花弁

Русский Фансаб CXIX Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:27 No.608377

File: motivator-русский-фансаб.jpg
Jpg, 87.92 KB, 710×660 - Click the image to expand

Ну вы понели.

Предыдущий >>605753

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:31 No.608380 >>608377 Гыгы, я /a/ сломал!

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:36 No.608382 >>608380 БЫСТРО ПОЧИНИ, СУКА

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:39 No.608384 >>608382 А ИДИ ТЫ В РУБИНХЕЙГЕН

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:42 No.608385 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ПОЧЕМУ ВСЕ КРИЧАТ?

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:43 No.608386 >>608385 /А/ СЛОМАЛСЯ, НИЧЕГО НЕ СЛЫШНО.

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 21:44 No.608389 >>608385 НОВЫЙ МОДНЫЙ ТРЕНД ПРИНЕСЕННЫЙ СПАСИТЕЛЕМ РУСАБА.

>>	СпасительРусаба !!6XVK74SI7A 06 January 2014 (Mon) 22:06 No.608399 ВЫ ЧТО НАРКОМАНЫ РЕШИЛИ ПОД МЕНЯ РОВНЯТЬСЯ ЭТО НЕ ХОРОШО

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 22:09 No.608400 File: macro-этот-тред.jpg Jpg, 68.28 KB, 673×586 - Click the image to expand

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 22:14 No.608404 >>608400 У ТЕБЯ К НАГИСЕ КУСОК ФОНА ПРИЛИП.

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 22:36 No.608419 >>608377 ЧТО ЗА КАВАЙ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ, ГДЕ МОИ ПЕРЛЫ ГОВНОСАБЕРОВ?

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 22:40 No.608420 >>608419 > ГДЕ МОИ ПЕРЛЫ ГОВНОСАБЕРОВ САМ СДЕЛАЙ.

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 22:42 No.608424 >>608377 СоСпасительрусаба aka сова, что зимой пилить решил?

>>	Анонимус 06 January 2014 (Mon) 23:50 No.608461 >>608424 С какого перепугу я Спаситель? Да вот сейчас добьем и выйдет сегодня новый проект. Ну в конце недели Килл. Ин бефор это Witch Craft Works

Анонимус 07 January 2014 (Tue) 09:09 No.608527

File: pilotposter.png
Png, 273.04 KB, 312×600 - Click the image to expand

Доброчан сломали, суки

Ну вот собственно и вышел. Пикрелейтед, тысяча часов в гимпе.

>>608424
Анон, я даже не оп. Приготовленный оп-пик на следующий тред я все так и не запостил еще.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 19:41 No.608696 >>608527 А как на оригинальном постере сделать слабо было?

>>	Kiyoso 07 January 2014 (Tue) 19:58 No.608702 >>608696 Я же в SYD* сделал.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 22:11 No.608748 File: pilot2.jpg Jpg, 169.96 KB, 312×600 - Click the image to expand >>608696 То есть как на этом? Я не артем лебедев чтобы вертикальный текст на постере пилить.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 22:17 No.608751 >>608748 Думаю, имелись в виду тень за надписью и её поворот.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 22:19 No.608752 >>608751 Ну тогда, да, я недостаточно мэдскиллз. Лучше сделать просто и не выебыватся, чем попробовать сделать круто и лохануть по полной. (Ну или если про оформление, лучше стабильный {\an8} чем хреновый {\pos})

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 22:57 No.608764 >>608751 Эффекты — не всё. Тут ещё и талант иметь нужно.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 22:58 No.608765 File: кровь-из-глаз.png Png, 250.36 KB, 312×600 - Click the image to expand >>608751 >>608764 Пикчу забыл.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 23:21 No.608774 >>608765 С шрифтом промахнулся.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 23:27 No.608777 >>608752 Это точно, но с цветами-то проблем быть не должно было.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 23:41 No.608779 File: polandball.jpg Jpg, 61.28 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>608777 Почти белый шрифт на белом фоне без теней как у меня? Да упасите меня боги так делать. А вот блюра на название в титрах надо бы побольше.

Анонимус 07 January 2014 (Tue) 23:48 No.608780

File: тоже-хуйня.png
Png, 246.68 KB, 312×600

File: не-выёбываться.png
Png, 261.05 KB, 312×600

>>608774
А тут сложно не промахнуться-то. Что не выбери, всё хуйня выйдет. Засечки хуйня, рубленый хуйня, всё хуйня.
Так что да, лучше сделать просто и не выёбываться.

