花弁

Поэзия в аниме Анонимус 09 June 2014 (Mon) 02:12 No.656365

File: 8QBVtlNVMTA.jpg
Jpg, 22.92 KB, 604×392 - Click the image to expand

Приветствую. Как часто вы встречаете японскую поэзию в аниме?
Давайте поделимся своими любимыми танко и хокку.

Одно из моих любимых:

О если б грома Бог на миг здесь загремел,
И небо все покрыли облака,
И хлынул дождь,
О, может быть, тогда, тебя любимый он остановил?

Пусть не гремит здесь грома Бог,
И пусть не льет с небес поток дождя,
Ведь все равно останусь я с тобой,
Коль остановишь ты, любимая моя.

>>	Анонимус 09 June 2014 (Mon) 03:36 No.656369 File: Uta-Koi-04-Large-01.jpg Jpg, 187.75 KB, 1280×720 - Click the image to expand А я видел БДрип УтаКоя на анимешной файлопомойке, но качать не стал. На торрентах их нет вообще.

>>	Анонимус 09 June 2014 (Mon) 13:11 No.656415 >>656365 Fuyu no Hi

>>	Анонимус 09 June 2014 (Mon) 13:26 No.656416 >>656365 Chihayafuru

Анонимус 09 June 2014 (Mon) 13:27 No.656417

>>656365

> Давайте поделимся своими любимыми танко и хокку

Максим Петра как мальчика мог бить
Наследьем классиков.
Ударил в рыло Хокусаем;
Двухтомником Акутагавы
По хребтине дал.

Максим стоял с поднятым пальцем.
Федор ржал.
Так оба овладели дзен-буддизмом.

Подбитым лебедем упал
На куст сакуры Федор,
Когда Максим вломил ему промеж ушеи.

К станции електрички, шатаясь, Федор подходит.
Головою тряся, на расписание смотрит:
Микаса, Кассуга, Киото,
Авадза, Инамидзума,
И дальняя бухта Таго.
Что ж ? С таким же отчаяньем
Смотрел он раньше и видел :
Рябово, Ржевка, Грива,
Пискаревка, Всеволжск
И дальняя Петрокрепость.
Ледяные злые перроны.

Анонимус 09 June 2014 (Mon) 13:50 No.656418

Нормально отношусь, когда цитируют по делу, как, например, Накахара Тюя в Хаганае.

Первая строфа, если кто забыл.

Смутную печаль мою, мутную печаль
Мелкий снег сегодня чуть припорошит.
Смутная печаль моя, мутная печаль -
Ветер вновь над ней сегодня тихо ворожит.