花弁

Русский фансаб CIII Анонимус Autosage

20 February 2013 (Wed) 00:54 No.469920

File: rf103.jpg
Jpg, 85.86 KB, 750×600 - Click the image to expand

Юбилейный 103-ий.
Предшествующий: >>457865

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 10:52 No.469993 File: vlcsnap-2013-02-20-10h41m55s59.jpg Jpg, 245.02 KB, 1280×720 - Click the image to expand Топографический кретинизм в копилку болезней пиривотчиков.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 11:27 No.469994 >>469993 То-то мувик "К востоку от Эдема" так долго переводится.

>>	zafhos 20 February 2013 (Wed) 11:38 No.469996 >>469993 А что было в оригинале?

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 11:41 No.469998 >>469996 Омск.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 11:41 No.469999 >>469996 Еще один двоечник по географии. "К востоку" там, что, собственно, видно на карте.

Анонимус 20 February 2013 (Wed) 11:43 No.470000

File: Карен.png
Png, 225.59 KB, 468×792 - Click the image to expand

Господа, можете дать ссылку примерно на LXV-LXXV треды (ранее апреля 2012 г.), а то нить ссылок обрывается примерно на LXXIII-м треде. Хочу почитать драму по поводу перевода ДЕТОК-ТАБЛЕТОК.
Всем ТАБЛЕТКА-КАПЕЛЬКА

zafhos 20 February 2013 (Wed) 12:04 No.470001

File: perfontana_deng.jpg
Jpg, 54.89 KB, 250×250 - Click the image to expand

>>469999
Знаете, как-то много-много лет на зад мне подарили испанскую монетку, я привычным жестом перевернул её справа-налево, и с удивлением узрел, что герб на оборотной стороне перевёрнут. Но это был не брак чеканки. Просто испанцы переворачивают монеты сверху-вниз.
Так же и на карте, совсем не обязательно север сверху, а восток справа. Тут надо на звук ориентироваться.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 12:08 No.470003 File: slep.jpg Jpg, 12.48 KB, 300×230 - Click the image to expand >>470001 > Тут надо на звук ориентироваться Ну да, что слепым остается-то. Остров действительно находится к востоку, и в манге, и в аниме.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 12:19 No.470004 >>469994 Древние предания майя гласят, что в день, когда мотядор закончит эдем, случится страшное и мир никогда уже не будет прежним.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 12:43 No.470010 >>470004 > никогда уже не будет прежним > не будет > прежним > никогда Нипонцы перестанут делать штамповое аниме?

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:19 No.470027 >>470000 Бампаю вопрос.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:25 No.470032 >>470027 Их никто не сохранял, потому что они лежали тут на доброчане и анон думал, что так будет вечно. Но ввиду безблагодадтности они были удалены и вырезаны. И более их нет.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:28 No.470036 File: Фансаб-такой-фансаб.jpg Jpg, 179.86 KB, 1024×576 - Click the image to expand >>470032 Жаль

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:34 No.470037 >>470003 Не надо обижать слепых, сравнивая их с омичами.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:37 No.470038 >>470037 Не надо обижать омичей, сравнивая их с омичами.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 13:45 No.470043 >>470032 А что с http://dobrochan.ru/a/arch/ случилось?

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 18:15 No.470159 >>470043 Ничего. Что-то случилось с http://rf.shit.la/

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 18:50 No.470176 File: 1256026301373.jpg Jpg, 34.53 KB, 350×400 Your censorship settings forbid this file. >>470159 > > Что-то случилось с http://rf.shit.la/

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 18:52 No.470177 >>470176 Не знаю как ты, а я там с год не был. Давно сайт упал?

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 18:56 No.470180 >>470177 Года три уже как. У эстонских ~~анон~~ зилотов наличка кончилась.

>>	Анонимус 20 February 2013 (Wed) 19:52 No.470206 >>470180 Да ну, не может быть. Я совершенно точно был на нём года полтора назад. Или это был другой сайт с тем же списком, но тогда почему я не вижу ссылок на него?

>>	зофхос 20 February 2013 (Wed) 21:14 No.470243 >>470177 РФ треды начались на доброчане. Яти с 600-кунами не нужны. Только Вальтер. Только Канеда.

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 04:11 No.470350 >>470243 И когда их обоих тут последний раз видели?

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 08:04 No.470372 >>470350 У Канеды тут ежетредно попка разрывается.

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 11:13 No.470401 File: 1763.jpg Jpg, 81.68 KB, 535×401 - Click the image to expand >>470350 Какая разница, главное, что жертвы как в посте выше помнят и ждут.

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:46 No.470504 Тред не читал. Откуда качать хардсаб?

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:48 No.470507 >>470000 > Хочу почитать драму по поводу перевода ДЕТОК-ТАБЛЕТОК. А драмы и не было, все поприкладывали ладони к лицу и разошлись. Что ещё взять с убогих?

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:50 No.470509 >>470504 На Каге есть раздел с хардсабами.

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:53 No.470512 >>469920 Скиньте фотку Лениной. И как вы думаете на нее действительно работает армия вокальных рабов?

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:56 No.470517 >>470509 > Каге Где? Прости не знаю ваш сленг, можно ссылку?

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:57 No.470519 >>470504 Сам сделай.

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 16:58 No.470521 >>470517 http://kage.orc.ru/

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 17:03 No.470526 >>470521 Спасибо.

Анонимус 21 February 2013 (Thu) 20:07 No.470597

File: DOKI_postrock.jpg
Jpg, 254.72 KB, 1100×800 - Click the image to expand

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 22:18 No.470676 File: 1332673939020.gif Gif, 259.70 KB, 480×270 - Click the image to expand >>470597 Ух ты, спасибо большое! Всем ТАБЛЕТОЧКИНОГО ЗАРЯДА БОДРОСТИ И ВЕСЕЛЬЯ

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 22:40 No.470689 >>470512 http://cs410129.userapi.com/v410129490/5ff4/pwsemfXefMo.jpg

>>	Анонимус 21 February 2013 (Thu) 22:56 No.470691 File: 64753886_1280739112468.jpg Jpg, 207.14 KB, 665×538 - Click the image to expand Фансаберы, а фансаберы. Посоветуйте мне, что можно ещё почитать про переводы кроме Слова? Только чтобы увлекательное.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 00:19 No.470752 >>470691 Ланчиков, Чуковский. Ну и высеры Адвоката и Пылкого визарда в их уютных жежешечках, лол.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 22 February 2013 (Fri) 02:11 No.470822 File: 142859.jpeg Jpeg, 69.96 KB, 660×451 - Click the image to expand Если вы меня хорошо попросите, я, возможно, починю rf.shit.la.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 03:41 No.470825 Это что еще за чучело такое?

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 07:51 No.470848 >>470822 А что вы подразумеваете под словом "хорошо", о великий критик?

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 12:10 No.470890 >>470822 Почини. Жаль, что продолбали такую годноту.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 14:38 No.470951 >>470848 Тебе мыльце на яндексе напомнить?

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 15:09 No.470957 File: c02_pg0021.jpg Jpg, 84.09 KB, 655×503 - Click the image to expand По-прежнему нищенствуешь?

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 15:57 No.470986 >>470951 Разве Никанор не работает за сосиски? Был ведь за ним такой грешок.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 16:12 No.471001 >>470986 > Разве Никанор не работает за сосиски? С майонезом.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 16:47 No.471056 >>471001 Но он же умер!

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 17:02 No.471085 >>471056 Не, откачали. Но на перекрёсток больше не ходит.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 17:06 No.471104 >>470822 Почини, Вальтер, доброе дело сделаешь.

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 17:09 No.471112 File: Medved-shluha-slupka.jpg Jpg, 39.98 KB, 500×500 - Click the image to expand >>471001 >>470986

Бесподобный !CpFCwaoTzk 22 February 2013 (Fri) 23:27 No.471417

Хорошо, я подумаю насчёт rf.shit.la.

А что нового произошло в болоте русского фансаба, пока меня не было? Может, Адвокат наконец вышел из клозета, ну или, может, какой-нибудь больной фансабер прикончил своих родителей за то, что они не давали ему смотреть и переводить дебильные мультики?

