>>7824
Капитан Илитарность спешит на помощь! Жемчужина японской литературы - Кавабата. Прочти, и после него на Мураками даже не посмотришь - те же вещи Кавабата делает в сотни раз лучше и тоньше. Реквестируемая атмосфера присутствует.

Если просто современное и с повседневностью, советую Лу. Совсем другое, на мозг не давит, наоборот, освобождает простотой и наивом, но эффект превосходит. Мозг заполняет все, что за кадром, сам затекает в оставленное пространство прямо по ходу чтения, потому что иначе никак. Выгодно отличается от самоценной окукленной пустоты Мураками, особенно позднего. Заурядность и повседневность присутствуют в значительной степени.

Если же обязательно хочется, чтоб как у Мураками, читай всю популярную современную переводную восточную прозу, сотни ее. Вот прямо все, что на книжных полках рядом с Мураками стоит: Масахико Симада (это еще неплохой вариант), Сэйси Екомидзо, иже с ними. Обычно пустышка на пустышке, но форма и атмосфера родственные, может доставить.

>>7829
Спасибо, няша. Добра тебе.