花弁

Русский Фансаб XXX Анонимус Autosage

10 July 2009 (Fri) 22:17 No.7634

File: rf30.png
Png, 45.67 KB, 750×600 - Click the image to expand

Бамплимит.
Едем дальше.
Номер красивый, юбилейный.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:18 No.7636 ILT Адик и Кгесосы традиционно соснули хуйца.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:20 No.7638 File: 7634.png Png, 0.83 KB, 200×20 - Click the image to expand >>7636 Ну что вы, сударь, доброчан же! к: "затроллили", ох вау!

>>	нефть мазне 10 July 2009 (Fri) 22:22 No.7640 Доставьте лучше лулзов. Впопу революции и планы по Изменению Мира к Лучшему. Если запретить плохие переводы лулзов не будет же.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:45 No.7648 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9619 Подавляющее большинство согласно, что обязательств у зрителя перед переводчиками - НЕТ.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:48 No.7650 File: fail_forecast_1247251521078_1247251532014.jpg Jpg, 49.92 KB, 416×300 - Click the image to expand Пик релейтед. Алсо, Тёма плачет кровавыми слезами от оп-пика.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:50 No.7652 >>7648 > Подавляющее большинство пиривотчиков Алсо, о "большинствах" уже говорилось в прошлом треде: большинство не является главным фактором при возможности или невозможности чего-либо.

Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:52 No.7653

> Переводчик по доброй воли возлагает на себя труд ,причём прошу подметить самолично, по перевод анимэ для широкой публики и поскольку это всё было на добровольной основе, переводчик имеет полное право делать что захочет, творец сам себе хозяин.

Да там настоящий разгул либерастии. Вот она, этика фансабберов.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 22:54 No.7655 Ололо, юбилейный тред! А давайте подведём итоги! Что изменилось в русском фансабе за эти двадцать девять РФ-тредов?

Анонимус 10 July 2009 (Fri) 23:03 No.7661

File: 1236541101189.jpg
Jpg, 34.11 KB, 848×480 - Click the image to expand

>>7655
Практически ничего. Разве что Адвокат, стенни вархаммер, Пустой и Резо еще сильнее прокачали своё чсв, стенни доказал, что его чсв и упоротось в овер 9000 раз больше, чем у всех остальных, а Адвокат успел создать свою собственную секту. Такие дела.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 23:07 No.7666 >>7661 Всё как кейкаку. >>7653 И главное какая высокопарность. "Творец", надо ж.

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 23:10 No.7667 >>7653 В приведенном примере, они называют себя "переводчиками", и прямо заявляют, что делают свои творения "для публики"! Одно это дезавуирует половину доводов Адика с его сектой!

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 23:16 No.7669 File: 7634.png Png, 0.98 KB, 200×20 - Click the image to expand >>7661 Мало того, все РФ-треды создаются, развиваются и подтролливаются до нужной популярности самими кагеорками. К.О. ПС: Я фигею с ашей капчи...

>>	Анонимус 10 July 2009 (Fri) 23:47 No.7682 >>7669 Вы так говорите, как будто это большая новость. Кагеорки ведь тоже люди, им тоже хочется свободы, которой нет на fansubs.ru, а тут они могут надеть маску анонима, выйти на середину сцены, снять штаны и подрочить у всех на виду.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 00:54 No.7700 >>7661 Как-то печально это.

Да просто захотелось поговорить, не заостряйте внимания Анонимус 11 July 2009 (Sat) 01:23 No.7703

File: 124220240664.jpg
Jpg, 132.03 KB, 1191×1152 - Click the image to expand

Извините пожалуйста, хотелось бы сделать небольшой высер.
Я часто получаю упреки в свой адрес из-за того, что смотрю аниме с руссабом, а не "как мы все труолдскульные анимуфаги" с ансабом. Да, мой скилл владения английским не так силен (пока еще), школьных и институтских знаний не хватило, но почему я говорю так, словно смотреть аниме с ансабом - цель, когда это, наоборот - средство. Я немного прокачиваюсь, выборочно смотря с ансабом, не только аниме, и, возможно, именно это помогло мне получить экзамен автоматом, но не важно. Вот сейчас раздумья затронули меня на тему вышедшего Токио Магнитьюд, понимая что мое владение ингришем все же низковато, решение было в пользу руссаба, однако один только пока существующий вызвал отторжение мнгновенно, глядя на то, с какой грамотностью пишет его создатель. %%http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11893&sid=a2ed58c036ddd02ccdd03e9686a2658d%% Это я к тому, что качество субтитров видно всенепременно, глядя на ошибки зачастую думается "надо бы сказать, пускай исправят", но чаще всего плюю на это. Да, существуют неграмотные пиривотчики, ну что ж теперь поделать, обойду их стороной просто при выборе субтитры. Равнодушие, абсолютное равнодушие. Ээх, лень продолжать даже стало. Поливайте грязью, все равно спать пойду.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 01:58 No.7709 >>7703 Прохладная история, бро

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 02:06 No.7712 > Это я к тому, что качество субтитров видно всенепременно, глядя на ошибки зачастую думается "надо бы сказать, пускай исправят", но чаще всего плюю на это. Я тоже. Всё равно авторам этих переводов в большинстве случае наплевать.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 02:12 No.7714

>>7712

> авторам этих переводов в большинстве случае наплевать.

А как иначе? С их-то самомнением и раболепием перед Богами.
Все что сказано Каге - есть истина, потому что сказано Им. А мы - величайшие из переводчиков, ибо только нам дозволено лизать Его задницу!
А зрители... Что зрители? Зрители - быдло и пусть идут нахуй. Они отвлекают нас от самолюбования и вылизывания задниц тех, кто выше.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 07:08 No.7725

> Я часто получаю упреки в свой адрес из-за того, что смотрю аниме с руссабом, а не "как мы все труолдскульные анимуфаги" с ансабом.

если бы я смотрел аниме при свидетелях анимуфагах я бы намерено включал бы русаб. а так как смотрю один то смотрю с ангсабом потому что русаб надо искать, прикручивать...

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 07:21 No.7726 File: kage.jpg Jpg, 58.98 KB, 736×182 - Click the image to expand А тем временем каге...

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 08:34 No.7728 >>7726 Надеюсь, это навсегда?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 08:56 No.7737 >>7726 Джотто! Мы же вроде договаривались СНАЧАЛА открыть свой сайт, а только ПОТОМ ддосить Каге? Вы там не слишком торопитесь?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 09:11 No.7740 >>7737 Ддосить каге никогда не поздно. И не рано.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 09:13 No.7741 Алсо, Архивариусу-куну старые доброчанские треды тоже лучше схоронить, а не тупо вывесить ссылку. На всякий случай.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 12:11 No.7764 Вальтер, где Вас можно будет найти через год или два? Вы - отличный критик. Мне это как раз и нужно. жаль знание мунспика у меня сейчас нулевое просто не поднимаю

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 12:58 No.7771

>>7764
Вот!
Пока идиоты и бездари ищут оправдания, люди, идущие по пути совершенства, ищут тек, кто не даст сбиться с пути!
Я не Вальтер, если что. Но я тоже больше ценю объективных, не стесняющихся в выражениях, критиков, чем критиканов или мягких как слизни жополизов.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 13:03 No.7772 Архив Каге, кстати, работает, хотя и сильно тормозит. Плохо стараетесь.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 13:09 No.7775 >>7740 > Ддосить каге никогда не поздно. И не рано. Что и требовалось доказать - никакой от анонов пользы никогда не бывает, одно вредительство.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 13:48 No.7784 >>7775 Если так рассуждать, то и от милиционеров и сотрудников подразделений по противодействию терроризму, в тех нечастых случаях, когда они действительно выполняют свой долг, тоже нет никакой пользы.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 13:52 No.7785 >>7784 Задержание преступников - это не вредительство, это польза обществу. А вы занимаетесь именно деструктивной деятельностью, с нулем положительного результата.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 13:56 No.7786 File: facepalm_eu7.jpg Jpg, 69.99 KB, 720×540 - Click the image to expand >>7737 > Джотто! > Мы же вроде договаривались СНАЧАЛА открыть свой сайт > джотто > джотто Да, вы там напереводите.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:04 No.7789 А ну цыц! Сейчас опять Вангу накликаете и весь тред скатится в поливаносрач.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:06 No.7790 >>7789 При чем, казалось бы, тут Поливанов?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:09 No.7791 Казалось бы, при чем тут Лужков? Естественно, он, как всегда, ни при чем. Подумайте над этим. С вами был Сергей Доренко.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:13 No.7792 File: 1265.jpg Jpg, 13.92 KB, 360×426 - Click the image to expand >>7789 > накликаете Вангу - не Вангу, а вот Шахматова вы уже накликали, и смотрит он на вас, надо сказать, как-то неодобрительно.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:15 No.7794 >>7792 Кто такой? Чем знаменит?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:16 No.7795 File: 8696_good-night-gay-pride.jpg Jpg, 57.12 KB, 560×645 - Click the image to expand >>7784 >>7785 Доброчую. Давно пора было снести этот рассадник. Дух Юрия Михайловича незримо витал над дискуссией...

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:16 No.7796 >>7794 Основоположник научного изучения русского литературного языка.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:22 No.7798 >>7795 Так кого же именно ты доброчуешь? Альсо, вам не приходило в голову, что вместе с говнопириводами "этот рассадник" содержал вполне адекватных личностей? А, не приходило, конечно же. Русский бунт, он же бессмысленный и беспощадный. Умилительно.

>>	с: генда постой 11 July 2009 (Sat) 14:33 No.7800 >>7798 LOL

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:36 No.7802 >>7798 Я тут подумал: а ведь мозг маниака-убийцы, или просто гопника, тоже содержит и клетки вполне адекватных поведенческих цепочек...

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:37 No.7804 File: 1235420124923.jpg Jpg, 69.33 KB, 667×858 - Click the image to expand >>7802

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:40 No.7805 >>7804 Уйди на ычан, пожалуйста: здесь не принято разговаривать без текста.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:42 No.7806 >>7802 Конечно, иначе он не сможет ориентироваться в пространстве, жрат, спат, искат, ограблят, убиват.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 14:46 No.7807

>>7805
Хочешь по существу?
Пожалуйста.

> Я тут подумал: а ведь мозг маниака-убийцы, или просто гопника, тоже содержит и клетки вполне адекватных поведенческих цепочек...
> Сравнение архива любительских переводов с мозгом маньяка-убийцы
> схема логики типа "Из А следует Б, значит из В следует Г"

http://en.wikipedia.org/wiki/Logical_fallacy
http://en.wikipedia.org/wiki/Ignoratio_elenchi

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:06 No.7808

>>7807
Если тебе так нравится идея сообществ, то не могу не отметить, что в NSDAP была масса достойных людей!
А в Гестапо и Абвере были великолепные переводчики.
NSDAP - вполне себе добровольная и безвозмездная организация. Так, напоминаю. На всякий случай.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:08 No.7809

>>7791

> Казалось бы, при чем тут Лужков? Естественно, он, как всегда, ни при чем. Подумайте над этим. С вами был Сергей Доренко.

Эх, помню, как ждал каждую неделю очередной выпуск той самой программы Доренко. Это было гениально, незабываемо, блестяще! Доренко — самый большой тролль за всю историю России. Да... с тех пор минуло 10 лет, даже не по себе...
Когда-то луркал записи передач в Интернете, но тогда ничего не было, даже отрывков. Сейчас же я обнаружил вот что: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1457102
Это настоящий подарок, я чуть не расплакался от счастья.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:09 No.7811 >>7808 При чем тут политические партии? Фансабберы политикой не занимаются.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:14 No.7813

>>7811
NSDAP вообще в пивнушках начиналась.
А от теории переводов и значении выражений, знаешь какие споры были в Гестапо?
Хотя там, надо сказать, уважали своего слушателя и старались переводить точнее и литературнее, постоянно совершенствовались в профильном и собственно немецком.
А ведь некоторые слушатели им за это ничего не платили!
Да...
И организация успешнее, и переводы лучше...
Может и зря я сравнил их с Каге?
Это как-то оскорбительно... Для NSDAP.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:23 No.7814

>>7813
Вот если бы ты сравнивал переводчицкую парктику NSDAP с переводчицкой практикой выходцев с Каге, нам было бы о чем говорить. Ты же сравниваешь деструктивную деятельность NSDAP с мифической деструктивной деятельностью фансабберов. Кагеорки гестапов не организовывали.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:42 No.7818 >>7814 А ведь Адик, помнится, обещался "Мою борьбу" написать. Что-то мне как-то ссыкотно.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:49 No.7820 File: mhymbw9ej7gj.jpg Jpg, 104.73 KB, 580×535 - Click the image to expand >>7818 Иногда они возвращаются.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 15:57 No.7821 >>7818 Во всем ищи плюсы: если аналогия продолжится, то Адик устранит Рёма, тьфу, Стена! Активный гомосексуализм, с поиском случайных партнеров и отсутствие заботы об их согласии, у Стена уже есть.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 16:11 No.7823 >>7764 > Вальтер, где Вас можно будет найти через год или два? Ну, если мне всё ещё будет интересен фансаб, то я буду где-нибудь поблизости, и если вы захотите меня найти — найдёте.

Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:05 No.7831

File: Mojave1.jpg
Jpg, 46.32 KB, 640×480

File: Mojave2.jpg
Jpg, 53.14 KB, 640×480

Очередная работа «профессиональных» сябберов с лицензионного издания. С первым скрином всё понятно. Второй — героиня спрашивает: «Why?» Естественно, в том контексте это следует переводить иначе. Даже кагеорки из второй группы так не лажают.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:11 No.7834 >>7831 Что не так с первым скрином? "Ввиду" в данном случае пишется слитно. Или ты про что?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:15 No.7835 File: shipment-of-fail_1247325126376.jpg Jpg, 39.59 KB, 500×349 - Click the image to expand >>7834 > "Ввиду" в данном случае пишется слитно

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:31 No.7837 >>7835 Бля, перепутал.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:32 No.7838 >>7836 Ты тоже.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:32 No.7839 >>7834 А орфографический словарь не согласен. Кому же верить? > ввиду, предлог (ввиду того что...; ввиду предстоящих расходов), > но сущ. в виду (иметь в виду; бросить якорь в виду берега)

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:33 No.7840 >>7838 Я в курсе. Исправил. Но слооооооооу! >>7839

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:37 No.7841 File: kagefial.png Png, 6.81 KB, 810×188 - Click the image to expand Такие дела.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:47 No.7843 File: 12.jpg Jpg, 80.71 KB, 959×856 File: 123219787236.jpg Jpg, 125.66 KB, 640×480 File: 1246295167022.jpg Jpg, 197.18 KB, 487×500 File: 1238769177015.jpg Jpg, 47.23 KB, 634×476 File: 9.jpg Jpg, 33.46 KB, 638×479 >>7841

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 19:51 No.7845 File: Mojave3.jpg Jpg, 129.52 KB, 640×960 - Click the image to expand Какой всё ж таки замечательный пиривот! Чтоб так пиривисти, талант нужен…

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 20:15 No.7846 >>7845 Ура! Русский язык отменили! Может теперь проще станет учиться разговорному английскому?

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 21:52 No.7851 >>7845 если "зачем" заменить на "зойчем", то будет намного лучше. с: шокирована

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 21:58 No.7853 >>7851 лучше на "ЗОГчем"

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 23:48 No.7865 Кто хотел "свой Каге"? Велкам. Собрано из укоза. http://softsub.ucoz.org

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 23:55 No.7866 Круть, а где архив?:) Шютка. Счас приду выложу что-нибудь, всё равно больше некуда.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 23:55 No.7867 File: wenger-facepalm.jpg Jpg, 21.32 KB, 456×300 - Click the image to expand > Велкам. Собрано из укоза. > Собрано из укоза. > из укоза. Нет уж, спасибо.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 23:58 No.7870 > Круть, а где архив?:) Архив в виде форума.

>>	Анонимус 11 July 2009 (Sat) 23:58 No.7871 File: fail_20at_20failing.jpg Jpg, 85.58 KB, 762×617 - Click the image to expand >>7865 > ucoz.org Блджад, я настолько в унынии, что не могу нормально отреагировать. Хватит с тебя и одной картинки.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:01 No.7873 >>7865 А чего не на народе?

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:15 No.7879 Ну что ж вы так все... Впервые кто-то что сделал, а не просто болтал.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:16 No.7880 >>7879 Сделал говно, ага.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:22 No.7882 File: 1244972164584s.jpg Jpg, 18.06 KB, 200×199 - Click the image to expand Меня не радует эта дискуссия.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:24 No.7884 Чем плох Юкоз? три сайта на юкозе-кун Алсо, советуйте годные сайтохостеры.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:27 No.7886 Усе хотят просто Каге без Каге:) Вот разбаловались.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 00:40 No.7889 File: 1.JPG Jpg, 80.97 KB, 1257×712 - Click the image to expand >>7865

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 03:58 No.7900

>>7841
АХАХАХАХАХА! Считай, десять дней без кагеорка, а значит и без пиривотов. Самое время начинать пиарить какой-нибудь сайт, желательно с блекджеком и шлюхами, чтоб кагеорк показался жуткой. старой. и корявой дырой. А после того как все привыкнут, ввести диктатуру перевода.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 04:35 No.7901 >>7900 Считай, десять дней без кагеорка, а значит и без пиривотов. Спорим, будут:)

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 05:42 No.7905 >>7901 Будут. Но не на кагеорке.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 09:33 No.7911 >>7905 А где?