>>	Анонимус 22 February 2013 (Fri) 23:52 No.471428 >>471417 Ныряйте в болото обратно, Бесподобный, вас там уже заждались. И да, Адвокат освободил вам клозет, можете облегчиться с дороги.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 13:09 No.471577 File: hiyuvnmhggfc.jpg Jpg, 102.37 KB, 984×597 - Click the image to expand

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 14:45 No.471613 >>471417 Я не знаю, что вы понимаете под "вышел из клозета", но буквально только что я создал раздачу с очередной своей озвучкой: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4358551

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 14:48 No.471614 >>471613 > > sad-kit озвучивал по субтитрам Матадора, которые были не лучшего качества (он сам это признаёт), я озвучил по своим в последней редакции Адвокат не упускает случая уколоть Матадора.

>>	Матадор 23 February 2013 (Sat) 14:51 No.471618 >>471614 Он всего лишь ссылается на мои слова.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 14:52 No.471619 >>471618 А мог бы и не ссылаться. Альтернативная озвучка - достаточное отличие.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 14:56 No.471623 >>471614 > Адвокат не упускает случая уколоть Матадора. Ни в коем разе, разве что Агленна, который не захотел добавлять в свою раздачу мою озвучку вместе с садкитовской.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 14:59 No.471627 >>471623 Слишком тонкий укол, не узнал бы - не догадался. > который не захотел добавлять в свою раздачу мою озвучку вместе с садкитовской. Чё это он?

Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 15:02 No.471632

>>471627
По новым правилам его раздачу после этого могли переместить в QC-раздел, поскольку меня нет в зелёном списке озвучников, и он закапризничал. Хотя это было бы не смертельно - у меня все серии сделаны, можно было бы проверяющих попинать, и они перенесли бы обратно.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:05 No.471636 >>471632 Кстати, ты не ответил на мой вопрос более чем месячной давности о том, будем ли мы с тобой бухать.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 February 2013 (Sat) 15:05 No.471637 >>471613 > Я не знаю, что вы понимаете под "вышел из клозета" Да ладно, не скромничайте. Вам ли не знать английской идиомы coming out of the closet.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:05 No.471638 >>471632 Понятно, спасибо за объяснение. Давно не создавал на рутрекере раздачи, правила тоже давно не читал. > поскольку меня нет в зелёном списке озвучников Сколько озвучек нужно для попадания в него?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 15:05 No.471639 >>471636 Я не пью. >>471637 Но я же не гей.

Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 15:06 No.471641

>>471638
"По завершению 5 стандартных релизов по 12-13 серий и не имении нареканий ни к одному из них, дабберы находящиеся на QC отчисляются из данного списка и могут релизить в обычных подразделах.
При этом они могут быть переведены в зеленный список основного списка дабберов если:
не имеют ни одного релиза с нареканиями;
не имеют ни одного дропа;
в озвучке каждого из тайтлов участвовала меньше 3 дабберов (включительно), для озвучек с большим количеством участников порог по завершенным релизам увеличен до 6-7 (в зависимости от количества участников)".

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:07 No.471642 >>471623 > мою озвучку > озвучку А давно Адвокат скатился в это?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 February 2013 (Sat) 15:10 No.471648 >>471642 C 18 мая 2011 года.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:11 No.471651 >>471636 Никанор, залогиниться забыл.

Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:19 No.471666

File: 66.jpg
Jpg, 12.59 KB, 284×300 - Click the image to expand

>>471639

> Но я же не гей.

Таки душевные раны, нанесённые распадом ~~личности~~ аналли, бредят до сих пор. Камингаут на данном этапе может вызвать ещё большую лихорадку, так что всё правильно делаешь.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:33 No.471679 >>471666 > 471666 > 666 К чему бы это? Энивей, не надо подъебывать Адвоката

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:38 No.471683 >>471666 > Камингаут на данном этапе может вызвать ещё большую лихорадку, так что всё правильно делаешь. Доброчан заботливый.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:58 No.471696 >>471679 > 666 > К чему бы это? Часть номера врачебной лицензии, между прочим. > не надо подъебывать Адвоката Ни в коем случае. Исключительно медицинские рекомендации. >>471683 > Доброчан заботливый. О, да.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 15:59 No.471697 >>471639 > Но я же не гей. Судя по вашему последнему литературному творчеству, вы явно неравнодушны к меньшинствам: > Задрав рубашку, она понемногу щупала её тело, мяла, стискивала. Ещё что-то шуршало сзади.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 16:01 No.471700 >>471697 Так что, все юрифаги - латентные геи?!

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 16:39 No.471736 File: sigmund_freud_1926.jpg Jpg, 1155.30 KB, 1600×2400 - Click the image to expand >>471700 Все юрифаги. И все гомофобы. И вообще все.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 16:40 No.471738 File: 1277911164654.jpg Jpg, 90.47 KB, 400×400 - Click the image to expand >>471736 Too deep.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 17:19 No.471756 File: freud_.jpg Jpg, 73.83 KB, 450×506 - Click the image to expand > Но я же не гей. Это был тонкий намёк, что сексуальная ориентация столь интересной личности как Адичкина ни в коем случае не ограничена такими узкими рамками.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 17:23 No.471761 Тем временем в параллельной Вселенной: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=58037089#58037089 > перейдём на приватную поимённую рассылку саба Ника Элрик же скончается от острой нехватки спасибок в организме!

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 17:36 No.471764 >>471761 Вот дураки-то.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 18:18 No.471793 >>471679 > Энивей, не надо подъебывать Адвоката А что ещё с ним делать?

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 18:44 No.471806 >>471793 Наставлять и поучать.

>>	Зафхоз 23 February 2013 (Sat) 19:07 No.471813 >>471793 Читать и восхищаться.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 19:10 No.471816 File: 207.png Png, 70.71 KB, 800×600 - Click the image to expand >>471813 Закидываться и упарывать.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 19:13 No.471819 >>471816 Быть и не быть.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 19:34 No.471845 >>471819 бить или не бить

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 19:55 No.471858 >>471845 Без деанона ничего не получится.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 19:59 No.471863 http://www.fansubs.ru/base.php?id=1749 Шифт(не уважаю, говно клепают) или Ночь с Кузьмичем(неизвестные чуваки)?

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 21:14 No.471902 >>471863 да.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 21:17 No.471903 >>471858 Атакуй врага психически.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 21:37 No.471916 >>471903 Психически их уже атаковали, судя по русабам.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 22:09 No.471927 >>471916 Клин клином вышибают.

Анонимус 23 February 2013 (Sat) 22:25 No.471938

>>469920
Вообще не понимаю зачем ругать фансаберов, ибо во всех языках полно игры слов. Возьмем для примера серию в симпсонах, где Гомер играет в гольф. Мяч попал в песок и Бернс просит его взять клюшку для песка, которая называется sandwich, что напомнило Гомеру о вкусном бутерброде. Как бы вы перевели эту клюжку, чтобы сохранить смысл? В большинстве своем это невозможно, а только разводит ненужные срачи.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 22:37 No.471944 >>471938 TL note: keikaku means plan.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 22:45 No.471951 >>471863 Смотрел с Шифтами, брат жив.

>>	Анонимус 23 February 2013 (Sat) 23:32 No.471995 >>471938 Тебе сейчас какой-нибудь местный дурачок быстро объяснит, что надо было вверху субтитр пустить с надписью "sandwich по-английски означает и клющку, и бутерброд".

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 00:07 No.472023 >>471995 А что, не так?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 00:42 No.472038 >>472023 Да, всё так. И получится очень смешная шутка. Ха-ха. А хочешь ещё смешную шутку? Лопата. Ха-ха-ха, как смешно.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 00:54 No.472044 >>472038 Дурак ты, анон. Если переводчик не в состоянии донести шутку до зрителя, то он как минимум обязан сказать ему, что она есть.

>>	zfhs 24 February 2013 (Sun) 01:09 No.472052 >>472044 Зачем?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:12 No.472053 >>472044 Перевод якусабами какой-нибудь комедии тогда превратится в сплошное "тут была шутка".