>>	Анонимус 07 January 2014 (Tue) 23:58 No.608782 >>608780 Последний вариант сделал мой вечер.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 00:02 No.608784 >>608780 Проиграл епти, спасибо за идею.

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 00:24 No.608790

File: удолил.png
Png, 246.43 KB, 312×600 - Click the image to expand

>>608782
>>608784
То есть это был не настолько самоочевидный вариант? Ну оке.

В общем, на мой взгляд, сюда бы идеально вошёл какой-нибудь вырвиглазный рукописный шрифт, но не такой вырвиглазный, как Пушкин. Но другого нет. И вкуса у меня нет. И ладно, засим закрываю фотошоп и удаляю его с компа.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 00:36 No.608793 >>608790 Про импакт была мысль, но вот про старого лётчика там...

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 02:03 No.608815 >>608527 Это перевод названия от Жени?! Я разочарован. Ожидал как минимум "Любите девушки отважных лётчиков".

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 03:07 No.608816 >>608815 А можно ещё "Брачная песня пелота" или "Патамупатамучтомыпилоты".

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 03:18 No.608817 >>608816 >>608815 "Пелотка для пилота!"

Сова 08 January 2014 (Wed) 03:59 No.608821

>>608815

Сначала вообще было "Романс для Пилота" или как вариант "Пилотский Романс." Потом забили и переделали на Лётчика, так звучит краше.
У дримерсов сухая англокалька в теме, у Джаперов вообще в теме не переведено, на рутрекере раздатчика надо убить самолётом об стенку за запоротое название и неумение смотреть чей перевод взял. Короче "Любовные песни" и "песни любви" идут лесом. "Романс" был утвержден еще в конце ноября.

Полёт мысли (гм) уместен иногда, но всё-таки я тут делаю финальную сводку текста. А вы что хотели БОГОКОСТЮМ СВЕЖЕКРОВ да ДЕТКИ-ТАБЛЕТКИ в каждом сериале?

Я жалею что они с сестрой не взяли НораГали как перевод названия Норагами.

ПС. Фамилия ГГ "Альбус" а ведь могли бы "Аирбасом" сделать.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:03 No.608823 File: pds.png Png, 247.66 KB, 312×600 - Click the image to expand >>608816 Тоже думал спетросянить на эту тему.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:04 No.608825 >>608823 А что ты там написал? Я тут глаз сломал пробуя прочитать.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:06 No.608826 >>608825 Первым делом самолеты, вроде. мимо

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:21 No.608828 File: lulz_subs_unofficial.jpg Jpg, 172.12 KB, 312×600 - Click the image to expand От команды, подарившей нам хиты «марфушин туесок», «блеск красной масти» и мегахит «ну это воообще пушка!!», встречайте! Пойду спать.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:36 No.608829 Почему фансабберы расслабляются и черти чем занимаются на Новый год? Почти все проекты запущены. Я что сам за них переводить должен?

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:39 No.608830 >>608829 Да потому что мы те де не работники. Иногда своя жизнь есть кроме фансаба-же.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:39 No.608831 >>608823 А ещё говорил, что удалил фотошоп.

>>	Kiyoso 08 January 2014 (Wed) 04:41 No.608832 >>608830 > Иногда своя жизнь есть кроме фансаба ДА ладно?!

>>	Сова 08 January 2014 (Wed) 04:42 No.608833 >>608832 Да не знаю. Я с тех пор как закончился осенний сезон до того как пилот вышел, бухал и книги читал. И чуть чуть клк правил.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:47 No.608834 File: 2014-01-07-194443_213x206_scrot.png Png, 7.49 KB, 213×206 - Click the image to expand Так так Джа, давай. Они себя заказали, или это забесплатно?

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:48 No.608835 >>608834 За это уплочено.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:50 No.608836 >>608831 Деинсталлятор спросил меня: «ты действительно этого хочешь?» и я не нашёлся, что ему ответить. Да, спать я тоже ушёл.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 04:51 No.608837 >>608836 Анон воистину милостив.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 05:01 No.608839 >>608835 Джа проверь почту.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 05:06 No.608842 >>608839 Не, раз заказ вывесил, значит, проверил.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 05:15 No.608844 молния! молния! в тви ёбонавта пруф перевода сао!

