[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]

No.8110 Reply
File: time_to_teach_you_a_lesson_of_friendship_by_ulyano.jpg
Jpg, 141.38 KB, 800×738 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
time_to_teach_you_a_lesson_of_friendship_by_ulyano.jpg
Приветствую, доброанон. Ты - моя последняя надежда найти одну очень редкую понипасту. Вернее, её оригинал на английском, ибо кривой её перевод у меня уже есть, и вот он:

{Эта паста - перевод рассказа анона в понитреде форчана}

Я хочу рассказать о том, что не даёт мне покоя. Я пишу это здесь, потому что не могу представить, в каком ещё месте я мог бы оставить эту запись. Мне надо рассказать кому-то эту историю, и у меня нет никого кроме вас, анонимусы.
У меня был ужасный отчим. Я помню, как он напивался и избивал меня, избивал мою мать когда она защищала меня, я точно помню момент, мне лет шесть и я сижу в подвале дома, а он бьёт мою мать, которая пыталась не дать ему спуститься вниз.
Я не могу забыть это, даже яркость воспоминаний не уменьшается. Из-за него мы никогда не жили долго в одном месте, постоянно переезжали, у меня действительно нигде не было друзей, никогда. Всё моё детство - только страх и побои.
И недавно он связался с нами всеми, со мной, мамой, братом через социальную сеть говоря что хочет нас видеть. Пропуская детали, они пошли, и брат говорит, мать даже простила его. А я остался дома, вспоминая всё это дерьмо, заново его переживая. Я просто испугался идти.
Ещё через несколько недель он снова захотел видеть нас, особенно меня. Он заказал столики в ресторане, говорят он почти умолял, чтобы пришёл именно я. И я пошёл. Я собрал все силы, взял плеер и зачем-то, сам не знаю зачем, положил в карман фигурку Рэйбоу Дэш из МакДака.
И когда я вошёл и увидел его сидящим за столом, вся моя уверенность исчезла. Мне хотелось орать, хотелось схватить нож и вспороть ему брюха, или избить стулом, но вместо этого я молча пожал ему руку, смотря в глаза, другой рукой из всех сил сжимая фигурку.
Он нёс всякий бред про то что, мол, всё забывается, раны зарастают, что он всё же обеспечивал семью и не хочет, чтоб кто-то держал на него зло. А я смотрел на человека который годами издевался над нами, избивал нас, и мне приходилось прилагать все усилия чтоб не разрыдаться.
И наконец, я совершил самый отважный поступок в воей жизни. Я встал, и смотря ему в глаза сказал, что ненавижу его, всегда ненавидел и буду ненавидеть. Что я всё детство мечтал убить его, и сейчас убил бы с радостью, что но никогда не получит от меня никакого прощения. Мои родственики только сидели и молча ковырялись в тарелках, не прерывавя меня, а я развернулся и вышел.
На улице я зашёл за угол, и там зарыдал. Я вытащил из кормана руку в которой зажимал фигурку Дэши, я сжимал её так сильно что на ладони остался контур.
Я плакал, и гладил игрушку, вновь переживая все те унижения которые всплывали у меня в голове, и наконец сквозь свой плач я услышал слова песни в плеере.
"She said, Pinkie you gotta stand up tall, learn to face your fears"
Потребовалось время, чтобы осознать смысл песни. И я засмеялся. Страх ушёл, боль ушла. Воспоминания стали воспоминаниями. Всё это действительно кончилось, а этого человека больше не было в моей жизни и никогда не будет. И я пришёл к своему самому большому страху в жизни, и сказал ему прямо в лицо всё что думал.
Я сидел в этом закаулке за рестораном, играл с храброй маленькой пегаской, и это был лучший день моей жизни.
>> No.8111 Reply
File: technical_derpyculties_vector_by_inkwell_pony-d4rp.png
Png, 643.87 KB, 2292×1667 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
technical_derpyculties_vector_by_inkwell_pony-d4rp.png
>>8110
Девять тысяч часов в гугле.
http://www.ponychan.net/chan/arch/res/1.html

Mfw typing this up

I have something to say that has been bugging me since it happened. I'm posting this because I can't think of anywhere else to post it. I need to tell someone, and since I have no one but you guys, I'm posting this here. Yes there are ponies, and no there is no tl:dr.

so here is some back story on my life.
I had an abusive stepfather. there are many memories from watching him get drunk to beating me, to beating my mother, and a lot of other fucked up shit he did. We were constantly moving around, never staying in one place for long so there was no way I could make friends. This lasted since I was born for 8-9 years. I remember this one time, I was 6-7 and I was cowering in the corner of the basement, looking up, watching him beat my mom because she got in the way to stop him from beating me. I can never get this out of my head, and every once in a while I get a flashback of it and others randomly.

It has been 12 years since I’ve seen this him. 4 months ago He found one of my siblings FB accounts, and he wanted to see us. Skipping a lot of details, They all went, and my mom even forgave him. I stayed home wondering why they would even bother trying to forgive him. I cried myself to sleep that night.

Fast forward to a few weeks ago. He wanted to see us again, especially me. He was begging practically, asking for forgiveness for what he's done and such. Only me, my bro, mom, and new stepdad went, to meet him at a restaurant. I thought with all the support with me I'd be able to handle the encounter better. I took my headphones, I decided for some reason to take the rainbow dash toy from mcdonalds with me, and kept her in my pocket.