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:19 No.472059 >>472052 Затем, что главное в субтитрах - передача смысла!

Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:29 No.472060

>>472059
Это ошибочный подход. Вы рассматриваете перевод как некоторый переходный инструмент к познанию Святого Оригиналъа. А правильный подход - это использовать оригиналишко как некий материал для создания нового Произведения Русской Словесности. Результат первичен. Он должен быть целостным, гармоничным и интересным для читателя. Кому ценен оригинал - словарь в руки и читать оригинал в оригинале. Перевод же полуфабрикатом быть не должон.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:32 No.472062 >>472060 Это же не книга, в которой перед зрителем только текст, для аниме перевод никак не может быть новым самостоятельным произведением. Вспомогательная штука, короче.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:35 No.472063 >>472060 > правильный подход - это использовать оригиналишко как некий материал для создания нового Произведения Русской Словесности Слишком толсто. Так и Земля с орбиты сойдёт.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:39 No.472065 >>472062 Почему нет? Был же какой-то японский мультик, прекрасно переведённый американцами с полностью изменённым сюжетом.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:40 No.472066 >>472062 Симпсоны не анимэ, его по-нормальному смотрят. В озвучке.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 01:49 No.472067 >>472066 Ну а, а как ты озвучишь используй "клюшку для песка", чтобы дать понять зрителю, что Гомер пускает слюни, потому что клюшка называется также, как и сэндвич?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 02:02 No.472070 >>472067 Вплоть до никак. Ну пускает и пускает, пусть лучше он беспричинно их пускает, чем лепить какую-то кривую недоигру слов или, прости господи, коммент на экране. Хотя, если бы я видел это в действии, может, чего бы и придумал.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 02:04 No.472072 >>472067 Не видев данный эпизод целиком перевести это место невозможно, но навскидку как вариант можно использовать созвучие клюшка - плюшка.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 02:07 No.472073 >>472070 >>472072 YouTube: Mmm..

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 06:15 No.472080 Я вот просто не понимаю, как можно в 21-м веке не уметь читать по английски.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 10:22 No.472098 http://www.artlebedev.ru/job/english-translator/ Смогёшь, Адвокат?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 10:31 No.472099 >>472065 Коты-самураи? Это исключение.

Advokat !QIG/c3pxhQ 24 February 2013 (Sun) 10:35 No.472100

File: House-Season-3-Bloopers-Reel.avi_snapshot_00.26_[2.jpg
Jpg, 23.81 KB, 640×360 - Click the image to expand

House-Season-3-Bloopers-Reel.avi_snapshot_00.26_[2.jpg

>>472098
Платить наверняка будут мало, как и везде переводчикам, а требовать много, особенно при таком руководителе. Я лучше подожду, пока "Дискавери" больше платить не начнёт.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 10:47 No.472104 >>472100 Мог бы и поинтересоваться тем, сколько там платить будут. Вдруг золотые горы?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 11:16 No.472111 >>472100 Тёма мало не платит.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 11:38 No.472116 >>472070 > коммент на экране. Как будто что-то плохое.

Advokat !QIG/c3pxhQ 24 February 2013 (Sun) 11:39 No.472117

>>472104
И у кого же поинтересоваться?

>>472111
Только мне он скажет что-нибудь вроде "Опыт книжных переводов полторы книжки - это очень мало, интерес к дизайну вы изображаете плохо, да ещё прислали текст, набранный в Блокноте, я сейчас заплачу кровавыми слезами".

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 11:42 No.472121 >>472117 > И у кого же поинтересоваться? У Артемия и поинтересуйся. Или в тамошнем отделе кадров.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 14:09 No.472183 >>472117 Ясно, "зелен виноград". Да, это тебе не переводики в "Кириллице" клепать за три копейки.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 14:56 No.472221 >>472183 Как ты его затроллил.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 15:05 No.472225 >>472221 Не затроллил. Мотивировал. Адвокат прочитает, устыдится и пойдёт зарабатывать денежки у Артемия. И у него всё будет хорошо.

Advokat !QIG/c3pxhQ 24 February 2013 (Sun) 15:10 No.472229

>>472183

> Ясно, "зелен виноград".

У Артемия? Да нет, он, может, и замечательный. Только заниматься одними книжками про дизайн - это не мой любимый виноград. У меня и перевод художественной книжки туго продвигается.

> Да, это тебе не переводики в "Кириллице" клепать за три копейки.

Да ладно, нас там периодически повышают.

> И у него всё будет хорошо.

А сейчас у меня всё плохо?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 15:17 No.472235 >>472229 > А сейчас у меня всё плохо? Тебе виднее.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 16:24 No.472261 >>472235 Всё относительно, конечно, но Адя хоть не просит сосисок с майонезом в РФ-тредах.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 16:27 No.472268 >>472261 Разве Адик не вегетарианец?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 16:50 No.472297 >>472268 Вегетарианских сосисок с майонезом тоже не просит.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 16:55 No.472301 >>472261 А кто просит? Никанор просил колбаску, но не в РФ-треде.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 17:03 No.472314 File: Sigmund_Freud_LIFE.jpg Jpg, 14.40 KB, 250×355 - Click the image to expand > сосиска > колбаска Казалось бы, причем тут Фрейд.

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 18:06 No.472320 >>472301 > А кто просит? Никанор просил Сам себя удовлетворяешь?

>>	Анонимус 24 February 2013 (Sun) 18:12 No.472332 >>472320 > > в РФ-тредах

>>	Хочешь стать фэнсабером? Спроси меня как! Анонимус 25 February 2013 (Mon) 19:30 No.473471 http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 19:35 No.473472 >>473471 Я давно подумываю перевести хентай, кстати. Чтобы с красивыми оборотами и оригинальными эпитетами, а не как обычно - триумф дословности над здравым смыслом.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 20:39 No.473494 File: Убогий.jpg Jpg, 95.00 KB, 877×497 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 20:49 No.473499 File: 800-рэ.jpg Jpg, 84.38 KB, 852×484 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 21:30 No.473525 File: pico_01.jpg Jpg, 40.28 KB, 720×531 - Click the image to expand >>473472 Постучись к Адику, он тебя научит, как надо. Но берегись, как бы с тобой не случился пикрелейтед.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 21:40 No.473534 >>473525 Мне "так" не надо. Пися, попа, никакой оригинальности и напора в переводе. Фу.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 21:46 No.473540 File: Луций-Вер.jpg Jpg, 105.27 KB, 717×547 - Click the image to expand Один я не помню гражданской войны при Луцие Вере?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 21:54 No.473547 >>473534 А как Пико должен говорить? "Ты расхерачил мне весь сральник"?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 21:59 No.473554 >>473540 > Луцие Луции ёбаный стыд

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 22:00 No.473555 >>473547 Как будто я смотрел BnP и знаю, как он должен говорить. Я-то буду переводить тайтлы про мужикастых мужиков.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 22:12 No.473571 >>473554 Как ты ответил на мой пост, шай`итан?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 22:15 No.473575 >>473571 РФ-тред, как всем известно, не доброчан, а ханабира всё ещё иногда путается.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:10 No.473613 >>473547 Хуле ты запихал мне в залупу еще и яйца, наркоман?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:13 No.473616 File: 1293277692653.jpg Jpg, 80.68 KB, 507×536 - Click the image to expand >>473613 > в залупу еще и яйца Лолшто?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:34 No.473624 File: Янь.jpg Jpg, 55.77 KB, 921×518 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:36 No.473625 >>473616 Именно так всё и было.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:43 No.473627 >>473625 Это сложнее, чем встать с ног на уши и поднять глаза на табличку.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:46 No.473629 >>473627 Чем вам фраза "поднять глаза" не нравится? Никак понять не могу.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:51 No.473632 File: 30.jpg Jpg, 21.46 KB, 320×480 - Click the image to expand >>473627 И тем не менее осуществимо. >>473629 > Чем вам фраза "поднять глаза" не нравится? Никак понять не могу. Ну привет, зафхос.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:53 No.473633 >>473632 > Ну привет, зафхос. Ты меня переоцениваешь. Или недооцениваешь, если судить по числу законченных переводов.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:55 No.473635 >>473625 И зачем ты такую гадость смотришь.

