花弁

Русский Фансаб LV Анонимус 14 November 2010 (Sun) 20:32 No.62396

File: rf_kanedo.jpg
Jpg, 63.71 KB, 510×687 - Click the image to expand

Минута молчания.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 20:54 No.62398 >>62396 А что, что-то с Канедой?

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 21:05 No.62404 >>62398 Его пидорнули модераторы. http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=6482 > 14.11.10 Kaneda - бан - ошибся форумом при регистрации.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 21:26 No.62406 >>62404 > Канеда > пидорнули Ох, лол.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 21:29 No.62407 File: sadly.jpg Jpg, 126.49 KB, 400×531 - Click the image to expand Печально, что провокаторы остались безнаказанными. Я имею в виду Завхоза, Тюленя и Какеля, которые довели Канеду сначала до тюрьмы, а теперь и до виселицы.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 21:34 No.62408 >>62404 Каге - гомофобский ресурс?

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 21:55 No.62409 >>62396 Я не знаю, о чём вы говорите, друзья, но Акира мне не понравился. Наверное я немодный.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 23:02 No.62420 File: 1238668405514.jpg Jpg, 24.72 KB, 363×363 File: guest.png Png, 2.50 KB, 610×132 Он следующий.

>>	Анонимус 14 November 2010 (Sun) 23:02 No.62421 Мне тоже не понравился "Акира". Скучный он. Хоть и считается суперпупермегаклассикой киберпанка (или чего там).

Анонимус 15 November 2010 (Mon) 07:03 No.62456

Посмотрел тут Denpa Teki na Kanojo с сабами матадора...
Тебе пизда, сука. Когда мы придём к власти, нахуй, мы всю твою семью порешим. Мотай из этой страны, гнида, пока есть возможность - но помни, ледорубов в стране много.
Секретарь горкома КПРФ, председатель районной ячейки Левого Фронта

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 11:25 No.62476 Посмотрел тут Angel Beats с сабами холова... Тебе пизда, сука. Когда мы придём к власти, нахуй, мы всю твою семью порешим. Мотай из этой страны, гнида, пока есть возможность - но помни, ледорубов в стране много.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 12:42 No.62481 Посмотрел тут Death Note с сабами вархамера... Тебе пизда, сука. Когда мы придём к власти, нахуй, мы всю твою семью порешим. Мотай из этой страны, гнида, пока есть возможность - но помни, ледорубов в стране много.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 12:47 No.62482 File: 1256910835203.jpg Jpg, 20.14 KB, 321×267 Your censorship settings forbid this file. >>62481 Т.е десу ноту ты так и не досмотрел, несчастный?

>>	Kaneda !EnDSXNsBy. 15 November 2010 (Mon) 12:53 No.62484 >>62396 В любом случае на фансаб времени катастрофически не хватает. Ну а покинуть гадюшник не хлопнув дверью я никак не мог. :3

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 13:08 No.62487 >>62484 Где твоя запятая, владыка всея фансаба?

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 13:18 No.62488 File: Nerds.jpg Jpg, 44.92 KB, 750×600 - Click the image to expand >>62487 Лесом, лесом, очередной кагеорк.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 13:23 No.62489 >>62487 там трех не хватает.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 13:27 No.62490 >>62489 Третья не обязательна.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 13:58 No.62492 >>62488 Быдло-дем такой быдло-дем.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 14:40 No.62498 >>62484 Дядя, мне всегда казалось, что того ~~малолетнегодолбаёба~~ мальчика зовут Канедо Может, это я делаю что-то не так?

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 15:24 No.62501 File: advoodobrae.jpg Jpg, 23.63 KB, 440×332 - Click the image to expand >>62498 Посмотрите Боку но Пико в переводе Автокада. Сразу все правильно начнёте делать!

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 15 November 2010 (Mon) 16:39 No.62508

>>62484
Канеда, ну как же так! Неужели вы решили навсегда порвать с фансабом? Одумайтесь! Глядите, без вас даже рф-треды, будто осиротевшие, совсем потухли, лишились искорки. Если вы перестанете освещать фансаб лучами своей мудрости, он окончательно канет в пучины тьмы и невежества. Вот даже я решил выбраться из своего уютного погреба, дабы спасти фансаб и убедить старого приятеля не оставлять его. Вы в ажитации, друг мой, вам нужно успокоиться и ещё раз всё хорошенько взвесить.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 19:13 No.62520 Я правильно понимаю, что раз конедо теперь не кагеорк, то его больше говном не мажем?

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 19:33 No.62521 File: multicool.jpg Jpg, 96.71 KB, 369×302 - Click the image to expand >>62508 А не хотите создать свой ~~блэкджек с~~ кагеорк с ним вдвоем?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 15 November 2010 (Mon) 19:47 No.62522 >>62521 Боюсь, на своём кагеорке нам будет хотеться друг друга забанить.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 19:56 No.62523 >>62522 Правда? Вы ж когда-то на кагеорке так хорошо дружили.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 15 November 2010 (Mon) 19:58 No.62524 >>62523 Что поделаешь…

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 20:03 No.62525 >>62508 Уже всё взвесили и без него, и без тебя. Так что поздно пить Боржоми, мои голубые друзья.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 15 November 2010 (Mon) 20:14 No.62526 >>62525 Ух, какой здесь дерзкий! А на кагеорке тише воды, ниже травы.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 20:30 No.62527 >>62525 Кого взвесили????111!

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 21:07 No.62529 File: Не понимат.png Png, 148.76 KB, 550×600 - Click the image to expand >>62527 Я вас всех не панимат!

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 21:11 No.62531 >>62529 ИТТ кагеорки срутся между собой, прикрываясь анонимностью. Оно не мудрено, ведь у себя на родине(на кагеорке, забыл, что ты слоу) они вынуждены лицемерить, т.к боятся за свою попку. Надеюсь теперь ты понял, мой дорогой, розовый друг.

>>	Анонимус 15 November 2010 (Mon) 21:18 No.62533 File: 5d189c803b03.jpg Jpg, 38.86 KB, 640×640 - Click the image to expand >>62531 Спасибо, бро, теперь я гораздо счастливее! хоть и всё равно слоу

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 13:11 No.62569 File: snapshot20101028035858.jpg Jpg, 67.23 KB, 848×480 - Click the image to expand >>62533

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 13:33 No.62570 File: [Leopard-Raws] Sh... Jpg, 116.17 KB, 1280×720 File: [Leopard-Raws] Sh... Jpg, 120.13 KB, 1280×720 Ужос.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 14:04 No.62572 File: [Zero-Raws] Super Robot Taisen OG - The Inspector - 02 (1280x720 x264 AAC).f4v_snapshot_03.52_[2010.10.27_01.08.42].jpg Jpg, 36.51 KB, 512×288 - Click the image to expand >>62570 Я блондинко, косяков не вижу.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 14:55 No.62575 >>62572 Ты - Канедо.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 16:13 No.62576 http://tsya.ru/ Передайте кто-нибудь им, я беспокоюсь за подрастающее поколение.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 16:21 No.62577 >>62570 "Предаться воспоминаниям" - написано верно. "Деревне" - опечатка. Не факт, что сабы делали тупые мудаки. Наверное, они не проводили вычитку.

>>	Kaneda !EnDSXNsBy. 16 November 2010 (Tue) 16:21 No.62578 File: 1249729168463.jpg Jpg, 48.71 KB, 397×500 - Click the image to expand >>62508 Что из вышеперечисленного меня должно волновать, и главное, — почему?

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 16:24 No.62579 Ололо, отправте мене к бабушки в деревне!!!

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 16:48 No.62582 File: [KoDAk-OpenRaws] Yosuga no Sora - 06 (ATX 1280x720 h264 VFR AC3).mkv_snapshot_23.33_[2010.11.16_16.42.22].jpg Jpg, 130.88 KB, 1280×720 - Click the image to expand Вот оно чё, Михалыч. Да славятся Аналли с их чудо-переводом!

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 16 November 2010 (Tue) 17:02 No.62583

>>62578
Вы, можно сказать, единственная надежда фансаба. Неужели сие вас ни капельки не трогает?

>>62577

> "Предаться воспоминаниям" - написано верно.

Возможно, там товарища смутила общая стилистическая ущербность фразы.

> Не факт, что сабы делали тупые мудаки.

Да как сказать…
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому нам удастся сэкономить время, которое занимает выкапывание.
Я слыхал, за такие художества в Союзе писателей СССР можно было и по лицу схлопотать.

Анонимус 16 November 2010 (Tue) 17:06 No.62584

File: [Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 05 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).jpg
Jpg, 90.17 KB, 1280×720 - Click the image to expand

[Leopard-Raws] Yosuga no Sora - 05 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).jpg

Вдогонку. Всё-таки жители СНГ, из которых в большинстве своём и состоит Аналли, должны писать на родных языках, а не соваться не в своё дело.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 17:22 No.62586 >>62583 > Возможно, там товарища смутила общая стилистическая ущербность фразы. Фух. Я уж было начал сомневаться в собственной адекватности.

>>	иуды уехал нежные 16 November 2010 (Tue) 17:31 No.62587 >>62586 Ты адекватен ровно настолько, насколько адекватен величайший переводчик всея Руси Валя Плинге, с чьими шедеврами с заглавной буквы данные треды знакомы необычайно давно. Если тебя устраивает этот уровень - флаг в руки.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 18:27 No.62589 >>62587 Подозреваю, что до ВП мне ещё пилить и пилить.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 16 November 2010 (Tue) 18:48 No.62590 >>62587 А вы вообще кто такой? >>62589 Я-то — ладно. До истинных профессионалов любому в фансабе пилить и пилить, да и вряд ли допилят. С мультиками про трусы особо не разбежишься.