>>	Атом 08 January 2014 (Wed) 05:38 No.608845 >>608844 Йоба пилит, ага. И КИЛД им периодически забрасывает.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 06:09 No.608847 File: 20140104113716.jpg Jpg, 201.22 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>608844 >>608839 Оукай, принято, ознакомлюсь на неделе с сезоном и что-нибудь выберу.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 11:00 No.608875 >>608844 Пока не выложат - это фотошоп.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 13:09 No.608907 File: [HorribleSubs]-Seitokai-Yakuindomo-S2-01-[720p].mk.jpg Jpg, 80.96 KB, 1280×720 - Click the image to expand Заценил первую серию Якуиндомо от Сачка. Замечание: Токи надевала одежду не задом наперед, а наизнанку. Оба раза.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 13:59 No.608931 File: pooshka.jpg Jpg, 209.87 KB, 1280×720 - Click the image to expand Ну это вообще.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 14:33 No.608955 >>608931 Хохма в том, что там реально пушка.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 14:49 No.608972 >>608955 銃 это не пушка.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 14:51 No.608976 >>608972 銃 - gun - огнестрельное оружие. "Пушка" - вполне вариант, не пистолет же там.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 14:53 No.608978 >>608976 В русском языке "пушка" это артиллерийское орудие. А 銃 это только small arms, то, из чего стреляют с рук.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:02 No.608985 >>608978 Ну в обиходной речи для любого огнестрельного оружия применяют слова "пушка" или "ствол". Да, просторечие, но к чему излишние эстетство и официоз?

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:05 No.608986

>>608978
Расскажи мне, какое слово используется в русском для обозначения «small arms» в общем, которое при том не затрагивало других видов оружия.
А ещё расскажи, где ты вычитал, что «пушка» — это исключительно артиллерийское орудие и не используется как обозначения любого огнестрела во всех слоях населения.
Дальше расскажи, чем именно там важно выделение факта «ручного» вида орудий.
мимокун

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:11 No.608989

>>608986

> Расскажи мне, какое слово используется в русском для обозначения «small arms» в общем, которое при том не затрагивало других видов оружия.

"Стрелковое оружие".

> где ты вычитал, что «пушка» — это исключительно артиллерийское орудие

Толковый словарь русского языка.

> Дальше расскажи, чем именно там важно выделение факта «ручного» вида орудий.

Важно то, что 銃 это не пушка. Пушка это 砲.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:14 No.608992 >>608989 СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ НОМЕР ОДИН? Просто иди на хуй.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:14 No.608993 >>608985 Для пущей двусмысленности можно было оставить "ствол".

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:20 No.608995

>>608989
"Стрелковое оружие #1". Отлично, звучит не правда ли?

> где ты вычитал, что «пушка» — это исключительно артиллерийское орудие
> что «пушка» — это исключительно артиллерийское орудие и не используется как обозначения любого огнестрела во всех слоях населения.

Кое-кто не умеет читать. Зато у него есть словарь. Прими к сведению, японцы используют 銃 как русские слово "пушка" в разговорной речи.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:24 No.608998 >>608995 > Прими к сведению, японцы используют 銃 как русские слово "пушка" в разговорной речи. > в разговорной речи Чому ты такой глупый то? Я для кого написал, что "銃 это не пушка. Пушка это 砲"? В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ОНИ ЗВУЧАТ ОДИНАКОВО, ДЕБИЛ.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:26 No.609000 >>608998 > В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ОНИ ЗВУЧАТ ОДИНАКОВО Сугой моногатари, нии-тян.

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 15:27 No.609001

>>608989
О, вы получаете специальный приз в конкурсе вырывания фраз из контекста. На этом можно было бы и ограничиться, но ладно.