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:57 No.473638 >>473633 > Ты меня переоцениваешь. Ты умудряешься переводить хуже завхоза? Из якусабов, щтоле?

>>	Анонимус 25 February 2013 (Mon) 23:58 No.473640 >>473638 Нет, я стандалон.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:00 No.473643 File: Untitled-1.jpg Jpg, 63.60 KB, 704×396 - Click the image to expand

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:01 No.473646 File: fapp.gif Gif, 243.08 KB, 319×316 - Click the image to expand >>473643 Название тайтла, пожалуйста.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:02 No.473648 >>473643 Вот когда я вижу подобную хуиту с чиканьем, мне хочется самому начать переводить хентай.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:03 No.473649 >>473648 Это тяжелая работа, постоянно приходится на фап отвлекаться.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:05 No.473651 >>473632 > И тем не менее осуществимо. Проверял?

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:08 No.473654 File: ssg21.jpg Jpg, 54.11 KB, 500×327 - Click the image to expand >>473648 Зачем хентаю перевод?

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:10 No.473655 >>473648 > хуиту с чиканьем А как надо? Огурсик?

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:15 No.473664 >>473655 Огуртик тогда уж. >>473643 Если я правильно понял, что это с футанарями, то дайте соус.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 00:36 No.473672 >>473651 Нет, но зофхос с адиком вроде проверяли. Зофхос подтвердит. >>473635 Ты прав, бро, зачем смотреть эту фигню, когда давно вышел православный >>468174.

>>	Зофхос 26 February 2013 (Tue) 01:16 No.473698 >>473672 Подтверждаю.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 07:26 No.473759 >>473655 Огурец. Как в анекдотах про Ржевского.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 07:34 No.473760 Цыпа, где мой второй сезон AKB0048?

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 08:49 No.473765 >>473760 Цып, зачем ты сам у себя спрашиваешь?

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 09:34 No.473770 >>473646 >>473664 In'youchuu Shoku: Ryoushokutou Taimaroku

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 16:24 No.473881 File: 0976347651427462548739.jpg Jpg, 72.21 KB, 1280×720 - Click the image to expand Пустой и Якусабы.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 16:53 No.473883 И после этого кто-то ещё смеет утверждать, что пустые с якусубами не могут в литературщину.

>>	Анонимус 26 February 2013 (Tue) 18:32 No.473925 >>473883 Переводит-то Полый, ХранительРус лишь оформляет.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 00:04 No.474053 >>473770 Посмотрел без цензуры. Мать вашу, там и правда огурчик. Зеленый и в пупырышках.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 27 February 2013 (Wed) 04:48 No.474221 Ознакомился тут с картиной Movie 43. Оригинал: I want to give you a hickey on your vagina. Дубляж: Я хочу быть с тобой всегда. Дубляж, естественно, московский. На «Неве» такого бы не сделали.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 06:18 No.474224 >>474221 Издержки русского профсаба, щито поделать. Смотри в переводе Гоблина. Кстати, как тебе он?

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 08:16 No.474231 >>474221 Какое кино - такой и перевод.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 08:57 No.474239 >>474221 хочу подарить тебе Хикки на Вашем влагалище.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 12:58 No.474265 Это канедка переводил специально чтобы нашего валюшу потроллить. Инфа 100%.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 21:32 No.474565 >>474231 >>474221 Что за фильм-то? Обычный трешак, столь любимый Валенком?

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 21:33 No.474567 >>474565 Странный фильм. Одни говорят, что шедевр, а другие говорят, что дикое говно. На любителя, в общем не смотрел

Анонимус 27 February 2013 (Wed) 21:38 No.474571

File: 1238922723456.jpg
Jpg, 180.46 KB, 500×513 - Click the image to expand

Блядь, а Якусабы-то не шутили. Теперь они правда выкладывают хардсаб на няторрент. И мне не посмотреть в пристойном качестве с русабчиком мой любимый Love Live!: School Idol Project. За что мне такое наказание, а?

Анонимус 27 February 2013 (Wed) 21:45 No.474575

>>474567

> > 25 cуперзвезд первой величины — в комедийном проекте, который состоит из двух десятков мини-новелл с нескончаемым потоком шуток, гэгов, острот и пародий, о страстях и страстишках человеческих.
> > Перевод: Профессиональный (дублированный) + Авторский (Гоблин)

Звучит интересно, надо будет посмотреть. Остаётся определиться с выбором перевода. Какой посоветуете?

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 22:43 No.474657 >>474571 Вините в этом недобросовестных релизиров крадущих чужие абы.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:07 No.474710 >>474565 > Обычный трешак, столь любимый Валенком? Ну зачем ты наговариваешь на бедного Валю. Он у нас смотрит только такой трешак, от которого нормальный человек выблёвывает кишечник на первой же минуте просмотра.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:08 No.474716 >>474710 Это там яйца в залупу запихивают?

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:09 No.474718 >>474657 Сволочи! Из-за них теперь не посмотреть. Ни себе, ни людям.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:10 No.474724 >>474710 Трешак и есть трешак. Ладно, это необычный трешак, так любимый Никанором?

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:16 No.474744 >>474724 > Ладно, это необычный трешак, так любимый Никанором? Я даже ни секунды не сомневаюсь.

>>	Анонимус 27 February 2013 (Wed) 23:58 No.474835 File: f15349_6.jpg Jpg, 35.15 KB, 720×400 - Click the image to expand >>474744 И скрины прикольные. Но я таки подожду отзыва Никанора.

>>	Анонимус 28 February 2013 (Thu) 00:04 No.474845 >>474716 Если вы ещё хоть раз напишете про этот процесс, я попробую, ей-же-ей.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 28 February 2013 (Thu) 00:09 No.474855

File: 1763.jpg
Jpg, 81.68 KB, 535×401 - Click the image to expand

Со времён Happiness Тода Солондза я не припомню картины с таким градусом цинизма и жёсткого юмора. Если кому-то не нравится Movie 43, то он либо просто идиот, либо фарисействующий гомик (возможно, латентный).

А насчёт Гоблина скажу одно: он дремучее быдло, а быдло по определению не может делать хороший художественный перевод. Весь русский фансаб тому лучшее доказательство.

>>	zafhos 28 February 2013 (Thu) 00:18 No.474868 >>474855 Ты очень обидел нас, фансабберов, Бесподобный. Правильно тебя забанили на кагешечке.

>>	Анонимус 28 February 2013 (Thu) 02:52 No.474901 File: 2971.png Png, 380.16 KB, 640×480 - Click the image to expand А теперь признавайтесь кто это сделал.

>>	Анонимус 28 February 2013 (Thu) 03:52 No.474908 >>474845 А надо попробовать, в самом деле. В РФ-тредах плохого не посоветуют.

>>	Анонимус 28 February 2013 (Thu) 10:04 No.474928 >>474855 Признайся, ты кончил от Джекмана с мошонкой на подбородке.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 01 March 2013 (Fri) 00:23 No.475515

>>474868
Сергей, не принимайте на свой счёт. Вы выгодно выделяетесь на фоне всего кагешечного зверья. Нисколько не лукавя, могу сказать, что я всегда отмечал ваш блестящий талант и высоко оценивал творческий подход к переводу произведений японской анимации, кои удостаивались вашего внимания.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 02:36 No.475536 File: F-35_lost_your_jet.png Png, 427.91 KB, 632×642 Your censorship settings forbid this file. Это у меня лётчик, или валенок таки окончательно пизданулся?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 11:24 No.475574 File: macro-жи-есть.png Png, 359.87 KB, 535×401 - Click the image to expand

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 12:36 No.475578 Щито тут происходит?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 13:46 No.475585 >>475536 Одно другому не мешает.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 14:04 No.475587 >>475578 It was another peaceful day at the Russian Fansub thread/

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:33 No.475607 >>475574 Разумеется, Жи есть. Я её у своей девушки с первого раза нашел.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:36 No.475609 >>475607 Ну и где же она?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:41 No.475611 File: macro-в-пизде.png Png, 1261.65 KB, 1282×720 - Click the image to expand >>475609

Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:46 No.475613

>>475609
На рифму нарываешься, няша? Смотри: берешь 2 пальца - безымянный и средний. Вводишь их сначала на две костяшки, надавливая на переднюю стенку, потом начинаешь двигать их глубже, внимательно. Если боишься промахнуться - попроси девушку говорить, если ты нащупаешь чувствительное место (если ей вдруг захочется в туалет - верный признак). На ощупь отличается от стенок, размером небольшая, с 5-копеечную монету, немного более упругая и с другой текстурой.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:49 No.475614 >>475613 Очень подходящая тема для треда о русабе, не находите? Даже как-то интересно стало.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 16:50 No.475615 >>475611 Ну нихуя себе. Никогда бы не догадался.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 17:10 No.475621 >>475613 > костяшки Фаланги?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 17:25 No.475623 >>475621 Еще бы, ведь сначала на две костяшки, а потом уже только всю руку остается вводить.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 17:33 No.475629 >>475621 Да, фаланги, разумеется.