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 11:09 No.7917

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">

<head>
    <title>

Доброчан

 &mdash; Аниме
    </title>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
    <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
    <link href="/css/common-0.4.283-.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
    <link title="Futaba" href="/css/futaba-0.4.283-.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
    <link title="Photon" href="/css/photon-0.4.283-.css" type="text/css" rel="alternate stylesheet" />

    <script type="text/javascript" src="/js/jquery-1.3.2.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="/js/ui-0.4.283-.js"></script>
</head>
<body>

    <div class="adminbar">
 <!-- Общее -->
 [
        <a href="/b/index.xhtml" title="Братство"><b>/b/</b></a>
        <a href="/u/index.xhtml" title="Университет Доброчана"><b>/u/</b></a>
        <a href="/r/index.xhtml" title="Просьбы"><b>/r/</b></a>
        <a href="/cr/index.xhtml" title="Творчество"><b>/cr/</b></a>
        <a href="/lor/index.xhtml" title="LOR"><b>/lor/</b></a>
        <a href="/mu/index.xhtml" title="Музыка"><b>/mu/</b></a>
        <a href="/oe/index.xhtml" title="Oekaki"><b>/oe/</b></a>
        <a href="/s/index.xhtml" title="(defboard li/s/p"><b>/s/</b></a>
        <a href="/w/index.xhtml" title="Обои"><b>/w/</b></a>
        <a href="/hr/index.xhtml" title="Высокое разрешение"><b>/hr/</b></a>
 ]
 <!-- Аниме -->
 [
        <a href="/a/index.xhtml" title="Аниме"><b>/a/</b></a>
        <a href="/ma/index.xhtml" title="Манга"><b>/ma/</b></a>
        <a href="/sw/index.xhtml" title="Spice &amp; Wolf"><b>/sw/</b></a>
        <a href="/hau/index.xhtml" title="Umineko no Naku Koro ni"><b>/hau/</b></a>
        <a href="/azu/index.xhtml" title="Azumanga Daioh"><b>/azu/</b></a>
 ]
 <!-- На пробу -->
 [
        <a href="/gf/index.xhtml" title="Анимация"><b>/gf/</b></a>
        <a href="/bo/index.xhtml" title="Книги"><b>/bo/</b></a>
        <a href="/rf/index.xhtml" title="Refuge"><b>/rf/</b></a>
        <a href="/dt/index.xhtml" title="Dates and datings"><b>/dt/</b></a>
        <a href="/vg/index.xhtml" title="Видеоигры"><b>/vg/</b></a>
        <a href="/vn/index.xhtml" title="ビジュアルノベル"><b>/vn/</b></a>
        <a href="/ve/index.xhtml" title="Vehicles"><b>/ve/</b></a>
        <a href="/wh/index.xhtml" title="Warhammer 40k"><b>/wh/</b></a>
        <a href="/fur/index.xhtml" title="Фурри"><b>/fur/</b></a>
        <a href="/to/index.xhtml" title="Touhou Project"><b>/to/</b></a>
 ]
 <!-- Доброчан -->
 [
        <a href="/d/index.xhtml" title="Обсуждение"><b>/d/</b></a>
        <a href="/news/index.xhtml" title="Новости"><b>/news/</b></a>
 ]
[
<a href="/main.xhtml">Главная</a>
]

</div>
<div class="stylebar">

 [
 <a href="javascript:set_stylesheet_all('Futaba')">Futaba</a>
 ]
 [
 <a href="javascript:set_stylesheet_all('Photon')">Photon</a>
 ]

</div>

    <div class="logo">
 Доброчан

— Аниме
</div>

    <hr />

<div class="theader">Ответ в тред 7634.
[<a href="/a/index.xhtml">Назад</a>]
</div>

<form id="postform" action="/a/post" method="post" enctype="multipart/form-data">
<input type="hidden" name="thread_id" value="7634" />
<input type="hidden" name="task" value="post" />
<table>
    <tbody >

    <tr id="trname">
        <td class="postblock">Имя</td>
        <td>
            <input type="text" name="name" size="35"  />
        </td>
    </tr>

    <tr id="tremail">
        <td class="postblock">Е-мейл</td>
        <td>
            <input type="text" name="email" size="35"  />
        </td>
    </tr>

    <tr id="trsage">
        <td class="postblock">Сажа</td>
        <td><input type="checkbox" name="sage"  /></td>
    </tr>

    <tr id="trsubject">
        <td class="postblock">Тема</td>
        <td>
            <input type="text" name="subject" size="35"  />
            <input type="submit" value="Post" />
        </td>
    </tr>

    <tr id="trmessage">
        <td class="postblock" style="vertical-align:top;">
            <div class="textarea-ext">
                <a onclick="$('#replyText')[0].rows+=4">+</a><br />
                <a onclick="$('#replyText')[0].rows-=4">-</a>
            </div><br /><br />
            Сообщение
        </td>
        <td><textarea id="replyText" name="message" cols="60" rows="6"></textarea></td>
    </tr>

        <tr id="trcaptcha">
            <td class="postblock">Капча</td>
            <td>
               <img src="/a/captcha/7634" alt="Капча" id="captcha-image" onclick="reload_captcha(event);"/>
               <span id="captchareload">[<a onclick="reload_captcha(event);">Обновить</a>]</span> <br />
               <input type="text" name="captcha" size="35"/>
            </td>
        </tr>

        <tr id="trrempass">
            <td class="postblock">Пароль</td>
            <td>
                <input type="password" name="password" size="35" value="PNeHayTu" />
            </td>
        </tr>

        <tr id="trfile">
            <td class="postblock">Файл

    </tr>
    <tr id="trgetback">
        <td class="postblock">Вернуться к</td>
        <td>
            <select name="goto">

<option value="board" selected="selected">доске</option>
<option value="thread" >треду</option>

            </select>
        </td>
    </tr>
</tbody>
</table>
</form>

</td>
</tr>
<tr>
<td>

<div class="rules">
<script type="text/javascript">
var captcha_url = "/a/captcha/7634";
var filesmaxqty = 5;
var filemaxsize = 2097152;
</script>
<ul>
<li>Для создания новых тредов надо указать как минимум один файл</li>
<li>На данной доске отображаются исходные имена файлов!</li>
<li>Разрешенные типы файлов: image</li>
<li>Максимальный размер файла: 2048.00 kb</li>
<li>Можно прикрепить до 5 файлов</li>
<li>Тред перестает подниматься после 500 сообщений.</li>
<li>Треды с числом ответов более 100 не могут быть удалены.</li>
</ul>
</div>

</td></tr></tbody></table>

</div>
</div>
<hr/>

<form action="/a/delete" method="post"> <div class="thread" id="thread_7634">

<div id="post_7634" class="oppost">
<a name="i7634"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7634" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7634" /></span>
    <span class="replytitle">Русский Фансаб XXX</span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:17
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7634')">No.7634</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/png/rf30.png" target="_blank">rf30.png</a>
         <br />
         <em>Png, 45.67 KB, 750×600</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7634_60871" class="file">
    <a href="/src/png/rf30.png" target="_blank">
        <img src="/thumb/png/1247249825500s.png" width="200" height="160" class="thumb"  alt="rf30.png" onclick="expand_image(event, 'Png, 45.67 KB, 750×600')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7634_message">
    <div class="message">

Бамплимит.<br/>
Едем дальше.<br/>
Номер красивый, юбилейный.<br/>
</div></div> </div><br />

<table id="post_7636" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7636">
<a name="i7636"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7636" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7636" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:18
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7636')">No.7636</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7636_message">
    <div class="message">

ILT Адик и Кгесосы традиционно соснули хуйца.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7638" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7638">
<a name="i7638"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7638" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7638" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:20
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7638')">No.7638</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/png/7634.png" target="_blank">7634.png</a>
         <br />
         <em>Png, 0.83 KB, 200×20</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7638_60874" class="file">
    <a href="/src/png/7634.png" target="_blank">
        <img src="/thumb/png/1247250019041s.png" width="200" height="20" class="thumb"  alt="7634.png" onclick="expand_image(event, 'Png, 0.83 KB, 200×20')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7638_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7636">>>7636</a><br/>
Ну что вы, сударь, доброчан же!<br/>
к: "затроллили", ох вау!<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7640" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7640">
<a name="i7640"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7640" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7640" /></span>
    <img src="/images/sage-carbon.png" alt="Сажа"/>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">нефть мазне</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:22
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7640')">No.7640</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7640_message">
    <div class="message">

Доставьте лучше лулзов. Впопу революции и планы по Изменению Мира к Лучшему. Если запретить плохие переводы лулзов не будет же.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7648" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7648">
<a name="i7648"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7648" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7648" /></span>
    <img src="/images/sage-carbon.png" alt="Сажа"/>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:45
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7648')">No.7648</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7648_message">
    <div class="message">

<a href="http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9619">http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9619</a><br/>
Подавляющее большинство согласно, что обязательств у зрителя перед переводчиками - НЕТ.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7650" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7650">
<a name="i7650"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7650" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7650" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:48
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7650')">No.7650</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/fail_forecast_1247251521078_1247251532014.jpg" target="_blank">fail_forecast_124...</a>
         <br />
         <em>Jpg, 49.92 KB, 416×300</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7650_60884" class="file">
    <a href="/src/jpg/fail_forecast_1247251521078_1247251532014.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247251705626s.jpg" width="200" height="144" class="thumb"  alt="fail_forecast_1247251521078_1247251532014.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 49.92 KB, 416×300')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7650_message">
    <div class="message">

Пик релейтед. Алсо, Тёма плачет кровавыми слезами от оп-пика.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7652" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7652">
<a name="i7652"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7652" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7652" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:50
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7652')">No.7652</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7652_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7648">>>7648</a><blockquote depth="0">>
Подавляющее большинство пиривотчиков</blockquote>
Алсо, о "большинствах" уже говорилось в прошлом треде: большинство не является главным фактором при возможности или невозможности чего-либо.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7653" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7653">
<a name="i7653"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7653" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7653" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:52
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7653')">No.7653</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7653_message">
    <div class="message"><blockquote depth="0">&gt;

Переводчик по доброй воли возлагает на себя труд ,причём прошу подметить самолично, по перевод анимэ для широкой публики и поскольку это всё было на добровольной основе, переводчик имеет полное право делать что захочет, творец сам себе хозяин.</blockquote>
Да там настоящий разгул либерастии. Вот она, этика фансабберов.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7655" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7655">
<a name="i7655"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7655" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7655" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 22:54
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7655')">No.7655</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7655_message">
    <div class="message">

Ололо, юбилейный тред!<br/>
А давайте подведём итоги! Что изменилось в русском фансабе за эти двадцать девять РФ-тредов?<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7661" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7661">
<a name="i7661"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7661" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7661" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 23:03
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7661')">No.7661</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/1236541101189.jpg" target="_blank">1236541101189.jpg</a>
         <br />
         <em>Jpg, 34.11 KB, 848×480</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7661_60895" class="file">
    <a href="/src/jpg/1236541101189.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247252612057s.jpg" width="200" height="113" class="thumb"  alt="1236541101189.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 34.11 KB, 848×480')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7661_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7655">>>7655</a><br/>
Практически ничего. Разве что Адвокат, стенни вархаммер, Пустой и Резо еще сильнее прокачали своё чсв, стенни доказал, что его чсв и упоротось в овер 9000 раз больше, чем у всех остальных, а Адвокат успел создать свою собственную секту. Такие дела.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7666" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7666">
<a name="i7666"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7666" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7666" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 23:07
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7666')">No.7666</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7666_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7661">>>7661</a><br/>
Всё как кейкаку.<br/>
<br/>
<a href="/a/res/7634.xhtml#i7653">>>7653</a><br/>
И главное какая высокопарность. "Творец", надо ж.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7667" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7667">
<a name="i7667"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7667" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7667" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 23:10
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7667')">No.7667</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7667_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7653">>>7653</a><br/>
В приведенном примере, они называют себя "переводчиками", и прямо заявляют, что делают свои творения "для публики"!<br/>
Одно это дезавуирует половину доводов Адика с его сектой!<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7669" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7669">
<a name="i7669"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7669" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7669" /></span>
    <img src="/images/sage-carbon.png" alt="Сажа"/>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 23:16
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7669')">No.7669</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/png/7634-2.png" target="_blank">7634.png</a>
         <br />
         <em>Png, 0.98 KB, 200×20</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7669_60904" class="file">
    <a href="/src/png/7634-2.png" target="_blank">
        <img src="/thumb/png/1247253408364s.png" width="200" height="20" class="thumb"  alt="7634.png" onclick="expand_image(event, 'Png, 0.98 KB, 200×20')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7669_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7661">>>7661</a><br/>
Мало того, все РФ-треды создаются, развиваются и подтролливаются до нужной популярности самими кагеорками.<br/>
<em>К.О.</em><br/>
<br/>
ПС: Я фигею с ашей капчи...<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7682" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7682">
<a name="i7682"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7682" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7682" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    10 July 2009 (Fri) 23:47
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7682')">No.7682</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7682_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7669">>>7669</a><br/>
Вы так говорите, как будто это большая новость. Кагеорки ведь тоже люди, им тоже хочется свободы, которой нет на fansubs.ru, а тут они могут надеть маску анонима, выйти на середину сцены, снять штаны и подрочить у всех на виду.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7700" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7700">
<a name="i7700"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7700" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7700" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 00:54
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7700')">No.7700</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7700_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7661">>>7661</a><br/>
Как-то печально это.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7703" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7703">
<a name="i7703"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7703" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7703" /></span>
    <span class="replytitle">Да просто захотелось поговорить, не заостряйте внимания</span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 01:23
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7703')">No.7703</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/124220240664.jpg" target="_blank">124220240664.jpg</a>
         <br />
         <em>Jpg, 132.03 KB, 1191×1152</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7703_60958" class="file">
    <a href="/src/jpg/124220240664.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247261039823s.jpg" width="200" height="193" class="thumb"  alt="124220240664.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 132.03 KB, 1191×1152')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7703_message">
    <div class="message">

Извините пожалуйста, хотелось бы сделать небольшой высер.<br/>
Я часто получаю упреки в свой адрес из-за того, что смотрю аниме с руссабом, а не "как мы все труолдскульные анимуфаги" с ансабом. Да, мой скилл владения английским не так силен (пока еще), школьных и институтских знаний не хватило, но почему я говорю так, словно смотреть аниме с ансабом - цель, когда это, наоборот - средство. Я немного прокачиваюсь, выборочно смотря с ансабом, не только аниме, и, возможно, именно это помогло мне получить экзамен автоматом, но не важно. Вот сейчас раздумья затронули меня на тему вышедшего Токио Магнитьюд, понимая что мое владение ингришем все же низковато, решение было в пользу руссаба, однако один только пока существующий вызвал отторжение мнгновенно, глядя на то, с какой грамотностью пишет его создатель. <a href="http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11893&sid=a2ed58c036ddd02ccdd03e9686a2658d">http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11893&sid=a2ed58c036ddd02ccdd03e9686a2658d%%</a> Это я к тому, что качество субтитров видно всенепременно, глядя на ошибки зачастую думается "надо бы сказать, пускай исправят", но чаще всего плюю на это. Да, существуют неграмотные пиривотчики, ну что ж теперь поделать, обойду их стороной просто при выборе субтитры. Равнодушие, абсолютное равнодушие. Ээх, лень продолжать даже стало. Поливайте грязью, все равно спать пойду.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7709" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7709">
<a name="i7709"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7709" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7709" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 01:58
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7709')">No.7709</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7709_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7703">>>7703</a><br/>
Прохладная история, бро<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7712" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7712">
<a name="i7712"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7712" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7712" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 02:06
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7712')">No.7712</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7712_message">
    <div class="message"><blockquote depth="0">&gt;

Это я к тому, что качество субтитров видно всенепременно, глядя на ошибки зачастую думается "надо бы сказать, пускай исправят", но чаще всего плюю на это.</blockquote>
Я тоже. Всё равно авторам этих переводов в большинстве случае наплевать.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7714" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7714">
<a name="i7714"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7714" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7714" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 02:12
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7714')">No.7714</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7714_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7712">>>7712</a><blockquote depth="0">>
авторам этих переводов в большинстве случае наплевать.</blockquote>
А как иначе? С их-то самомнением и раболепием перед Богами.<br/>
<em>Все что сказано Каге - есть истина, потому что сказано Им. А мы - величайшие из переводчиков, ибо только нам дозволено лизать Его задницу!</em><br/>
<em>А зрители... Что зрители? Зрители - быдло и пусть идут нахуй. Они отвлекают нас от самолюбования и вылизывания задниц тех, кто выше.</em><br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7725" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7725">
<a name="i7725"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7725" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7725" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 07:08
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7725')">No.7725</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7725_message">
    <div class="message"><blockquote depth="0">&gt;

Я часто получаю упреки в свой адрес из-за того, что смотрю аниме с руссабом, а не "как мы все труолдскульные анимуфаги" с ансабом.</blockquote>

если бы я смотрел аниме при свидетелях анимуфагах я бы намерено включал бы русаб. а так как смотрю один то смотрю с ангсабом потому что русаб надо искать, прикручивать...<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7726" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7726">
<a name="i7726"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7726" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7726" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 07:21
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7726')">No.7726</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/kage.jpg" target="_blank">kage.jpg</a>
         <br />
         <em>Jpg, 58.98 KB, 736×182</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7726_61009" class="file">
    <a href="/src/jpg/kage.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247282459575s.jpg" width="200" height="49" class="thumb"  alt="kage.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 58.98 KB, 736×182')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7726_message">
    <div class="message">

А тем временем каге...<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7728" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7728">
<a name="i7728"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7728" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7728" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 08:34
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7728')">No.7728</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7728_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7726">>>7726</a><br/>
Надеюсь, это навсегда?<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7737" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7737">
<a name="i7737"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7737" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7737" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 08:56
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7737')">No.7737</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7737_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7726">>>7726</a><br/>
Джотто!<br/>
Мы же вроде договаривались СНАЧАЛА открыть свой сайт, а только ПОТОМ ддосить Каге?<br/>
Вы там не слишком торопитесь?<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7740" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7740">
<a name="i7740"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7740" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7740" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 09:11
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7740')">No.7740</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7740_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7737">>>7737</a><br/>
Ддосить каге никогда не поздно. И не рано.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7741" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7741">
<a name="i7741"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7741" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7741" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 09:13
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7741')">No.7741</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7741_message">
    <div class="message">

Алсо, Архивариусу-куну старые доброчанские треды тоже лучше схоронить, а не тупо вывесить ссылку. На всякий случай.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7764" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7764">
<a name="i7764"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7764" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7764" /></span>
    <img src="/images/sage-carbon.png" alt="Сажа"/>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 12:11
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7764')">No.7764</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7764_message">
    <div class="message">

Вальтер, где Вас можно будет найти через год или два? Вы - отличный критик. Мне это как раз и нужно. <span class="spoiler">жаль знание мунспика у меня <em>сейчас</em> нулевое</span><br/>
<em>просто не поднимаю</em><br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7771" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7771">
<a name="i7771"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7771" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7771" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 12:58
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7771')">No.7771</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7771_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7764">>>7764</a><br/>
Вот!<br/>
Пока идиоты и бездари ищут оправдания, люди, идущие по пути совершенства, ищут тек, кто не даст сбиться с пути!<br/>
<em>Я не Вальтер, если что. Но я тоже больше ценю объективных, не стесняющихся в выражениях, критиков, чем критиканов или мягких как слизни жополизов.</em><br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7772" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7772">
<a name="i7772"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7772" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7772" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 13:03
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7772')">No.7772</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7772_message">
    <div class="message">