> Small arms do not include infantry support weapons or crew-served weapons such as heavy machine guns — enwiki
> Стрелковое оружие, огнестрельное оружие, поражающее цели пулями. К С. о. относятся: пистолеты, револьверы, пистолеты-пулемёты, автоматы, автоматические винтовки и пулемёты. На вооружении танков и самолётов находятся специальные виды С. о. — танковые и авиационные пулемёты. — БСЭ

ПУШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.
1. Артиллерийское орудие (обычно с длинным стволом). Самоходная п. Противотанковая п. Пушка-гаубица. Гарпунная п. Китобойная п. (орудие с прицельным устройством, стреляющее по китам гарпуном). / Жарг. О револьвере. Спрячь свою пушку.
— Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998
пушка
3. крим. жарг. любое огнестрельное оружие
— викисловарь

В общем, буквализм — это прекрасно, я обожаю буквализм, но нет.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 17:38 No.609134 Ах, как умиляют диванные эксперты, которые с серьёзным лицом ссылаются на Википедию.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 17:40 No.609136 >>609134 Ах, как умиляют диванные критики, которые с серьезным лицом ругают Википедию, хотя там наиболее строгие критерии достоверности и присутствуют ссылки на источники для всех высказываний.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 17:41 No.609137 Как умиляют аноны, которые с серьезным видом обсуждают русский профессиональный фансаб.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 17:44 No.609138 >>609137 Так профессиональный саб или фансаб?

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:27 No.609188

> Википедия
> там наиболее строгие критерии достоверности и присутствуют ссылки на источники для всех высказываний

ruwiki://Аниме

В отличие от мультфильмов других стран, предназначенных в основном для просмотра детьми, большая часть выпускаемого аниме рассчитана на подростковую и взрослую аудитории, и во многом за счёт этого имеет высокую популярность в мире.

В подтверждение слов даётся ссылка на статейку какой-то тётки из заштатного американского университета. Судя по фамилии, она является урождённой японкой, поэтому для неё совершенно естественно стремление превознести мнимый вклад своей страны в мировую культуру. К слову сказать, статейку уже давно удалили с сайта-первоисточника. Даже заштатный университет не хочет позориться подобными «научными трудами».

Вот из таких «авторитетных источников» и состоит вся Википедия. Воспринимать её как серьёзный и авторитетный источник информации могут лишь люди, мягко говоря, недалёкие.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:33 No.609196 >>609188 > Русская вики > Воспринимать её как серьёзный и авторитетный источник информации могут лишь люди, мягко говоря, недалёкие. Поправил.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:34 No.609197 >>609188 Но ведь она всё верно сказала.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:40 No.609203 А чем русские нерды, участвующие в написании статей для русского раздела, принципиально отличаются от англоговорящих нердов, кропающих статейки для английской Википедии?

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:41 No.609204 >>609203 В англоязычном сегменте сети совсем другой уровень конкуренции, профессионализма и знания матчасти. На правах капитана.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:43 No.609206 >>609188 > мнимый вклад своей страны в мировую культуру Ох, щи, держите этого гайдзина...

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:50 No.609216 >>609188 Но там всё верно написано. Гвэрн еще в 2011м всё по этому поводу предельно ясно и окончательно написал, http://www.gwern.net/Anime%20criticism%20is%20not%20about%20quality

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 18:51 No.609217 >>609197 >>609206 Вы, виабу, не способны объективно оценивать действительность. >>609204 На некоторые мультики в фансабе есть до десятка разных переводов. Можно подумать, подобная конкуренция как-то сказалась на качестве.

Анонимус 08 January 2014 (Wed) 19:13 No.609232

В отличие от мультфильмов других стран, не затрагивающих темы сексуальности вообще и подростковой сексуальности в частности, большая часть выпускаемого аниме активно развивает подобные темы и стимулирует у зрителей сексуальное возбуждение, поэтому во многом за счёт этого имеет высокую популярность в мире.

Тоже всё верно написано. Так почему бы не опубликовать это определение на Википедию?

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 19:22 No.609248 >>609217 > Вы виабу Хороший аргумент, спасибо.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 19:32 No.609263 >>609232 Вика свободно редактируется - опубликуй.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 19:36 No.609271 >>609263 Местные нерды и виабу удалят. Это ж выставляет анимешечки в плохом свете.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 19:44 No.609282 >>609271 Как страшно жить.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 21:49 No.609479 Короче прочитал вашу дискуссию, словил себя на том что читаю "Местные нерды" как "Местные негры" и проиграл.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 21:50 No.609480 >>609479 Над собой смеёшься.