>>	zafhos 01 March 2013 (Fri) 17:51 No.475640 >>475607 > Я её у своей девушки с первого раза нашел Мерзкий гетерастик. Фу таким быть.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 17:54 No.475642 >>475640 Попроси своего МЧ, он тебе твою точку найдет. Простатой называется.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 17:54 No.475643 >>475640 Согласен, вот я своего парня точку так и не нашел...

Анонимус 01 March 2013 (Fri) 18:03 No.475648

>>475643
>>475642
Смотри: берешь 2 пальца - указательный и средний. Вводишь их на костяшки, начинаешь двигать их глубже, внимательно, не порви ничего. Если боишься порвать - попроси говорить, если ты нащупаешь чувствительное место (если ему вдруг захочется в туалет - верный признак). На ощупь отличается от стенок, размером небольшая, с 5-копеечную монету, немного более упругая и с другой текстурой.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 19:37 No.475686 >>475648 Всё правильно написал. Надо только делать наоборот - сначала вводить пальцы по локоть, сжимать кулак и резко выдергивать.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 20:11 No.475708 Я, конечно, давно заметил, что вместо фансаба вы тут анальную содомию обсуждаете, но чтоб настолько... Алсо, как развести куна на секс в пердачелло?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 20:28 No.475711 File: Кобатов.jpg Jpg, 85.70 KB, 863×485 - Click the image to expand

Анонимус 01 March 2013 (Fri) 20:30 No.475712

>>475648
Смотри: берешь 2 пальца - указательный и средний. Вводишь пальцы по локоть, начинаешь двигать их глубже, внимательно, не порви ничего. Если боишься порвать - попроси говорить, если ты нащупаешь чувствительное место (если ему вдруг захочется в туалет - верный признак). Сжимаешь кулак и резко выдергиваешь.
Фикс.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 20:33 No.475715 >>475708 Русский фансаб познавательный.

>>	zafhos 01 March 2013 (Fri) 20:59 No.475734 File: antravoco_new_big.jpg Jpg, 90.54 KB, 837×641 Your censorship settings forbid this file. >>475708 Стань фансаббером, вступи в антравоко.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 21:37 No.475743 >>475734 > Стань фансаббером, вступи в антравоко. А вдруг я не хочу, чтобы мне из-за вступления туда в виде этакого бонуса в залупу адины яйца помещались?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 21:46 No.475747 File: Чукча.jpg Jpg, 134.02 KB, 912×516 - Click the image to expand

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 21:59 No.475756 >>475743 Удали её.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 22:10 No.475764 File: шок-зачем-так-жить.jpeg Jpeg, 39.57 KB, 760×561 - Click the image to expand >>475756 > Удали её.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 22:14 No.475765 >>475747 Это откуда?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 22:20 No.475766 >>475765 Седьмая серия Хаккендена.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 22:41 No.475768 >>475708 > вместо фансаба вы тут анальную содомию обсуждаете Это две стороны одной медали, десу. > Алсо, как развести куна на секс в пердачелло? Тебе чисто разок перепихнуться, или с перспективой на тёплые ламповые ~~яойные~~ отношения?

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 23:01 No.475771 >>475708 > Алсо, как развести куна на секс в пердачелло? Признайся, вот все эти холивары, 103 рф-треда, бобусы, валенки, адвокаты и канеды, даже кага были придуманы тобой, чтобы в итоге подвести всё к нужной теме и задать здесь один единственный вопрос?

>>	zafhos 01 March 2013 (Fri) 23:21 No.475778 >>475771 > Признайся, вот все эти холивары, 103 рф-треда, бобусы, валенки, адвокаты и канеды, даже кага были придуманы тобой, чтобы в итоге подвести всё к нужной теме и задать здесь один единственный вопрос? Признаюсь.

>>	Анонимус 01 March 2013 (Fri) 23:58 No.475780 >>475778 Начало проекта: 20.07.2000 Цель проекта: зафхос сознался -_-

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 00:36 No.475784 >>475778 Не к тебе обращались. И да, не подходишь ты, Завхоз, на роль бога - творца всего сущего. Дропнул бы на втором дне.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 00:58 No.475788 >>475784 > Дропнул бы на втором дне. Так он и дропнул... oh shi...

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 01:10 No.475790 >>475771 >>475788 Русский фансаб создан ради ПЕРЕСТРЕЛКИ КОЖАНЫМИ ПУЛЯМИ В ШОКОЛАДНОМ САЛУНЕ,Завхоз - бог; скандалы-интриги-расследования! Что же мы узнаем дальше?!

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 01:17 No.475794 File: RIP_Slowpoke.gif Gif, 5.91 KB, 180×123 - Click the image to expand >>475790 > Русский фансаб создан ради ПЕРЕСТРЕЛКИ КОЖАНЫМИ ПУЛЯМИ В ШОКОЛАДНОМ САЛУНЕ Слоуновости. > Завхоз - бог; Причём единственный после изгнания Павлика-буэ из фунсаба.

>>	zafhos 02 March 2013 (Sat) 02:06 No.475804 >>475790 > Завхоз - бог Я лишь скромный слуга Потолочного Кота.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 15:30 No.475849 File: 2013-03-02_152728.jpg Jpg, 155.19 KB, 1274×765 - Click the image to expand

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 15:32 No.475851 >>475780 Надеюсь, Каге-сама среди нас, иначе это событие от него ускользнёт.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 15:37 No.475857 >>475851 Как общеизвестно - Зафхос, Адвокат, Канеда, Валенок, Каге-сама - это всё один и тот же человек

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 15:45 No.475864 File: 1238921288139.jpg Jpg, 159.25 KB, 407×490 - Click the image to expand >>475857 И зовут его Семён.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 17:21 No.475916 >>475849 Проклятое рачьё!

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 18:27 No.475958 >>475849 sauce immediately!

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 18:30 No.475962 >>475958 Куроко но басуке.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 23:31 No.476086 ruwiki://Эффект_Даннинга_—_Крюгера Вот что убивает наш фансаб.

>>	Анонимус 02 March 2013 (Sat) 23:33 No.476091 >>476086 > > За это исследование авторам статьи была присуждена Шнобелевская премия по психологии за 2000 год. Охуительные истории.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 00:17 No.476117 File: 1223830022_shnobel_big.jpg Jpg, 10.37 KB, 250×180 - Click the image to expand >>476091 Шнобелевская премия? Я таки всё правильно понял?

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 00:27 No.476127

>>476091
ruwiki://Шнобелевская_премия

> Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — «за достижения, которые заставляют сначала засмеяться, а потом — задуматься» (first make people laugh, and then make them think).

Таки да, няша. Сначала смешно, а потом грустно.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 00:35 No.476133 >>476127 Так задумываются-то над тем, что учёные занимаются хуйней, вроде исследования выше, которое хуита полнейшая. Няша.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 02:19 No.476239

File: Edfemoticon10.jpg
Jpg, 17.24 KB, 527×399 - Click the image to expand

>>476133

> Так задумываются-то над тем, что учёные занимаются хуйней, вроде исследования выше, которое хуита полнейшая.