>>	Анонимус 16 November 2010 (Tue) 19:13 No.62595 >>62582 > порюмсала ШТО

>>	Матадор 16 November 2010 (Tue) 19:56 No.62598 >>62456 > Когда мы придём к власти > КПРФ > Левого Фронта Тогда за себя можно не волноваться. Какие-то конкретные претензии к переводу у тебя есть, анонимный секретарь?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 16 November 2010 (Tue) 20:08 No.62599 >>62598 Вы там, кстати, омоним из названия убрали или до сих пор рогом упираетесь?

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 00:02 No.62617 File: Der_Graf_aristocratic_fdacepalm1.jpg Jpg, 48.30 KB, 300×250 - Click the image to expand >>62582 >>62584 Дичайший интеллектуальный уебанизм...

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 00:20 No.62619 Почему они не прекращают "переводить"? Я бы уже умер от стыда.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 00:25 No.62621 >>62619 > пиривадидь Это слово точнее характеризует деятельность обсуждаемых господ.

>>	Kaneda !EnDSXNsBy. 17 November 2010 (Wed) 00:47 No.62624 >>62583 Вы с ума сошли. Я и в фансаб-то пришёл исключительно ради лулзов.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 00:57 No.62625 >>62624 Да и живешь ты ради лулзов. Я уверен. И родили тебя чисто по лулзу.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 01:39 No.62629 File: haruhiorgasmface.jpg Jpg, 300.61 KB, 597×600 - Click the image to expand >>62625 > Да и живешь ты ради лулзов. Не вижу в этом ничего плохого, а ты ради чего живёшь? живущий ради лулзов мимокрокодил

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 02:10 No.62631 >>62629 Люто, бешено доброчую. дзен-буддист-кун

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 02:34 No.62632 >>62629 Не помню чтобы я говорил, что это плохо.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 02:56 No.62633 File: Prawnscaredbig02.jpg Jpg, 153.43 KB, 1310×991 - Click the image to expand >>62632 Тем не менее твой пост производит именно такое впечатление. Алсо, ты не ответил на вопрос.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 03:47 No.62634 >>62633 Понятия не имею. Я хики из рф и живу только потому, что мне не хватает духу на самовыпил. Если тебе интересно.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 03:54 No.62635 >>62634 О, мне интересно. Расскажите, откуда у вас мысли о самовыпиле? Ваши проблемы как-то связаны с аниме?

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 04:00 No.62636 File: snapshot20101117064655.jpg Jpg, 46.53 KB, 704×544 - Click the image to expand >>62625 > И родили тебя чисто по лулзу. Картинка с моментом зачатия прилагается.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 04:05 No.62637 File: snapshot20101117061705.jpg Jpg, 58.64 KB, 704×470 - Click the image to expand >>62635 А ваши - с алкоголем?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 04:17 No.62639

>>62637
Да нет, я сейчас значительно меньше пью и даже курить бросил. Кроме того, у меня никогда не возникало желания наложить на себя руки, поэтому интересно узнать у потенциального самоубийцы его мотивы, а также рассмотреть их в контексте пристрастия к аниме.

Анонимус 17 November 2010 (Wed) 04:31 No.62640

File: обоссы_меня_господь.jpg
Jpg, 41.96 KB, 640×360 - Click the image to expand

>>62635

> Ваши проблемы как-то связаны с аниме?

В каком то смысле - да. У меня в жизни всё было прекрасно, пока я не начал смотреть аниме с вашими субтитрами. Я смотрел десу ноту онгоингом с ансабом, смотрел GTO, Берсерка, первый сезон Гиасса, все с ансабом. И всё было впорядке. Но потом, я узнал о каге и решил попробовать. С тех пор я стал таким уёбищем. Бросил вуз, работу. Отвернулся от друзей. В жизни ничего не клеилось, желание что-то делать пропало. Мне больше не хочется жить теперь, когда я знаю, что на свете есть такие мудаки и их никто не убьет/посадит/наложит административный штраф. У меня психологическая травма на всю жизнь. Я был вынужден ходить к психологу 3 месяца после того как увидел пикрелейтед. Это ведь не фейк для демотиватора, я своми глазами видел эти сабы. А еще мне как-то в шутку, на ютубе показали гиасс с озвучкой кубы77. Я не мог уснуть после этого трое суток. Как можно заменить сэйу этим гнусавым мудаком? А ведь кто-то серьёзно смотрит аниме с русской озвучкой этих бездарных идиотов. На анимеректоре например, как я понимаю, раздают аниму только с ~~уёбс~~ русской озвучкой. Мне уже и самому теперь нет дела до сохранения русского языка. Всё равно эти мудаки уже выйграли. Недавно приняли закон о русском языке, если вы помните, где разрешили творить с русским ужасные вещи. Да и это интернет поколение дегенератов, куда оно катится?

Мне просто не хочется жить на одной планете с такими уродами. Я не вижу в этом смысла. Это как играть в одни ворота. Все равно проиграешь.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 05:14 No.62641 File: 1239130178280.jpg Jpg, 40.38 KB, 798×500 - Click the image to expand >>62636 Ну зачем ты распотрошил семейный альбом, дурачок.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 18:04 No.62678 >>62640 Можешь считать себя официально удвоенным, бро!

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 18:15 No.62679 А почему это в бложике у себя адя употребляет названия фансаб-групп без прогрессивного их пириводу?

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 18:31 No.62680 >>62679 Покачену.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 18:46 No.62683

File: 125702166688107.jpg
Jpg, 37.10 KB, 377×336 - Click the image to expand

Вот и я решил позабавить себя сабиком из «подвала» Advantage. Открыл первый попавшийся перевод, в авторах которого значился Nachtwandler, и практически сразу нехилый такой лулз:

Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,А как же другие члены исполкома?

Вон оно как. Оказывается, в японских школах есть исполкомы. Верным курсом идут товарищи, можно только позавидовать.
На самом деле здесь речь о школьном оргкомитете какого-то спортивного мероприятия.

>>62640
Душераздирающая история. Но кое-что не вяжется: вы вот говорите, что русский фансаб и фандаб доставляют вам огромные страдания, однако продолжаете терзать себя, смотря всё новые и новые серии мультиков с ненавистным переводом. Следовательно, можно сделать вывод, что вы обладаете железной силой воли. Ещё бы, только сильный духом человек сможет добровольно, без принуждения со стороны истязать себя. Но тогда возникает резонный вопрос: почему столь волевой индивид никак не может решиться наконец наложить на себя руки? Неувязочка, однако.

Анонимус 17 November 2010 (Wed) 18:56 No.62685

>>62683

> исполкома

ИСПОЛнительный КОМитет. То есть собрание людей, чей общей целью является например проведение спортивного мероприятия в школе. А организационный комитет - это собрание людей, целью которых является организация этого спортивного мероприятия, составление смет, получение денег, etc.

К чему ты приебался не понял.

мимокрокодил

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 19:03 No.62686 >>62683 Я всегда мечтал сказать тебе следующее: я давно уже хочу забраться языком под твою крайнюю плоть и так присосаться к твоей головке, чтобы она посинела.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 19:09 No.62687 >>62685 Раз ничего не поняли — проходите мимо. А писать всякую чушь — дурацкая привычка. >>62686 С этим к Канеде. Он тут где-то рядом ходит.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 19:17 No.62688 "Исполком IBU утвердил, что ЧМ-2012 по летнему биатлону пройдет в Башкирии"

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 19:19 No.62689 >>62687 Ну так объясни, как это понял ты. Объявлять себя Д'Артаньяном - тоже дурная привычка.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 19:35 No.62693 >>62689 Просто Вальтера возбудило выражение "члены исполкома". А, как пишут Нора Галь и сам Адвокат, - если оригинал не возбуждает зрителя, то и перевод не должен.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 19:52 No.62696

>>62689
Всё-то вам нужно объяснять. Ладно, так уж и быть. Дело в том, что советизмы при переводе иностранных реалий совершенно неуместны, существительное исполком из их числа. Неужели уже выросло поколение, для которого исполком — самое обычное слово? Вот уж не ожидал. К тому же исполкомами всегда называли серьёзные управляющие органы. К кучке школьников сей термин едва ли применим, в данном контексте он выглядит комично.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 20:17 No.62698 >>62696 Исполком с детства был для меня вполне обычным словом, хотя родители совком головного мозга не страдали.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 20:17 No.62699 >>62696 По-моему, ты сам чего-то недопонимаешь.

>>	Анонимус 17 November 2010 (Wed) 20:24 No.62701 >>62696 > советизмы > исполком Щито? Ты ещё скажи, что ускорение, гластность и перестройка - советизмы.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 20:36 No.62702

>>62698
Однако слово является советизмом, как ни крути.

>>62699
По-вашему, говорите? И что дальше?

>>62701
Ну, слово ускорение — самое обычное. А гласность (кстати, вам на заметку: там в серединке нет буквы «т») и перестройка — это, собственно, слова перестроечного периода. Возможно, лингвисты тоже относят их к советизмам. Впрочем, не это важно. Важнее понимать, что данные слова также не стоит использовать для передачи иностранных реалий.