>>	Kiyoso 08 January 2014 (Wed) 22:06 No.609492 >>608907 Йеп, это уже починяется. UTW вышла, под неё сейчас всё пилится. Ансаб чунибья всё равно не скоро скачается~

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 22:10 No.609497 Тред не освящен Евафаном, удаляйте.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 22:24 No.609511 >>609497 Евафан не освящён тредом, удаляйте.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 22:32 No.609515 >>609480 Над собою смеяться полезно. Если ты не можешь это, то какой у тебя нафиг юмор. >>609497 Ебафон, залогинься и по старинке пиздуй на петровско-разумовскую. Мне это уже надоело.

>>	Анонимус 08 January 2014 (Wed) 22:37 No.609520 >>609515 > Над собою смеяться полезно. Молодец.

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 00:02 No.609562 >>609232 Про Бетти Буп слышал?

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 00:04 No.609563 >>609562 Ты еще Кота Феликса вспомни.

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 01:17 No.609596 >>608931 Все русаберы просрали возможность назвать сериал СТВОЛОНАГА.

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 04:05 No.609620 >>609596 Это же твой шанс попасть на вершину русаба самому! Скорее за гугль-транслейт!

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 05:07 No.609622 >>609620 Это гугл-транслейт! Всем в машинну!!1

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 20:51 No.609891 >>609889 Сова, у меня для тебя идея. Для Ъ-саба использовать Спальвина вместо Поливанова. Норм?

Анонимус 09 January 2014 (Thu) 21:11 No.609900

>>609891

Не понял на кой пост отвечаешь, но опять мимо.

Со Спальвиным я чуток повеселился когда корабледевочек в Ъ делал, (Цiхай-же) а в Килле старое i Ъ-ификатор уж сам поставит, если грамматически сочтет нужным, даже в именах, а переделывать все просто под Спальвина мне лень. Кони, переправа, et cetera, et cetera.

>>	Анонимус 09 January 2014 (Thu) 21:34 No.609904 >>609900 На свой же пост, в котором описался. Забыл удалить обращение. Оу, вот как. Ну ок, значит, я просто слоу.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 01:38 No.609993 Нуб в треде. Подскажите прогу для конверта .mks. В гугле искал.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 01:49 No.610000 >>609993 Аегисаб?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 02:08 No.610005 >>610000 Благодарю.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 02:22 No.610007 >>610000 Хороший гет.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 02:23 No.610010 File: 20120706131223-Legionstanding_pc.jpg Jpg, 178.97 KB, 904×918 - Click the image to expand >>610007 Гетов не существует.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 05:22 No.610037 http://vk.com/ru.shitsub Наконец-то треды можно закрыть за ненужностью.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 05:44 No.610040 >>610037 Уже было. И раз уж на то пошло, этот паблик всяк лучше, чем местные споры тупых с глухими.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 05:55 No.610043 >>610040 Вижу совершенно без иронии запощиные скрины СПАСИТЕЛЯ и Сачко. Нет, тут лучше.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:01 No.610044 >>610043 Тут тоже самое, не?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:05 No.610045 >>610044 Ты кажется не понимаешь суть РФ-треда. Намекаю, это не склад веселых картинок вырванных из хуевых и не очень переводов.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:06 No.610046 >>610045 Да ну? Что тогда? Споры тупых с глухими?

Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:07 No.610047

File: Gatsby.jpg
Jpg, 56.31 KB, 480×488 - Click the image to expand

Насчёт тупости вы подметили совершенно верно. Раньше любой местный завсегдатай с лёгкостью мог рассказать, что такое коннотация и чем она отличается от контаминации. Нынче же дремучая тупость молодого поколения поистине ужасает — теперешний дубовый аноним насилу отличит парафраз от паровоза.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:15 No.610048 >>610047 Раньше только трава была зеленее и небо голубее, а семантику от нектромантии тут никогда не отличали.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 06:31 No.610049 >>610047 А паровоз от завхоза можете отличить?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 07:09 No.610052 File: 178988336.jpg Jpg, 19.54 KB, 350×500 - Click the image to expand >>610007 Эй, показать тебе хороший гет?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 07:26 No.610056 >>610052 Показывай.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:15 No.610091 File: 5M435nu8OdE.jpg Jpg, 27.65 KB, 604×340 - Click the image to expand >>610049 Зафхос няша и переводит с японского гуглом. Паровоз жестянка и перевозит пассажиров.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:17 No.610092 >>610047 Хорошая, годная копипаста. В архив.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:24 No.610093 Где субтитры к полноценной серии Robot Girls Z?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:33 No.610094 >>610093 Там же, где субтитры к D-frag и Mikakunin de Shinkoukei

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:35 No.610095 >>610094 Всем всё равно? Или всё ещё новогодние праздники?