Архив Каге, кстати, работает, хотя и сильно тормозит. Плохо стараетесь.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7775" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7775">
<a name="i7775"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7775" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7775" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 13:09
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7775')">No.7775</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7775_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7740">>>7740</a><blockquote depth="0">>
Ддосить каге никогда не поздно. И не рано.</blockquote>
Что и требовалось доказать - никакой от анонов пользы никогда не бывает, одно вредительство.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7784" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7784">
<a name="i7784"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7784" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7784" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 13:48
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7784')">No.7784</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7784_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7775">>>7775</a><br/>
Если так рассуждать, то и от милиционеров и сотрудников подразделений по противодействию терроризму, в тех нечастых случаях, когда они действительно выполняют свой долг, тоже нет никакой пользы.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7785" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7785">
<a name="i7785"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7785" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7785" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 13:52
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7785')">No.7785</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7785_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7784">>>7784</a><br/>
Задержание преступников - это не вредительство, это польза обществу. А вы занимаетесь именно деструктивной деятельностью, с нулем положительного результата.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7786" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7786">
<a name="i7786"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7786" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7786" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 13:56
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7786')">No.7786</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/facepalm_eu7.jpg" target="_blank">facepalm_eu7.jpg</a>
         <br />
         <em>Jpg, 69.99 KB, 720×540</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7786_61079" class="file">
    <a href="/src/jpg/facepalm_eu7.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247306209203s.jpg" width="200" height="150" class="thumb"  alt="facepalm_eu7.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 69.99 KB, 720×540')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7786_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7737">>>7737</a><blockquote depth="0">>
Джотто!<br/>>
Мы же вроде договаривались СНАЧАЛА открыть свой сайт<br/>>
джотто<br/>>
джотто</blockquote>
Да, вы там напереводите.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7789" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7789">
<a name="i7789"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7789" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7789" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 14:04
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7789')">No.7789</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7789_message">
    <div class="message">

А ну цыц! Сейчас опять Вангу накликаете и весь тред скатится в поливаносрач.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7790" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7790">
<a name="i7790"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7790" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7790" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 14:06
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7790')">No.7790</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7790_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7789">>>7789</a><br/>
При чем, казалось бы, тут Поливанов?<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7791" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7791">
<a name="i7791"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7791" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7791" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 14:09
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7791')">No.7791</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7791_message">
    <div class="message">

Казалось бы, при чем тут Лужков? Естественно, он, как всегда, ни при чем. Подумайте над этим. С вами был Сергей Доренко.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7792" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7792">
<a name="i7792"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7792" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7792" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 14:13
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7792')">No.7792</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
    <div class="fileinfo">
       Файл:
         <a href="/src/jpg/1265.jpg" target="_blank">1265.jpg</a>
         <br />
         <em>Jpg, 13.92 KB, 360×426</em>
         - Нажмите на картинку для получения полной версии файла
    </div>
<div id="file_7792_61084" class="file">
    <a href="/src/jpg/1265.jpg" target="_blank">
        <img src="/thumb/jpg/1247307226575s.jpg" width="169" height="200" class="thumb"  alt="1265.jpg" onclick="expand_image(event, 'Jpg, 13.92 KB, 360×426')" />
 	</a>
</div>
<div class="postbody" id="post_7792_message">
    <div class="message">

<a href="/a/res/7634.xhtml#i7789">>>7789</a><blockquote depth="0">>
накликаете</blockquote>
Вангу - не Вангу, а вот Шахматова вы уже накликали, и смотрит он на вас, надо сказать, как-то неодобрительно.<br/>
</div></div> </td></tr></tbody></table>

<table id="post_7794" class="replypost"><tbody><tr>
<td class="doubledash">&gt;&gt;</td>
<td class="reply" id="reply7794">
<a name="i7794"></a>
<label >
    <span class="delete"><input type="checkbox" name="7794" value="6494" class="delete_checkbox" id="delbox_7794" /></span>
    <span class="replytitle"></span>
    <span class="postername">Анонимус</span>
    <span class="postertrip"></span>
    11 July 2009 (Sat) 14:15
</label>
<span class="reflink">
    <a href="javascript:insert('&gt;&gt;7794')">No.7794</a>
</span>
<span class="cpanel">
</span><br />
<div class="postbody" id="post_7794_message">
    <div class="message">

<a href="/a

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 11:27 No.7918 >>7911 Где-нибудь.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 11:54 No.7923 >>7911 http://subs.com.ru/

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 12:16 No.7935 File: 153.[A-jp][(012576)10-53-36].PNG Png, 434.36 KB, 1170×878 - Click the image to expand

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 13:58 No.7953 >>7923 А давайте лучше будем увеличивать популярность русского языка в англоязычной среде, a именно - улучшать его, путем написания или использования готовых субтитров к фильмам?

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 16:35 No.7978 Куда сайт с укоза выпилили?

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:18 No.7989

Такъ вотъ куда переѣхали!

Заддосили каге? Ну вы и ушлепки... Вырожденцы и дегенераты. Правда. Снова все скатили до сраной одноклеточности.

>>7900
Каге - самая большая помойка. Это нужно у публики развивать требовательность. А для этого нужно сранымъ кагерамъ указыват на ихъ ошибки, а не пытаться что-то пiарить.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:21 No.7990 русаб, русаб, как же вы задолбали с ним! мимо проходил

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:25 No.7992

File: 14859.JPG
Jpg, 35.99 KB, 550×500

File: 1229355536639.jpg
Jpg, 20.58 KB, 255×288

File: 1232050516562.jpg
Jpg, 84.46 KB, 1280×1024

File: 123836038958.jpg
Jpg, 22.73 KB, 704×392

File: 1233957272863.JPG
Jpg, 114.95 KB, 673×505

>>7989

> ѣ
> ъ

Тебя, блджад, тут только и не хватало, ять-выблядок.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:31 No.7995 >>7992 ;)

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:34 No.7996 >>7989 > Заддосили каге? Самое смешное — его никто не ддосил, он сам свалился. С возвращением, кстати. >>7992 — лол. У какого-то кагеорка воспалился застарелый баттхёрт.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:38 No.7997 File: hd001.png Png, 6.20 KB, 506×227 - Click the image to expand >>7996 Пусть все трепещут пред гневом анонимуса.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:44 No.8001 >>7997 Ответственно заявляю, что Вальтер тут вовсе ни при чём. Walter

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 18:48 No.8002 Ответственно заявляю, что это сделал я. Эх, как трпикодов не хватает... Walter

>>	Ненастоящий Advokat 12 July 2009 (Sun) 18:49 No.8003 >>8001 Прокурору раскажешь

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 20:54 No.8020

>>7996
Тогда все нормально. ДДоС - въ основномъ признакъ слабости.

> С возвращением, кстати.

Я никуда и не уходилъ. А что произошло въ РФ-тредахъ здѣсь?

У меня, кстати, аккаунтикъ на кагэ запасной остался. Если нужно будетъ что-то изъ онгоинговыхъ субовъ обозрѣть - спрашивайте.

Анонимус 12 July 2009 (Sun) 21:08 No.8022

>>8020

> А что произошло въ РФ-тредахъ здѣсь?

XXVIII - на 50-60% - поливанов-срач, но с кучей довольно красивых пастоподобных высеров.
Главный герой - Адвокат, который с упорством пациента Скворцова-Степанова отрицал идотизм подхода "как слышится в любом из языков - так и пишется по-русски".
Читать можно.
Антиполивановцы традиционно соснули хуйца.
XXIX - моментально был свален в левый срач пришлыми юными троллями с каге и нулдьчана, которые, судя по всему полные новички в РФ тредах.
Был поддержан упоротым олдфагом и Адиком. Есть немного красивых пастовысеров во второй половине. В целом ценности из себя не представляет.
Только Адик признался, что не даст никому ничего менять в политике Каге и Арру, и выяснилось, что единственный аргумент против изменений у пиривотчиков: "у вас ничего не выйдет."
Хуйцы сосали друг у друга. С т.з. срача были выебаны сторонники Каге. С т.з. смысла...
Что ж, смысл потерпел поражение и был зверски запытан до смерти.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 21:12 No.8024 >>8022 Такъ и адвокатъ тутъ! Надо же... А гдѣ архивъ тредовъ-то?

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 21:15 No.8025 >>8024 Пока, как я понял - нету. Доброчан нынче бездонный. Оба треда можно найти прямо в разделе. В первом (XXVIII) треде есть ссылка на архив имеющихся предыдущих тредов.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 21:24 No.8028 >>8025 Так http://rf.shit.la/ работает же.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 21:42 No.8034 >>8025 Охъ, щи~. Еще нульчановскiе были.

demon0686 12 July 2009 (Sun) 22:19 No.8043

Расскажу по поводу сабав мол чё я сними не смотрю , отвечаю я ненавижу их по жизни так как они отвлекают хотя нет не отвлекают а просто мешают смотреть видео так как зрение автоматом переводится не на видео а на сабы которые идут с низу из за них не возможно просмотр аниме из за этого я не посмотрел очень много хороших аниме так как когда я их начинал смотреть с 1 серии и видел что там сабы далее я их просто не продолжал смотреть ибо потому чтобы не разочароваться в этой анимешки по этому я и ненавижу смотреть видео без русской озвучки пусть хоть одно голосовой но всё же озвученое аниме мне больше нравится и как я уже говорил моё зрение не отвлекается куда вниз чтобы читать субтитры.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 22:28 No.8044 Почиталъ архивы, посмѣялся. Порадовало, что много новаго выкладывали. Жаль, что пропустил. Читалъ - такъ и хотѣлось взять и поспорить. Алсо, есть ли вѣроятность, что въ капчѣ появиться слово съ ятемъ?

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 22:34 No.8045 >>8044 Закинь побольше текста с ятем в /cr/ - появится.

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 22:54 No.8046 Ололо, прочелъ копипасту изъ жежешечки Резо. Даже меня вспомнилъ! Охъ, поднимите мнѣ кагэ - у меня каналъ шире сталъ. уголок убирать

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 23:02 No.8047 >>8043 СХБ-куна на тебя нет...

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 23:35 No.8048 File: screen_1247427165503.jpg Jpg, 73.62 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 23:37 No.8049 >>8048 Эх, мОлодежь, заначку надо писать было:)

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 23:40 No.8050 >>8048 сабы на черной рамке - уберфэйл

>>	Анонимус 12 July 2009 (Sun) 23:46 No.8052 >>8050 Не ищи фейл там, где его нет. Еще в XXII-XXIII РФ-треде договорились при пруфскрине выводить и ансаб и русаб одновременно, сдвигая последний. Сабы смещены только для скриншота.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:13 No.8054 >>8052 ну звиняй

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:14 No.8055 File: screen.jpg Jpg, 66.65 KB, 1280×800 File: orly_owl.jpg Jpg, 80.02 KB, 460×576 >>8050

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:15 No.8056 > О, правда?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:17 No.8057 File: screen_1247429691895.jpg Jpg, 81.19 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:22 No.8058 >>8057 Это фейк. Я надеюсь, что это фейк...

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:25 No.8059 File: screen_1247430157072.jpg Jpg, 79.94 KB, 1280×800 - Click the image to expand >>8057 Нет, не фейк.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:27 No.8060 File: screen_1247430253291.jpg Jpg, 79.81 KB, 1280×800 - Click the image to expand >>8059

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:28 No.8061 File: screen_1247430342365.jpg Jpg, 83.98 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:32 No.8062 File: screen_1247430574363.jpg Jpg, 88.62 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:38 No.8063 File: screen_1247430946395.jpg Jpg, 67.06 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:42 No.8064 File: screen_1247431161408.jpg Jpg, 73.43 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 00:55 No.8065 >>8064 Вот почему, спрашивается, нельзя было написать великолепное гавриловское «срань господня!»

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 01:26 No.8068 >>8065 потому что в русском нет такого ругательства. получается слишком вычурно

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 01:39 No.8069 >>8068 > потому что в русском нет такого ругательства Что значит «нет»? Я так ругаюсь иногда, к примеру. И я русский, говорю по-русски.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 01:51 No.8071 File: Trool.gif Gif, 2.55 KB, 194×159 - Click the image to expand >>8069 Пикчу забыл.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:00 No.8072

File: unt_2.jpg
Jpg, 149.01 KB, 1187×590

File: unt_3.jpg
Jpg, 257.14 KB, 1211×814

File: unt_4.jpg
Jpg, 150.07 KB, 1195×604

File: unt_5.jpg
Jpg, 190.91 KB, 1186×658

File: unt_6.jpg
Jpg, 308.66 KB, 1199×817

я просто оставлю это здесь
кагеорк на выезде

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:09 No.8073 File: kira_dobrochan_1247436382503.jpg Jpg, 54.48 KB, 600×600 - Click the image to expand >>8072 > Знал бы все детали предстоящего сюжета Пиздец какой. Он сабит Уминек, не прочитав новеллу. Пиздеееец! И да, его сабы действительно то ещё говно.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:19 No.8074 Дитё Адика развлекается.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:32 No.8075 File: 1246787809390.jpg Jpg, 65.47 KB, 310×492 - Click the image to expand >>8065

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:36 No.8076

>>8072
Простите - я не в теме, но там на каком языке была эпитафия?
Если на японском, то стихотворно-рифмовано переводить ее категорически нельзя!
Рифма в японском - болезнь стиха, и она - что-то неприличное.
Рифма - проявление убожества и безграмотности. Она воспринимается примерно так, как каламбур в России конца XVIII - первой половины XIX вв.: за нее принято извиняться.
Сомневаюсь, что эпитафию писали дети из начальной школы.
А при переводе без рифмы - одним размером или ритмом, проблем возникать не должно.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 02:39 No.8078 File: 2421183_1247438207520.jpg Jpg, 106.16 KB, 668×723 - Click the image to expand >>8076 В оригинале она на японском. Ни разу не рифмованная.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 03:06 No.8079

File: 530f4e7987f611d58b0c68c7b0997d82.jpg
Jpg, 83.78 KB, 346×435 - Click the image to expand

>>8072

ну, один троллит, второй кормит. ничего интересного. алсо я бы на месте переводчика молчал бы после первого поста пока чего стоящего моего ответа не скажут

>>8073

и тут этот наркоман читатель

>>8076

согласен что стихотворный перевод излишен

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 03:17 No.8080 >>8073 Ну и что? Вон, Стэнни сабит Алхимика, не прочитав мангу. В результате, я на первой же серии два раза выяснил значение выражения "когнитивный диссонанс"... Но, думаю, те, кто не знаком с первоисточником, нифига не заметили. Так что - какая разница?..

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 03:28 No.8081

>>8079

> стихотворный перевод излишен

Не излишен, а категорически запрещен!
Если мы конечно о литературном или классическом японском говорим, на которых и делаются эпитафии - если кто не знал.
Мы говорим о японском?
Нахуй эвфемизмы!
Человек не знающий таких примитивных вещей, которые, как подсказывает мне здравый смысл, есть в ЛЮБЫХ статьях о японской поэзии (даже не гуглю - нахожу излишним), не имеет никакого основания спорить: его дело - тихо стоять в сторонке и не уходить, пока на него не выльют столько говна, сколько читателю захочется.
И "разъяснительная работа" by Адик, тут не поможет! Только публичная порка может хоть как-то образумить таких кретинов!

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 03:31 No.8082

>>8080

> В результате, я на первой же серии два раза выяснил значение выражения "когнитивный диссонанс"...
> Но, думаю, те, кто не знаком с первоисточником, нифига не заметили.
> Так что - какая разница?..

Большая. Если король голый, то так и следует говорить, а не восхищаться несуществующей одеждой.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 03:35 No.8083 "Обычный зритель-кун", приученный к неимоверно крутой поэзии одного камрада, точно будет считать стихотворный перевод круче, обвинив авторов дослового в лени и отсуствии таланта. Могу даже поспорить на это, ибо знаю сего "куна" как облупленного.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 04:20 No.8084 >>8083 О ком это вы?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 04:22 No.8085 >>8084 Я не 8083, но могу сказать, что камрад в фансабе лишь один:)

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 04:47 No.8087 >>8085 Да, пожалуй. Осталось выяснить, кто такой обычный зритель-кун, что о нём знает 8083-кун и какой у 8083-куна ник на кагеорке.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 06:29 No.8088 >>8087 Или это ключ от квартиры Карбофоса, или одно из двух!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 07:43 No.8092 Смотрю Хауса. Перевод: СеленаИнтернешнл. Лицензия и все такое (в смысле перевод, а не копия). Фейлов море, но когда в медицинском сериале у человека существует "дополнительный палец" - это впечатляет!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 08:20 No.8094 >>8092 > Перевод: СеленаИнтернешнл. У них всегда работают всякие химики разной степени слонвархаммерности.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 08:22 No.8095

File: 6BDE1CB5-B835-4F02-B0E7-1781AEB4D892.jpg
Jpg, 115.30 KB, 800×630 - Click the image to expand

>>8092
Напомнило пикрелейтед.

Что до "Селены", так они уже давно скурвились, работают не на качество, а на количество - "пипл хавает". Там от профперевода - одно название.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 08:33 No.8096

File: 7589479115f338b99839251d29b6004a.jpg
Jpg, 60.49 KB, 240×465 - Click the image to expand

>>8081

ты слишком резкий. начнем с того что он переводит на русский в котором рифма в стихотворении вполне нормальна. в конце концов, разве это существенно есть ли рифма в оригинале? переводчик хочет показать что это именно стихотворение и использует средство того языка на который переводит, вот собственно и все. заметь, песни например с японского вполне себе переводят с рифмой и это никого не смущает. я конечно понимаю, традиция и все дела, японские стихи переводить с рифмой ни-ни, но это лишь условность по большему счету. интересно сами японцы переводя на японский зарубежную поэзию сохраняют рифму? сдается мне что они подгоняют иностранную поэзию при переводе под каноны своей, нэ? ничего не мешает так же поступать и нам с их поэзией. даже те же хайку-танка, интересно, неужили никто не пробовал переводить их с использованием рифмы? эксперимент напрашивается...