Анонимус 17 November 2010 (Wed) 20:45 No.62705

>>62683

> Душераздирающая история. Но кое-что не вяжется: вы вот говорите, что русский фансаб и фандаб доставляют вам огромные страдания, однако продолжаете терзать себя, смотря всё новые и новые серии мультиков с ненавистным переводом. Следовательно, можно сделать вывод, что вы обладаете железной силой воли. Ещё бы, только сильный духом человек сможет добровольно, без принуждения со стороны истязать себя. Но тогда возникает резонный вопрос: почему столь волевой индивид никак не может решиться наконец наложить на себя руки? Неувязочка, однако.

Ты какой-то фантазер. Где я писал, что продолжаю смотреть с фансабом? Я посмотрел три, максимум пять аниме с фансабом и бросил это дело. Однако же я продолжаю наблюдать за фансабом, знакомлюсь с новыми ~~работами~~ высерами, читаю вот такие треды с примерами очередного фансаба и другое. Зачем? Просто в надежде на чудо.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 17 November 2010 (Wed) 20:53 No.62706

>>62705
Ну ладно, смотреть не смотрите, но треды-то читаете. Значит, так или иначе, фансаб вам интересен. Соответственно, напращивается вопрос: вы сами-то не думали посабить? Многие переводчики так и пришли в фансаб — им не нравились существующие переводы. Если не ошибаюсь, Матадор один из таких. Другое дело, никому из них не удалось свершить чуда, однако кто знает — может, вам удастся?

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 00:33 No.62715 >>62696 > советизмы при переводе иностранных реалий совершенно неуместны Ну почему. Если речь идёт об иностранных компартиях и коммунистах, то очень даже уместны.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 00:56 No.62718 >>62715 Если так, то определённые советизмы будут, конечно, уместны, но иностранные коммунисты — это совсем уж редкая частность. Я говорил в общем.

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 01:20 No.62719 >>62718 > иностранные коммунисты — это совсем уж редкая частность Сгоняй во Францию, сынок. Много нового узнаешь.

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 01:41 No.62723 >>62706 Не думали. Я стал бы "сабить" только выучив не шибко простой японский язык. К этому пришлось бы доучивать родной. Смотри сколько запятых я уже пропустил.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 02:16 No.62724 >>62723 Вот это правильно, одобряю.

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 09:37 No.62730 >>62719 Лучше в Корею. Северную.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 11:14 No.62734

>>62719
Папаня, снова наша милая досточка глючит — только сейчас заприметил ваше проникновенное послание. Но скажите же скорей: много ли узкоглазые карапеты снимают мультиков про товарищей из французской или любой другой компартии? Я вот, признаться, ни единого титула не припомню. Хотя погодите, что-то плавает в моём уме! Вспомнил! Как же я мог позабыть гениальное творение «Генсек в трусах»! Срам на меня!

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 11:21 No.62735 >>62734 А поцчему ви так не любите коммунистов. Ви таки еврей?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 11:25 No.62736 >>62735 А кто вам сказал, что я не люблю коммунистов?

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 11:31 No.62738 >>62736 Ваш сочащийся боль баттхёрт на советизмы и коммунистов не заметил в этом треде только слепой.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 11:50 No.62740 >>62738 Да ну! А всех зрячих опросили?

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 13:34 No.62756 >>62738 > сочащийся боль баттхёрт Любил его нога

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 17:33 No.62774 > 17.11.10 Krasav4er_H4nn1 - бан - ошибся форумом при регистрации. а этот шито натворил?

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 17:45 No.62778 >>62735 Он небось гнида либеральная. Гоните их, унижайте - а главное, записывайте в блокнотик.

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 17:47 No.62779 File: snapshot20101117062143.jpg Jpg, 48.51 KB, 704×470 - Click the image to expand >>62774

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 18 November 2010 (Thu) 19:11 No.62782

Минутка «поэзии»

Сердце цвета связи нашей, разум мой
Приведут туда, куда так желали мы с тобой.
Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,
Что тебя я забыть не могу.
Силы все приложила я для того, чтобы перестать лишь наблюдать.
Да только вот,
Моя вся уверенность, опять незаметно так колеблется.
Пусть делать буду я шаг за шагом, мелодию этих отношений строя,
Но однажды вырвутся наружу чувства настоящие мои.
Сердце цвета связи нашей, разум мой
Приведут туда, куда так желали мы с тобой.
Так хочу сказать тебе я, но опять боюсь,
Что тебя одного лишь я ищу.
Расскажу тебе, что только ты - мой Свет
Что давно искала среди этих я Теней.
Я - брильянт, застрявший в паутине грёз
Но сиять всё равно я хочу.
Страх уйдёт и навстречу друг другу пойдём, мы пойдём.

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 19:20 No.62787 >>62782 > Люблю Канеду странною любовью! ~~Мужской~~

>>	Анонимус 18 November 2010 (Thu) 22:47 No.62810 Без надежды на взаимность? :3

>>	Анонимус 19 November 2010 (Fri) 01:28 No.62828 >>62810 Как знать. В сортах каге-яоя, как говорится...

>>	Анонимус 19 November 2010 (Fri) 03:51 No.62834 >>62779 Соус?

>>	Анонимус 19 November 2010 (Fri) 17:51 No.62874 File: snapshot20101028010349.jpg Jpg, 28.52 KB, 480×360 - Click the image to expand >>62834 http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4175

>>	Матадор 19 November 2010 (Fri) 21:08 No.62889 >>62599 Давно поменял на "Чокнутую подружку". Пояснить выбор слова или вы таки довольны? :)

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 19 November 2010 (Fri) 23:41 No.62894 >>62889 Сойдёт, пояснений не нужно.

>>	Анонимус 20 November 2010 (Sat) 12:00 No.62905 Требую японутых запилить мне саб на второй спешл ёжохана.

>>	Анонимус 20 November 2010 (Sat) 16:27 No.62913 >>62905 У тебя лелуш отвалился.

>>	Анонимус 21 November 2010 (Sun) 18:32 No.63007 >>62913 I don't get you.

>>	Анонимус 21 November 2010 (Sun) 21:14 No.63027 File: [Wasurenai-ImuR88] Bihada Ichizoku - 10 [H264 1280x720] [0CA18E50].mkv_snapshot_07.02_[2010.10.27_14.50.07].jpg Jpg, 88.59 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>63007 Like hell I care!

>>	Анонимус 22 November 2010 (Mon) 04:38 No.63079 онээ-сан, что такая злая?

>>	Анонимус 22 November 2010 (Mon) 06:04 No.63081 File: vlcsnap-2010-10-24-23h26m11s5.jpg Jpg, 31.45 KB, 708×518 - Click the image to expand >>63079 Надо быть внимательнее.

>>	Анонимус 22 November 2010 (Mon) 13:20 No.63114 File: [Underwater] Panty & Stocking with Garterbelt - 08 [8B2BB073]_20101122-19155134.jpg Jpg, 104.02 KB, 1024×576 - Click the image to expand А гайнакс тем временем изобличает настоящую личину адвоката.

>>	Анонимус 22 November 2010 (Mon) 19:58 No.63160 File: snapshot20101122141224.jpg Jpg, 62.56 KB, 688×478 - Click the image to expand > Ужасные субтитры, такое чувство что гопнеги и до аниме добрались. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=39984216#39984216

>>	Анонимус 27 November 2010 (Sat) 10:38 No.63592 File: Безымянный1.JPG Jpg, 162.34 KB, 1378×838 File: Безымянный.jpg Jpg, 99.13 KB, 1229×847 >>62396 Что говорить о сабах, если это хуйло даже писать не умеет.

>>	Анонимус 27 November 2010 (Sat) 16:20 No.63634 File: snapshot20101123201909.jpg Jpg, 72.22 KB, 704×470 - Click the image to expand >>63592

>>	Анонимус 28 November 2010 (Sun) 09:57 No.63732 File: vlcsnap-2010-11-28-08h50m31s70.jpg Jpg, 74.30 KB, 704×396 - Click the image to expand Похоже, Адик после долгих поливаносрачей окончательно пизданулся. > Тошито Кутадзима > ши > дзи FFFFFUUUUUUU

>>	Анонимус 30 November 2010 (Tue) 19:49 No.64176 File: 293808.jpg Jpg, 125.51 KB, 640×360 File: 1291135401736.png Png, 1.01 KB, 300×20 Што-а?

>>	Анонимус 30 November 2010 (Tue) 20:10 No.64179 File: snapshot20101130003930.jpg Jpg, 35.88 KB, 640×480 - Click the image to expand >>64176

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 10:09 No.64275 File: 128704581912760s.jpg Jpg, 9.69 KB, 200×150 - Click the image to expand Sad trash to all fields. RF-threads survival is at stake. Intensive care unit has been deployed.

Анонимус 01 December 2010 (Wed) 12:52 No.64284

File: x04.png
Png, 91.10 KB, 955×712

File: x03.png
Png, 77.21 KB, 942×706

File: x02.png
Png, 62.61 KB, 1001×578

File: x01.png
Png, 90.05 KB, 1070×667

...а тем временем злые тролли решили серьёзно взяться за Адика:
http://adomatic.livejournal.com/45420.html
Почуяв неладное, Адичка принялся судорожно тереть комменты. Хахаха ох вау.жпг

>>	Advokat 01 December 2010 (Wed) 13:05 No.64286 File: Мучения копирайта.jpg Jpg, 95.26 KB, 512×1000 Your censorship settings forbid this file. У вас просто попаболь.