>>	zafhos 10 January 2014 (Fri) 10:46 No.610097 File: 0b9c73.jpg Jpg, 44.51 KB, 360×203 - Click the image to expand >>610095 Эта лажа не стоит перевода.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:50 No.610098 >>610097 > Mikakunin de Shinkoukei > лажа > не стоит перевода. Разупорись.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:52 No.610099 >>610098 Дваупорись Триупорись … Энупорись Энплюсодинупорись

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:53 No.610100 >>610098 Разупорись-кун тебе надо обогащать словарный запас.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:56 No.610101 >>610100 А тебе - не терять запятых.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 10:58 No.610102 >>610101 Согласен.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 11:48 No.610118 File: 1LeeKe8k8xA.jpg Jpg, 138.06 KB, 1360×768 - Click the image to expand >>610037

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 12:17 No.610125 >>610118 Мне нравится эта буква "щ". Правда это единственное, что мне нравится в той строчке, но все-таки одна буква - это уже не мало. Что это за шрифт?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 12:23 No.610128 >>610094 D-Frag завезли. Можно ругать.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 13:51 No.610154 >>610037 Уебаны из этого паблика не различают где нормальный перевод,а где нет.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 13:52 No.610155 >>610154 > где нормальный перевод Тот, где его нет?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 13:53 No.610156 >>610125 > Мне нравится эта буква "щ" Чем? Убогим вертикальным штрихом?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 14:04 No.610163 >>610125 Шрифт - говно. Убогий Ариал и то читабельнее. Прислал Артемий

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 19:06 No.610281 Посоны, посоветуйте сабы к Труське и Чулке.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 19:11 No.610282 >>610281 Бери те, в которых они Труська и Чулко, не ошибешься.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 19:17 No.610285 >>610282 Ага, они даже перевель больше названия.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 19:17 No.610286 >>610282 форман.жпг

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 20:09 No.610307 >>610282 Какие к демонам, сабы? Такое смотрится только с Анкордом.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 20:15 No.610308 >>610155 Слишком толсто.

>>	zafhos 10 January 2014 (Fri) 21:01 No.610339 File: [sage]_Daily_Lives_of_High_School_Boys_-_07_[720p].jpg Jpg, 119.57 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>610098 Какая-то ссаная ёнкома про половые трудности школоты. Нуеёнахер.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:03 No.610341 >>610339 Тредом ошибся, няша.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:09 No.610350 >>610341 > няша > zafhos Просто он привык к этому треду и в другие не пишет.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:35 No.610374 >>610339 Ну почему ты не последовал хорошему совету, няша?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:47 No.610390 Анон, я внезапно даже для себя решил пересмотреть мувик покемонов про кристальную башню. И не нашёл на него сабов. Это же жесть какая-то - на первый, второй и четвёртый мувики есть русаб, а на третий нет. Я прям расстроился.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:53 No.610394 File: tumblr_ly9oryFmmd1qhwj37o1_r1_500.gif Gif, 982.75 KB, 500×272 - Click the image to expand >>610390 На рутрекере искал? Это же лучший мувик покемонов вообще.

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 21:56 No.610397 >>610394 Там дубляж. Было бы не так плохо, но меня больше смущает приписка [американская версия]. То есть понятно, что дубляж для VHS делали по ней, но ведь столько лет прошло - я надеялся на субтитры на японскую.

Анонимус 10 January 2014 (Fri) 22:04 No.610399

>>610128
Ну давай.
Dialogue: 5,0:01:04.50,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,They're a group of country delinquents who've been causing waves in Fujou Academy:
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Это известные отморозки, которые сеют страх и ужас по нашей школе -
Они только что перевелись с эту школу, чего они там сеют?

Dialogue: 5,0:01:13.80,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,He wears a striped polo \Neven though he's overweight?
Dialogue: 5,0:01:15.84,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,How confident is this guy?!
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Толстый, да ещё в тельняшке? Думает, что боцман?
Руса-а-аб.

