>>649657 Хочешь покадрового разбора. Ну давай попробуем в очередной раз.
[0]«時に、西暦2015年» (2015 г. н.э.) Камера летит над водой. Шум вертолёта.
> [1]Наполовину затонувшие здания, между которыми под водой силуэт Сакиила (Sachiel). На нём шесть светящихся оранжевых пятен.
Что это за светящиеся пятна? Когда его позже показывают целиком, ничего подобного на нём нет.
Об имени Сакиила. Он ещё назван Ангелом Воды. Однако:
*«Сахиэль: Архангел Юпитера. Управитель четверга. Его имя означает «Покров Бога». Сахиель может представать в одеяниях фиолетового цвета, украшенных знаком Юпитера, Он держит королевский скипетр или посох пастуха. Корневое слово «сах» указывает на разливание и очищение».(
http://teurgia.org/index.php?option=com_content&task=view&id=25&Itemid=79)*
> [3,4]Колонна танков. [5]Взрыв вдалеке.
Видимо, это был вертолёт, с которого снимали первые кадры.
> [6]Наполовину затонувшие здания. Звучит объявление о чрезвычайном положении.
> [7]Человек бежит через железнодорожные пути,
видимо, это Синдзи.
> [8]На станции стоят пустые поезда. [9]Табло с надписью «Все рейсы отменены».
Очевидно, Синдзи не успел доехать, когда объявили тревогу. Странно, что он сразу не пошёл в убежище, там ведь наверняка тоже должен быть телефон. Похоже, что его не сильно волнует надвигающаяся опасность (об этом ниже).
> [10]Пустые улицы. Кое где брошенные машины. Мимо проезжает Renault Alpine.
> Внутри машины: [11]Навигатор Sony — 2,8 км до места назначения. [12,13]Фотография Синдзи с номером 0013722 и штрихкодом.
> [14]Синдзи звонит из телефонной будки. «Все телефонные линии отключены». [15]Рядом указатель: «Токио 3: 13км; Готенба: 35 км». [16]Синдзи смотрит на фотографию Мисато. Решает пойти в убежище.
> [17]Внезапно Рей посреди дороги. [18]Взлетевшие с проводов птицы отвлекают Синдзи. [19]После этого Рей на дороге уже нет.
Примечательно, что в кадре с Рей, присутствует что-то вроде марева (а на втором — нет). АТ поле?
> Внезапно ударная волна. [20]Приближается Сакиил.
> Командный центр. [21,22]Карта Токио-3.
Секторами, по-видимому, показан прогноз перемещения Сакиила.
> [23]Фуюцки и Гендо.
«
Прошло уже 15 лет». — «
Да, верно. Ангелы».
[24]Название в начале серии — «使徒、襲来» (атака апостола), в середине — «Angel Attack»[91].
Почему же всё-таки по-японски — апостол, а по-английски — ангел? Слово使徒 состоит из иероглифов «посылать» и «человек, последователь». То есть, по сути, означает «посланник». Слово «ангел» происходит от греческого ἄγγελος — «вестник, посланец». То есть получается, что оба слова в данном контексте действительно означают одно и то же. Ангел же по-японски зовётся 天使 (небесный посланник), тут уже добавляется «небесная» характеристика, которая отсутствует в первых двух словах. Кстати слово ἀπόστολος означает «посол, посланник». Вроде бы, почти то же значение что и у ἄγγελος, но смысловой оттенок немного иной.
> [25–40]Битва с Сакиилом. [28]Сакиил в первый раз применяет своё оружие.
По всей видимости, это особая конфигурация АТ-поля. Как и оружия других ангелов.
> [29]Сакиил перелетает на некоторое расстояние,
очевидно так же используя для этого АТ-поле.
> Синдзи находится посреди поля боя. [30]Появляется Мисато. [34]Оба сваливают оттуда на машине.
> [35,36]Командный центр. [37]Военные в ярости, [38–40]ангела ничто не берёт. [42]Гендо и Фуюцки спокойны как удавы,
хотя им самим тоже ещё не приходилось противостоять ангелу. С другой стороны, они знают то, чего не знают военные, но стараются не спорить с ними, а просто ждут своей очереди. Спор с военными себе дороже выйдет, так что пусть лучше наиграются в свои танчики. «
Как мы и предполагали, он защищён АТ-полем». — «
Да, обычное оружие неспособно поразить Ангела».
> [43,44]Мисато смотрит в бинокль, там цифры 00:8650:79.
Видимо, это расстояние. 8650 метров?
> [45,46]Сброс N²-бомбы. [47]Машину сносит и переворачивает.
> Командный центр. [48]Военные радуются. [49]Фуюцки ухмыляется;
Гендо, видимо, тоже ухмыляется, но за перчатками не видно.
> [50]Мисато и Синдзи переворачивают машину на колёса.
> [51]Командный центр. Восстановление наблюдения. [52]«Выброс энергии в эпицетре взрыва!» [53]Сакиил на экране. [54]Военные во фрустрации.
> Сакиил. [55]Что-то вроде жабер крупным планом.
Кажется это у него на бёдрах.
