Няша, перепости тогда уж в сканлейт- треде, если тебе в Хидамарях не понравилось.
Вон у кукол тоже есть отдельный тред, но он не бампался полгода (а то и больше), можешь заглянуть к ним.
Конечно, свой собственный тред это круто, но он точно наберёт 50 постов?
В любом случае, возьми мейду, и продолжай своё творчество! Добра.

>>19153

> в Хидамарях не понравилось

Во-первых, меня оттуда деликатно прогнали.

> перепости тогда уж в сканлейт- треде

Брезгую.

> но он точно наберёт 50 постов?

Удалят? Черт с ним. Если этой доске не нужны ориджинал-контент мейкеры -- а я нигде больше (пока) свои переводы не пощу -- осяду на другой, делов-то.

Спасибо.

>>19153
Отвѣтилъ тебѣ съ другого компьютера, но съ этого поста не вижу. Не понимаю, въ чемъ тутъ дѣло. Короче, спасибо.
–
Въ книжкѣ изменены названія газетъ: ○× на 毎産 /майсан/, а △△ на 新教 /синкйо/, да, какъ Аум-Синрике.
Вообще жалко книгу распиливать. Думаю сдѣлать пока слѣдующія главы лишь текстомъ, а тамъ посмотримъ.

>>19154

> меня оттуда деликатно прогнали

Хах, нет, нет! Это очень добрая доска. Просто пришёл анон и поинтересовался, почему это Хидамари вдруг общий тред переводчиков. Не понимаю, почему ты решил, что тебя прогоняют.
Все были бы только рады, если бы ты продолжал его оживлять.

> Удалят?

Вообще нет, у тебя хороший тред, анон будет читать его, оставлять комментарии, и говорить спасибо за твоё творчество.
Доброчан же!
>>19155

> распиливать

Издержки скана- нужно выдрать все странички, и книжку сохранить не получится? Или как это происходит?

>>19157

> пришёл анон

Это один из Хидамари-переводчиков, судя по аватарке. Я понимаю, см бы не хотел, чтобы мой тред забрасывали посторонней мангой, это не пойдет на пользу ни мне, ни другому сканлейтеру.

> нужно выдрать все странички

Да, к сожалению. Танкобон не приложишь так, чтобы страница полностью прилегала к планшету сканера.

Начну пока другую мангу, которой имеются все сканы в наличии, хотя бы.

>>19159

> Это один из Хидамари-переводчиков

Это было очень, очень давно. Я бы хотел возвращения этой няши, но скорее всего, он уже невероятно счастлив и без всяких интернет- форумов.

> судя по аватарке

Э-э-э, нет. Здесь не практикуют.

> забрасывали посторонней мангой

Вот пусть вернётся, и переведёт пару глав! Пока его нет, можно творить что угодно в его ламповом треде.

>>19154

> Брезгую

А вот сейчас обидно было.

>>19160
Я редко захожу на аиб в последние годы и занимаюсь сейчас другими проектами, не связанными со сканлейтом, но время от времени наведываюсь в старые треды.
>>19159
Спасибо за понимание. В своем треде, как видишь, гораздо удобнее, чем ютиться в подвале Хидамари-соу.

> Танкобон не приложишь так, чтобы страница полностью прилегала к планшету сканера.

Для безопасного сканирования книг изобрели специальные угловые сканеры с малым отступом рабочей поверхности от края. При желании можно воспользоваться таким.

Пока пробираюсь черезъ газетныхъ муравьевъ, взялся за новую мангу. Мѣсто дѣйствія – Вьетнамъ всемъ извѣстной войны.
https://youtu.be/9hJ4OROIvxY

>>19167
А в PNG не лучше ли сохранять? Оно и весит поменьше и шума не дает.

>>19173
Понятно. За 7 лет так и не починили превьюшки.

>>19173
ОК. Я посчиталъ, что особой разницы нѣтъ, ибо сырцы въ jpg и неидеальнаго качества.

>>19167
Выглядит занятно

>>19175

> сырцы въ jpg и неидеальнаго качества

Для ч/б качество исходника не играет большой роли, все можно вытянуть уровнями в ФШ. Ну и PNG конечно сохранять не в 24-бит, а 16 оттенков серого (если манга без скринтонов, достаточно 8). Тогда разница по объему будет ощутимой, а визуально незаметной.

