>>3123> Не знаю, где спросить, с вашего позволения спрошу тут. Думаю не стоит плодить пустяковые треды, а в радиусе ближайших пяти страниц этот мне показался наиболее подходящим.
Всё норм. Это некробамперский тред, созданный во время сильного упадка доски. Он существует для того, чтобы показывать, что доска ещё жива. Тут можно писать всё, что не запрещено правилами и ТОС'ом, лишь бы поднялось.
> Что сказала Рика в 16 серии Hnnkn Kai во время превью к следующей серии. Ее еще запикали.
Если запикали, значит что-то неприличное. В нихонго (японском языке) есть несколько десятков табуированных (запрещённых к использованию) кандзи (китайских иероглифов) со своими звучаниями (и пара сотен их сочетаний), кторые в школах и университетах не учат. Обычно они мелькают, когда нецензурно ругаются, но их замарывают в сабах, а звук запикивают. Так что, судя по всему, Рика конкретно матюгалась, вероятно была под градусом.
> В ансабе было> > On a side note, hanyu *** as well.
> Как это понимать? Я так понял, редакция Рики/Ханю получила письмо, в котором некий господин спрашивает, что случается с Ханю, когда Рика пьет алкоголь или ест острое. Но что ответила Рика я так и не понял.
Даже боюсь отвечать - вдруг забанят...
Представьте себе вусмерть пьяного бомжа, у которого спросили, что он чувствует после палёной водки с шаурмой - слегка утрированно, но примерно почувствовать то, что сказала Рика вполне возможно. Но то, что она сказала, в приличном обществе приличные люди не употребляют. Впрочем, вполне вероятно (и, скорее всего, это такЪ), что цензура была не на этапе пропуска на телеэкран, а... на этапе озвучивания, а Юкарин (
Юкари Тамура, актриса и певица, исполнительница роли Рики) просто произнесла два цензурных слова, которые на этапе звукомонтажа оказались между запикиваниями.
Капча: наточенной валета приличия пробивнаяПост № 13 в треде / № 3124 на доске. Статистика, десў.