>>	гай фокс 01 December 2010 (Wed) 13:15 No.64292 > ...а тем временем злые тролли решили серьёзно взяться за Адика: ничего себе, все поскринил. восхищаюсь таким рвением. капча "рыцарем жалких" очень в тему

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 13:28 No.64295 File: Koe de Oshigoto! ... Jpg, 172.93 KB, 1920×1080 File: Koe de Oshigoto! ... Jpg, 110.84 KB, 1920×1080 >>64284 Да чтож такое. Адвокат опять обосрался.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 13:33 No.64297 File: facepalm2ly3.jpg Jpg, 10.52 KB, 339×256 - Click the image to expand >>64295

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 13:42 No.64307 >>64284 > > ...а тем временем добрые ценители истины решили серьёзно взяться за Адика: > > Почуяв неладное, Адичка принялся нести ад и израиль в комменты. fix ftgj

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 13:48 No.64313 На самом деле суть в том, что профессионалы дерьма не стоят. Рядом с ними Адвокат выглядит гением.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 14:08 No.64322 >>64313 что сказать-то хотел?

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 14:10 No.64323 File: 1stein.jpg Jpg, 49.49 KB, 400×472 - Click the image to expand >>64286 > У вас просто попаболь. Дада, и поэтому ты посты потер, ололо.

>>	Advokat 01 December 2010 (Wed) 14:30 No.64330 С попаболью иначе нельзя.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 14:40 No.64331 >>64330 Чувствуется, что в данном вопросе ты эксперт. Вот с переводами бы так.

>>	Advokat 01 December 2010 (Wed) 14:52 No.64332 С переводами всё нормально. Только японутые недовольны.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 15:34 No.64339 File: house.jpg Jpg, 13.02 KB, 276×269 - Click the image to expand Ну, если "не возможное" и "день рождение" это нормально, то о чём с тобой говорить. Ты и правда японутый на всю голову.

>>	Advokat 01 December 2010 (Wed) 15:50 No.64340 Так я этого мультика не переводил.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:21 No.64342 Да что с него взять? У человека весь смысл жизни заключён в фансабе. Грешно над убогими издеваться.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:25 No.64343 Хочу обмазаться Труськой и Чулкой с русскими субтитрами. Чей перевод могут порекомендовать гуру русаба?

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:26 No.64344 >>64343 Хорошего русского перевода нет.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:30 No.64345 >>64344 Что же мне далать? Может есть перевод, который отличается от остальных в лучшую сторону? Их всего 3 вроде бы есть.

>>	Advokat 01 December 2010 (Wed) 16:42 No.64346 File: georgie3yz9.jpg Jpg, 31.75 KB, 640×480 - Click the image to expand А в чём ваш смысл жизни?

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:43 No.64347 >>64345 Я почти уверен, что перевод от Mougrim-a выполнен где-то на троечку. Остальные субтитры - кот в мешке, но больше шансов, что они ещё хуже, нежели лучше.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 16:59 No.64348 Я почти уверен, что перевод от Хёксова выполнен где-то на троечку с плюсом. Одвантаж - упячка, к харусамам прикасаться и вовсе опасно для жизни. смотрю по underwater-кунъ

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 17:09 No.64349 >>64348 > Одвантаж - упячка Так ведь идеально по стилю подходят!

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 17:10 No.64350 >>64349 анальщик, залогинься.

Анонимус 01 December 2010 (Wed) 20:21 No.64364

>>64339
Это не адвокат переводил. Я просто запостил это по теме треда. Скачал "это" с рутрекера. Там такие субтитры прикреплены за раздачей. У меня атомный баттхерт. Как такое вообще можно выкладывать. Но фэйл адвоката в жж от этого меньше не становится.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 20:25 No.64371 >>64346 Здесь России свой смысл жизни: попить пивца, да соснуть хуйца. Вот и соснули на олимпиаде.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 20:26 No.64374 >>64346 Так как я экзистенциальный идеалист, мой смысл жизни - раскрывать идеи, из которых состоит мир.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 01 December 2010 (Wed) 20:38 No.64383 >>64364 Пресекать толстых троллей - это не фейл, а очень даже наоборот.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 20:43 No.64386 >>64383 Я понимаю, что ты хочешь выглядеть победителем. Но даже моему коту очевидно, что ты слил "беседу". Причем довольно по детски.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 01 December 2010 (Wed) 21:12 No.64397 File: ricci_01.jpg Jpg, 163.81 KB, 700×952 - Click the image to expand >>64386 Я понимаю, что вы хотите защитить толстых троллей. Но даже моему коту очевидно, что они слили "беседу". Причём довольно по-детски.

>>	Анонимус 01 December 2010 (Wed) 21:13 No.64398 >>64397 Ну вот, ты и ведешь себя так же, по детски. Уходи в свой бложик, правда. Не хочешь разговаривать, тебя не заставляют.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 01 December 2010 (Wed) 21:16 No.64399 >>64398 > Ну вот, ты и ведешь себя так же, по детски. Беру пример с вас. > Не хочешь разговаривать, тебя не заставляют. Про что разговаривать-то?

Анонимус 02 December 2010 (Thu) 10:24 No.64461

File: 30.jpg
Jpg, 21.46 KB, 320×480 - Click the image to expand

Есть хорошая пословица "сколько халва ни повторяй..." Слился ты, Адичка, причем даже не по-детски, а как туповатая базарная торговка, которую уличили в мухлеже. Шел бы ты в свой бложик, в самом деле, и не высовывался, пока очко окончательно на английский флаг не порвали.

>>	Advokat 02 December 2010 (Thu) 10:51 No.64463 File: 20090331-161736-864.jpg Jpg, 38.65 KB, 375×506 Your censorship settings forbid this file. >>64461 > Есть хорошая пословица "сколько халва ни повторяй..." Что же вы повторяете?

Анонимус 02 December 2010 (Thu) 11:19 No.64464

>>64397

> > моему коту очевидно, что они слили "беседу"

Питомцы похожи на своих хозяев, твой кот - полуебок.
Вот тебе clearance: http://translate.google.ru/#ru|en|clearance.
А вот и Клеренс: http://translate.google.ru/#ru|en|clarence
Вариант анонима из бложика тоже несколько вырвиглазен, но приемлем.
А теперь дунь мне в хуй.

>>	Advokat 02 December 2010 (Thu) 11:26 No.64465 >>64464 О, ещё один фильм не смотрел и не слышал, как произносится на самом деле. И, что характерно, даже после подробного разъяснения, что юмор именно в похожем звучании - верить отказывается.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 11:39 No.64467 >>64465 Все равно дунь мне в хуй.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 11:46 No.64469 File: iuh300.jpg Jpg, 13.65 KB, 300×300 - Click the image to expand Куда же я опять засунул свой трипкод... Ага, вот он. >>64467 Нет, лучше вы.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 11:51 No.64470 >>64469 Да давай! Не стесняйся. Я же знаю, что тебе хочется! Даже денег с тебя за это не возьму =3

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 12:30 No.64471 Адя ебет дохлых крыс же. :)

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 12:35 No.64473 File: 1279383357991.jpg Jpg, 37.62 KB, 480×415 - Click the image to expand >>64465 Похоже ≠ одинаково, далбайоп ты утюгом по голове обиженный.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 12:44 No.64475 >>64473 Не томите, расскажите уже страшную правду: на самом деле в фильме не путают одни слова с другими.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 13:02 No.64478 На самом деле в фильме звучат вполне привычные английскому слушателю имена, в отличие от того бреда, который присутствует в твоем варианте. Если ты этого так и не понял, то - лечиться, лечиться и еще раз лечиться, как завещал великий вальтер плинге.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 13:05 No.64479 >>64478 Если вы сможете предложить вариант перевода, в котором и имена будут привычные, и игра слов сохранится - я посыплю голову пеплом и съем свои кожаные трусы. Ну а если не сможете - значит, на имена остаётся только начхать.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 13:58 No.64488 >>64479 Да, из-за одной шутки весь фильм коверкать имена героев - это так ... Черт, даже слова подходящего подобрать не могу. И ты, все таки, полуебок. Предложение дунуть в хуй еще в силе - не упусти свой шанс!

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 14:02 No.64489 Очевидно, что иногда переводчик бессилен перед какой-то уж очень головоломной задачей. Тогда вернее совсем пожертвовать игрой слов здесь и, может быть, взамен сыграть в другом месте, где у автора ничего такого и нет, а тебе что-то придумалось.

Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 14:22 No.64494

>>64488

> Да, из-за одной шутки весь фильм коверкать имена героев

Ещё один фильм не смотрел. Практически эти герои были введены в него ради одной-единственной этой шутки.

> Очевидно, что иногда переводчик бессилен перед какой-то уж очень головоломной задачей.

Я не бессилен - я решил задачу. Могу процитировать другую крылатую фразу - "лучше так, чем никак, б...!"

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 14:29 No.64499 > Я не бессилен - я решил задачу. Это вы так думаете. Мы же над вами всей нашей переводческой конторой смеёмся.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 14:35 No.64500 File: 62_15.jpg Jpg, 107.62 KB, 500×328 - Click the image to expand >>64499 А вы всё фантазируете.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 14:44 No.64505 >>64500 Да нет, мы всё смеёмся.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 02 December 2010 (Thu) 14:53 No.64507 >>64505 Тогда покажите, что вы уже напереводили, я тоже посмеюсь.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 15:05 No.64511 >>64499 Больше похоже, что у вас от всей их переводческой конторы сильные попныя боли.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 15:21 No.64515 File: Finger.agr.jpg Jpg, 249.38 KB, 878×1051 - Click the image to expand >>64507 Я вам лучше пальчик покажу. Посмейтесь.

>>	Глупая сырна 02 December 2010 (Thu) 15:22 No.64516 >>64515 Деанон?