Переведено 21/41.
Нарисовалъ лого.
Крутая манга, жаль всего 2 тома. Всю жизнь бы такое переводилъ.

>>19175
Хорошая читалка прилично отображает даже паршивые жпеги.

>>19167
По названию можно было бы подумать, что это манга о несколько более ранних событиях.

>>19197
Событія въ мангѣ затрагиваютъ промежутокъ ажъ съ 1965 по 1973 годъ. Я ни разу не спецъ по тѣмъ или инымъ военнымъ конфликтамъ того мѣста/времени, во многомъ поэтому манга мнѣ и интересна. Однако уже первая глава начинается съ вывода американскихъ войскъ съ территоріи Вьетнама, и упоминаній массы персонажей вьетнамской войны, включая персонажа фильма Копполы „Apocalypse Now“ серфера Лэнса Б. Джонсона ЛОЛЪ.

Рейтингъ потому что легкое гуро.

>>19200

> легкое гуро

Как изысканная приправа

>>19198
Просто есть одноименный (с мангой) французский фильм Пьера Шендерфера, о событиях франко-вьетнамской (Индокитайской в нашей историографии) войны 1954 года https://www.kinopoisk.ru/film/14495/. Которая собственнои привела к разделению Вьетнама на Север и Юг.
Шендерфер же был еще режиссером в "317-ом отряде", снятом в Лаосе, совместно с американцами в 67-ом (на картинке выше). Тот фильм кстати весьма неплох, такая-то Ъ-война - они просто идут, куда-то стреляют, кругом джунгли, дождь и безысходность. Нет американской склонности к спецэффектам.
А "Дьен-бьен-фу" я не смотрел.

Когда переводы, няша?

>>19222
Когда-нибудь.

Ну что жъ, съ intro’мъ покончили, слава Богу!
Въ этой мангѣ эпичное вступленіе занимаетъ ажъ 11 страницъ!

>>19233
Точнѣе 22, у меня просто сканы сдвоенные.

Хмъ, интересно. Когда дѣлаешь въ палитрѣ 255 цвѣтовъ, то файлъ получается больше, чѣмъ если въ оттѣнкахъ сераго, хотя лишніе цвѣта и такъ по идеѣ должны отсѣиваться?

Для сравненія, 1 изображеніе в палитрѣ сѣраго и въ палитрѣ ограниченной 16-оттѣнками.

В палитрѣ оттѣнковъ сѣраго, бѣлый фонъ сталъ сѣрымъ lol.

И вправду классно выглядит! Буду терпеть, пока не допереведёшь главу, не хочу читать в онгоинге.

>>19249
Спасибо.
На онгоингъ особо внимания можно не обращать, – это въ основномъ для того, чтобы тредъ на плаву поддерживать. Плюсъ, когда оно опубликовано, то самъ свои огрѣхи лучше замѣчаешь.

>>19253
О, няша, моё тело уже готово.
Конечно, твоя страсть к, кхем, необычной орфографии, немного мешает, но перевод есть перевод, так что я ем его, даже если он колючий. Хнык.

>>19261
Не знаю почему, но мои посты публикуются с большой задержкой.

> к, кхем, необычной орфографии

К классической. Это то, что у вас было, пока не пришли большевики и не упростили все до уровня "пролетариата".

>>19272
Цимес старинной орфографии в том, что она хранила старинную же фонетику. Но даже те, кто употребляет эту орфографию, едва ли могут в правильное чтение. Такие дела.

>>19315
Бьень Фу где?

>>19315
Описанія фонетики присутствуютъ, но дѣло не только въ этомъ. Также старая орѳографія визуально позволяетъ различить, гдѣ исконно русскіе корни, а гдѣ заимствованные: зѣница - зенитъ. Различеніе "всѣ" -- "всё" такъ же. Да и просто визуально красивѣе.
>>19318
Будетъ когда-нибудь. Занимался бѣлорусскими переводами.

>>19364
Завязывал бы ты с этим. Твоя арфаграфея это кринж.

Кое-что новое въ процессѣ :3

https://nairahousemain.blogspot. com/2020/10/14.html