花弁

Вставить сабы("вшить") Анонимус 26 August 2010 (Thu) 22:40 No.9182

File: peugeot-905ev101.jpg
Jpg, 20.74 KB, 400×211 - Click the image to expand

Добрый вечер/ночь,как самому вшить имея файл с субтитрами и видео файл,в который надо это добро вшить?Нужно ли для этого какая-нибудь программа или все можно делать в полевых условиях?
Извиняюсь,если некоторым это кажется очевидно.Заранее спасибо.

Анонимус 26 August 2010 (Thu) 22:45 No.9186

>>9182
Софтсаб можно вшить, например, в матрёшку.

Анонимус 26 August 2010 (Thu) 23:06 No.9199

Ты хочешь превратить софтсаб в хардсаб? Или >>9186

Анонимус 26 August 2010 (Thu) 23:08 No.9200

>>9186
Я немного "нубоват",можно поконкретнее,а то арго не очень понимаю?

Анонимус 26 August 2010 (Thu) 23:47 No.9215

>>9200
Cам ты арго. Матрёшка - это такой формат. Имеет расширение "mkv". Сделать матрёшку из любого видео и сабов можно с помошью mkvmerge из состава mkvtools.

Анонимус 27 August 2010 (Fri) 05:57 No.9254

"матрёшка" это такой контейнер, в который можно впихивать много чего в различных форматах, но школоте как всегда похуй

Анонимус 27 August 2010 (Fri) 12:22 No.9272

>>9254
Назвал человека школьником - получил +10 к возрасту.

Анонимус 27 August 2010 (Fri) 13:39 No.9281

>>9182
Если софтсаб, то mkvmerge, как уже говорили аноны.
Если хардсаб, то mencoder.
Ты хочешь, чтобы их можно было отключить или нет? Или тебе для просмотра на каком-нибудь специфичном девайсе типа телефона?

Анонимус 27 August 2010 (Fri) 22:04 No.9319

>>9281
В принципе не очень важно,если их можно/нельзя отключать.Просмотр на компьютере или на ноутбуке.

Анонимус 27 August 2010 (Fri) 23:19 No.9323

>>9319
В таком случае тебе не нужно вшивать субтитры. Оставьвсё как есть и не занимайся пустой работой.