дрищ, тогда можно нанять пацанов. Я всё сказал.

>>3054
А вы мангу или ранобе переводить будете?

>>3097

Мангу.

>>3055
Олочималу?

>>3095
спасибо что разъяснил. и тут закономерно ЛОЛШТО!?
произнесение звука щ не вызвает палатализацию? я бы послушал, как ты говоришь "ОХ ЩИ~", когда в тебя полетит палка, которой я городки разбиваю.
>>3099
труЪ ёбана
Ты ещё Итати забыл, я долго плевался.
К: добропока большее говорит, что всё ж надо больше добра.

>>3101
Щ в русском языке традиционно не палатализированный. Если ты живёшь где-то, где местный говор имеет такую особенность, то это простительно.
И почему вы смешиваете Поливанова и проблема р\л? Они друг с другом совершенно не связаны.

>>3054
Бля! ты походу тип из моей команды!
$$Дед залогинься$$

>>3104
деад

> fixed

>>3104

Интересно теперь, сколько команд теперь будут подозревать своего корректора?

>>3111
Ровно столько, в скольких корректор — неуч.

>>3102
ок, не палатализированный, но заметь произносить палатализированно его намного легче чем "Си" или "Ши"
короче, мне похер я поучаствовал в 4 холиворах разной величины по этому поводу - именно холиворах, а не бросках калом типа "да ты дебил" или "да вы неграмотные" - и в 3 из них многие приходили к вышеизложенному мнению или иначе что Щи произносится намного более похоже чем остальные звуки, однако Поливанов молодец что взял на себя этот крест.
ЗЫ Про Шану вообще говорить бесполезно, там очевидно "Ш"

>>3115
Эхх, дружок, дружок... Си уже палатализирован, ему это не нужна дополнительная палатализация. Плюс ко всему прошу заметить, что Система Поливанова — это система транслитерации, а не система того, как произносить японские слова по-русски. Ты же пишешь по-русски встретиться, а говоришь [встр'ет'ица], пишешь молоко, а говоришь [малако]. Так и здесь. Пиши по правилам языка, а произноси так, как тебе нужно.

>>3116
Плохой аргумент, негодный. Произносят не как кому удобно, а как принято.
Никто не прочтет Сяна как Шана или наоборот. Во всяком случае пока.

>>3122
Так и пишут так, как принято. Поливанов не дурак же был, когда составлял свою систему. А ваши ши — это всего лишь калька с системы, ориентированной на фонетику американского варианта английского языка.
Пойти чтоле поискать видюшки, где японочки говорят атаси и ватаси...

>>3124
ок, я уже слышал как японочки говорят дохера чего, можешь не продолжать, вопрос давно исчерпан одним ответом: система Поливанова есть, она плохая, но лучшей альтернативы чем изучение японского нету.
So, STOP RIGHT THERE CRIMINAL SCUM!

>>3128

> вопрос давно исчерпан одним ответом: система Поливанова есть, она плохая, но лучшей альтернативы для письма на русском языке, чем эта самая система, нету.

Починил тебя.

>>3188
блииин согласен НО НЯША САЖУ НАДО БЫЛО ПОСТАВИТЬ!
спс за внимание

>>3124

> Поливанов не дурак же был, когда составлял свою систему.

Ну не мог один человек, причём очень молодой, взять и составить совершенные системы транслитерации туевой хучи языков, в том числе и японского, за короткий срок.

Поливановской системой мы сейчас пользуемся, потому что она была элементарно распиарена в советские времена, а сейчас всем похуй.

>>3251

> не мог один человек
> потому что она была элементарно распиарена

полностью приложимо к системе хепберна, не?

Народ, подскажите как правильнее писать - "Хоро" или "Холо" ?

>>3254
Богиня.

>>3255
Вагиня

>>3254
Корбо.

>>3269
ТОРГО!

>>3273
Копро

>>3284
Порно?

>>3254
Урусяй, урусяй, урусяй

ᚦᛟᚱ