[56]Примечательно, что повреждённые наружные части ангела не восстанавливается, а вместо них вырастают новые. Старые, видимо, он со временем сбрасывает.
> [57,58]Машина Мисато. Мисато заказывает поезд. [59]Мисато сокрушается о побитой машине, за которую ещё не выплачен кредит, и об испорченном последнем приличном платье.
Невелика, видно, зарплата в NERV.
> [60–65]Разговор о «позаимствованных» аккумуляторах.
Судя по количеству аккумуляторов, Мисато у нас ездит на электромобиле.
> [61,65]Вдалеке видны солнцеуловители, используемые для освещения геофронта.
[64]Небольшой ляп. У Синдзи на коленях лежит брошюра «ようこそＮＥＲＶ江», которую позже даст ему Мисато[85].
> Командный центр.
[66]Фуюцки: «
Как мы и ожидали, он способен регенерировать». Неплохо они осведомлены об ангелах. И не похоже, что б что-то из этого было известно военным, судя по их поведению.
> [69,70]Мисато и Синдзи заезжают на поезд.
> [71–78]Командование передаётся Генде.
> [79–90]Мисато и Синдзи едут на поезде. [80,81]Мелькают два кадра с воспоминаниями Синдзи.
> [83,84]Письмо от Гендо. Порвано и заклеено скотчем.
Значит Синдзи его порвал, как только получил, а потом передумал и склеил. Это говорит о некоторой импульсивности в поступках и последующих изменениях решений по зрелому размышлению, что впоследствии не раз подтверждается. [84]Почти весь текст письма вымаран, только от руки написано «Приезжай. Икари Гендо», и эти слова зачирканы красной ручкой. Хмм, кто что думает на этот счёт?
> [85]Мисато даёт Синдзи брошюру «ようこそＮＥＲＶ江» (Добро пожаловать в бухту NERV). [87]Упоминается, что у обоих не очень хорошие отношения с отцами.
> [88–90]Прибытие в Геофронт.
[91]Заголовок «ANGEL ATTACK».> [92–93]Пирамида NERV. Рядом с пирамидой сооружение похожее на солнцеуловитель.
Но зачем он внутри Геофронта?
> [94–98]Мисато и Синдзи. [94]Карта NERV.
> [99]Бассейн, [101]из которого вылезает Рицко.
Для чего он? Охлаждение суперкомпьютеров?
> [103–106]Рицко встречается в лифте с Мисато и Синдзи.
> Командный центр. [107]Гендо отправляется на встречу с Синдзи.
[108]Фуюцки: «
Из первая встреча за три года».
> Ангел возобновляет движение.
> [109]Мисато, Синдзи и Рицко едут на подъёмнике. [110]Проезжают мимо огромной руки. [111,112]Едут на катере по бассейну, в котором охлаждается Ева-01.
> Мостик перед Евой-01. [113]Рицко представляет Еву-01. [114,124]Наверху, в комнате наблюдения появляется Гендо. Синдзи должен стать пилотом.
[116]Мисато: «
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой! Он не сможет! Он ведь только что приехал!».
[117]Рицко: «
Он должен просто сидеть внутри. Ничего больше».
Похоже, Рицко знает, что Ева сможет действовать сама по себе только при самом факте наличия пилота внутри. Хотя, дальнейшие события показывают её плохую осведомлённость о том, что могут Евы.
> [119–134]Синдзи не хочет пилотировать.
Я сомневаюсь, что он просто струсил. Все его действия в течение сериала, показывают, что он не очень то боится опасностей. Похоже, он пытается вывести отца на конфликт, что б получить хоть какой-то эмоциональный отклик. Но Гендо не собирается его уговаривать, а ставит перед простым выбором: «
Если ты согласен — поторопись. Если нет — уходи!».
> Синдзи психует и наотрез отказывается. [135]Гендо решает использовать Рей.
[136]Синдзи: «
Я так и думал. На самом деле я не нужен».
Значит через этот неудачный спор он хотел получить от отца подтверждение своей нужности. И по этой же причине он всё же склеил письмо и поехал в Токио-3.
> [137–139]Привозят Рей на больничной каталке.
> [140]Ангел стреляет в Геофронт. [141,142]Ударная волна. [143]На Синдзи падают светильники. [144,146]Ева-01 поднимает руку и закрывает его. [145]Гендо улыбается, [147]а Рицко удивлена.
> [148]Синдзи подбегает к упавшей с каталки Рей:
[149]«
Не убегать. Не убегать. Не убегать. Не убегать. Не убегать».
> [150]У Евы начинают светиться глаза.
[151]«
Я готов! Я буду пилотом!».
Итак, он нашёл причину сражаться и нашёл подтверждение своей нужности.
> [152–177]Подготовка к запуску.
[158,159]При соединении с нервом А10 LCL становится полностью прозрачной.
[178]Гендо: «
Если мы не победим ангелов, у нас нет будущего».
[179]Фуюцки: «
Икари, неужели ты действительно так думаешь?».
[180]Гендо улыбается.
> [181–184]Запуск. [185,186,196]Ева-01 появляется напротив Сакиила. [186]У Сакиила начинает светиться ядро.
つづく