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 15:36 No.64517 >>64515 Ох, лол. Я детектироал, что тебе тринадцать, ты троечник и тебя бьют в школе! мимохиромант

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 15:56 No.64524 File: fing.png Png, 57.64 KB, 760×300 - Click the image to expand Ололо.

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 17:57 No.64549 >>62396 Адик опять соснул. Не расстраивайся, адик, твои пиривоты не так уж и плохи на фоне остальных ~~уёб~~ первоклассных русских саберов.

>>	Анонимус !3j8l/9gTG6 02 December 2010 (Thu) 18:04 No.64550 >>64517 1

>>	Анонимус !A4CT/i3hB2 02 December 2010 (Thu) 18:07 No.64551 >>64550

>>	Ктулха 02 December 2010 (Thu) 18:46 No.64554 >>64551 Нэймфаговость-трипкодблядство прокачивешь?

>>	Анонимус 02 December 2010 (Thu) 19:41 No.64566 File: whats_going_on_guys.jpg Jpg, 439.99 KB, 1152×864 - Click the image to expand

>>	Анонимус 05 December 2010 (Sun) 04:45 No.64998 File: snapshot20101204223852.jpg Jpg, 47.36 KB, 720×476 - Click the image to expand >>64549

>>	Анонимус 06 December 2010 (Mon) 23:23 No.65596 File: Macross Frontier ... Jpg, 175.60 KB, 1280×720 File: Macross Frontier ... Jpg, 142.76 KB, 1280×720 File: Macross Frontier ... Jpg, 173.80 KB, 1280×720

>>	Анонимус 06 December 2010 (Mon) 23:47 No.65600 File: Macross-Frontier-~Itsuwari-no-Utahime~-03.jpg Jpg, 106.75 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>65596

Анонимус 07 December 2010 (Tue) 00:18 No.65607

Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:47.74,,Клан!
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:48.82,,Не доставай!

Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.62,,Кван-семпай!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.70,,В ушах уже жужжит!

Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:47.62,,Куран!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.70,,Шас получишь!

Оттуда же.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 00:20 No.65608 >>65607 И ансаб. Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.62,,Klan! Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:48.70,,Buzz off!

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 12:42 No.65711 File: amazed.jpg Jpg, 76.88 KB, 931×775 File: texn06000.jpg Jpg, 40.42 KB, 1074×607

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2010 (Tue) 17:49 No.65782

>>65711
Канеда, вы ли это? Конечно же, вы! Кто ж ещё, кроме вас, станет публиковать иллюстрацию, на которой изображён перевод бездаря Тюленя, вкупе с фотокарточкой Джека Николсона? Но ближе к бизнесу. Не кажется ли вам, что Адвокат после вашего недавнего ухода со всем известного ресурса вконец потерял остатки совести? Глядите, как лихо он разбрасывается всякими популистскими заявлениями, как беззастенчиво троллит жителя Крайнего Севера, называя его долбоэстетом. Не кажется ли вам, что сей вакханалии нужно немедленно положить конец? Только вы способны разоблачить зарвавшегося переводника, только вам по силам поставить нахала на место. Не тратьте время на всяких тюленей, а лучше обратите свой жгучий взор на настоящего попирателя норм и устоев, достойного праведной кары.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 18:32 No.65795 >>65782 А не адя ли тебе куросгэйм пилит? В остальном согласен.

Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2010 (Tue) 19:48 No.65808

File: vlcsnap-11219586.png
Png, 90.89 KB, 352×240 - Click the image to expand

>>65782

> как беззастенчиво троллит

Вы даже не разобрались, кто кого троллит-то. Я не троллю - я искренне говорю то, что думаю. Оппонент же не устоял под неотразимым напором аргументов и слился, отказавшись дальше отстаивать свою точку зрения. Тут всё предельно ясно.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:01 No.65813 >>65808 Не существует тролля, не отличимого от идиота. И наоборот.

Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:06 No.65814

File: 1241731650371.jpg
Jpg, 45.86 KB, 800×450

File: texn060004.jpg
Jpg, 42.34 KB, 1084×609

>>65782
Нет, я не Канеда. Просто мне дали диск с этой анимой, а англ у меня ещё не настолько хорош, вот и пришлось скачать руссаб. Я даже и не подозревал, что всё настолько плохо.

5-тайтлов-кун

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:06 No.65815 >>65814 > диск с этой анимой Лицорука.жпг

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:16 No.65820 >>65808 >Оппонент же не устоял под неотразимым напором аргументов и слился, отказавшись дальше отстаивать свою точку зрения. Совсем как ты тогда на своём бложике, когда тебе сказали, что имена "Роджер" и "Виктор" есть, и "Прием" и "Понел" - нет.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:19 No.65822 >>65815 да вот представь себе

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2010 (Tue) 20:29 No.65824 File: vlcsnap-11154123.png Png, 93.86 KB, 352×240 - Click the image to expand >>65820 Я честно ответил, что это несущественно в данной ситуации. Оппонент не пожелал ко мне прислушаться.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:40 No.65827 File: 454.PNG Png, 442.21 KB, 1274×720 - Click the image to expand Я просто оставлю это здесь

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:45 No.65829 >>65827 Я в детстве тоже часто путал.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:51 No.65830 >>65829 А я и до сих пор путаю. Порою ставит в забавные ситуации.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 20:57 No.65832 >>65827 У лесбиянок всё именно так и происходит. След-но, кг/ам.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 21:00 No.65833 >>65832 Everyone is gay in... Ну, вы поняли.

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 21:02 No.65835 File: 5656.JPG Jpg, 27.06 KB, 690×496 - Click the image to expand >>65833 Поняли- поняли

>>	Анонимус 07 December 2010 (Tue) 21:08 No.65836 File: 46cd89d9fcc097891f10eba2f2fde7ece151a8e3.jpg Jpg, 379.25 KB, 1024×835 - Click the image to expand >>65835 Ну, вы меня не совсем правильно поняли. Куда вы указали, лучше не суваться.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2010 (Tue) 22:14 No.65839

>>65795

> А не адя ли тебе куросгэйм пилит?

И что же, я теперь не могу о нём по-приятельски высказаться? Могу, конечно.

>>65808

> Вы даже не разобрались, кто кого троллит-то.

Всё я разобрался. Чукча вам дело толкует — по большому счёту он прав с названием. Однако ж вы в ответ его обзываете долбоэстетом. Что это, если не троллинг? Да троллинг чистой воды!

>>65814

> Нет, я не Канеда.

Бывают же совпадения!

Кстати, насчёт совпадений. Не далее как вчера я смотрел фильм «Трасса 60» — можно сказать, что он как раз про них. Кино я смотрел в переводе студии «Инис» (останкинская тон-студия). Естественно, он весьма и весьма достойный, профессиональный в полном смысле слова. Так вот, там есть герой, которого зовут O. W. Grant, однако в переводе его назвали О. Ж. Грант. Поскольку озвучание в фильме закадровое, а не дубляж, я сразу подметил несоответствие и смекнул, что тут не всё так просто. И правда, в дальнейшем выяснилось, что полное имя героя — One Wish Grant, а в переводе — Одно Желание Грант. Говорящее имя. Собственно, герой исполняет желания, причём не по три штуки на нос, как всякие джины, а только одно. Как видим, переводчики отлично справились с задачей, и им не изменило чувство меры — они не стали переводить фамилию героя (Grant). Интересно, что бы было с товарищем O. W. Grant, попадись он в руки к Адвокату? Мне, честно говоря, даже страшно представить.

Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2010 (Tue) 22:33 No.65844

File: vlcsnap-11219105.png
Png, 117.94 KB, 352×240 - Click the image to expand

>>65839

> Чукча вам дело толкует — по большому счёту он прав с названием.

Да нет же, он неправ. Вы фильм не видели, а я видел.

> Однако ж вы в ответ его обзываете долбоэстетом.

Это из-за его вечной позиции "не знаю, как, но не так!" Даже канонический перевод "Алисы в стране чудес" заставляет его морщиться, при том, что он не может предложить лучших вариантов.

> Как видим, переводчики отлично справились с задачей, и им не изменило чувство меры — они не стали переводить фамилию героя (Grant).

Так и я отлично справился с задачей - в вариантах "Понел Мердок" и "Курц Баста" фамилии остались непереведенными.

Анонимус 07 December 2010 (Tue) 23:33 No.65861

Cижу я тут с чайком, читаю ваши минисрачи. Подходит 14-и летняя племянница, недолго всматривается в монитор и произносит: "%username%, а это не тот адвокат с каге с манией величия? И здесь какую-то херню пишет." Покачала головой и ушла. Вот так адик сделал мой ~~день~~ месяц.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 00:52 No.65871

File: snapshot20100311150059.jpg
Jpg, 52.03 KB, 720×576 - Click the image to expand

>>65844

> Да нет же, он неправ. Вы фильм не видели, а я видел.

Да нет же, он прав. Всё ясно из дискуссии, фильм смотреть не нужно.

> Это из-за его вечной позиции "не знаю, как, но не так!"

Но сейчас-то он вроде бы сказал и как надо, и в чём минусы вашего перевода.

> Так и я отлично справился с задачей - в вариантах "Понел Мердок" и "Курц Баста" фамилии остались непереведенными.