так что переводить эпитафию стихами вполне допустимо, хотя большого смысла нет. алсо на месте автора-куна я бы наверное подразнил пуристов переведя эпитафию без рифмы но в стиле марка твена - порубив ритмом гайаваты. прямо жаль что времени на фансаб нету, это же такое поле для издевательств над упертыми

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 08:52 No.8100

>>8096
Шекспира тоже будем рифмовать или как?
А Маршака тогда уж верлибром! OK?
Символистов художественным пересказом в прозе, футуристов - сразу танку!
И все будет хорошо!
Эпитафия - один из важнейших культурных элементов. Именно такие элементы, прежде всего связывают нас с культурной средой оригинала. Если мы начнем перекладывать, ассимилировать эпитафии, то тогда можно все: к примеру, называть все печеные изделия из дрожжевого теста с начинкой пирожками, вареное тесто с начинкой - пельменями или варениками, а буддийские молитвы заменять православными "аналогами"!
Во здорово будет!

Хаус заставляет меня рыдать! Я не думал, что еще раз напишу: на все фейлы времени жалко, а выбрать что-то одно - трудно.
Но когда я увидел злобный оскал империалистического милитаризма...
Бог с ними - с закольцованными пальцами и тумбочками.
Оказывается, прежде чем стать докторами медицины, все врачи в США служат в "резидентуре"! Мне страшно: кругом нелегальные агенты ЦРУ - будущие врачи США!

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:09 No.8105

File: ce7e69151a7c4902485d4b1d9f42d24b.jpg
Jpg, 44.82 KB, 600×600 - Click the image to expand

>>8100

ты утрируешь же. естественно при переводе со схожих языков надо сохранять по возможности свойства оригинального стиха. но ведь на русский просто из-за того что у нас азбука не слоговая толком японское стихотворение все равно не переведешь - это или кусок голого текста, неважно подсчитывал ты там слоги в строчке или нет, в русском языке это не имеет значения, или вариации на его основе

кстати насчет культурной среды оригинала - сериал имеет скорее европейский антураж чем японский

между прочим, кто нибудь мне может толком объяснить почему надо играть в вн что бы грамотно перевести уминек? на примерах естественно

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:20 No.8106 >>8105 Даже в этом случае, лучше ограничится размером или ритмом стиха. Это уже передаст европейский стиль. Рифма все равно лишняя. Мне не передать, как меня передергивает от одной мысли о рифме!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:31 No.8107 >>8106 > лучше ограничится размером > ограничится Твои рассуждения о языке только что потеряли вес.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:33 No.8108 > Пиздец какой. Он сабит Уминек, не прочитав новеллу. Пиздеееец! Так, а теперь поднимите руки те, кто читал Уминек.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:38 No.8109 File: 1231268223512_1247463305385.jpg Jpg, 141.38 KB, 476×375 - Click the image to expand > между прочим, кто нибудь мне может толком объяснить почему надо играть в вн что бы грамотно перевести уминек? на примерах естественно Научись писать сначала.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:39 No.8111 >>8108 Киракищё и читал, и сабит. На том же вашем кагеорке.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:44 No.8113 File: kira_dobrochan_1247436382503.jpg Jpg, 122.86 KB, 600×600 - Click the image to expand >>8111 > Киракищё > щё Как же вы заебали, слов нет.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:47 No.8114 >>8113 Не обижайся, пуся :3

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:51 No.8115

>>8107

> Твои рассуждения о языке только что потеряли вес

?
Если ты потрудишься подняться на пару постов выше, то увидишь, что я говорил об общем случае перевода японской поэзии. Я не знаю конкретной ситуации.
Если, по утверждению защитника перевода "ом мане падме хум", как "отче наш иже еси на небеси", в этом конкретном случае мы имеем дело с отсылкой к европейскому стилю, то логично предположить, что в оригинале он передан либо ритмом, либо размером. Так же, как передается европейский поэтический стиль во многих современных японских песнях.
Ах да!
Я же забыл!
Чукча не читатель, и даже не думатель, он - писатель!
Рекомендую, прежде чем донести до общественности свои неоценимые выводы, ознакомится с анамнезом и немного подумать.
Вот теперь можно начать разбираться: у кого же из нас волчанка?
Хм... А может я что-то упустил, и пациент думает, что раз в верлибре нет размера - там нет и ритма? И нелепо смешивает эти понятия на основании только известного ему со школы понятия ритма, когда он совпадает с понятием размера? Нет... Не может же он быть настолько самодовольно туп!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:55 No.8117 >>8115 Ого, какая паста в ответ простому граммар-наци.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:56 No.8118 >>8115 Мягкий знак ты в слове "ограничиться" не поставил, чурка неграмотная.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:58 No.8120 >>8107 Кстати, спасибо за выявленную ошибку. Но делать на ее основании СТОЛЬ далеко идущие выводы все же не стоит. Одной пальмы достаточно. Предыдущий >>8115 - баттхёрт-фейл пост оставлю. Просто он мне понравился. Хотя и фейл.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 09:58 No.8121

>>8115

> у кого же из нас волчанка?

/facepalm

Японский язык имеет привычку сильно сглаживать любую рифму. Свойства языка, знаете ли. В каком-то треде на кагеорке Адик пытался доказать, что некое конкретное слово надо склонять в русском переводе на основании того, что оно склоняется в японском, хотя слово вообще английское, а в японском склоняется любое существительное в принципе.

Здесь аналогичная ситуация. Если Уминеки происходят не в Японии (не знаю, не смотрел), то необходимо смотреть традицию написания эпитафий (и традицию перевода) для конкретной страны, в которой происходит действие. Даже если там конкретная или реальная страна не указана, двигаться надо в этом направлении, а не опираться всецело на японский.

А я вообще мимо проходил.
Граммарнаци

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:01 No.8122 >>8118 > Мягкий знак ты в слове "ограничиться" не поставил Понял это я, слоупочно хоть, но чуркой грамотной быть тебе чтоб, предложения составлять учись ты. Используй русскую литературу, Люк!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:04 No.8123 File: 1246997591387.jpg Jpg, 61.87 KB, 798×604 - Click the image to expand >>8122 Ты нет.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:06 No.8124

>>8121
Если ты сравнишь классическую японскую поэзию, современную поэтическую литературу и J-pop/rock песни, то легко увидишь разницу.
Есть ли "подделка" по европейский стиль - видно сразу. И если там традиционное хокку, то ни о какой европеизации при переводе и речи быть не может! Пусть действие хоть трижды происходит на берегах туманного Альбиона.
Алсо, не понял к чему ты поставил пальму.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:07 No.8126

File: 1231268728985_1247465086250.jpg
Jpg, 168.98 KB, 1600×1798 - Click the image to expand

>>8122
В русском языке порядок слов не фиксирован. В посте >>8118 предложение составлено в соответствии правилам, порядок слов изменён для смыслового ударения на слова «мягкий знак».
не-8118-кун

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:12 No.8128

>>8126
Правильно смысловое ударение на "мягкий знак" ставится так:

> Ты мягкий знак в слове "ограничиться" не поставил, чурка неграмотная.

Почувствуй разницу.
Сдается мне, что мало ты "классической" художественной литературы на русском языке читал, если не видишь таких явных фейлов. Или ты просто не русский.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:19 No.8130

>>8080
Не нужно путать. Онъ редактируетъ. Переводчица читала и фанатка, но это, собственно, не показатель... Первую серiю я имъ частично редактировалъ. И тамъ былъ трындецъ.

Кончайте срачъ. Риѳмованная эпитафiя - это даже не смѣшно. Вы въ Россiи-то хоть такiя видѣли?

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:25 No.8131

File: 1227764220889_1247466149761.jpg
Jpg, 55.73 KB, 470×342 - Click the image to expand

>>8128
Ты убрал ударение и исправил тон предложения на нейтральный.
Алсо, с таким же успехом я могу придраться к

> мало ты "классической" художественной литературы на русском языке читал

и заявить, что верный вариант

> ты читал мало "классической" художественной литературы на русском языке

И ещё

> не русский

в данном случае пишется слитно.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:27 No.8132

>>8129
Хорошо.
Так считаешь ты? Должно раньше ставить с большей эмоциональной нагрузкой слова в предложении?
Сейчас так именно я делаю!
Умываю я руки!
Так - не говорят. И уж тем более, не пишут! Рекомендую тебе меньше вслушиваться в просторечные разговоры, а язык учить все-таки по классической литературе.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:31 No.8133 >>8132 Сейчас ты сравниваешь мужской половой хуй с электробритвой. Очевидно, что ставить подобное ударение в каждом предложении — страх и пиздец. Но одиночное использование такого приёма допустимо и в классической литературе.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:35 No.8134 >>8080 > Кончайте срачъ. Риѳмованная эпитафiя - это даже не смѣшно. Вы въ Россiи-то хоть такiя видѣли? http://www.maxstone.msk.ru/ipitafiy.html К.О.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:40 No.8135 > В новое время реальные Эпитафия, имеющие художественное достоинство, — редкое явление. > Значение слова "Эпитафия" в Большой Советской Энциклопедии Это составители БСЭ ебут её рука?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:40 No.8136 >>8134 Я бы такой хуйни на могилке любимого дедушки писать бы не стал.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:43 No.8138

>>8133

> сравниваешь мужской половой хуй с электробритвой

Некоторые электробритвы подходят для анального или вагинального секса не меньше, чем МПХ.
Ладно-ладно. Но, в данном случае, слух режет.
Еще одно интересно.
То, что "нерусский" пишется слитно (в том посте, о котором шла речь) - это так.
Но я не смог сходу подобрать синоним или выражение без "не-" для слова "нерусский". Как же быть?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:43 No.8140 > Но вот что интересно, я не смог сходу подобрать синоним или выражение без "не-" для слова "нерусский". "Чурка" же.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:45 No.8141 >>8138 Не режет, а для разговорной речи вообще норма общения.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:46 No.8142 > Но, в данном случае, слух режет. Питерский?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:46 No.8143 >>8140 Это конечно синоним, но разве этот синоним имели ввиду составители орфографического словаря? Слово "нерусский" вполне себе литературное.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:50 No.8145

> Не режет, а для разговорной речи вообще норма общения.

Для какого уровня норма? В ДС "норма" - ляжь, ихний, и, перекочевавшее в "нормативный" сокращение отчеств (по-москальски не Арина Родионовна, а Арина Родионна). Что-то мне не хорошо, от таких "норм".
>>8142
Заметно?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 10:56 No.8146 ДС vs ДС-2 срач го!

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:03 No.8147

File: cant_have_nice_things_1247468376284.jpeg
Jpeg, 79.55 KB, 400×320 - Click the image to expand

>>8145
Во-первых, ты опять утрируешь, в ДС так не говорят. Во-вторых, ты уже достаточно показал свою некомпетентность глупейшими орфографическими ошибками школьного уровня, попытки перестроить общение на имиджборде по правилам, применяемым к классической литературе, тебе не к лицу. Продолжать этот глупый спор я не намерен.
И да, я сам питерский.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:03 No.8148 > Заметно? Ещё как. Давно замечал, что им режут слух многие совершенно нормальные вещи.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:05 No.8149 Объясните слоупоку, что есть ДС?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:06 No.8150 >>8149 lurkmore.ru/Default_city

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:08 No.8151 Город, где произошел дефолт. КО

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:09 No.8152 File: 1242471484252.jpg Jpg, 103.07 KB, 640×300 - Click the image to expand > перекочевавшее в "нормативный" сокращение отчеств (по-москальски не Арина Родионовна, а Арина Родионна) > перекочевавшее в "нормативный"

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:13 No.8153 >>8148 Может проблема в тебе? Для всяких узбеков их акцент, наверное, тоже нормальным кажется. мимо-пробегал-дс2-кун

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:14 No.8154 >>8152 Нормативный разговорный, если что. Ильинишна, Сергеич, Иванна и т.п. - именно так предлагается произносить отчества. На письме, естественно, никаких изменений нет.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:17 No.8156 > Может проблема в тебе? Да вот, как я вижу в этом треде, всё-таки не во мне.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:21 No.8157

>>8147

> показал свою некомпетентность глупейшими орфографическими ошибками школьного уровня

лолшто?
Одна опечатка, которую я признал и за обнаружение которой поблагодарил, и неверное написание слова "нерусский", в котором я усомнился, не сумев выполнить требование орфографического правила, при том, что это выполнение этого требования никто так и показал, - это "глупейшие орфографические ошибки", в достаточной степени что-то там показывающие?
Наркотики?
Алсо,

> питерский

Оно и видно! Уровень просторечий в крови превышает норму. Привет, быдло! Пока, быдло.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:28 No.8160 >>8157 Небыдло быстро мы узреем По ангсту от нормальных слов: За слово "питерский", к примеру, Враз в быдло записать готов.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:33 No.8162

File: impress_me_1247470220039.jpg
Jpg, 25.32 KB, 400×300 - Click the image to expand

>>8157
— «»
Раз уж строишь из себя Илиту, вот тебе тире вместо минуса и правильные кавычки вместо обозначения дюймов, можешь не благодарить.
И чуть не забыл, соси хуй, быдло.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:38 No.8163

File: 61d3d5e0c5b96b7f87b981237e49065e.jpg
Jpg, 334.74 KB, 550×660 - Click the image to expand

>>8121

они происходят в японии, я имел ввиду лишь что костюмы и особняк типично европейского вида. ну а то что японцы выглядят как белые люди с японскими именами никого давно не удивляет. эпитафия там это магическая загадка и честно говоря я не уверен что к ней применимы правила классических японских эпитафий. ну а беатриса которая всю эту кашу заварила явно имеет европейские корни и связана с европейской магической традицией

>>8128

нет, не так - мягкий ты знак не поставил на место гор дерзновенных сын окаянный!

и я все еще жду ответа на вопрос зачем надо играть в новеллу для перевода анимы. а вдруг я при просмотре что то упускаю?

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:39 No.8164

>>8159
Все-таки вещества!
Как, великий ты мой спец по шрифтам, в стандартной, подчеркиваю - стандартной, раскладке клавиатуры, без уродования таблицы, я могу двумя, и не более, клавишами набрать твое тире и твои кавычки?
Или ты из тех идиотов, которые снимают правую руку с позиции для печати и совершают уйму лишних движений только ради того, чтобы поставить знак препинания, хотя и предлагаемые по-умолчанию знаки никем, если конечно он не полный кретин, не будут восприняты ошибочно?
Слова - важно! Строение - важно! Стиль - важно! Смысл - очень важно! Шрифт? Если пишешь религиозный текст, плакат или что-то оформляешь - важно. Но вот если говорить об обычном тексте, то не так уж и важно.
Ты удивишься, если я сообщу тебе, что большая часть изданной и издаваемой литературы на русском языке набраны не просто одним шрифтом, но и одним размером?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:42 No.8166 >>8164 Куда поставить слово "ты"? Вопросом сим мучимы ажно, Хотя, взаду иль впереди - Для имиджборд не так уж важно.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:46 No.8167 > Как, великий ты мой спец по шрифтам, в стандартной, подчеркиваю - стандартной, раскладке клавиатуры, без уродования таблицы, я могу двумя, и не более, клавишами набрать твое тире и твои кавычки? Про раскладку Бирмана в курсе?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:47 No.8168 Блджад, про какую эпитафию вы говорите? Посмотрел две серии, ничего не увидел.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:49 No.8169 File: aoi_icame.jpg Jpg, 26.41 KB, 768×432 - Click the image to expand >>8166 >>8160 Анон, ты сильно доставляешь! Пусть возраженья есть насчет Мнений твоих, ты развлекаешь. Лолю держи, пиши ещё.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:50 No.8170

File: snapshot20090602192144_1247471235840.jpg
Jpg, 84.05 KB, 532×480 - Click the image to expand

>>8164

> Как

Легко. Если твоя ограниченность этого не позволяет, то тут уже ничем не помочь.

> по-умолчанию

Изображение релевантно, грамотный ты наш.

> Но вот если говорить об обычном тексте, то не так уж и важно.

Если уж играешь в небыдло и илиту, играй до конца. Только что ты пытался этот вот самый «обычный текст» подгонять под правила классической литературы, а тут тебе вдруг стало неважно.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 11:51 No.8171

> Блджад, про какую эпитафию вы говорите? Посмотрел две серии, ничего не увидел.

Плохо смотрел.

懐かしき、故郷を貫く鮎の川。
黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。

川を下れば、やがて里あり。
その里にて二人が口にし岸を探れ。
そこに黄金郷への鍵が眠る。

鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。

第一の晩に、鍵の選びし六人を生贄に捧げよ。
第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。
第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。
第四の晩に、頭をえぐりて殺せ。
第五の晩に、胸をえぐりて殺せ。
第六の晩に、腹をえぐりて殺せ。
第七の晩に、膝をえぐりて殺せ。
第八の晩に、足をえぐりて殺せ。
第九の晩に、魔女は蘇り、誰も生き残れはしない。
第十の晩に、旅は終わり、黄金の郷に至るだろう。

魔女は賢者を讃え、四つの宝を授けるだろう。
一つは、黄金郷の全ての黄金。
一つは、全ての死者の魂を蘇らせ。
一つは、失った愛すらも蘇らせる。
一つは、魔女を永遠に眠りにつかせよう。

安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ。

My beloved hometown, the sweetfish river running through it.
You who seek the Golden Land, follow its path downstream and seek the key.

If you follow the river downstream, you will find a village.
In the village, look for the shore the two will tell you of.
There sleeps the key to the Golden Land.

He who lays hand upon the key shall travel under the rules below.

At the first twilight, you shall lift up as sacrifice the six chosen by the key.
At the second twilight, the surviving shall tear apart the two who are close.
At the third twilight, the surviving shall praise my honorable name on high.
At the fourth twilight, gouge the head and kill.
At the fifth twilight, gouge the chest and kill.
At the sixth twilight, gouge the stomach and kill.
At the seventh twilight, gouge the knee and kill.
At the eighth twilight, gouge the leg and kill.
At the ninth twilight, the Witch shall be revived and none shall be left alive.
At the tenth twilight, the journey shall end and you should reach the village of gold.

The Witch will praise the wise, and should bestow four treasures.
One shall be, all the gold from the Golden Land.
One shall be, the resurrection of the souls of all the dead.
One shall be, even the resurrection of the lost love.
One shall be, to put the Witch to sleep for all time.

