>>202331

> Есть ли самоучители

Украинские телеканалы со спутника — идеальный самочитель. Я начал изучения с фильма "Чужой" в украинском дубляже.

>>202332
У меня нет телевизора.

>>202334
Не вірю.

>>202335
Ну й дарма. Кабельне телевидння у нашій місцевості коштує дорого, а Перший Кнал розрушає мозок.

>>202343
Пикча доставила! Схоронил!

>>202343
телевидння - телебачення
розрушає - руйнує

Так би мовити мусить бути так.

>>202346
Щиро дякую.

>>202343
"Ну й" лишнее. Правильнее будет просто "Дарма".

>>202351
А что, господа, а не создать ли нам в университете кафедру украинского языка?

>>202331

> Доброчан, я хочу изучать украинский язык. Есть ли самоучители, рассчитанные на русских?
> inb4 хохлосрачъ.

"На острiвцi посеред пiдземного озера жив старий Гам-Гам, слизьке чудовисько..."
"Гобiт". изд. Киев, 1991
Не так страшен Толкин, как его перевод.

>>202351
Тобто аналога російської конструкціі "ну и зря" немає?
Ти сказав нісинітницю.

>>202360
Аналог не нужен, ибо русизм. В литературном украинском скорее встретишь просто "дарма". Ну и в русском языке "ну и" слова-паразиты, ящитаю.

>>202360
нісинітницю - нісенітницю
>>202379
Еще можна сказать просто "шкода".

>>202354
Ну ж бо, запиліть негайно!

>>202456

> запиліть

WTF? Пилить - пиляти.

спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
гумовий нацюцюрник – презерватив

Спікуймось українською!

>>202465
Эмм...
Но "запиляйте" - "опыляйте".

>>202616
СХОРОНИЛ!

>>202616

> коркотяг – штопор
> чахлик невмирущий - кощей бессмертный

Вы не поверите, но это на самом деле так.

Укрошкольник мимо крокодил.

Оп, а навіщо тобі вивчати українську мову? Просто цікаво.

>>202620
спалахуйка - зажигалка
порохотяг - пылесос
Використовую також в реальному житті. Але лише по приколу.

>>202625
Зажигалка - запальничка, тащем-то. Прозреваю, что большая часть "перевода на укровский" была для лулзов.

Прозреваю, что весь укровский - для лулзов.

Правильно. Учите язык своих будущих хозяев заблаговременно :3

>>202635
А ты выучил польську, %username%?

>>202640
Мне легче будет выучить польский, чем тебе китайский.

>>202641
Польски? Да нет, ты будешь татарский учить, а если о-о-очень повезет, то турецкий.

>>202654
Мечты такие мечты :3

>>202654
А я учу и буду продолжать учить илакш.

>>202659
А я учу Ыфкуил. Будем вместе быстродумать?

>>202660
Думать может и да, но общаться проще на илакше.

>>202664
Произношение, да, сложновато у ыфкуила

>>202640
Навiщо?

>>202673
Украинский после русского легко выучить. Фактически, только словарный запас наполнить, остальное всё совпадает.

>>202675
Вопрос зачем учить после одного бесполезного языка другой, еще более бесполезный? Мазохизм?

>>202675
Так кажется только на первый взгляд. Словообразование иногда совершенно разное.

>>202673
s/Навiщо/Навіщо/
Трап детектед.

>>202621
Просто нравится. Началось это в 2005 году, когда на Украине была "революция". Мне пофигу было, кто там будет править, но оранжевые песни жутко цепляли (ЦРУшный психокот, лол), хотелось с ними петь и махать руками. Потом начал слушать другие украинские песни. Попса и говнарство остаются, в большинстве своём, попсой и говнарством, но их наци-фолк выгодно отличается от наших зигхайлюшек-коловратов. Нродные песни в современном исполнении доставляют, особенно юмористические. Ну нельзя так спеть на русском языке, никак нельзя. По звучанию приятнее разве что итальянский, но он какой-то не такой, более "высокий", что ли. Ненародный совсем. Эльфийский почти, ага. Русский после близкого знакомства с украинским кажется слишком грубым, топорным, сделанным кое-как. Он не течёт, а выпадает кусками. Ну вы понели ассоциацию, да? Не силён в историческом языкознании, но мне почему-то кажется, что современный русский был слеплен наспех из церковнославянского, а украинский столетиями доводился народом до идеального состояния. Прям как Винда и Линукс, лол. Теперь вот книги читать начал. Обидно не понимать слова, а порой и целые предложения. И звучание оценить не могу. Аудиокниги - некошерно, не люблю, когда кто-то выбирает за меня темп и интонацию. Такие дела.

>>202874
Алсо, попробуйте произнести "молоко" через О. Разве после этого "малако" не кажется вам ненатуральным, искуственным, неудобным? Это не только уёбищное звучание, но и дохрена лишних движений губами.

>>202877
Звук "а" - самый естественный для речевого аппарата человека.
Слово "мама" образовано именно по этому признаку. Младенец издает звук, не напрягая голосовых связок, получается "а-а-а", потом он бессмысленно шлепает губами, получается "мамамама". Примитивный звуковой сигнал, не значащий ничего, кроме инстинктивного привлечения внимания, тупой человеческой самкой интерпретируется как обращение, и слово "мама" входит в большое количество языков.

>>202883
Но нам-то, взрослым людям, зачем плямкать губами аки младенцы? От звука м к звуку о осознанный переход проще, согласись.
inb4 зато у нас нефть есть.

Скрыл дебильный тред.

>>202877
Кастую сюды люты, шалёны бульбасрач.

>>202877
По мне так большей тупостью является писать Кieв, а читать КЫюв, писать пiво, а читать, прости хосподи, пЫво! Тфу, мерзость какая!

>>203008
o_O Кто так делает?

>>203014
Украинцы, кто ж, ёпт?

>>203017
Київ [кыйив]
пиво [пыво]
Ты шо?

Алсо, где бульбасрач, вашу мать?!

>>203138
Годная пикча, закоп схоронил

Никакие языки не учу, даже английский. Всеравно скоро все на русском будут разговаривать.

>>203168
Вам в 19хх-е годы, товарищ-кун.

>>202874
В 2004-м, лол. Алсо, ты не представляешь, как меня здесь, в Киеве, тогда заебало это "разом нас багато". Посему голосовал против всех :3. А насчёт песен ты прав, есть много весьма достойных и в разных жанрах.