Нет, няша. Задумываются над тем, что валенки вроде тебя мало того что бездарны, так еще и не в состоянии сей факт осознать. И наоборот.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 02:29 No.476243 >>476239 Сперва я хотел написать что ты слишком толст. Потом я увидел, что это русфансаб тред и передумал. мимопроходил

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 05:26 No.476254 >>476243 Сначала я хотел похвалить тебя, что ты молча прошёл мимо. Потом увидел твой пост и передумал.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 09:58 No.476300 >>476239 > валенки вроде тебя Я не заслужил такой похвалы, но всё равно спасибо.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 10:55 No.476314 >>475515 Ты Cross Game переводить будешь или нет?

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 11:11 No.476319 >>476314 Он продолжать пытаться.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 16:31 No.476531 File: catcheye.jpg Jpg, 33.70 KB, 480×360 - Click the image to expand >>476300 Ну почему же. Ты у нас наверняка и на кежике зареген. Так что не скромничай.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 16:41 No.476546 >>476531 У меня там десять переводов, если тебя это интересует. Но я не фансабер уровня валенка, нет.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 17:14 No.476576 >>476546 > я не фансабер уровня валенка, нет. Уровень твоего дебилизма дело десятое, важен сам факт.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 18:20 No.476624 >>476576 > Уровень твоего дебилизма дело десятое Не ругайся. > важен сам факт Того, что я похож на валенка? Это не так.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 18:33 No.476636

File: хауз.jpeg
Jpeg, 6.67 KB, 193×262 - Click the image to expand

>>476624

> Не ругайся.

Ты совсем глупый, если принимаешь медицинский термин за ругательство.

> Того, что я похож на валенка? Это не так.

Внешне у вас может не быть ничего общего, пусть и страдаете одним недугом.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 18:35 No.476639

File: кагеорк.jpg
Jpg, 107.05 KB, 704×1152 - Click the image to expand

>>476636

> Ты совсем глупый, если принимаешь медицинский термин за ругательство.

И заключение у тебя есть?

> Внешне у вас может не быть ничего общего, пусть и страдаете одним недугом.

Фансабом? Ну так то, что Валенок - фансабер, ещё не говорит о том, что любой фансабер - Валенок.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 18:49 No.476649 File: 12724741009063.jpg Jpg, 17.70 KB, 400×497 - Click the image to expand >>476639 > И заключение у тебя есть? Мне-то оно зачем, дурачок. > Валенок - фансабер Валенок вообще не фансаббер, но болезнь у вас с ним общая.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 18:53 No.476652 >>476649 > Мне-то оно зачем, дурачок. Чтобы заявления не были голословными. > Валенок вообще не фансаббер, но болезнь у вас с ним общая. Какая?

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 19:25 No.476656

File: gr27ct433.jpg
Jpg, 22.90 KB, 500×355 - Click the image to expand

>>476652

> Чтобы заявления не были голословными.

Но ведь хранить у себя истории болезни каждого идиота с кажечки слегка напряжно, не находишь?

> Какая?

Например та, на которую указал 476086-кун, и которую ты назвал "хуита полнейшая", няша.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 19:30 No.476658

>>476656

> Но ведь хранить у себя истории болезни каждого идиота с кажечки слегка напряжно, не находишь?

Тогда не нужно пустословия, только и всего.

> Например та, на которую указал 476086-кун, и которую ты назвал "хуита полнейшая", няша.

И опять-таки у тебя нет никаких доказательств, которые помогли бы тебе придумать, как эта полнейшая хуита относится ко мне.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 20:00 No.476669

File: the-moron-test.jpg
Jpg, 59.78 KB, 480×320 - Click the image to expand

>>476658

> Тогда не нужно пустословия, только и всего.

Но ведь называние вещей своими именами ≠ пустословие, глупый.

> И опять-таки у тебя нет никаких доказательств

Но ведь вот это

> полнейшая хуита

лучше любых доказательств, лол.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 20:04 No.476673

>>476669

> Но ведь называние вещей своими именами ≠ пустословие, глупый.

Но ведь у тебя нет никаких доказательств того, что ты называешь вещи своими именами. То есть пустословие. Как дальше оправдываться будешь?

> Но ведь вот это лучше любых доказательств, лол.

Вот это лучше любых доказательств, потому что?.. Развивай мысль, не ленись, я за тебя это делать всё равно не буду.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 20:18 No.476682

File: 1276114907823.jpg
Jpg, 62.79 KB, 512×338 - Click the image to expand

>>476673

> Но ведь у тебя нет никаких доказательств

Но ведь я не твой лечащий врач, дурачок.

> Как дальше оправдываться будешь?

Это перед кем бы это?

> я за тебя это делать всё равно не буду.

А вот это чертовски обидно слышать от имбецила с кажечки.

Анонимус 03 March 2013 (Sun) 20:32 No.476689

>>476682

> Это перед кем бы это?

Передо мной, конечно же. То есть не будешь?

> А вот это чертовски обидно слышать от имбецила с кажечки.

К слову, я мог бы вообще не говорить о том, что я фансабер с кейджика. И тогда тебе было бы ещё сложнее что-то доказать. Тут я пошёл тебе навстречу, к тому же я честная няшечка и не обманываю анона. Но я не могу доказывать за тебя всё подряд.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 20:47 No.476696 File: 1362328779975.png Png, 1726.64 KB, 1920×1080 - Click the image to expand Признавайтесь, чья работа?

>>	zafhos 03 March 2013 (Sun) 21:02 No.476704 >>476696 А ты не качай всякое говно, дождись нормальных сабов.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 21:04 No.476706 File: [Naruto-Grand.Ru]_Maoyuu-Maou-Yuusha-09-[SUB-RUS][.jpg Jpg, 86.28 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>476696 Хм, не они, странно.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 21:19 No.476716 >>476696 А ты не качай всякое говно, дождись говна от зафхоса, которое позже будет дропнуто. Очефикс

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 21:29 No.476721 >>476716 А ты не качай всякое говно, жди говна от зафхоса, потом тебя просто положат в ящик и закопают. Очефикс

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 21:30 No.476722 >>476716 > которое уже дропунто еще фикс

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:00 No.476741 >>476716 Переводы завхоза идеальны, к тому же делаются напрямую с японского, а не перевод с перевода, как у якусабов. Но вообще-то я шифтов имел в виду.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:35 No.476762 File: 70616664_62na01.jpg Jpg, 28.89 KB, 480×480 - Click the image to expand >>476741 > Переводы завхоза идеальны Очевидный омич очевиден.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:41 No.476766 >>476689 > К слову, я мог бы вообще не говорить о том, что я фансабер с кейджика. Да все было ясно и без этого. > И тогда тебе было бы ещё сложнее что-то доказать. Ты мне ничего и не доказал.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:42 No.476768 >>476741 Завхоз, залогинься.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:55 No.476776 >>476768 Зачем? Все сообщения в РФ тредах написаны или мной, или канедой. Если это не канеда, то явно я.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 22:57 No.476778 File: 9-slav4ec.jpg Jpg, 822.63 KB, 2000×2837 - Click the image to expand >>476776 Напомнил Джерома, "Трое в лодке...", момент про качку и морскую болезнь.

>>	Анонимус 03 March 2013 (Sun) 23:06 No.476781 File: 48445990.jpg Jpg, 22.50 KB, 624×483 - Click the image to expand >>476776 А еще ты бог фунсаба. А еще ты никогда не врешь.

>>	Анонимус 04 March 2013 (Mon) 01:03 No.476806 >>476741 > Переводы завхоза идеальны Ибо существуют только в мире идей, а в наш мир спускаться считают ниже своего достоинтства.

>>	Анонимус 04 March 2013 (Mon) 01:03 No.476807 >>476776 Если это канеда — то тем более ты.

>>	Анонимус 04 March 2013 (Mon) 07:58 No.476848 >>476741 Это мне йобафонушку до самого лета ждать теперь?

>>	Анонимус 06 March 2013 (Wed) 09:05 No.477699 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=582400#582400 Срач говно на кагешечке. Багетодел против норагалевцев. А ведь когда-то лучшие друзья были, даже онгоинги делили.