Так я и говорю: нет у вас чувства меры и чувства вкуса, у вас самые обычные имена превращаются чёрт знает во что.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 01:04 No.65874 >>65861 > Подходит 14-и летняя племянница О, Богини! А я здесь такие глупости пишу.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 06:28 No.65886 Смотрел давеча Phantom: Requiem с сабами от Антравоко. Господа, хочу вам сказать, что вы криворукие мудаки, не способные банально сопоставить произносимое в аудио-дорожке с той хуйней, которую вы понаписали в качестве сабов.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 06:30 No.65887 >>65886 Лол. Я вчера смотрел тоже самое. Там элементарные ошибки в окончаниях и падежах.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 07:29 No.65893 Тех мудаков, если мне не изменяет память, из антравоко уже выгнали к хуям, но это не мешает им бегать по каге и размахивать своим чсв перед ньюфагами.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 10:27 No.65902 >>65886 > не способные банально сопоставить произносимое в аудио-дорожке с той хуйней, которую вы понаписали в качестве сабов Это ты, лошок, ни черта не понимаешь. Они-то с японского как раз переводили.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 10:28 No.65903

>>65871

> Да нет же, он прав. Всё ясно из дискуссии, фильм смотреть не нужно.

Как раз нужно, тогда понятно, что он пытается придать словосочетанию "ложная/фальшивая певица" то значение, которым оно не может обладать.

> Но сейчас-то он вроде бы сказал и как надо, и в чём минусы вашего перевода.

Так я ему возразил, мои возражения достаточно обоснованы. Более того: "ложная певица" будет неуместно даже в том случае, если на минуту допустить, что его версия истинна.

> Так я и говорю: нет у вас чувства меры и чувства вкуса, у вас самые обычные имена превращаются чёрт знает во что.

Вам надо и тот фильм посмотреть, тогда бы вы поняли, что этих персонажей ввели в фильм практически ради одной-единственной этой шутки, а потом по-быстрому заставили их отравиться до самого конца.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 13:17 No.65923 >>65839 > И что же, я теперь не могу о нём по-приятельски высказаться? Могу, конечно. "Платон мне друг, но истина дороже". Одобряю. =3 > Бывают же совпадения! Скучаете по нему?

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 13:19 No.65924 >>65871 > чувства вкуса Масло масляное?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 14:09 No.65926

File: p.png
Png, 74.45 KB, 280×360 - Click the image to expand

>>65903
Ох, да вы ж демагог. Чукче больше всего не понравилась обманчивая, и он прав. А уж кумир, певица или дива — это лишь вопрос внутренней терминологии, я вполне допускаю, что выбор тут за переводчиком. Если вы своих утахим в переводе зовёте кумирами — пожалуйста.

> этих персонажей ввели в фильм практически ради одной-единственной этой шутки

Сие ни в коем разе не является поводом превращать самые обычные имена чёрт знает во что.

>>65923

> Скучаете по нему?

Уж обскучался весь.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 14:16 No.65930

>>65926

> Чукче больше всего не понравилась обманчивая, и он прав.

Оставим пока этот вопрос. Я говорил не о "певице/кумире" и прочем, а о том, что взамен "обманчивого" он предлагает "ложный" и прочие слова, которые не подходят туда совершенно.

> Сие ни в коем разе не является поводом превращать самые обычные имена чёрт знает во что.

Сие только лишь устанавливает приоритеты: чем можно пренебречь, чтобы выполнить более важную задачу. Более важная задача - передать каламбур. Если мне покажут, как именно можно его передать, сохранив имена - я сниму шляпу. Но пока никто не может.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 14:23 No.65932 File: Byd_myzhikom_clean.jpeg Jpeg, 150.18 KB, 600×500 - Click the image to expand Посмотри фильм, будь мужиком блеять!

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 15:02 No.65948

>>65930

> взамен "обманчивого" он предлагает "ложный" и прочие слова, которые не подходят туда совершенно

Всё ясно. В оригинале и в английском переводе слово подходит, а у вас не подходит.

> Сие только лишь устанавливает приоритеты: чем можно пренебречь, чтобы выполнить более важную задачу.

Во-во, меры не знаете.

> Если мне покажут, как именно можно его передать, сохранив имена - я сниму шляпу.

Хорошо, показываю. Можно воспользоваться сходством Victor — вектор и Clarence — клиренс, это очевидно. С именем Roger сложнее. Здесь можно, к примеру, сыграть на интонации или как-нибудь переделать диалог с диспетчером. Однако менять имена, не являющиеся говорящими, нельзя в любом случае.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 15:18 No.65950

>>65948

> Всё ясно. В оригинале и в английском переводе слово подходит, а у вас не подходит.

В японском употреблено японское слово. В английском употреблено английское слово. Английский перевод, кстати, тоже любительский, так что уместность английского слова спорная. Тем не менее, мы ведём речь про русский язык. В русском языке слова совсем другие, нежели в оригинале и в английском переводе. Они русские. Мы рассматриваем здесь русские слова, а не английские или японские.

> Во-во, меры не знаете.

Напротив.

> Хорошо, показываю. Можно воспользоваться сходством Victor — вектор и Clarence — клиренс, это очевидно.

Термины "вектор" и "клиренс" не используются в диалоге пилотов с диспетчером при взлёте пассажирского самолёта. Понятно ли это?

> Здесь можно, к примеру, сыграть на интонации или как-нибудь переделать диалог с диспетчером.

"Как-нибудь" - это не ответ. Я вот скажу: нельзя никак. И вы не докажете обратного, пока не приведёте конкретного решения: как именно. Все фразы, от начала и до конца.

> Однако менять имена, не являющиеся говорящими, нельзя в любом случае.

Это не вы будете решать.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 15:37 No.65952

>>65950

> Мы рассматриваем здесь русские слова, а не английские или японские.

Вообще говоря, нужно рассматривать смысл, который передают слова. У нас получается, что в оригинале и в английском один смысл, а у вас другой.

> Термины "вектор" и "клиренс" не используются в диалоге пилотов с диспетчером при взлёте пассажирского самолёта. Понятно ли это?

Хе-хе. Как будто вы пилот с многолетним стажем. К тому же имён Понел, Допус и Приём нет, а имена Roger, Victor и Clarence есть, и они известны каждому. Понятно ли это?

> Я вот скажу: нельзя никак.

Я вам только что объяснил обратное.

> Это не вы будете решать.

Это давно до меня решено. У вас другая информация? Приведите ваши источники.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 15:49 No.65956

>>65952

> Вообще говоря, нужно рассматривать смысл, который передают слова.

Вот именно.

> У нас получается, что в оригинале и в английском один смысл, а у вас другой.

У меня смысл как раз такой, как в оригинале.

> Хе-хе. Как будто вы пилот с многолетним стажем.

Переводчик обладает широкой и разносторонней эрудицией.

> К тому же имён Понел, Допус и Приём нет, а имена Roger, Victor и Clarence есть, и они известны каждому. Понятно ли это?

Я уже разъяснил приоритеты в посте >>65930.

> Я вам только что объяснил обратное.

И где там вариант перевода всего диалога, от начала и до конца? Пока его не будет, и говорить не о чем.

> Это давно до меня решено. У вас другая информация? Приведите ваши источники.

Ни в одном источнике не написано про "нельзя в любом случае". Доказывается наличие, а не отсутствие - докажите, что написано.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 16:37 No.65961

>>65956

> У меня смысл как раз такой, как в оригинале.

Это ваши домыслы, которые вы никак не можете обосновать.

> И где там вариант перевода всего диалога, от начала и до конца?

Я показал принцип и указал, в чём у вас ошибка. Над правильной реализацией сами подумайте.

> Доказывается наличие, а не отсутствие - докажите, что написано.

Вот и докажите, что где-то написано, будто неговорящие имена можно подгонять под каламбур.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 16:45 No.65963

>>65961

> Это ваши домыслы, которые вы никак не можете обосновать.

Да я-то всё обосновал - вон обоснования сколько.

> Я показал принцип и указал, в чём у вас ошибка. Над правильной реализацией сами подумайте.

Я уже ответил: моя реализация правильная, а вы предлагаете утопию. Не получится там так сделать.

> Вот и докажите, что где-то написано, будто неговорящие имена можно подгонять под каламбур.

Написано, что любое имя можно при надобности перевести любым другим именем.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 16:55 No.65966

>>65963

> Да я-то всё обосновал - вон обоснования сколько.

Вы ссылаетесь исключительно на собственное субъективное восприятие фильма. Это не обоснование.

> Я уже ответил: моя реализация правильная, а вы предлагаете утопию.

Ваша личная точка зрения давно ясна.

> Написано, что любое имя можно при надобности перевести любым другим именем.

Ух ты! Это где ж такое написано?

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 16:57 No.65967

>>65966

> Вы ссылаетесь исключительно на собственное субъективное восприятие фильма.

Как и Риотер, как и все мы. Объективно сказать, что в фильме как сделано и почему сделано именно так, может только режиссёр. Возможно, вы покажете интервью с ним по этому поводу?

> Ваша личная точка зрения давно ясна.

И что же вам в ней не нравится?

> Ух ты! Это где ж такое написано?

У Ермоловича в "Именах собственных".

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 17:08 No.65969

>>65967

> Объективно сказать, что в фильме как сделано и почему сделано именно так, может только режиссёр.

Тут не поспоришь, однако мы объективно видим, какое название выбрал режиссёр. При этом мы также видим, что прямой перевод названия не соответствует вашему варианту. Притом вы подкрепляете свою точку зрения исключительно личным субъективным восприятием произведения. Вопрос: почему ваш вариант названия должен считаться правильным? Ответ: на основании приведённых доводов ваш вариант названия правильным считаться не может.

> И что же вам в ней не нравится?

Вы силитесь представить её как единственно верную.

> У Ермоловича в "Именах собственных".

Ну процитируйте, что ли. Где там написано, что в переводе имя героя фильма можно представить любым другим именем?

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 17:17 No.65970

>>65969

> При этом мы также видим, что прямой перевод названия не соответствует вашему варианту.