Dialogue: 5,0:01:20.68,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,And last but not least, the leader...
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.48,Main,,0000,0000,0000,,А вот их атаман!
Dialogue: 5,0:01:30.00,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just call us the Kazama Family?!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Сами же назвали нас бригадой Казамы!
Атаман бригады? М-м-м...

Dialogue: 5,0:02:31.60,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,But haven't we been playing games every day?
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не упарываемся играми?
Dialogue: 5,0:02:34.31,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I took this too lightly.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Дали мы маху.
Стиль? А что это?

Dialogue: 5,0:04:25.29,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,How did you end up with a fire in your clubroom?
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:28.26,Main,,0000,0000,0000,,И как вы устроили пожар в своём классе?
Взяли, блеать, и подожгли.

Анонимус 10 January 2014 (Fri) 22:50 No.610419

>>610399

> чего сеют

Белым с черной обводкой написано, страх и ужас.

> Руса-а-аб.

Балтика #5

> Атаман бригады? М-м-м...

Что предводитель семейки Казамы лучше?

> Стиль? А что это?

Это пивас.

> Взяли, блеать, и подожгли.

Изволите калькировать английский?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 23:21 No.610447 >>610419 > Что предводитель семейки Казамы лучше? Почему бы и не главарь клана Казама?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 23:23 No.610448 >>610447 А где ты там клан узрел?

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 23:42 No.610459 >>610448 КЛАН, -а; м. [кельт. clann]. 1. Этногр. Родовая община, род (первоначально у кельтских народов). 2. Замкнутая группировка людей, объединённых хозяйственными и общественными узами. Why not? аниму не смотрел

>>	Анонимус 10 January 2014 (Fri) 23:55 No.610465 >>610459 С нятяжкой. Тут нет объединением по хозяйственным и общественным узам, ни родства. Тут бригада, банда, группировка чтототакоекороче

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 00:06 No.610470 >>610465 Аа. Тогда вообще нет проблемы же?

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 00:34 No.610480 >>610470 Как бы на это и намекал.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 01:38 No.610513 File: 0_b2a89_e9e22d78_orig.jpg Jpg, 484.55 KB, 1600×1064 - Click the image to expand >>610399 > Атаман бригады? Этот саб расстраивает Харухи.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 02:05 No.610522 >>610513 YouTube: Гуляй Поле - Спой сегодня Атаман

>>	зофхос Анонимус 11 January 2014 (Sat) 03:10 No.610542 File: [Mazui]_Tamako_Market_-_06_[356821EB].mkv_snapshot.jpg Jpg, 69.30 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>610465 Можно вопрос? А чем банда не объединение по хозяйственным и общественным узам?

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 03:20 No.610543 >>610542 Тому что у банды есть еще криминальная коннотация, которая как раз тут уместна более чем клан который как бэ более замешан на кровном родстве чем на братанстве гопников.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 03:48 No.610547 >>610543 Многие преступные кланы и синдикаты давно не замешаны на кровном родстве. Про игровые кланы вообще молчу.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 04:06 No.610548 >>610547 Когда я увижу что группу гопников в школе называют "кланом" я сдам свои позиции сразу, а до тех пор, ебись не прокурись.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 11:26 No.610568 Алло, вы о чём? Вопросы были к атаману банды, а не к банде.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 11:31 No.610569 >>610568 Да хз, я предложил предводителя, а другие аноны в не ту степь уехали. Вся-суть-рф-треда.jpg

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 11:44 No.610570 File: 01.jpg Jpg, 48.82 KB, 500×375 - Click the image to expand >>610569 Ты сменил бригаду на семейку, так что первые поехали совсем не другие аноны.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 11:48 No.610572 >>610570 Я умышленно скалькировал ансаб, так как непонятно было к чему ты там придрался.

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 11:56 No.610575 В япе было, емнип, "казама пати".

>>	Анонимус 11 January 2014 (Sat) 12:12 No.610581 File: [Vivid]-D-Frag-01-[F0D3C74F].mkv_snapshot_00.52_[2.jpg Jpg, 135.86 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>610575 Это в ФАНИМЕЙШНе было пати, бака. В оригинале 一派.