Анонимус 06 March 2013 (Wed) 09:11 No.477700

>>477699
Кажется, кто-то выучил японский (если судить по ССБ, то хреново) и возомнил о себе слишком много.

> ps. Мне даже иногда боязно, что вы работаете на той же ветке, на которой я чаще всего бываю, про работе на которой вы постоянно пишите в теме "заметках о роботах"

Ёбаный стыд...

>>	Анонимус 06 March 2013 (Wed) 10:40 No.477714 >>477700 женя скатился до уровня займика. какой позор.

>>	Анонимус 06 March 2013 (Wed) 18:46 No.477956 >>477714 он всегда был на нём.

>>	Анонимус 06 March 2013 (Wed) 20:37 No.478170 >>477699 А что там было? Спойлеры в тред!

>>	Анонимус 06 March 2013 (Wed) 20:56 No.478182 >>478170 Зуб обвинил Кекса в незнании японского, обозвал дном и придатком ансаберов. Потом стал восхвалять себя, дескать, он может выдать перевод быстрее ансаберов, а Антравоки - нет. А дальше я ушёл на работу и не видел.

Анонимус 06 March 2013 (Wed) 21:13 No.478187

Тем временем Адик в очередной раз обосрался, на этот раз с озвучкой:

> Звук действительно наложен на оригинальную дорожку без всякой предварительной обработки оной. Потому пришлось безбожно задирать громкость русской дороги. и насчет прищепки я тоже не шутил - произношение в нос, потому не слишком внятное. Плюс, время от времени, ошибки в ударениях. Хотя выписывать их не вижу нужды, хватит и того, что было раньше.

> Озвучник старался изобразить эмоции, в этом плане замечаний нет. а вот попытки имитировать разные голоса.... Одной из сестер голос делался по методу "положу что-то в рот и продолжу говорить". От такого решения + от упомянутой выше "носовой" озвучки, внятность и разборчивость фраз практически теряется. Такой прием допустим на одну две фразы в эпизоде "я тут ем, а ты со своими вопросами..." и только.

> пишет подряд с косяками, не фиксит и сводит после шумодава

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 08:25 No.478281 File: Image-1.png Png, 1315.89 KB, 1366×768 - Click the image to expand А я всегда говорил, что русскому языку не хватает причастий будущего времени.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 08:29 No.478285 >>478281 Установи шрифты.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 13:06 No.478315 >>478285 Нафиг они нужны?

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 16:09 No.478357 >>478281 Который сыграет, нет?

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 16:37 No.478365 >>478357 А теперь вставь это в контекст без "который".

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 16:39 No.478366 >>478365 Зачем? Если нужно с "который". Яре-яре.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 19:12 No.478397 File: narf-archive-66082a880a6761d1c4a0f82d05762fc84328e.gif Gif, 1899.43 KB, 241×265 - Click the image to expand >>478365 Следующий участник — блабла Котаро-сан, играющий для нас на флейте. Checkmate.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 19:49 No.478418 >>478397 Всегда знал что с фансуберами спорить бесполезно. Но где в твоей фразе будущее время? Оборот, который ты применил, лишь обходит момент, на который явно указал >>478281-кун.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 20:09 No.478453 >>478418 Хорошо. Следующий участник — блабла Котаро-сан, сыграет для нас на флейте.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 20:11 No.478458 >>478453 А ещё тогда будет запятая, а не тире. Вот.

>>	Анонимус 07 March 2013 (Thu) 20:51 No.478501 File: Obey_the_Grammar_Nazi_by_shojokakumeii00.jpg Jpg, 142.23 KB, 412×587 - Click the image to expand >>478458 Наоборот, вместо запятой ставится второе тире.

>>	Анонимус 08 March 2013 (Fri) 06:22 No.478738 C воьмым марта, рюске фнсб!

>>	Анонимус 08 March 2013 (Fri) 11:31 No.478757 Посоны, дайте ссыль на тред, где светился перевод нисегатарева от магических таджиков и йобафоши с цыпой.

>>	Анонимус 08 March 2013 (Fri) 12:43 No.478768 File: -.png Png, 154.58 KB, 480×272 File: -.jpg Jpg, 25.82 KB, 300×300 >>469920

>>	Анонимус 08 March 2013 (Fri) 18:03 No.478858 Няшички, а кто-нибудь из русаберов переводит мувик Bloood-C?

>>	Анонимус 09 March 2013 (Sat) 03:01 No.479080 >>478858 реанимацедия же

>>	Анонимус 09 March 2013 (Sat) 09:46 No.479130 >>478397 > играющий сыграющий.

>>	Анонимус 09 March 2013 (Sat) 11:50 No.479154 >>478738 Лучше бы sys3x поздравил. Достойнейшая представительница русского фансаба. На худой конец - Амариллис или ту, которая ещё Гиасс переводила. Вроде бы тоже из Мечтателей.

>>	Анонимус 09 March 2013 (Sat) 12:42 No.479188 >>479154 > ту, которая ещё Гиасс переводила Стэн?

>>	Анонимус 09 March 2013 (Sat) 19:59 No.479315 Хм, а Красныйшапк иногда неплохие штуки находит. Фэнсаберы, просвещайтесь: http://alkrylov.livejournal.com/270570.html

>>	Анонимус 10 March 2013 (Sun) 22:27 No.479842 >>479315 > Никакой самовлюблённый Банк, его Президент и Председатель Совета Директоров не пишутся с заглавной буквы. > Никакой > не пишутся Хуита.

>>	Анонимус 10 March 2013 (Sun) 22:47 No.479855 >>479315 Сколько лет этому бояну? Я точно еще в школе был, когда впервые его увидел.

>>	Анонимус 10 March 2013 (Sun) 23:23 No.479864 >>479842 Отличная аргументация.

>>	Анонимус 11 March 2013 (Mon) 12:36 No.480055 Мотя, рельсу 2 мне запили бистрабля. И имоту прихвати.

>>	Анонимус 11 March 2013 (Mon) 12:37 No.480059 > Kage: Забавно. Пару дней назад снял ограничение на регистрацию с серверов бесплатной почты и уже такой великолепный результат -_- > Запрет на регистрацию возвращен взад. http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14409&postdays=0&postorder=asc&start=225

>>	Анонимус 11 March 2013 (Mon) 12:47 No.480066 >>480059 > взад я понимаю, что употребление этого устаревшего слова укладывается в пределы языковых норм, однако возникают ненужные ассоциации.

>>	Анонимус 11 March 2013 (Mon) 14:58 No.480130 >>480059 а чё там было? пс упустили валюша и кэнди свой шанс.

>>	зофхос 11 March 2013 (Mon) 16:59 No.480175 >>480130 Никто не знает, но все поддерживают Каге ошибаться не может.

>>	Анонимус 11 March 2013 (Mon) 17:30 No.480194 File: omfgwtf.jpg Jpg, 24.96 KB, 200×200 - Click the image to expand >>480130 Неужели кроме них некому дрючить тебя взад?

>>	Анонимус 12 March 2013 (Tue) 06:27 No.480459 >>480055 > Мотя, рельсу 2 мне запили бистрабля. И имоту прихвати. На Имоту 2 есть договоренность как на первых Друзей - QC плюс песни. Над Рельсой пока думаю. Возможно, поступлю с ней так же.

>>	Анонимус 12 March 2013 (Tue) 22:38 No.480728 >>480459 > Над Рельсой пока думаю. Возможно, поступлю с ней так же. Дрюкнешь ею себя взад?

>>	Анонимус 13 March 2013 (Wed) 16:51 No.480960 >>480728 Геи-семиклассники засрали РФ-треды. Мама не разрешает с мальчиками гулять?

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 15:33 No.481497 >>480960 Hет, засрали их ханя с цып... wait, oh shi~

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 17:35 No.481518 File: kimoJ.jpg Jpg, 172.93 KB, 1286×723 - Click the image to expand Лолшто. ЛОЛШТОУ?! "Кимои" перевели как печень? Вы по што так над цыпой издеваетесь, товарищи японисты? Цыпа

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 18:36 No.481527 File: p0486.png Png, 55.31 KB, 839×868 - Click the image to expand >>481518 Между прочим, она у тебя тоже есть.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 18:56 No.481539 >>481527 Я знаю слово кимо, но там дважды повротяют кимои.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 19:17 No.481551 File: Sigmund_Freud_LIFE.jpg Jpg, 27.32 KB, 423×600 - Click the image to expand >>481539 > повротяют

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 19:29 No.481557 Вот ты и спалился, цыпа.