Что означает "прямой перевод"? Перевод по первому попавшемуся значению из словаря?

> Притом вы подкрепляете свою точку зрения исключительно личным субъективным восприятием произведения.

Повторяю: как и все мы. Некий "прямой перевод" вовсе не имеет никакого приоритета перед другими вариантами перевода. Риотер берёт первое значение из словаря и точно так же подкрепляет свою точку зрения исключительно личным субъективным восприятием. Единственное, как я уже отметил, предлагаемое им значение не подходит даже в его теорию происхождения названия.

> Вы силитесь представить её как единственно верную.

Очевидно, раз я перевёл диалог так, что каламбур сохранился, а больше никто этого не сделал, она пока что единственно верная.

> Ну процитируйте, что ли. Где там написано, что в переводе имя героя фильма можно представить любым другим именем?

"Как мы убедились, для эквивалентного перевода текста, содержащего имя собственное, бывает недостаточно механической передачи по-русски его фонографической оболочки. Проанализи ровав смысловые и культурно-прагматические аспекты такого текста, переводчик должен сделать выбор в пользу варианта соответствия, оптимального для каждого случая. Резюмируем различные виды соответствий и приёмы перевода таких текстов, выработанные переводческой практикой.
1. Прямой перенос имени в исходной форме в текст перевода.
2. Ономастическое соответствие, то есть соответствие, воссоздающее фонографическую оболочку слова с той или иной
степенью близости к оригиналу.
3. Комментирующий перевод, то есть использование ономастического соответствия, дополненного комментарием в примечании или приложении.
4. Уточняющий перевод, то есть ономастическое соответствие, дополненное одним или несколькими поясняющими словами непосредственно в тексте.
5. Описательный перевод, то есть передача значения имени собственного нарицательным словом или словосочетанием.
6. Преобразующий перевод, то есть использование в качестве соответствия имени собственного, отличного от исходного".

Анонимус 08 December 2010 (Wed) 17:28 No.65971

>>65970

> Очевидно, раз я перевёл диалог так, что каламбур сохранился, а больше никто этого не сделал, она пока что единственно верная.

> "Как мы убедились, для эквивалентного перевода текста, содержащего имя собственное, бывает недостаточно механической передачи по-русски его фонографической оболочки. Проанализи ровав смысловые и культурно-прагматические аспекты такого текста, переводчик должен сделать выбор в пользу варианта соответствия, оптимального для каждого случая. Резюмируем различные виды соответствий и приёмы перевода таких текстов, выработанные переводческой практикой.

Проебал логику на первом курсе

@

Занимайся переводами

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 17:39 No.65973

>>65970

> Что означает "прямой перевод"? Перевод по первому попавшемуся значению из словаря?

Да, используя основные значения. Удивительно, но японец, прочитав название, воспримет его примерно так же — по основным значениям слов из словаря. Только ему в словарь глядеть нет нужды, у него всё в голове.

> Риотер берёт первое значение из словаря

А то значение, которое взяли вы, даже в словаре отсутствует.

> она пока что единственно верная

Блажен, кто верует.

По поводу Ермоловича. Как я понимаю, вы хотите подогнать свой перевод с заменой имён под шестой приём? Так ведь данный приём там рассматривается применительно к переводу всяких кличек животных. То есть передача имени котёнка Shiranui как Светлячок — это и есть преобразующий перевод. Совсем иной случай.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 18:14 No.65975 File: foghorn_leghorn-5227.jpg Jpg, 45.05 KB, 750×600 - Click the image to expand >>65926 > Уж обскучался весь. Да мы поняли. Иначе стал бы ты каждого второго анона за него принимать. И это после того, как он подло с тобой обошёлся.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 18:55 No.65976

File: vlcsnap-11139142.png
Png, 98.50 KB, 352×240 - Click the image to expand

>>65973

> Да, используя основные значения. Удивительно, но японец, прочитав название, воспримет его примерно так же — по основным значениям слов из словаря.

Неужто японо-русского? Да нет же, вы меня разыгрываете.

> А то значение, которое взяли вы, даже в словаре отсутствует.

Не всегда требуемое для перевода слово можно найти в словаре. Об этом писал ещё Чуковский.

> Так ведь данный приём там рассматривается применительно к переводу всяких кличек животных.

Вы его не читали. Нет, не только.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 19:17 No.65981 Есть у меня подозрение, это нихуя не адик.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 19:33 No.65991

File: 1-web.jpg
Jpg, 8.18 KB, 335×254 - Click the image to expand

>>65976

> Неужто японо-русского?

Да нет, вы опять не поняли.

> Не всегда требуемое для перевода слово можно найти в словаре.

Доказательства, что именно ваше слово требуемое, в студию!

> Вы его не читали. Нет, не только.

Ой, да ладно! Ермолович ни разу не писал, что нужно подгонять имена под каламбур.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2010 (Wed) 19:36 No.65992 File: vlcsnap-11205657.png Png, 110.78 KB, 352×240 - Click the image to expand >>65991 Не-е-е, на такой толстый троллинг даже отвечать неинтересно.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 19:39 No.65993 >>65992 Game Over. Сомнения в подлинности адика улетучились. А то его всё имеют в попку да имеют, а он только рад. Нормальный человек бы давно ретировался.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2010 (Wed) 19:56 No.65998 File: snapshot20101208195524.jpg Jpg, 10.20 KB, 314×240 - Click the image to expand >>65992 Бог с вами! Какой такой троллинг?

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 20:01 No.66000 >>65998 Адичка всегда, когда ответить нечего, заводит песню про "толстый троллинг". Если б дело происходило на его говнобложике, он бы вас уже давно забанил, а посты потёр. Искренне ваш, К.О.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 20:09 No.66004 File: 30.jpg Jpg, 73.59 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>66000 Такой исход был очевиден.

Анонимус 08 December 2010 (Wed) 21:47 No.66038

File: Shakugan_no_Shana.jpg
Jpg, 48.26 KB, 705×408 - Click the image to expand

Здесь про русский фансаб говорят?
Я тут начал смотреть один тайтл. Ну, вы уже поняли, какой.
Можно вопросик такой... А что ещё сабили эти люди? Можно указать тайтлы, к которым делали субтитры вот эти конкретные люди? Просто интересно.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 21:49 No.66040 >>66038 fansubs.ru -> поиск по нику в разделе "релизы или как-то так"->профит.

>>	Анонимус 08 December 2010 (Wed) 21:56 No.66042 >>66040 Спасибо большое, очень помог.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 10:32 No.66126 File: Поливанов.jpg Jpg, 112.81 KB, 355×497 - Click the image to expand >>66038 > Шана Кто меня звал?

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 10:49 No.66133 File: 517px-1241546142742.jpg Jpg, 32.04 KB, 517×599 - Click the image to expand >>66126 Я

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 12:21 No.66161 >>66126 Иди отсюда, Шана - имя не японского происхождения, так что ты не нужен.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 12:38 No.66164 >>66161 > Шана - имя не японского происхождения А какого?

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 12:50 No.66167 >>66164 Имя происходит от "Вайрочана Будда", я гарантирую. Луркай Вики.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 12:58 No.66169 >>66167 > Вайрочана Будда Ну тогда тем более не Шана. Теперь она Чана.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 13:13 No.66172 >>66169 Тяна

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 13:28 No.66173 >>66172 %Щяна%

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 15:52 No.66185 >>66172 Добро пожаловать на Добротян.ру!

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 19:25 No.66202 Александра она, я же говорил уже. Алсо некто Jenia, который якобы переводит лучше Риотера, как раз и переводил фантома, от которого у анона несварение.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 19:27 No.66203 >>66202 Похуй. Он хотя бы не трогал имена, а то вдруг каламбур не выйдет.

Анонимус 09 December 2010 (Thu) 19:29 No.66204

File: Картинка.png
Png, 713.46 KB, 940×541 - Click the image to expand

>>66173
Да, теперь она официально Щяна. Почему? Потому, что системе Поливанова нужна хорошая модификация.
Мой глас услышан! Ура!
>>66126
Во всём виноват Dusker. Правда, правда.
>>66161
>>66172
>>66169
А вам картинка, потому, что Do it wrong.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 19:40 No.66206 File: sya.png Png, 6.15 KB, 671×182 - Click the image to expand >>66204 > Потому, что системе Поливанова нужна хорошая модификация. Обоснуй.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 19:58 No.66207 >>66206 Потому что вызывает постоянные срачи.

>>	Анонимус 09 December 2010 (Thu) 20:05 No.66211 >>66206 Согласен, но тем не менее, звучит уже не так похоже, как с "щи". Система Поливанова уже довольно старая, послушайте Ками га ё на Википедии, запись 30-х годов. Поют строго по Поливанову. Сейчас язык сильно изменился.

Анонимус 09 December 2010 (Thu) 22:50 No.66268

Посмотрел Кампфер. Carrier88, пошёл ты нахуй, пидорас. Заебал луркоёбить в сабах, петросянить, ставить ошибки, использовать быдло-сленг (чаво, чиво, сцуко) и писать в сабах мат, там, где в оригинале и ансабе его нет. Желаю тебе анальный ракоцистит, гемморой, цирроз печени, и смерть всех родных и близких.

RAGE.jpg

>>	Анонимус 10 December 2010 (Fri) 03:00 No.66318 File: snapshot201011291... Jpg, 54.79 KB, 640×480 File: snapshot201012050... Jpg, 45.36 KB, 704×480 >>66268 Не будь цундере, признайся: тебе понравилось. Иначе зачем столько подробностей?