Sleep peacefully, my most beloved witch, Beatrice.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 12:19 No.8173

>>8167
Вообще-то нет.
У нее есть машинописный вариант?
>>8170
Правила классической литературы не ограничивают выбор кавычек. Если уж на то пошло, то "классические кавычки" - это нижние открывающие и верхние закрывающие. Как я уже говорил: тебе нужно больше читать.
Что касается дефиса и тире. Главным отличительным признаком, по которому мы однозначно определяем тире или дефис, является наличие или отсутствие пробелов между знаком и ближайшими буквами. Длина - вторичный признак.
Алсо, ты какой-то недоразвитый: я тебе неоднократно предлагал сменить тон своей сменой тона, я соглашался с реально выявленными тобой моими фейлами, хотя мог бы и промолчать, но ты по-прежнему упорот подростковой жаждой победы по всем пунктам, ни смотря ни на что.
Ты сфейлил изначально, когда из одной ошибки сделал вселенского масштаба выводы. Сфейлил и позже, когда выставил напоказ свое пристрастие к речи быдла. Фейлил и дальше, когда настаивал, что речь грузчиков - норма, и ее не нужно избегать или стыдиться.
И реакция на собственные фейлы у тебя, как у подростка: резкое отрицание даже очевидных фейлов и агрессивные нападки на оппонента с переходом "на личности".
Завязывай с этим, а не то начнешь пропускать ашипки и окончательно обгадишься.
Впрочем, мне все равно.
Свои ошибки я признал, ответа на свой вопрос о правиле - не получил (правда вот не сделал из этого вывода о том, что все граммарнаци в треде дискредитировали себя), а удастся ли здравому смыслу пробиться через баттхёрт быдла - это уже неважно.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 12:25 No.8175

File: f5d5c58a11cfa3b97f97c93b7e950b32.jpg
Jpg, 35.14 KB, 330×330 - Click the image to expand

>>8173

слушай вместо того что бы ругаться хрен пойми с кем о какой то ерунде лучше скажи нам, ты ведь вроде как разбираешся в японской поэзии, вот эта эпитафия >>8171 соответствует японским традициям или нет?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 12:40 No.8180 File: hurrr_1247474250452.jpeg Jpeg, 89.13 KB, 600×454 - Click the image to expand >>8173

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 12:48 No.8183 >>8171 Это то письмо, что у-уита прочитала? смотрю жопой-кун

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 12:59 No.8184 >>8183 Нет, это то, что написано на плите перед портретом ведьмы.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:29 No.8191

>>8171
Мой милый город, где я рос,
С прелестной речкой, мой читатель,
В которой обитал когда-то
Небезызвестный плекоглосс.

Коль ты читаешь эти строки,
Ты ищешь золотую даль.
И, чтобы ключ к тебе попал,
Проследуй за речным потоком.

Тогда найдёшь одно село,
В котором двое путь покажут,
Про берег дальний тебе скажут,
Где ключ желанный спит зело.

Когда же ты, в конце концов,
В своей деснице ключ обрящешь,
То правилам нехитрым дальше
Будь твёрдо следовать готов.

Когда смеркнётся небо раз,
Тотчас же ключ назначит жертву -
Ты должен шестерых умертвить,
Готовься выполнить указ.

На сумерках вторых, кто выжил,
Тот растерзает близких двух
И моё имя наверху
Почтит на третьих тот, кто выжил.

В четвёртый вечер убивай
Да отделить главу попробуй,
А в пятый - грудь, в шестой - утробу,
В седьмой колено отбивай.

В восьмой дойдёшь ты до ноги,
В девятый ведьма вновь восстанет,
Живой души там не оставит,
В десятый уж к концу беги,

Где будет ждать тебя селенье,
Что полно златом до краёв.
Четыре клада, коль готов,
Подарит ведьма за служенье.

Один - все золотые горы,
Второй - покойных оживить,
Средь них и третий - вновь любить,
Четвёртый - ведьму упокоить.

Засим кончаю экзерсис,
Сиречь потуги стихоблудства.
"Покойся, ведьма, - молвлю с грустью,
Покойся с миром, Беатрис".

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:33 No.8193 >>8173 > Вообще-то нет. http://ilyabirman.ru/typography-layout/

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:34 No.8194 Мне теперь из-за падения fansub.sru придется смотреть кота гиасса в озвучке кубы77, блджад...

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:34 No.8195 File: 1235fdd4e5a6131a049aa9bc81cd80c1.png Png, 274.60 KB, 534×355 - Click the image to expand >>8191 епт, это эпик же!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:51 No.8201 File: 1242687422365.jpg Jpg, 17.31 KB, 255×349 - Click the image to expand >>8194

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 13:54 No.8203 File: holyshit.jpg Jpg, 25.01 KB, 500×371 - Click the image to expand >>8191

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 14:15 No.8207 >>8191 > Где ключ желанный спит зело. И я воскликнулъ: "Ололо!". Какой же трындецъ. Напомнило "Золтой теленокъ". На первый день сиди въ чалмѣ, а на второй убитымъ быть обязанъ... > потуги стихоблудства Да.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 14:36 No.8218 >>8207 Пускай в моих строках нет вкуса, Так в том и нет моей вины: Пишу стихи я лишь для лулзов, И только тем они ценны.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 14:56 No.8227 File: funny-pictures-bravo-bunny.jpg Jpg, 44.76 KB, 500×583 - Click the image to expand >>8218

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 16:17 No.8240

А тем временем Павлик-буэ продолжает передирать чужие пиривоты.

Пустой и компания:
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:38.99,Default,Plug,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться ситуация может ухудшиться!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.47,Default,Plug,0000,0000,0000,,На высоком уровне депрессии жизненная энергия продолжает падать...
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.81,Default,Plug,0000,0000,0000,,...люди становятся немотивированными и усталыми...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.63,Default,Plug,0000,0000,0000,,...и в конце их сердца будут повреждены.

Павлик:
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться ситуация может ухудшиться!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,На высоком уровне депрессии жизненная энергия продолжает падать...
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,...люди становятся безразличными и усталыми...
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,...и в конце концов их сердца повреждаются.

Пашины субтитры порадовали ещё и этой строчкой:
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Но я же обслуживаю посетителей.
Насколько помню, когда я на Кагеорке критиковал «творение» Пустого и его компашки, то в качестве правильного перевода данной строчки предложил именно эту фразу — слово в слово. Видимо, Павлик следил за той темой и мотал на ус. Что ж, молодец. Лол.

Соус: http://anisab-subs.ru/downloads.php?cat_id=19

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 16:30 No.8243 >>8240 Къ слову, у Холлоу тоже какое-то говно нерусское получилось. ня вновь сироус

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 16:47 No.8247

>>8243
Холлоу сейчас стал хватать тайтлы пачками, соответственно, работает над ними спустя рукава. Видимо, не даёт покоя длина списка. Уровень субтитров зависит не от Пустого (во всех проектах он выступает в качестве редактора), а непосредственно от переводчика. В вышеприведённом примере, как вы, должно быть, заметили, в первой строчке позорнейше пропущен знак препинания. Это говорит о многом.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 16:54 No.8251 >>8247 > во всех проектах он выступает в качестве редактора Canaan

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:00 No.8254 >>8247 Пустой, залогинься.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:19 No.8262

>>8247

Запятая - ладно. Но остальное - просто срань какая-то. "люди становятся немотивированными и усталыми" - просто трындецъ. Вотъ ни шагу отъ сранаго оригинала. А редакторъ могъ спокойно поправить. И еще это "сердце"... Что вообщѣ дѣлаетъ радакторъ? СлонъВаха - тоже британскiй монархъ отъ редакторы - числится редакторомъ, но не правитъ.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:29 No.8267 >>8262 Ять, ты хуй. Уходи отсюда, тебе здесь не рады.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:31 No.8268 >>8267 просят идиоты

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:35 No.8269 > сранаго > радакторъ > монархъ отъ редакторы Ну ты понял, да?

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:40 No.8272 Да уж, на этом фоне Валик - Бог критики. Изобретите кто-нибудь машину времени и отправьте этого придурка в лаптях в его истинное время.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:45 No.8273 File: 1245043714609.png Png, 1292.55 KB, 1409×2000 - Click the image to expand >>8272 Поешь добра сначала, друг.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:46 No.8274

>>8262
Да, верно. Ужасная калька. Удивительно, но переработанные субтитры от Павлика и его труппы вышли куда лучше, ибо многие кальки и прочее уродство они подчистили.

> СлонъВаха - тоже британскiй монархъ отъ редакторы - числится редакторомъ, но не правитъ.

Зря вы так. У него подобного ужаса никогда не было, во всяком случае, в таком количестве.

Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:48 No.8275

>>8269
Не понялъ. Сраный -> сранаго. И двѣ опечатки.

>>8272
Это анонимная имиджборда. Если вы Холлоу, то залогиньтесь. Я тогда объясню, что именно меня не устраиваетъ. Или дождитесь, пока вамъ кейджикъ откроютъ. Тамъ я вамъ и варiанты предложу, и, возможно, со звукомъ свѣрю.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 17:53 No.8277 >>8274 У Стэнни и похуже было

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:04 No.8279 File: just-as-planned.jpg Jpg, 32.37 KB, 500×436 - Click the image to expand Вальтер отдыхает - эстафету подхватывает Ять-кун. Всё, не видать кагам покою.

Проблемы? Stan Warhammer 13 July 2009 (Mon) 18:05 No.8281

>>8277
Я вам настоятельно не советую и за километр приближаться к темам, в которых присутствует моё имя. Я вас предупредил. Не нравится - не смотрите, я работаю не для вас.
Так что поиграйте в человека-невидимку и идите ГАДИТЬ в другие места!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:07 No.8282 >>8279 Вообще-то им пох. Как по той причине, что каге счас и нет, так и потому, что более ни одного подобного товарища туда и не пустят. А тут делайте, что хотите: песочницы всегда для игр детей предназначались.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:08 No.8283 File: haha.jpg Jpg, 35.90 KB, 500×313 - Click the image to expand >>8281 BUTTHURT!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:08 No.8284 >>8281 Ник бы сначала научились верно писать. Пусть гадит, жалко, что ли.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:10 No.8285 >>8281 Меня очень радует, что мои слова настолько проникли в ваше сердце, что вы их так хорошо запомнили. Обидно, наверное, страшно было.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:17 No.8287 >>8282 Пеликан, это вы, что ли? Да и вам, кагеоркам, далеко не всё равно. Вон, сколько баттхёртов мне удалось доставить видным деятелям фансаба.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:18 No.8288 >>8277 После такого ты просто обязан жечь в темах Стэнни! Но, строго по существу!

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:20 No.8289 >>8272 >>8284 >>8285 Дорогой Слонъ, залогиньтесь. И прокомментируйте фактъ кражи субтитровъ. цветок зефирки

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:20 No.8290 путём скрещивания кагеорка вульгарис с чанером симплицус выведена новая порода - кагетролль трепидус.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:24 No.8291 >>8288 И бойся экстерминатуса:)

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:24 No.8292 Ну так чо слышно? Оживёт кага до 20го или ждать придётся?? Накидайте в топ ссылок на сайты групп фансаберов

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:25 No.8293 >>8288 Поясните.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:27 No.8294 >>8293 Направлено было 8277, гомен.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 18:31 No.8295 File: яничегонепонял.jpg Jpg, 159.19 KB, 429×437 - Click the image to expand >>8294 picrelated

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 21:21 No.8340 File: 14.07.09.png Png, 3.50 KB, 612×91 - Click the image to expand Няторрентс. Барыга Squall верует в возрождение кагеорка.

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 21:44 No.8347 File: 1241331082966.jpg Jpg, 52.97 KB, 500×333 - Click the image to expand >>8340 > when he is ressurections

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 23:56 No.8389 >>8340 Squall - это такой сабберъ? Признайтесь, картинка отредактирована? героем картинка

>>	Анонимус 13 July 2009 (Mon) 23:58 No.8392 >>8389 Не саббер он, зритель, причем не самый грамотный.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 00:07 No.8396 >>8392 Русскiй фансабъ помогаетъ сохранять ему это качество.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 00:25 No.8401 File: Евгений_Ваганович_оценил_твою_шутку.jpg Jpg, 77.62 KB, 388×470 - Click the image to expand

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 00:27 No.8402 >>8392 Зритель, да не простой. http://www.squall-anime.narod.ru/

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 00:38 No.8405 >>8392 > К любому АНИМЕ добавляются русские или английские субтитры!!! > (с сайта fansubs.ru по вашему желанию, если в этом есть необходимость) Достойный ученик Самого "хитрожопого барыги".

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 01:01 No.8407 >>8402 Усе на брате фансаббере заработать хотят, сцуки.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 01:06 No.8408 >>8401 Это не шутка. чайника чайника

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 01:21 No.8410 Наши пидорасы уже на тото выкладывают сабы. Вот ведь пафос прёт.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 02:34 No.8412 >>8396 И он же помогает ему пережить кризис.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 10:10 No.8443 File: afef8b6d0aaac99d963daf7aa138ac03.jpg Jpg, 207.99 KB, 600×837 - Click the image to expand >>8410 а для чего еще тотошка нужен как не выкладывать там сабы?

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 10:16 No.8444 >>8410 Какой еще пафос, лол?

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 10:22 No.8445 File: 157.[A-jp][(03053... Png, 293.14 KB, 640×480 File: 157.[A-jp][(03060... Png, 281.42 KB, 640×480 File: 7634.png Png, 1.01 KB, 200×20

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 13:44 No.8467 Лолчто?

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 19:09 No.8490 File: DSC03200.JPG Jpg, 49.65 KB, 480×640 - Click the image to expand >>8402 Инфа 100%? Обоснуй, по-пацански, еба.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:10 No.8499 File: screen_1247591228668.jpg Jpg, 105.71 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:16 No.8500 File: screen_1247591599443.jpg Jpg, 102.21 KB, 1280×800 - Click the image to expand Ансаб, кстати, ничем не лучше.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:25 No.8503 File: Trollface_HD_1247592113945.jpg Jpg, 86.75 KB, 469×428 - Click the image to expand >>8500 > My new prototype`s design has such a cool face!

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:31 No.8504 >>8503 Вот-вот. А ещё там しっかりしろ перевели как　get it together, лол.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:33 No.8505 File: screen_1247592632243.jpg Jpg, 54.20 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:41 No.8507 File: screen_1247593096059.jpg Jpg, 64.18 KB, 1280×800 - Click the image to expand Оригинальная фраза よかったら。。。　Русабир, конечно, оказался ближе к её истинному значению, но, блджад, за орфографию убил бы.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:54 No.8510 File: screen_1247593882442.jpg Jpg, 80.99 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 21:57 No.8511 >>8510 Что за сабы (Regios не смотрел)? И что тебе не нравится, кроме несколько вычурного построения фразы?

Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:09 No.8512

>>8507

> よかったら。。。

А как следует переводить эту оригинальную фразу? Всё-таки тут не все японисты и виабушники, некоторые японского не знают и знать не хотят. И, кстати, в каком месте русаббер оказался ближе? Там ведь смысл один - что в русском переводе, что в английском.

Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:16 No.8513

File: screen_1247595207377.jpg
Jpg, 90.48 KB, 1280×800 - Click the image to expand

>>8511
Автофейл, русаб не снялся.
>>8512
В английском повелительное наклонение, что инстант фейл. В русском вопросительное, что уже ближе. А вообще, в данном контексте переводится примерно как «Если ты не против/если хочешь». Но это мелочи, да.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:28 No.8515 >>8513 Да, этот русаб фейл.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:32 No.8516 >>8513 Это какая серия и какой время? Посмотрю на ютубе, что там говорят.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:40 No.8517 >>8516 Четвёртая, полминуты до эндинга, точное не скажу, удалил уже.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 22:59 No.8518 >>8513 > Если ты не против/если хочешь Что на английский вполне можно перевести, как "Have some". Так что всё в порядке. Если ты с этим не согласен, доставь контекст.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 23:12 No.8519 >>8518 Я сразу сказал, что это мелочь, спорить не с чем.

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 23:15 No.8520 File: screen_1247598733164.jpg Jpg, 55.28 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 14 July 2009 (Tue) 23:33 No.8522 File: screen_1247599813743.jpg Jpg, 81.28 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 00:21 No.8526 File: screen_1247602700496.jpg Jpg, 115.45 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 00:43 No.8528 File: screen_1247604008180.jpg Jpg, 73.59 KB, 1280×800 - Click the image to expand >>8518 Тут, кстати, тоже よかったら.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 00:52 No.8529 File: screen_1247604581310.jpg Jpg, 87.39 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 05:37 No.8530 File: by_your_side.jpg Jpg, 57.89 KB, 917×554 - Click the image to expand

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 14:04 No.8550 File: screen_1247652071247.jpg Jpg, 46.05 KB, 1280×800 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 15:16 No.8555 File: 1a590962fd7c257aa61d3217d850ba2d.jpg Jpg, 52.48 KB, 750×600 - Click the image to expand >>8528 на скрине дословный перевод, нэ?

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 16:57 No.8572 бамп

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:26 No.8577 File: Manimani00.jpg Jpg, 284.78 KB, 1280×720 File: Manimani01.jpg Jpg, 134.67 KB, 1280×720 File: Manimani02.jpg Jpg, 323.44 KB, 1280×720

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:50 No.8579 File: Manimani03.jpg Jpg, 278.60 KB, 1280×720 File: Manimani04.jpg Jpg, 232.58 KB, 1280×720 Тотальная безграмотность. Да и entrance ceremony — это, естественно, школьная церемония поступления.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:54 No.8580 Обесните, почему ни на одном из скриншотов нет непосредственно японского? Сравнивать русские сабы с английскими - это же верх невежества, там же тоже достаточно косяков.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:55 No.8581 >>8579 ну давай расскажи нам чем тебе не нравится правый скрин? алсо русаб который нижний вполне нормальный на всех скринах без исключения

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:56 No.8582 >>8580 Наверное потому, что снимающий скриншоты не разумеет японский. К.О.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:57 No.8583 File: 1240687368430_1247669637327.jpg Jpg, 198.80 KB, 571×717 - Click the image to expand >>8581

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:58 No.8584 Как бы ты перевёл 01, 02 и в особенности 04? Прозреваю кого-то не очень грамотного.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:58 No.8585 >>8580 >>8581 Вы действительно такие идиоты, или просто притворяетесь? Подучите пунктуацию для начала, господа кагеорки.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:58 No.8586 File: AWORLDOFPAIN.png Png, 183.71 KB, 500×600 - Click the image to expand >>8581 > Интересно_ как там она > итак достаточно > Ауч

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 18:59 No.8587 >>8580 аниме с японским субтитром? лол.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:00 No.8589 >>8584 Химик, залогиньтесь.

Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:07 No.8590

>>8581

> ну давай расскажи нам чем тебе не нравится правый скрин? алсо русаб который нижний вполне нормальный на всех скринах без исключения

Я запостил эти скрины для грамотных людей, а не для вас. Вам самому-то не противно от собственной вопиющей безграмотности, не стыдно, что вы не знаете правил родного языка хотя бы на минимальном уровне?

>>8580
Русский перевод выполнен по английским субтитрам, поэтому с ними и сравнивается.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:07 No.8591 >>8587 Much more real than you may think. >>8589 Я не знаю, кто такой химик. И в фансаб-тредах отписывался последний раз ещё на дваче. Просто мне действительно интересно, как по-вашему должны звучать эти фразы.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:11 No.8592 File: Manimani05.jpg Jpg, 259.98 KB, 1280×720 - Click the image to expand А на самом деле герой раздражается, когда кто-то упоминает о его подруге детства, а не когда «кто-то поднимается».

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:13 No.8593 >>8590 я не вижу ответа на прямой вопрос - где ошибка в правом скрине вот этого поста >>8579

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:13 No.8594 File: 124326511886.jpg Jpg, 215.89 KB, 614×768 - Click the image to expand >>8592 Великолепно. Хоть сейчас на люркомор.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:15 No.8595 >>8593 > я не вижу ответа на прямой вопрос - где ошибка в правом скрине вот этого поста >>8579 Извините, вы дурак? Запятой там нет.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:15 No.8596 >>8593 Ошибка в пунктуации. После "интересно" идет запятая. Ну первый саббер поленился даже шифт нажать лишний раз.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:16 No.8597 >>8593 А что самое ужасное, так это все без исключения быдлорусаберы не отличают дефис от тире. Расстреливать таких надо, ящитаю.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:17 No.8598 >>8596 епт, я на такое даже внимания не обращаю, только на уровень перевода с английского. вы тут уже совсем упоролись

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:18 No.8599 >>8579 От верхних свежую версию брали? А то была у них какая-то "бетка", без редактуры. Хочется верить, что редактор их такой ужас бы не пропустил.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:19 No.8600 File: 1235420124923.jpg Jpg, 69.33 KB, 667×858 - Click the image to expand >>8598 Ну и кто упоролся-то?

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:20 No.8601 >>8598 Просто нам зачастую не хватает знаний английского, чтобы детектировать ошибки перевода. И лично мне кажется, что по важности пунктуация ничуть не меньше.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:22 No.8602 >>8599 Не знаю, я эти субтитры с torrents.ru скачал. Но редактор там указан.

Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:32 No.8605

File: 31074ab9c09212aabda5a79d67fec7ca.jpg
Jpg, 79.34 KB, 550×420 - Click the image to expand

>>8601

я просто не понял. раньше, в первых тредах если кто то выкладывал скрины то там обязательно был грубый косяк с переводом вроде как в >>8592 или излишняя вольность навроде "вышел заяц на крыльцо почесать свое яйцо". с тех пор я ваши треды толком не читал и не думал что вы уже докатились до грамманацизма

потому я с того что тут выкладывается был в непонятках что эти скрины вообще тут делают

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:33 No.8606 File: 1242348654459_1247671830851.jpg Jpg, 49.18 KB, 1024×576 - Click the image to expand >>8605

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:34 No.8607 File: cant_have_nice_things_1247671871601.jpeg Jpeg, 79.55 KB, 400×320 - Click the image to expand >>8598

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:35 No.8608 File: okawari_10_chiaki_facepalm.jpg Jpg, 31.06 KB, 704×396 - Click the image to expand >>8606

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 19:35 No.8609 File: ragenazi_1247671951072.jpg Jpg, 38.00 KB, 265×302 - Click the image to expand >>8605 Уебал бы тебе томиком Розенталя, быдло.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 20:02 No.8611 Да, РФ-треды уже не торт. Какие-то придирки пошли...

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 20:27 No.8613 А ну-ка, граммар-наци, объясните-ка мне, как с клавы тире ставить.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 20:38 No.8615 >>8613 alt-0151

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 20:52 No.8616 File: 7634.png Png, 0.93 KB, 200×20 - Click the image to expand >>8611 Может потому, что вопроки >>7661 качество фансаба всё же стало выше?

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 21:00 No.8618 >>8613 вот так — <Compose>--- ;)

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 21:11 No.8619 >>8616 > вопроки Кто такие?

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 21:12 No.8620 >>8611 Потому что из-за этих тредов с русабом уже совсем никто не смотрит. >>8615 Благодарствую.

Анонимус 15 July 2009 (Wed) 21:32 No.8621

>>8611

> Да, РФ-треды уже не торт. Какие-то придирки пошли...

Я вам настоятельно не советую и за километр приближаться к РФ-тредам. Я вас предупредил. Не нравится - не читайте, здесь пишут не для вас. Так что поиграйте в человека-невидимку и идите ГАДИТЬ в другие места!

Анонимус 15 July 2009 (Wed) 22:19 No.8631

>>8616
Кейджикъ закрылся, лолъ.

>>8605
Ты идiотъ. Если нѣтъ запятой послѣ "интересно", то смыслъ реплики мѣняется. Можно подумать, что героиня удивляется, насколько интересно живетъ кто-то, т.е., "Какъ (же) интересно она живет(!)".

>>8579
>>8577
>>8592
Особенно послѣднее.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 22:24 No.8635 >>8631 > ѣ Соси хуй, быдло.

>>	Анонимус 15 July 2009 (Wed) 22:46 No.8639 >>8635 Butthurt xD

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 18:41 No.8770 File: касьян_лицо-рука.png Png, 1017.46 KB, 1280×720 - Click the image to expand я просто оставлю это здесь

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 22:27 No.8797 File: касьян_лицо-рука1.png Png, 447.79 KB, 1154×649 - Click the image to expand да что ж за хуйня!

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 22:43 No.8799 Долбоеб, настрой плеер/вобсаб. В {} комменты и у нормальных людей они не показываются.

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 22:48 No.8800 File: Loldwarg1_1247769936944.png Png, 195.84 KB, 170×600 - Click the image to expand ‍

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 22:58 No.8803 File: komma.png Png, 37.53 KB, 512×512 - Click the image to expand >>8799 > Долбоеб, настрой плеер/вобсаб. В {} комменты и у нормальных людей они не показываются. Добра твоим врагам. И учи пунктуацию, умник!

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 23:28 No.8807 >>8799 сосни добра, нормальный

Анонимус 16 July 2009 (Thu) 23:45 No.8811

File: kitler142.jpg
Jpg, 27.05 KB, 258×400 - Click the image to expand

>>8807
Прописные буквы

§ 92.

С прописной буквы пишется первое слово текста, а также первое слово после точки, многоточия, вопросительного и восклицательного знаков, заканчивающих предложение.

Точка

§ 125.

Точка ставится в конце законченного повествовательного предложения, как полного, так и неполного, например:

На другой день утром войско наше двинулось вперёд. С восточной стороны Арзрума, на высоте Топ-Дага, находилась турецкая батарея. Полки пошли к ней, отвечая на турецкую пальбу барабанным боем и музыкой (Пушкин).

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 23:47 No.8812 File: 863b258306e6b8e1e99b84d2fd3a241d.jpg Jpg, 81.30 KB, 400×571 - Click the image to expand что то в доброчановском /а/ нынче грамманаци как тараканов развелось. это все русабтреды виноваты

>>	Анонимус 16 July 2009 (Thu) 23:48 No.8813 >>8811 cool story bro!

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 00:02 No.8815 >>8814 сосни добра, тут только один ты пользуешься современной системой образования, остальные пользовались советской

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 00:04 No.8817 > Это всё прогнившая система обрезания виновата. fftgj

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 00:34 No.8823 File: 775061.jpg Jpg, 47.91 KB, 407×405 - Click the image to expand Выбор есть всегда

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 09:50 No.8828 >>8823 Если провести аналогию с оригинальным макросом, то "Онеме смотри" соответствует фразе "Воруй", что верно, если подумать. Таким, образом, озвучка Кубы приравнивается к убийству. Такие дела.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 10:20 No.8833 >>8828 На оригинальном макросе не было надписи "Воруй @ Убивай". Инфа 100%

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 10:29 No.8834 >>8833 Да кто же спорит. Но проследить его корни за пределами отечественных интернетов скорее всего невозможно, поэтому оригинальным можно считать именно этот вариант.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 11:30 No.8839 File: avel.jpg Jpg, 6.60 KB, 100×94 - Click the image to expand >>8828 Озвучка кубы действительно убивает онеме, так что ничего удивительного. Воруй онеме, так потом ещё и убивай его. > Куба77

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 16:45 No.8912 File: 124189300687.jpg Jpg, 43.43 KB, 640×480 - Click the image to expand А пока каге лежит, воинствующая школота с переведи-шизой двинулась на торрентсру: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2012787

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 17:01 No.8914 > 3. Наличие преданости > преданости

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 17:03 No.8915 >>8912 Надо проект запиливать, пока он вреда не нанёс.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 17:04 No.8916 >>8912 Пополнил папку с лицеруками, спасибо.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 18:47 No.8919 > Отпуск + разгильдяйство = шесть дней лежания сайта. Приношу свои извинения! Каге восстал. Какой ужас.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 18:58 No.8923 File: 1241380149633_1247842470738.jpg Jpg, 52.79 KB, 704×396 - Click the image to expand >>8919

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 19:49 No.8928 >>8919 Тогда ринимаются заказы на разборъ сабовъ. Желательно, сабы къ чему-то интересному.

>>	Проверка орфографии переводов. А также перевод субтитров Анонимус 17 July 2009 (Fri) 20:01 No.8930 File: hiranoaya1ohayo030.jpg Jpg, 76.83 KB, 240×400 - Click the image to expand http://habrahabr.ru/company/translatedby/blog/64738/

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 20:19 No.8932 >>8930 > Они появятся на следующей неделе, после тестирования, а пока можете попросить нас реализовать импорт и экспорт ваших любимых форматов субтитров. Рано радуетесь.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 20:23 No.8934 >>8928 Попробуйте разобрать свежего «Хаятэ» от Адика, последнюю переведённую серию, например. Это вполне интересно, да и feedback, я полагаю, будет достойный. :3

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 21:11 No.8939 File: bh.png Png, 28.11 KB, 824×506 - Click the image to expand Свежие баттхёрты…

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 21:30 No.8943 >>8934 Тамъ не адвокатъ, а какой-то Kekcelt. Адвоката - только 00, но про нее ужѣ было ("люди тяжелее воды" драма). материи крутости

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 21:31 No.8944 >>8939 За принцессоёба не волнуйтесь. Самые правильные субтитры на него явятся завтра к вечеру.

>>	Анонимус 17 July 2009 (Fri) 21:37 No.8946 >>8943 > Тамъ не адвокатъ, а какой-то Kekcelt. Kekcelt лишь оформитель, а непосредственно перевод там адвокатский.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 01:11 No.9019 >>8946 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=348192#348192 сестру генда

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 01:41 No.9020 File: 7634.png Png, 1.17 KB, 200×20 - Click the image to expand >>9019 > папоратника. исправляйся скорее, пока Адвокат не видит Алсо, "Za Warudo!" — это не из игры, сам понимаешь.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 01:55 No.9021 >>9020 Но мемъ-то появился въ связи съ файтингомъ. И мемъ именно японскiй.

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 02:46 No.9024

>>9021
Не совсем. Мем японский, конечно. Но связан он не с файтингом, а с мангой. Которая у нас далеко не так популярна, как в японии. Так что наверное тут лучше указать, что уместней будет заменить мем, знакомый 10.5 анонимусам (по 3.5 с каждой заселённой борды, хехе), на другой, знакомый большей части страны, и примерно с тем же смыслом (аки остановка времени + появление суперспособностей).

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 02:48 No.9025 >>9021 Ой, уже всё. Всё правильно сделал. Не придерёшься. :3

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 03:15 No.9026 > Святым отцом принято называть патриархов или Папу Римского Не позорились бы вы.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 09:21 No.9040 Хитрожопый Адик с ходу пытается командовать новоиспеченным редактором и запрячь его на первые серии.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 11:14 No.9047 >>9026 Это правда. Можешь зайти въ католическiй храмъ и попробовать обратиться такъ къ простому священнику. >>9040 Одинъ переводъ адвоката я ужѣ разбиралъ. Я думаю, онъ меня таки узналъ.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 13:36 No.9053 >>8912 Прочитал тред по ссылке. Такой пиздец, что даже вин.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 15:30 No.9060 File: srach.jpg Jpg, 59.50 KB, 1023×550 - Click the image to expand Адик и там успел побывать.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 16:20 No.9065 >>9047 Ять-кун, а как ты ять набираешь?

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 16:41 No.9067

>>9047
Маленький ликбез:
В России "святыми отцами" называют святых отцов (канонизированных святых, тех что на иконах рисуют).
Патриарха, далай ламу и папу римского называют — Его Святейшество, официально, или Владыка, в разговорной речи.
И еще:

> перепада энергии

За такие выражения, наш электрик дядя Коля, убьёт тебя отверкой, если встретит конечно.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 16:46 No.9068 >>9065 Таблица символов во все поля.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 16:48 No.9069 >>9068 Так слишком медленно.

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:16 No.9074

>>9067
И при чемъ тутъ "святые отцы"? И гдѣ тутъ обращенiе къ священнику? Набери въ гуглѣ "святой отец папа римский" и успокойся.

> За такие выражения, наш электрик дядя Коля, убьёт тебя отверкой, если встретит конечно.

Объясни.
http://www.baltfriends.ru/even2546
Вотъ какой-то "Виктор Елистратов, заведующий кафедрой возобновляемых источников энергии Политехнического университета, профессор" это выраженiе употребилъ. Позвонилъ бы ты въ лѣчебницу, пока твой дядя Коля половину города не перебилъ отверткою.

>>9069
Раскладки можно редактировать.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:24 No.9075 Отцы...

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:33 No.9078

>>9074

> Набери въ гуглѣ "святой отец папа римский" и успокойся.

Я набрал. Ни в одной из ссылок на первых двух страницах эти две фразы не упоминаются вместе. Верней не так - они упоминаются, но только по отношению к уже мёртвым Папам, которых уже канонизировали.
Мимо проходил

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:38 No.9079 >>9078 Прекрати. Ты говоришь чушь. Набери съ кавычками "святой отец бенедикт XVI".

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:38 No.9080

File: 2009-07-18_173106...
Png, 11.18 KB, 1222×94

File: 2009-07-18_173032...
Png, 11.63 KB, 1233×114

>>9074

> Объясни.

Виктор Елистратов: Для теплового насоса нужен сравнительно небольшой перепад энергии, которая исходная и которая затем возвращается в грунтовый аккумулятор. Бурятся скважины как бы на любой территории, в зависимости от мощности определенное количество скважин, например, в грунтовом аккумуляторе температура может составлять порядка 6 градусов в этой скважине, такая средняя температура. В целом пропустив через тепловой насос эту температуру и сняв с нее 2-3 градуса, мы ее затем трансформируем в полезную с температурой 50-60 градусов, а охлажденную воду, с которой снято 2-3 градуса, снова закачиваем в скважину, получается замкнутый круг.
Здесь речь идет не о электричестве, а о тепловой энергии. Не путай электротехнику и энергетику.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 17:52 No.9081 >>9080 Ты мнѣ пытаешься доказать, что "перепадъ энергiи" не спецiальный терминъ? Это такъ. И что? И это: >>9079.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 18:15 No.9082 File: 2009-07-18_180238... Png, 11.45 KB, 1234×100 File: 2009-07-18_180144... Png, 11.71 KB, 1234×113 >>9081 "Перепад энергии" не применим к электротехнике. Может быть только "перепад напряжения". > И это Пикрелейтед. Алсо, объясни скрины в >>9080

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 18:55 No.9086

>>9082
Почему невозможно? Почему слово "перепадъ" не можетъ образовывать словосочетанiя съ существительнымъ "энергiя" в значенiи "быстрое измѣненiе уровня подачи электроэнергiи"?

> Пикрелейтед. Алсо, объясни скрины в >>9080

Ты что сейчасъ доказываешь? Что къ Папѣ не обращаются "Святой Отецъ"? Что къ священникамъ такъ обращаются? Ты не правъ. И тотъ фактъ, что Папу еще называютъ "Его Святѣйшество" или просто "Папа", не доказываютъ обратного. Посмотри англiйскую вики.
Алсо, я бы понялъ, если бы ты по поводу патрiарховъ спорилъ, которыхъ все-таки называютъ чаще "Святѣйшiй Отецъ", но ты споришь по поводу очевиднаго факта.

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 19:52 No.9094

>>9086

> Почему слово "перепадъ" не можетъ образовывать словосочетанiя съ существительнымъ "энергiя" в значенiи "быстрое измѣненiе уровня подачи электроэнергiи"?

Не знаю. Может быть потому что это не верно? Ведь перепада энегрии в электросети просто не может быть.

> Ты что сейчасъ доказываешь? Что къ Папѣ не обращаются "Святой Отецъ"? Что къ священникамъ такъ обращаются? Ты не правъ. И тотъ фактъ, что Папу еще называютъ "Его Святѣйшество" или просто "Папа", не доказываютъ обратного.

Ну, ты первый предложил использовать гугол в качестве аргумента. Что и кому ты пытался доказать я не ведаю.

> Что къ священникамъ такъ обращаются?

Я уже написал к кому в России так обращаются. Только человек полностью не знакомый с религиозными титулами переводит "The Holy Father" как "святой отец".

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 20:17 No.9097

>>9094

> Не знаю. Может быть потому что это не верно? Ведь перепада энегрии в электросети просто не может быть.

Дай угадаю. Ты называешь мышку "манипуляторъ мышь". Или просто троллишь, что вѣроятнѣе.

> Я уже написал к кому в России так обращаются.

А консулъ ватиканскiй это тебѣ завѣрилъ? Ужъ извини, но католикамъ, навѣрное, извѣстно точнѣе, чѣмъ тебѣ, какъ принято называть Папу.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 20:37 No.9100 File: x_e1495d39.jpg Jpg, 39.40 KB, 531×480 - Click the image to expand >>9097

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 20:41 No.9101

>>9097

> Дай угадаю.

Дай угадаю. Ты прогуливал физику в школе.

> католикамъ, навѣрное, извѣстно точнѣе, чѣмъ тебѣ, какъ принято называть Папу.

Католики, вероятно, лучше русских разбираются в русских же традициях. К тому же, ты ведь не только папу собирался называть святым отцом, но даже ни разу не католических патриархов.

