>>123752
Если хочешь на русском, ебошь в 3,5. Книжки можно найти на http://dungeons.ru, англ качай на рутрекере.
Прочитать надобно PHB (Phayer's Handbook), DMG (Dungeon Master's Guide) и MM (Monster Manual). Это основа. Потом можешь догнаться книжками про престиж-классы, почитать Dungeons and Dragons для Чайников, и так далее. Книжек и модулей под третье издание целая куча, так что всё есть и заскучать нельзя.
Если хочется лучше и никто не против английского, есть Pathfinder, в народе называемый 3,75. Считается многими неканоничным, но весьма годная сторонняя допилка и перепилка правил трёхсполовинки для того, чтобы понзить градус маразма в некоторых местах одновременно с повышением вариативности и интересности. Акцент сделан на один-два класса на персонажа в отличие от любимой заядлыми манчкинами игроками оригинала ужасающей мешанины а-ля вор3/маг5/клир4/трюкач6/танцортеней2/теург3. Прочесть все правила можно бесплатно здесь: http://www.d20pfsrd.com.
Если хочется лучше и никто не против английского, но есть аллергия на пасфайндер, есть D&D NEXT. Это продукт от официального производителя (Wizards of the Coast), пока находящийся в бета-тесте. Не знаком лично, но рассказывают, что весьма годно переделали третью редакцию правил, подправили и осовременили, хотя и ввели несколько спорных вещей.

>>123754
А, да. Ещё нужно будет прочитать книгу по сеттингу, который будете играть. Сеттингом по-умолчанию считается Грейхок (Greyhawk), самая знаменитая вселенная - Forgotten Realms (NWN, BG и прочие игры именно по ней), активно рекламируется сейчас Eberron. Остальные не стоят внимания на данный момент. Разве что неплох Dark Sun, перенесённый любителями (официально не обновлялся со второй редакции).
Советую купить кубики, клеёнку/доску и специальные стирающеся маркеры, которыми можно по тем рисовать. Большой лист бумаги в клеточку можно нарисовать самому, миниатюрки склеить из бумаги.

>>123754
Надо только на русском, пацаны не смогут в анлельйский.
То есть просто прочитать правила и все? Покупать ничего не надо? Где я все причендалы возьму?

>>123755

> Сеттингом по-умолчанию считается Грейхок (Greyhawk)

Это в 3,5. В пятёрке вполне себе Forgotten Realms.
>>123756
Так-то перевод некста пилится семимильными шагами. Даже много переводов. Вот с двача, например:

> У переводчика-куна крупный заказ протек и работа над хандбуком, которая шла на чистом энтузиазме встала. Собственно перевелено почти все но без вычитки (а значит куча ошибок инклюдед)
> http://rghost.ru/private/58512869/06bb701c1beb1c58cfc341716cc7939d
> На торренты не лейте пока

Или вон ещё перевод первых трёх глав: http://vk.com/nzroleplayinggames

Но я понятия не имею какого они качества. Так-то достаточно чтобы правила знал лишь мастер, а другие игроки понимали английский хоть на самом минимальном уровне. Тогда покуда никому не приспичит играть классом с магией, всё будет норм.

Спасибо, большое! Буду читать правила, пацанам приблизительно объясню, попробуем сыграть.

>>123784
Не стесняйся спрашивать непонятки. Мне не лень будет объяснить.

> Буду читать правила, пацанам приблизительно объясню

Плохой подход. Лучше распечатай им пачку листов "для чайников" с короткими напоминалками о том, что они могут делать, и как они могут это делать. Допустим, ты им объяснишь про бой, а они возьмут и забудут правила чарджа и бегства, и вообще не будут ими пользоваться. Или про то, как юзать скиллы. Ну ты в общем понял.

Анон, а насколько сложно водить в днд?
Сам еще не играл, читаю сейчас PHB, на следующей неделе собираемся с друзьями сыграть. ДМа нашли.
Но я уже понимаю, что хочу тоже водить. Понятно, что надо прочитать еще DMG. Но хватит ли прочтения и одной игры? Или нужно будет еще поиграть сначала, чтобы набраться опыта?
И спросить что еще хотел: я где-то читал, что четвертую редакцию не слишком любят. Почему?

>>126342

> Но хватит ли прочтения и одной игры? Или нужно будет еще поиграть сначала, чтобы набраться опыта?

Для минимума этого хватит. В идеале, конечно, сыграть несколько разных игр у нескольких разных мастеров, потому что каждый водит как умеет и как ему нравится, и тебе тоже надо будет найти свой стиль. Но, в общем-то, это не обязательно. Если глаза горят, то делай себе десять листов шпаргалок и вперёд.

> И спросить что еще хотел: я где-то читал, что четвертую редакцию не слишком любят. Почему?

Традиция. Она очень сильно отличалась от третьей, поэтому вызвала сильную неприязнь. Однако не обращай внимание на людей — я знаю предостаточно игроков, которые играют/водят именно по ней. Впрочем, лично мой тебе совет: используй пятую редакцию, она самая новая и уже завоевала своих поклонников.

>>126343
Спасибо, няша.
Не думал, что мне довольно быстро в bg ответят.

> Впрочем, лично мой тебе совет: используй пятую редакцию

Я бы с удовольствием, но я плох в английском и мне стыдно за это, а в русифицированном виде я не нашел по ней ничего толком.

>>126345
PHB пятёрки переведено уже давно, причём вроде бы даже несколько раз разными командами. Я не знаю свели ли они всё это вместе или нет, и у кого лучше/у кого хуже, но…
В общем, вот ссылки спёртые из /bg/ не столь отдалённого:

> D&D 5:
> PHB: https://sendspace.com/file/u9kprg (цветной, английский)
> http://rghost.ru/private/58512869/06bb701c1beb1c58cfc341716cc7939d/ (ч/б, русский, бета-версия)
> MM: https://cdn.anonfiles.com/1411256836618.pdf
> DMG: https://cloud.mail.ru/public/5c0d86a9b8ca/Dungeon%20Master's%20Guide%205E.rar

>>126346
Ох, спасибо.

>>126347
Держи ещё ссылку:

> https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - Книга игрока пятой редакции ДнД.