>>	Анонимус 10 December 2010 (Fri) 03:03 No.66319 >>66318 Нормальный перевод. Сленг почему-то раздражает куда меньше, чем неправильные окончания и падежи.

Kaneda !EnDSXNsBy. 10 December 2010 (Fri) 18:21 No.66405

File: Oh_Shinin_'_.jpg
Jpg, 12.29 KB, 275×265 - Click the image to expand

>>65782
Мне искренне льстит, что я вам везде мерещусь, и любой фотки Николсона достаточно, чтобы вы вспомнили обо мне, моншер. Вот только напрасно вы так жестоко обходитесь с Адиком, — чуть ли не единственным хорошо относящимся к вам в русабе человеком. Аристотель ведь тоже иногда ошибался.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2010 (Fri) 18:59 No.66413

>>66405

> везде мерещусь

Яхонтовый вы мой, в одном сообщении — это ещё не везде.

> так жестоко обходитесь с Адиком

А сейчас уже вам что-то мерещится. К Адику я отношусь очень даже по-приятельски.

> Аристотель ведь тоже иногда ошибался.

Всё правильно. Единственный человек на Земле, который никогда не ошибается, — это вы.

Анонимус 10 December 2010 (Fri) 19:03 No.66414

>>66268
Это творческий подход. Иногда он веселит больше самого аниме.
Просто ты не можешь понять, как тебе, при твоей илитности понравились такие быдло-приколы. Всё нормально, смешные вещи нравятся подсознательно. Ничего страшного в этом нет, если для тебя сюжет остался не искажён.

>>	Анонимус 10 December 2010 (Fri) 20:05 No.66420 >>66414 Ну ты же на доброчане. Такие тонкости здесь не проходят.

Kaneda !EnDSXNsBy. 10 December 2010 (Fri) 20:06 No.66421

File: Nich.auth.9.jpg
Jpg, 16.09 KB, 228×258 - Click the image to expand

>>66413

> Единственный человек на Земле, который никогда не ошибается, — это вы.

Дык. Наконец-то вы начинаете видеть вещи в их истинном свете, одобряю.

> никогда не ошибается

Учитесь, пока я жив.

ЗЫ: А тюлень и правда бездарь, тут вы правы. Но как вы могли хоть на секунду допустить, что я стану тратить своё бесценное время на копание в пиривотах этого ничтожества? :3

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2010 (Fri) 21:34 No.66439

>>66421

> Но как вы могли хоть на секунду допустить, что я стану тратить своё бесценное время на копание в пиривотах этого ничтожества?

Ох, простите, я ошибался. Мне подумалось, что вам до сих пор не даёт покоя лютая жопная боль, ведь Тюлень был одним из тех наглых провокаторов, по вине которых вас зойбанили на Кагэ. Но я не учёл важного: вы и правда не копаетесь в некачественных переводах, вы выбираете самые лучшие. Например, мои или коллеги Завхоза. Да, наши работы по праву могут считаться жемчужинами фансаба, доказательством чему служит ваше внимание.

Kaneda !EnDSXNsBy. 10 December 2010 (Fri) 23:51 No.66468

File: Oh_Noes_Shinin_'.jpg
Jpg, 11.20 KB, 268×245 - Click the image to expand

>>66439

> лютая жопная боль

Эх, Валя, Валя. Сколько раз вам повторять — не судите других по себе. Если у вас «лютая жопная боль» от бана на кагеорке всё никак не уймётся, это совсем не значит, что кто-то ещё, кроме вас, испытывает нечто подобное.

> по вине которых вас зойбанили на Кагэ

Пытаетесь казаться тупее, нежели вы есть на самом деле? Ололо. Как только мне надоело ходить на эту помойку, я тут же сам себя «зойбанил», кащенит вы недоделанный. Я ведь, в отличие от вас, туда больше вообще не хожу, и даже желания такого не испытываю. :3

> мои или коллеги Завхоза
> наши работы

Я рад, что вы наконец-то нашли эквивалент своему «гению», не прошло и года. Вам бы ещё с ним соревнованьице устроить, кто лучше пириводит. Будет просто эпично, я гарантирую.
ЗЫ:

> коллеги Завхоза
> коллеги

Навеяло — был такой очаровательный детский анекдот про мента и плывущее по реке говно. :3

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 00:13 No.66470 >>66468 > анекдот про мента и плывущее по реке говно. :3 Трепани-ка анекдотца, я ж к вам с абуреча пригостевал.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 02:00 No.66487 File: ES__Excel_by_GiantShrimp1992.jpg Jpg, 61.78 KB, 922×660 - Click the image to expand А канеда то набирает баллы. Я думал, он совсем идиот. Молодец, чо!

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 02:10 No.66488 >>66487 Опять семенишь, мудило?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 02:13 No.66489 Что за неймфажество. И кто эти люди ? И вообще, что здесь творится ?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 02:14 No.66490 File: 2077e92a1b8341401a0791a015321816.jpg Jpg, 50.95 KB, 640×480 - Click the image to expand >>66488 Ты же не поверишь ответу, каким бы он ни был. Так зачем спрашивать?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 11 December 2010 (Sat) 03:56 No.66493

File: snapshot20100311205250.jpg
Jpg, 75.24 KB, 720×576 - Click the image to expand

>>66468
О, отличненько! Узнаю прежнюю Коньеду! Мне уж показалось, что порастратил человечек весь запал, сдулся, болезнь сошла на нет. Слава богу, что я снова ошибся. Ремиссия оказалась недолгой, и перед нами снова старая добрая Каньеда.

> не судите других по себе

Яхонтовый вы мой, прежде чем раздавать «мудрые» советы, выучите сначала русская языка. Других по себе можно мерить, а судят по себе обычно о других.

> сам себя «зойбанил»

Милок, вы что, совсем сбрендили? Ничего глупее я давно не слыхивал. Сам себя забанил — это ж надо такое выдумать, а!

> Вам бы ещё с ним соревнованьице устроить, кто лучше пириводит.

Зачем же мне с коллегой Сергеем соревноваться? Вы заканчивайте глупости пороть.

> Будет просто эпично, я гарантирую.

Луркоёб вы недоделанный, а по-человечески разговаривать уже совсем разучились?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 06:05 No.66495 File: 1271609647745.jpg Jpg, 63.52 KB, 600×750 - Click the image to expand ух ты, как это ебанько разошлося та. бугурт уже и в четыре часа утра не отпускает. /me cмеялся наружу громко. )))))

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 06:35 No.66497 File: troll-hits-troll.jpg Jpg, 76.77 KB, 388×296 - Click the image to expand >>66495 Ты что, это же жалкая тень кащенизма. Он никогда не покажет своего бугурта. Даже если ему болт в задницу вкрутить, он будет делать вид, что всё в порядке.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 06:43 No.66498 >>66497 > будет делать вид, что всё в порядке. но мы-то с тобой все видим и понимаем, бро.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 06:45 No.66499 File: 1238668405514.jpg Jpg, 24.72 KB, 363×363 - Click the image to expand >>66498 Сейчас он придёт и скажет, что это канеда семёнит.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 06:53 No.66500 >>66499 не будем его в этом разубеждать. в конце концов, он его столько ждал... ))

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 10:33 No.66518 File: rf.png Png, 2.65 KB, 493×28 - Click the image to expand Сучечки опять забыли?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 14:23 No.66542 >>66518 Мда, теперь я понимаю, откуда берётся плохой фансаб... Оттого, что кто-то слишком много спорит, вместо того, чтобы сабить.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 15:47 No.66552 А почему в заголовке треда фансаб с большой буквы?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 15:47 No.66553 >>66552 Какой заголовок, такие и представители.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 15:51 No.66555 А почему здесь травят ваших имяёбов, когда можно просто взять и переводить самостоятельно?

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 16:35 No.66570 Дерзай давай. О результатах потом расскажешь.

>>	Анонимус 11 December 2010 (Sat) 16:46 No.66571 >>66555 Ну, кто-то уже переводит. Только не совсем аниме. Не у всех есть такая прорва свободного времени, знаешь ли, няша.

>>	Анонимус 12 December 2010 (Sun) 22:12 No.66804 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=13625 > Почитал пожелания по части Принцессы/Химе и оставил в переводе второй вариант. > Химе Какой срам. Подгнило что-то в Датском государстве. Адвокат, требуем комментариев.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 December 2010 (Mon) 10:14 No.66871 File: 1235734345990.png Png, 139.39 KB, 736×736 Your censorship settings forbid this file. >>66804 А почему от меня, я аниме не видел, как там надо, не знаю. Требуйте от Визарда.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 13 December 2010 (Mon) 21:35 No.66992

>>66871
Ого, как толсто! А впрочем, давайте действительно для начала ознакомимся с аниме.

«Слушай внимательно. Меня зовут Химе. Есть на свете король, который правит существами, что зовутся монстрами. Я - его дочь».

Химе у нас дочь короля. Кто бы мог подумать! Эх, не везёт вам с последователями — все какие-то бестолковые.

>>	Анонимус 14 December 2010 (Tue) 16:14 No.67175 File: slows.jpg Jpg, 9.11 KB, 231×161 - Click the image to expand тут же был ещё пост вроде... Ну да не суть,заfхоз ещё при адвокате?

>>	Анонимус 15 December 2010 (Wed) 00:28 No.67414 File: Tasty65.jpg Jpg, 91.47 KB, 561×834 - Click the image to expand Заметил, что после каждого появления валенка в теме тред на какое то время словно как бе умирает. Неужели анон нынче такой брезгливый пошел?