> просто троллишь, что вѣроятнѣе

C такими заявлениями спорить бессмысленно. Поэтому — удаляюсь. Спасибо за беседу.

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 20:46 No.9102 File: hollow.png Png, 25.77 KB, 852×534 File: 1245090592172.png Png, 39.23 KB, 336×336

Анонимус 18 July 2009 (Sat) 20:48 No.9103

>>9101

> К тому же, ты ведь не только папу собирался называть святым отцом, но даже ни разу не католических патриархов.

Но ты же не по этому поводу спорить сталъ. >>9086

> Католики, вероятно, лучше русских разбираются в русских же традициях.

Католики, вѣроятно, могутъ быть русскими. И разбираться въ своихъ традицiяхъ.

> Дай угадаю. Ты прогуливал физику в школе.

А ты никогда не общался съ живыми людьми. Представь, эти глупые людишки вѣсъ килограммами мѣряютъ. Твой знакомый физикъ Иванъ Петровичъ никого за это еще эбонитовымъ стержнемъ не убилъ?

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 21:13 No.9107 File: Snap1.jpg Jpg, 255.06 KB, 1278×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 22:08 No.9116 >>9107 Too fail to be true. той пипец луну

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 22:44 No.9121 >>9116 Однако ж это правда. Там даже ридактор есть. http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11915

>>	Анонимус 18 July 2009 (Sat) 23:30 No.9123 >>9121 Редакторъ, думаю, простовлялъ подежи и окончанiя у промта.

Анонимус 19 July 2009 (Sun) 04:42 No.9132

File: wit.png
Png, 26.35 KB, 802×230 - Click the image to expand

Хе-хе... Редактировал целых четыре раза, нелепых запятых повставлял, а ведь сначала всё было верно, я точно помню. Витвуд на Кагэ пишет пьяным? Одобряю. :3

Наверное, скоро вернусь на Кагэ, а то как-то скучно. Даже троллинг II-сабберов финским и Фильченко в соседней ветви слабо доставил.
Walter

>>	Sten Warhamer 19 July 2009 (Sun) 06:22 No.9135 >>9132 Не забутте написать, под каким ником вы вернётесь.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 06:32 No.9136 That suicide is painless It brings on many changes and I can take or leave it if I please.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 07:03 No.9138 >>9135 Стэн, вы меня узнаете. Кстати, ваши намеренные ошибки выглядят паршиво, никудышно. :3 А над вашим предложением я всё ещё думаю. Сложное оно…

>>	задушен звезда Анонимус 19 July 2009 (Sun) 09:12 No.9140 > стен Починил.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 10:43 No.9141 File: RAGE.png Png, 22.04 KB, 146×150 - Click the image to expand >>9132 > Даже троллинг II-сабберов финским и Фильченко в соседней ветви слабо доставил.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 11:43 No.9143 >>9132 > Даже троллинг II-сабберов Можно ссылку? > Фильченко в соседней ветви Тот самый Фильченко? В каком треде?

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:11 No.9158 File: snapshot20090719134127.jpg Jpg, 152.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand Он что, правда там так сказал?

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:21 No.9159 >>9158 Да

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:29 No.9160 >>9158 Нет, про Еву ничего не было. Был Unit-00, т.е. лёгкий pun. Пиривотчик как всегда всё засрал, тупо переведя в лоб.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:32 No.9162 File: 7634.png Png, 1.06 KB, 200×20 - Click the image to expand >>9160 Никто же у нас Евы Юнитами не назвает, так же?

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:33 No.9163 File: sample-65bcca29df45b61a15000608a02078bf.jpg Jpg, 95.77 KB, 850×599 - Click the image to expand >>9160 >>9159 в общем вы бы лучше фразу из ангсаба привели бы, я так и не понял да или нет

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 15:36 No.9164 >>9162 Но все про юниты знают. И вообще, можно было сказать что-то вроде "какого было нулевому" ну или ты понел. >>9163 http://dobrochan.ru/a/res/8868.xhtml же

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 16:48 No.9171 >>9164 На кой? Только самый неопытный тамошнiй ньюфагъ не пойметъ, что unit-00 - Ева. Это просто не можетъ быть что-то другое. Почему нашимъ должно быть сложнѣе? типаж язык

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 16:56 No.9174 >>9160 > Нет, про Еву ничего не было. Был Unit-00, т.е. лёгкий pun. Пиривотчик как всегда всё засрал, тупо переведя в лоб. Там не было Unit-00, там было ゼロ号機. Переводчик правильно сделал, переведя по традиции русского перевода Евы.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 16:58 No.9175 >>9158 > пилот Евы-00 > чувствовал Рей обзавелась пинусом? С каких пор? > лучём > ё Убивать.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 17:00 No.9176 >>9175 Пилот — слово мужского рода. Никаких других слов, которые бы принесли изменения грамматического значения извне нет. То, что это Рей нам надо догадаться самим.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 17:10 No.9178 File: sample-5c981beb4e55a6c2966e2a595a9af428.jpg Jpg, 52.07 KB, 850×793 - Click the image to expand >>9175 лолд у меня кроме "пилотка" других вариантов в голову не лезет. что ты предлагаешь? пилотесса? епт...

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 17:12 No.9179 >>9178 У слова пилот нет аналога женского рода.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 17:16 No.9180 >>9178 Да-да, я протупил. Хотел было предложить "что чувствовала пилот", но вспомнил, что зависимость идет по названию группы, например газета "Анонимный вестникъ" - это "она". к: просьбы обосрался, она у вас заколдована тут что ли?

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 17:39 No.9187 На самом деле там вообще нет ничего про пилота. 「ビーム受けたゼロ号機の気持ちがよく分かるぜ」

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 21:24 No.9219 Граждане, чего скучаемъ? Предлагайте кандидатуры на разборъ. ээээ читалась

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 21:28 No.9220 File: period.jpg Jpg, 108.62 KB, 960×720 - Click the image to expand изи

Анонимус 19 July 2009 (Sun) 21:35 No.9223

>>9219
А хотя бы
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11863

> I did it for lulz.

http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11884

> ололоспидсабберы снова в деле

http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11775

> Я всё выброшу!

http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11823

> Stan WarHammer

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 21:56 No.9254 File: One Piece - 139[(015936)23-51-41].JPG Jpg, 70.66 KB, 640×480 - Click the image to expand Редактор: Red Priest Rezo

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 21:59 No.9257 >>9223 Ой! Чайки и Слонъ! Золотое сочетанiе. Завтра будетъ.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 22:40 No.9271 >>9257 Он там корректор, только время терять.

>>	Анонимус 19 July 2009 (Sun) 23:16 No.9276 >>9271 Но если выбирать, чьихъ Чаекъ разбирать, то команда Слонъ+Китсуне+еще какая-то личность, кажется, поинтереснѣе будетъ. попробуйте

Анонимус 19 July 2009 (Sun) 23:21 No.9278

Такая толпа рабов Адика, да ещё со стихотворной эпитафией, точно не хуже:
Редактор: Blazing Wizard
[Antravoco]
Перевод песен: Jek@
[Antravoco]
Редактор: Jenia aka Zub
Перевод песен/Оформление: Kekcelt
[Antravoco]
Переводчик: Reaper
[Antravoco]
Оформление: Rictorn
[Shinigami subs]

А ещё есть новая суперзвезда, которая 7-8 сериалов переводит, некий WW&Pushok. На форуме он обозвал себя WWakaBobik. Колоритный персонаж.

Анонимус 19 July 2009 (Sun) 23:26 No.9280

>>9278

> А ещё есть новая суперзвезда, которая 7-8 сериалов переводит, некий WW&Pushok. На форуме он обозвал себя WWakaBobik. Колоритный персонаж.

Прочитал у них первые две строки новой Харухи, прозрел полный съезд со смысла в самом простом моменте и закрыл.

>>	Анонимус 20 July 2009 (Mon) 01:15 No.9301 >>9278 Тогда можно попробовать мультиразборъ.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 01:45 No.9381 Первый пошелъ. http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=348847#348847 Завтра будутъ адвокатятя.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 01:58 No.9382 >>9381 Спасибо я вам "дома" сказал, но разборов полётов не ждите, просто кое-что поправим. Ну и с сисечками вы явно перебрали:)

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 02:16 No.9383 >>9382 Главное, чтобы субтитры стали лучше.

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 03:07 No.9384

Я тоже решил глянуть своим мутным глазом. Хоть буквы и двоились, но кое-что усмотрел.

> Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Дай потискать свои сиськи!
> Предложение полностью лишено живости. И не думаю, что молодой человек стал бы спрашивать разрешения, чтобы потискать свои сиськи.
> "Дай-ка сисечки потискать..."

Доставили изрядно. Спасибо. :3

> Но "Мы для них - как мебель" или "Мы же, так, обстановка, не люди" звучало бы куда лучше.

Во втором варианте запятая после мы же явно лишняя. Полагаю, там уместно либо тире, либо допустимо вовсе ничего не ставить.

> Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Используя остатки семейного богатства, свою великолепную удачу и множество невероятных чудес,
> Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,он за 20 лет сделал семью Уширомия ещё более процветающей.
> Получилась не очень хорошая калька.
> "Дедушка использовал остатки семейного состояния. И вот, не прошло и двадцати лет, благодаря своей удаче и множеству чудес, дед сделал семью Усиромия еще богаче, чем прежде."

Калька, говорите… А дедушка использовал не калька? Может, лучше так: Дедушка пустил в дело… Там же о каком-то бизнесе идёт речь, насколько я понимаю.

> "Мы заключили сделку. В обмен на мою душу, она давала мне богатство и славу."

Зачем запятая? И не лучше ли так: В обмен на свою душу я получил богатство и славу.

> "Хоть это и не твоя задумка, стоило бы задуматься."

Ох, как некрасиво! Задумка-задуматься.

> Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,That has nothing to do with this!
> Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не имеет к нам никакого отношения!
> Ошибка по невнимательности.
> "А это здесь при чем?"
> "Это тут совсем не при чем!"

У вас тоже ошибочка закралась. Верно: Ни при чём.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 04:00 No.9385 File: 01.jpg Jpg, 102.06 KB, 900×506 File: facepalm.png Png, 5.18 KB, 546×566 File: 7634.png Png, 1.09 KB, 200×20

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 04:54 No.9386 File: сисечки.jpg Jpg, 22.18 KB, 520×498 File: lol_dc.png Png, 256.80 KB, 640×637 >>9384 > И не думаю, что молодой человек стал бы спрашивать разрешения, чтобы потискать свои сиськи. > потискать свои сиськи. > свои

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 04:55 No.9387

WW & Pushok rules! Мы переведем вам все сериалы сезона!

Переводом и созданием субтитров мы начали заниматься только летом 2009 года с г-ном Pushok из-за большой любви к аниме и с осознанием того, что мы сможем сделать перевод не хуже cреднестатистического фансаба, а даже лучше. Конечно, не без огрехов, опечаток и грубых ошибок - ведь мы только учимся сабить то, что сами любим. Каждый раз пытаемся мы подобрать стилистику в оформлении аниме, перевести литературно, не перевирая изначальный текст, а так же пытаемся сделать караоке не только на японском, но и перевести так, чтобы пелось и на русском. Надеюсь, у нас это отчасти получается. Работаем вдвоём: основной перевод Pushok, тайминг и оформление - моё.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 05:47 No.9389 File: 95af48631ff83ac5a1573159ce5c3564.png Png, 37.46 KB, 300×350 - Click the image to expand >>9386 а ты бы стал прилюдно тискать свои сисечки не спросив у дам разрешение?

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 06:07 No.9390 >>9384 Ну вот, сначала комментирвали фансаб, теперь комментируют комментарии к фансабу.

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 10:23 No.9393

>>9384

> Во втором варианте запятая после мы же явно лишняя.

Да. Спасибо. Больше не стану браться за разборы въ часъ ночи.

> Может, лучше так: Дедушка пустил в дело…

Лучше. Я почему-то обратилъ вниманiе только на общее строенiе фразы.

> Зачем запятая?

Самъ не знаю. Изъ оригинала не убралъ.

> Ох, как некрасиво!

Сначала было "Это было не твое предложенiе", но, измѣнивъ первую часть фразу, я забылъ о второй.

> Верно: Ни при чём.

По глупости перенесъ правило изъ дореформеннаго русскаго. Конечно.
Надѣюсь, Стэнъ еще читаетъ тредъ и исправитъ эти огрѣхи.

копирайта дело

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 10:27 No.9394 >>9390 So I herd you like the comments on fansub... >>9385 Реквеструю ансабовскiй брѣдъ.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:05 No.9396 >>9394 кстати да, многовато стало скринов без английского варианта. и гадай как хочешь. тут такой перевод вполне мог быть оправдан если по английски действительно написан бред

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:54 No.9397 File: 01.jpg Jpg, 7.76 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:54 No.9398 File: 02.jpg Jpg, 5.17 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:54 No.9399 File: 03.jpg Jpg, 9.47 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:54 No.9400 File: 04.jpg Jpg, 10.49 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:54 No.9401 File: 05.jpg Jpg, 11.32 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:55 No.9402 File: 06.jpg Jpg, 12.18 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:55 No.9403 File: 07.jpg Jpg, 10.58 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:55 No.9404 File: 08.jpg Jpg, 33.07 KB, 250×135 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:55 No.9405 File: 09.jpg Jpg, 5.17 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 11:55 No.9406 File: 10.jpg Jpg, 9.97 KB, 182×285 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 12:18 No.9407 >>9406 Реквестирую дальнейшую судьбу желтой жидкости.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 12:35 No.9408 Рекурсия, же. Но, некоторые кадры цензуру не прошли.

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 15:16 No.9410

Позволю себе ещё ненадолго вернуться к «Чайкам». Скачал исправленную версию субтитров…

Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,На дедушку была возложена обязанность возродить семью.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка использовал остатки семейного состояния. И вот, не прошло и двадцати лет, благодаря своей удаче и множеству чудес,
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,дед сделал семью Усиромия еще богаче, чем прежде.

Нужно избавляться от повторов. Дед — три раза, семья — три раза. Негоже. Далее — «была возложена обязанность». Думается мне, что эта обязанность не была на него торжественно возложена, а, являясь главой семьи, он был просто вынужден восстанавливать её благосостояние, поэтому обязанность сама по себе легла. Теперь обратите внимание на фамилию. Усиромия. Однако во всех остальных случаях — Уширомия. Нужно внимательнее принимать правки. Кстати, а вы не думали ввести синоним дом применительно к семье Уширомия? Чтоб как-то чередовать, чтоб не было столько повторов семья Уширомия.

И вот мой вариант замены:
На дедушку легла обязанность возродить былое процветание.
Он решил пустить в дело остатки общего состояния, и спустя двадцать лет, не без помощи удачи и множества чудес,
ему удалось сделать семью Уширомия еще богаче, чем прежде.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 15:32 No.9411 >>9410 Правила саб редактор, так что писать здесь (где это она не увидит) про "нужно внимательнее принимать правки" бесполезно. Когда у меня будет время, а его никогда не бывает много, я со всем разберусь.

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 15:57 No.9412

>>9411
А вы ей ссылку дайте, пускай заходит. Тут не так уж страшно.

Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка сисечки потискать!
Ох! Она всё-так внесла сисечки! Фейспалм. Нет, ну я ещё понимаю сиськи, но сисечки — это верх пошлятины.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 15:59 No.9413 >>9412 Тут не так уж страшно. Даже не смешно, страшнее мест мало в рунете, чем чаны. Разжижение мозга обеспечено.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 16:14 No.9414 >>9413 > Даже не смешно, страшнее мест мало в рунете, чем чаны. Разжижение мозга обеспечено. Доброчан - исключение, пока держится. Вот какой-нибудь 0chan - это да.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:38 No.9416 >>9413 > Разжижение мозга обеспечено. Оно и видно: > Даже не смешно, страшнее мест мало в рунете, чем чаны.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:54 No.9417 File: 01.jpg Jpg, 51.67 KB, 704×400 File: 02.jpg Jpg, 80.20 KB, 704×400 File: 03.jpg Jpg, 79.44 KB, 704×400 File: 04.jpg Jpg, 50.13 KB, 704×400 File: 05.jpg Jpg, 64.04 KB, 704×400 Сабы [Mougrim] и [Urbancity Team] к Алхимику.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:55 No.9418 File: 06.jpg Jpg, 63.52 KB, 704×400 File: 07.jpg Jpg, 63.46 KB, 704×400 File: 08.jpg Jpg, 67.92 KB, 704×400 File: 09.jpg Jpg, 60.52 KB, 704×400 File: 10.jpg Jpg, 67.00 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:55 No.9419 File: 11.jpg Jpg, 50.05 KB, 704×400 File: 12.jpg Jpg, 73.88 KB, 704×400 File: 13.jpg Jpg, 81.12 KB, 704×400 File: 14.jpg Jpg, 51.64 KB, 704×400 File: 15.jpg Jpg, 37.19 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:56 No.9420 File: 16.jpg Jpg, 73.89 KB, 704×400 File: 17.jpg Jpg, 62.32 KB, 704×400 File: 18.jpg Jpg, 52.27 KB, 704×400 File: 19.jpg Jpg, 63.84 KB, 704×400 File: 20.jpg Jpg, 62.44 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:57 No.9421 File: 21.jpg Jpg, 64.14 KB, 704×400 File: 22.jpg Jpg, 83.76 KB, 704×400 File: 23.jpg Jpg, 48.75 KB, 704×400 File: 24.jpg Jpg, 60.74 KB, 704×400 File: 25.jpg Jpg, 43.49 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:57 No.9422 File: 26.jpg Jpg, 46.44 KB, 704×400 File: 27.jpg Jpg, 46.40 KB, 704×400 File: 28.jpg Jpg, 46.65 KB, 704×400 File: 29.jpg Jpg, 61.17 KB, 704×400 File: 30.jpg Jpg, 49.15 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 17:58 No.9423 File: 31.jpg Jpg, 74.75 KB, 704×400 File: 32.jpg Jpg, 57.34 KB, 704×400 File: 33.jpg Jpg, 63.65 KB, 704×400 File: 34.jpg Jpg, 51.93 KB, 704×400 File: 35.jpg Jpg, 59.79 KB, 704×400

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 18:27 No.9424 Ну и где лулзы?