We arrive at the restaurant and get out when I find out that only me and my brother are going in, and mom and stepdad were going across the street to wait for me. All the confidence I had built up suddenly disappeared. I felt like rainbow dash before the young flyer competition. I must have made this apparent on my face even though I tried to hide it, because my mom tells me that it isn't too late to go back. I reached for my pocket and held onto rainbow dash. I say fuck it, we're already here in as normal a tone as possible but in my mind I'm terrified. We enter the restaurant, turned the corner and there he is sitting at the table.

He saw us, turns around spots us, gets up and comes toward us and then hands out his hand for a handshake. I wanted to yell at the top of my lungs, to grab a chair and beat him with it, to grab a steak knife off of one of the customer’s plates and stab him. But I didn't. I just took the handshake, while barely being able to look at him directly in the eyes, my other hand was in my pocket tight around rainbow dash. It took absolutely every fiber of my being to go and keep looking into his eyes without bursting into tears. He bought the buffet for us and I got a plate of food and I tried to eat.

Here I am sitting in front of the guy that used to torment and beat me just because I walked through the door, and I realize I’m basically eating lunch with him. nothing about the experience was enjoyable. normally I can eat anything but The food for some reason tastes like shit and I can't eat. It feels like every bite makes it harder to keep composure. He starts trying to make small talk trying to get into what I've been up to. He even tries bringing up some "good times" from back then. I couldn't hold it anymore. I excused myself and headed to the bathroom. I get into the farthest stall and I cried. 21 year old male, and here I am crying my eyes out silently in a bathroom stall. I now know the feeling when someone says or you read "and it felt like hours when it was only minutes" kind of thing. Because I felt like I was in there crying for hours. I hit play on my phone and listened to pinkie pie giggle at the ghostly, while I washed my face, trying to cover up that I was crying. the song finished and I headed back outside.

He went and tried talking again, trying to sound friendly and saying that he's sorry and he wished it didn't happe---bullshit. What happened next was the scariest and possibly the bravest thing I've ever done.

I cut him off mid sentence, sat up straight, looked at him straight in the eyes. I told him how many shrinks I've had to go to, how hard it's been to simply make conversations with people But I said all this to him as calmly as I could muster. I retold him of some of the beatings. remembering almost every detail, I even told him the time of day and how much sun was coming in through the window. I told him the many times I wanted him dead and how even right at this moment I wanted him dead. I told him all of this while looking straight at him, gripping rainbow in my hand, my body shaking from fear and adrenaline. The entire time I was there my brother didn't say a word and just let me talk. I got up from the table and left somehow managing to keep it together long enough to get outside before sobbing uncontrollably heading to the car.

The car ride home I broke down. I pulled my hand out of my pocket, and realized that I was squeezing the rainbow dash toy so hard, that it was perfectly indented onto the skin on my hand. I put on my headphones, had giggle at the ghostly on loop trying hard to listen to the words, but couldn't. All the while I was petting rainbow dash. At first I couldn't and kept crying scared out of my mind from what I just did, while trying to giggle and chortle and everything pinkie pie said to do. The song kept going and I was still petting rainbow dash and trying to sing along. Eventually I had calmed down enough to hear...

"she said, pinkie you gotta stand up tall, learn to face your fears"

It took me a little while to realize it. Slowly but surely I giggled, chortled, whooped it up, cracked up, practically yelling the lyrics while laughing, petting rainbow dash and even messing with her hair. I realized right then, that I got dressed for, ate lunch with and while looking him straight in the eye, told off my greatest fear, to his face.

В некоторых деталях отличается. Трудности перевода, может быть?
>> No.8113 Reply
>>8111
> Трудности перевода
Полностью пропущен эпизод в туалете, уменьшено количество деталей обвинительной речи, да и вообще большинство эмоций рассказчика пропущены. Перевод - бледная тень оригинала.
>> No.8115 Reply
File: друзьям-не-нужны-поводки.jpg
Jpg, 298.95 KB, 1280×960 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
друзьям-не-нужны-поводки.jpg
>>8111
Благодарю, анон. Уж не знаю, как ты её нашел. Видимо, моей ошибкой была попытка искать по фрагменту дословного перевода имеющейся в наличии версии.
> трудности перевода
Скорее всего дело в том, что анон, что переводил пасту, делал это для себя, не ставя перед собой цели сделать приближенный к оригиналу перевод.
>> No.8117 Reply
File: derpy__s_gift_by_gsphere-d5coy7g.jpg
Jpg, 156.23 KB, 900×709 - Click the image to expand
edit Find source with google Find source with iqdb
derpy__s_gift_by_gsphere-d5coy7g.jpg
>>8115
Раскрываю тайны восточных мастеров Гугл-фу. Я предположил, что > "she said, pinkie you gotta stand up tall, learn to face your fears"
взято из оригинала без изменений и вбил её в кавычках. Добавил stepfather beat — вуаля, первая ссылка.


Password:

[ /tv/ /rf/ /vg/ /a/ /b/ /u/ /bo/ /fur/ /to/ /dt/ /cp/ /oe/ /bg/ /ve/ /r/ /mad/ /d/ /mu/ /cr/ /di/ /sw/ /hr/ /wh/ /lor/ /s/ /hau/ /slow/ /gf/ /vn/ /w/ /ma/ /azu/ /wn/ ] [ Main | Settings | Bookmarks | Music Player ]