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 18:30 No.9425 >>9424 Кто ищёт - тот всегда найдёт, их хватает.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 18:33 No.9426 Больших фейлов не так уж много. Сильнее удручает недуг, которым страдают оба пиривотчика, — малокровие мозга: сплошь калькирование, безвкусица, скудость лексикона.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 18:57 No.9427 > малокровие мозга Ох, Вальтер, вы такая няшечка. :3

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 19:27 No.9429 >>9427 > Ох, Вальтер, вы такая няшечка. :3 Да нет, это Нора Галь няшечка, а я у неё просто учусь. Пиривотческое малокровие мозга она придумала.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 19:43 No.9431 File: Няяяяя.jpg Jpg, 4.05 KB, 200×240 - Click the image to expand Ентот еврейский ужос, ещё и не сразу поступмвший в ВУЗ, няшкой называть, упаси нас от таких няшек...

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 19:49 No.9432 >>9431 Так вот как прабабка Адика выглядит, мда...

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 19:54 No.9433 File: nora.jpg Jpg, 32.52 KB, 292×380 - Click the image to expand >>9431 Элеонора Яковлевна смотрит на тебя недовольно, свирепо и в то же время с грустью и недоумением.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 19:55 No.9434 File: Nora.png Png, 32.44 KB, 174×280 - Click the image to expand >>9431 > Ентот еврейский ужос, ещё и не сразу поступмвший в ВУЗ, няшкой называть, упаси нас от таких няшек...

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:00 No.9435 >>9433 Ня же!

>>	Advokat 21 July 2009 (Tue) 20:07 No.9436 >>9432 Мой дед старше её был, для прабабки слишком молодая.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:18 No.9437 >>9436 > Мой дед старше её был, для прабабки слишком молодая. Деду стало бы стыдно, если б он узнал, что переводит его внук.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:22 No.9438 File: motivatore00f59212e8cefc9ffc0cbff092948d88e55427e.jpg Jpg, 84.54 KB, 600×750 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:23 No.9439 > Деду стало бы стыдно, если б он узнал, что переводит его внук. В мои годы он ещё не то вытворял.

>>	Advokat 21 July 2009 (Tue) 20:23 No.9440 >>9439 Это был я.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:27 No.9441 > В мои годы он ещё не то вытворял. Я знал, что у Адика в роду все были ебанутые на голову.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:30 No.9443 > В мои годы он ещё не то вытворял. Вот видите, дед в ваши годы вытворял всякое, а вы какой-то ерундой маетесь: мультики про трусы переводите. Что ж вы!

>>	Advokat 21 July 2009 (Tue) 20:44 No.9445 >>9443 Если переводить пару десятков лет мультики про трусы - можно изменить мир.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 20:47 No.9446 >>9445 В сторону увеличения количества трусов?

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 21:01 No.9447 >>9445 Если бы всѣ хоть чколько-то нормальные фансабберы не переводили всякое панцу-говнецо, то нашъ фандомъ не былъ бы такимъ удолбищнымъ. знаю семьянин

>>	Advokat 21 July 2009 (Tue) 21:15 No.9448 >>9447 Кому говнецо, кому шедевр. Ценность тайтла - субъективная штука. Потом, у меня много чего и без панцу.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 21:18 No.9449 File: Advokat.png Png, 41.36 KB, 936×936 - Click the image to expand Адвокат, простите, не удержался. :3

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 21:25 No.9450 File: 1247576938533.jpg Jpg, 52.46 KB, 640×432 - Click the image to expand >>9449 Ай малаца.

>>	Анонимус 21 July 2009 (Tue) 23:46 No.9467 File: f.jpg Jpg, 73.05 KB, 640×480 - Click the image to expand

Анонимус 21 July 2009 (Tue) 23:56 No.9469

File: 2168480645893.jpg
Jpg, 26.34 KB, 346×264

File: 1237486972491.jpg
Jpg, 77.67 KB, 300×306

File: 1225668984618.jpg
Jpg, 35.66 KB, 200×271

>>9424

Лулзы в самом факте выкладывания кучи картинок ажно мозаикой 5х7.

Первая мысль была - "не понял?"
После пары кликов - "нихуя не понял ?!"
Последняя - "и нахуя ??"

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 00:12 No.9473 >>9467 Камрад там только для понтов записан, ни хера он там не делает.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 00:18 No.9475 >>9387 > с г-ном Pushok я вижу тайный смысл

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 00:20 No.9477 >>9467 Аж три фансябера, а результата — хуй.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 00:58 No.9483 >>9469 Глупый ты. Треть картинокъ и правда веселыя.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 01:15 No.9487 >>9469 А ты завязывай с веществами, может тогда хоть какое-то просветление наступит.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 10:34 No.9493 File: hd007.png Png, 12.55 KB, 998×245 File: 7634.png Png, 0.87 KB, 200×20 У комрада началась параноя. Он подозревает Адвоката в изготовлении поддержанной манги. Доброчановская каптча меня пугает...

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 11:12 No.9494 >>9493 Меня он как раз не подозревает. Но вообще не очень красиво свои подозрения сразу выносить на публику.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 14:34 No.9498

File: rage_fire.png
Png, 528.77 KB, 900×750

File: dark.png
Png, 31.64 KB, 990×240

Growing dark - растущая тьма? РАСТУЩАЯ ТЬМА, МАТЬ ВАШУ?! И вы, сукины дети, ещё письками удумали мериться?! Совсем ополоумели? Идите английский с русским учите, дурачьё!

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:02 No.9499

Что-то камрад Пустой стал очень напоминать долбоёба стенни. Стал набивать тайтлы в качестве редактора и корректора, при этом ничего, похоже, и не редактируя. Максимум — прогоняет саб через ворд. Его же переводы стали крайне мерзкими, с кучей ошибок как в переводе, так и орфографических и пунктуационных. Чего стоит его саке в ове по Utawarerumono. На все замечания, как и стенни, он теперь отвечает оскорблениями, поливанием говном и угрозами бана за фантомный оффтоп. Видимо, болезнь долбоёба стенни заразна. Адвокат, берегитесь. Хотя вы уже начали набивать тайтлы в качестве редактора... OH SHI~.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:04 No.9501 >>9500 > лучший перевод «Ханаан» — от труппы Стэна. стенни, залогиньтесь.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:06 No.9503

Ансаб всё расставит по своим местам.

gg:
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Growing dark...
...
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Getting dark...
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Sunshine's coming...
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Tears are coming...

Пустой:
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:56.53,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
...
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.63,c_basic,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:04.71,c_basic,,0000,0000,0000,,Рассвет приходит...
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.25,c_basic,,0000,0000,0000,,Приходят слезы...

Адвокатята:
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:51.53,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
...
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.63,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Растущая тьма...
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:23:59.71,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Рассвет близок...
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:01.25,CANAAN_Main,,0000,0000,0000,,Придут слёзы...

Стэн:
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Тьма наступает...
...
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Темнеет.
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:23:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Светает.
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы текут...

Выводы:

адвокатята действительно спёрли перевод у Пустого;
лучший перевод «Ханаан» — от труппы Стэна.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:08 No.9504 Но чья же тьма растёт развесистее?

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 15:27 No.9506 > Хотя вы уже начали набивать тайтлы в качестве редактора... Не я набиваю - мне набивают. Я пытался их отговорить, не получилось.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:39 No.9507 >>9506 Научитесь говорить "нет"

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 15:40 No.9508 >>9507 Я добрый и мягкий, мне тяжело отказывать людям.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:40 No.9509 >>9506 > Не я набиваю - мне набивают. У стенни и пустого хитрый план по обращению вас в их веру. А все новые члены вашей секты Антравоко — агенты стенни и пустого. Берегите себя.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:43 No.9510 >>9509 Моих там нет, я там даже знаком всего с одним, и тот не мой агент, а Холлоу, думаю, ясно, о ком я.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:43 No.9511 >>9508 Надо себя заставлять ;)

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:45 No.9512 >>9509 Ещё неизвестно, чья это вера. За Адвокатом высказывания "я тут ни причём, я просто рядом постоял" замечены уже давно.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:48 No.9513

Г-н Адик, я правильно понимаю, что более 3/4 записей о том, что вы редактор (я иду по терминологии архива, там корректоров у нас нет) неверны? То есть позор на вашу голову типа Canaan (а факт списывания налицо) на вас падает помимо вашей воли и вам просто набивают титлы.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:49 No.9514 >>9503 Лучший перевод канаан - от gg, пусть они и петросяны.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:49 No.9515

File: Snap1.png
Png, 47.16 KB, 1105×639 - Click the image to expand

Ха-ха! Jeka отредактировал свой постик, неужели тоже тут околачивается? Убрал «растущую тьму».

Смешно, конечно. Оба адвокатёнка в унисон поют, что ничего не пёрли, однако повторяющаяся ошибка — однозначный признак обратного. Прозреваю дальнейшую драму. Эх, жаль, что я на Кагэ пока так и не зарегистрировался, я б маслица-то подлил.

Кстати, Адвокат, переставайте вы водиться со своими карманными дурачками, на что они вам? Только репутацию пятнают. Ничего из них путного не выйдет, как вы ни старайтесь.

Advokat 22 July 2009 (Wed) 15:54 No.9516

> Г-н Адик, я правильно понимаю, что более 3/4 записей о том, что вы редактор (я иду по терминологии архива, там корректоров у нас нет) неверны?

Практически да. Я плохо редактирую - у меня лучше получится переписать заново. Зачем меня зовут на редакцию, даже заранее зная, что смотреть серии мне некогда - ума не приложу.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:58 No.9517 >>9516 Чтобы вы рядом постояли и вас можно было вписать в число тех, кто трудился, что автоматически повысит долю скачиваний на некоторую долю процентов.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 15:58 No.9518 >>9516 > Зачем меня зовут на редакцию, даже заранее зная, что смотреть серии мне некогда - ума не приложу. Думаю, по той же причине, что и зовут стенни псевдоредактором — ваше "имя" известно среди хомячков.

Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:05 No.9520

> Чтобы вы рядом постояли и вас можно было вписать в число тех, кто трудился, что автоматически повысит долю скачиваний на некоторую долю процентов.

Я как-то не заметил разницы в скачивании. Кто раньше выложил - у того и больше скачивают. Ну, если они всё же так сильно хотят, чтобы я рядом постоял - я могу, мне нетрудно. Просто, если что, я не смогу стать на их защиту.

> Думаю, по той же причине, что и зовут стенни псевдоредактором — ваше "имя" известно среди хомячков.

Насколько Стен сам хочет показать, это не его зовут, а он нанимает. Но, так или иначе, между нами большая разница - Стен хотя бы пытается выглядеть начальником и показать, что всё зависит от его волевого решения. Не я решаю, кому входить в Антравоко и чем заниматься - раньше на это был сайленсес (и то он не так уж сильно влиял), а сейчас и вовсе никого нет.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:06 No.9521 >>9518 Вот это вы зря. Я сейчас во всех проектах (кроме парочки) всего лишь корректор. Если я записан - я присутствую, роль "мертвой души" не для меня. Хотя пнуть заодно это, конечно, модно, вот пустозвон.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:13 No.9523 >>9520 Хм, если я завтра заявлю, что из антравоко, мне никто и возражать не будет? Даже если переводы на уровне павлуши?

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:17 No.9524 > Хм, если я завтра заявлю, что из антравоко, мне никто и возражать не будет? Даже если переводы на уровне павлуши? Может, будут, не знаю. Antravoco задумывалось как сообщество, а не команда (co - community), со всеми вытекающими различиями.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:18 No.9526 >>9520 А хотя бы кому мозги промывать вы сами решаете? :) И если нет - то по чьей указке действуете?

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:19 No.9527 >>9523 Даже если переводы на уровне Павло, вы куда грамотнее, он бы в написанном вами сделал 5-7 ошибок. Так что вы ещё пригодитесь Антравоко.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:20 No.9528

>>9521
http://www.fansubsdb.org.ru/summer09.html
7
http://www.fansubsdb.org.ru/spring09.html
4, вроде бы, продолжающихся сериала, которые "вы" "переводите".

http://fansubs.ru/base.php?au=1184
Bakemonogatari, Canaan, Chi 2, FMA2(тут вы еще и переводчик), Kanamemo, Needless, Sorakake, Umi Monogatari, Weiss Survive, Umineko. Во всех этих тайтлах "вы" обозначены редактором.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:20 No.9529

>>9499
Тутъ, навѣрное, былъ мозговой червь замѣшанъ. Стэнъ въ этотъ разъ спокойно принялъ замѣчанiя.

>>9520
Такъ что же, завтра я выложу говносаб, подпишу [Antrovoco] и никто ничего не сдѣлаетъ? Кто-то же къ вамъ туда людей приводитъ? Вы спрашивайте хоть, откуда люди берутся-то...

мангака веществ

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:23 No.9531 >>9527 Палюсь, блин!

Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:24 No.9532

>>9526
Промывание мозгов первым мне начал приписывать Пеликан (возможно, после большого количества холиваров, в которые я оказался поначалу втянут, он решил, что я владею какими-то нетрадиционными методами убеждения). Я - простой исполнитель, перевожу то, что просят, и помогаю там, где просят.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:24 No.9533 >>9529 > Тутъ, навѣрное, былъ мозговой червь замѣшанъ. Стэнъ въ этотъ разъ спокойно принялъ замѣчанiя. Неужели? В этом случае я рад, хоть какая-то польза от этих бесконечных тредов. Но пустой не сдается, всё становится с каждым разом всё хуже и хуже.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:26 No.9534

2 Advokat
Если не секрет, чем вызвано недавнее расширение вашей коммуны? Я-то всегда шинигамцев вашими считал, типа фарм-клуба, но просто стало интересно, почему всю эту шантрапу без разбора "забрили".
Хотя бы в двух словах.
Или вы уже действительно только "почетный президент", а всем у вас заправляет некий "серый кардинал" (который, надеюсь, не является просто вашей темной стороной, а кем-то реальным:)?

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:27 No.9535 >>9532 Вы это и сами неоднократно утверждали :)

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:30 No.9536

>>9533
А что тамъ Полый сейчасъ интереснаго переводитъ? Я, кажется, въ прошлый разъ его не трогалъ.

>>9524
А въ чемъ его смыслъ? Подписывались бы никами, именами, какъ угодно еще. Но такъ же создается имиджъ сообщества, а не отдѣльныхъ людей.

вошёл уложил

Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:32 No.9537

File: 1245192423233.jpg
Jpg, 58.49 KB, 812×887 - Click the image to expand

> Вы это и сами неоднократно утверждали :)

Так это ж юмор был.

> Или вы уже действительно только "почетный президент", а всем у вас заправляет некий "серый кардинал"

Вы повергаете меня в пучины отчаяния. Что значит "уже"? Я никогда не был "президентом". Я пришёл в фансаб как исполнитель и пошёл к первому, кто меня позвал. Я никогда ничем в фансабе не руководил. Решение о расширении Антравоко родилось спонтанно в голове Блейзинг Визарда и Шинигами, я в него не вмешивался.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:34 No.9538 >>9537 В каждой шутке есть доля шутки.

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:36 No.9539 > А въ чемъ его смыслъ? Сайленсес хотел создать сообщество переводчиков, дружелюбных к озвучке вообще и Анимереактору в частности.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:38 No.9540 ...а опухоль всё росла и росла...

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:41 No.9541

>>9528
Вы судите по архиву, в нем нет специализации "корректор" (я, кстати, был одним из тех, кто пару раз пытался пробить её появление, но не вышло).
В новом сезоне я редактирую "Изгоев", из прошлого сезона - "Алхимика", ну и пара ещё более старых вещей недоделанных есть. Всё остальное я корректирую, управляя во всех проектах процессом работы. Так будет и в дальнейшем.
>>9529
Надеюсь, вы поймёте, что дело не в личности подающего правки, а в том, в какой форме они были поданы. Об этом я уже не раз говорил с тем же Валиком Плинге.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:43 No.9542 >>9537 То-то он такой дерзкий в последнее время, понятно всё, спасибо.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:45 No.9543 >>9539 А враждебных не так уж много Большинство нейтральны - чем не устраивает?

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:47 No.9544 >>9541 > Всё остальное я корректирую, управляя во всех проектах процессом работы. Разверните, если не трудно

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 16:48 No.9545 >>9542 Кто дерзкий? >>9543 Есть мнение, раньше их было больше. Но у нас должны были быть, по задумке, не просто нейтральные, а целенаправленно сотрудничающие. Да и озвучников тоже предполагалось набрать в команду.

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:53 No.9546

File: Canaan.png
Png, 11.21 KB, 600×592 - Click the image to expand

Господа, глядите, что творится! Адвокатята по-тихому замазывают свой плагиат. Нельзя, непростительно спустить ситуацию на тормозах. Кровь должна пролиться, на Кагэ ведь за кражу чужого перевода банят. :3

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:57 No.9547 >>9545 Визард, кто ж ещё. Почувствовал запах... ну, запах чего-то он точно почувствовал, наглеет не по часам просто.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 16:59 No.9548 >>9546 За НЕОДНОКРАТНУЮ кражу банят, не путайте.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 17:00 No.9549 >>9545 > Есть мнение, раньше их было больше. И кто в этом виноват? > Но у нас должны были быть, по задумке, не просто нейтральные, а целенаправленно сотрудничающие. А смысл?

>>	Advokat 22 July 2009 (Wed) 17:03 No.9550 > И кто в этом виноват? Так сложились звёзды. > А смысл? Сайленсесу так хотелось.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 17:45 No.9559 >>9550 Астрология - лженаука.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 17:56 No.9560 >>9541 > Надеюсь, вы поймёте, что дело не в личности подающего правки, а в том, в какой форме они были поданы. Правки я всѣгда подаю одинаково. Но на правкахъ Алхимика была почему-то жутчайшая драма.

>>	Анонимус 22 July 2009 (Wed) 18:13 No.9569 >>9560 Лапшу на уши не вешайте насчет одинаковой формы подачи правок. Вспоминайте своих сенсеев, дворецких и т.д. времён марта. Просто сейчас вас за такое (как и перенявшего это у вас Валика) мгновенно за шкирку с каге выкинут. Капча: мгновенно вытащить

Анонимус 22 July 2009 (Wed) 19:37 No.9588

>>9569
Я все прекрасно помню. Сэнсэя мнѣ такъ и не удалось нормально препарировать, поскольку я былъ забаенъ. Дальше вопросовъ дѣло не пошло. А при разборѣ дворецкаго я справедливо замѣтилъ, что атмосфера серiала была загублена плохой стѵлизацiей. Если бы я рѣшилъ, что эти субтитры настолько же плохи, какъ и тѣ, о которыхъ вы говорите, то я бы объ этомъ сказалъ.