>>	Zafhos 14 March 2013 (Thu) 19:57 No.481568 >>481539 Не дважды. 隠してないってってかあんたその体なにキモいよきも... この美しさがわかんとは ------------ перевод профессионального япониста: Я не скрываю Что ты больной орган, который Tteka Печень ... Я не знаю, что это красота

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:03 No.481571 >>481568 Похоже на гугол. В английский бы лучше перегонял, тут его почти никто не знает.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:07 No.481573 Алсо, в следующий раз не копипасти откуда попало, а пиши через IME kimoltu как белый человек.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:09 No.481574 >>481571 Это и есть гугол. Завхоз опять упоролся.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:14 No.481576 File: 2.png Png, 352.22 KB, 717×477 File: Image-2.png Png, 385.64 KB, 714×474

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:31 No.481587 >>481573 > IME kimoltu Ачоэта?

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:37 No.481593 File: [Raws-4U]-ソードアート・オンライン-第15話-「帰還」-(MX-1280x720-x264.PNG Png, 287.83 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>481587 > IME Национальная японская забава — вводилка кандзи с клавиатуры. > kimoltu 「きもっ」с ромадзи-клавиатуры.

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:38 No.481595 >>481593 Соус пикчи?

>>	Анонимус 14 March 2013 (Thu) 20:43 No.481599 >>481595 Мастера меча без магии.

Анонимус 15 March 2013 (Fri) 18:09 No.482023

>>481568

- de, watashi no mitsugimono ha nan da?
- nai yo!
- kaku sezu to mo yoi zo.
- kaku shite nai tte! tte ka, anta sono karada nani kimoi yo!
- kimo?!.. kono utsukushisa ga wakaran to ha!

- Итак, что вы собираетесь мне преподнести?
- Ничего!
- Да ладно, можете не скрывать.
- Мы и не скрываем. И вообще, в этом теле ты выглядишь мерзко!
- Мерз... Да что ты понимаешь в моей красоте?!

Очевидно, здесь нет никакой "печени". Просто птичка слегка офигела.

просто японист

>>	Анонимус 15 March 2013 (Fri) 18:15 No.482024 >>482023 > И вообще, в этом теле ты выглядишь мерзко! вторжение похитителей тел.avi Ты бы ещё русский немного освоил, японист.

>>	Анонимус 15 March 2013 (Fri) 20:33 No.482074 >>482024 Безусловно. Специально для вас: - Мы и не скрываем. И вообще, на тебя теперь смотреть противно! - Проти?.. Да что ты понимаешь в красоте?!

>>	Анонимус 15 March 2013 (Fri) 21:24 No.482100 >>482074 Няша, отсабь мне Фуру Чихаи. Есть ансаб и япсаб китайской сборки.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:07 No.482179 File: after-rf.jpg Jpg, 93.93 KB, 613×855 File: before-rf.jpg Jpg, 111.47 KB, 621×616 Немного о том, что фансаб животворящий с людьми делает.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:19 No.482182 File: [SubDESU]-Nozoki-Ana-01-(DVD-853x480-x264-10bit-AA.jpg Jpg, 53.19 KB, 720×480 - Click the image to expand Я уже предчувствую очередной вин от Якусабов.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:26 No.482184 >>482182 ну в ансабе вообще так и написано

Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:29 No.482187

File: [SubDESU]-Nozoki-Ana-01-(DVD-853x480-x264-10bit-AA.jpg
Jpg, 64.22 KB, 720×480 - Click the image to expand

[SubDESU]-Nozoki-Ana-01-(DVD-853x480-x264-10bit-AA.jpg

>>482184

> Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.58,Nozoki Ana - Dialogue,,0000,0000,0000,,Do whatever you want!
> Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.58,Text,,0000,0000,0000,,Ну и дальше вредничай! {Не хочу я сюда пилить напрямую с ансаба "Ну и делай, что хочешь!", если есть идеи, то смелее заменяй}

И он заменил! На хуйню.
>>482184
Я пойду учиться в ПТУ на сантехника - норм.
Я пойду учиться в ПТУ на дизайнера - э-э-э...
Просто училище.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:33 No.482189 File: [SubDESU]-Nozoki-Ana-01-(DVD-853x480-x264-10bit-AA.jpg Jpg, 61.67 KB, 720×480 - Click the image to expand Охлол.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:40 No.482190 File: [SubDESU]-Nozoki-Ana-01-(DVD-853x480-x264-10bit-AA.jpg Jpg, 67.91 KB, 720×480 - Click the image to expand Всё, приехали.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 13:46 No.482195 >>482190 Тебя затроллили.

>>	Завхос 16 March 2013 (Sat) 16:08 No.482215 >>482179 Няша же. Я приму её назад в адвантадж, хотя она из него и не выходила.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:10 No.482217 >>482215 взад*

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:21 No.482219 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=15412 > Хикигая Хачиман Жи есть. >>482215 Кто это?

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:23 No.482220 File: hack-Roots-01.mkv... Jpg, 34.17 KB, 704×396 File: 32661-4ee2a90aa18... Jpg, 54.52 KB, 604×459 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:26 No.482222 >>482219 > Кто это? http://www.fansubs.ru/base.php?au=2130 Заметка: Почётная няша.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:29 No.482223 File: kamidze.png Png, 37.70 KB, 217×414 - Click the image to expand >>482219 Кто этот переводчик? Не помню его. > Хачиман Ну хоть не по-поливановски.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:30 No.482224 > Юкиношьта Божественное применение редукции.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:49 No.482227 >>482223 Хачимян. петросян.жпг

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:58 No.482230 >>482222 Опять Нати.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 16:59 No.482231 >>482227 Хачикмэн.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 17:33 No.482232 File: 41.jpeg Jpeg, 178.92 KB, 811×869 - Click the image to expand Я правильно понимаю, что перевод второго сезона Милки Холмс никто из русаберов не осилил? Вы меня очень разочаровали, товарищи.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 17:35 No.482233 >>482232 ненужнасс

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 17:52 No.482238 >>482232 Смотри атаку на титанов, ванпис, гаргантию в переводе адвантажа и не выделывайся. А бесконечное кодомо-говно никогда за анимэ и не считалось.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 17:54 No.482240 File: 21.jpeg Jpeg, 120.09 KB, 640×640 - Click the image to expand >>482238 Молодец, очень красиво описал суть нынешних фансабберов :3

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 18:01 No.482241 >>469920 Вы не поверите, но литературный перевод выражения: "You lost me" - Ты о чем?

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 18:26 No.482246 >>482241 You lost me.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 18:32 No.482247 >>482241 Вы потеряли меня.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 18:38 No.482249 File: 34154m.jpg Jpg, 28.23 KB, 275×275 - Click the image to expand >>482247

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 18:49 No.482251 File: nbc.jpg Jpg, 30.91 KB, 396×300 - Click the image to expand >>482241 А литературный перевод надписи "we brake for nobody" - "мы никого не подвозим". Но кого волнует?

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 19:30 No.482265 File: a_a334fcac.jpg Jpg, 10.13 KB, 200×281 - Click the image to expand >>482251 > литературный перевод надписи "we brake for nobody" Мы никто не тормоза.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 19:36 No.482267 >>482232 Доброчую.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 19:37 No.482268 File: Безымянный.PNG Png, 26.07 KB, 1280×465 - Click the image to expand >>482265 Нет.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 20:02 No.482271 >>482241 А не наоборот? Ты потерял нить моих рассуждений.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 20:04 No.482272 >>482268 Только нужен знак вопроса в конце.

>>	Анонимус 16 March 2013 (Sat) 21:09 No.482296 File: Image-000.jpg Jpg, 50.89 KB, 965×303 - Click the image to expand >>482241 Ай не пизди. мимоПРОМТ

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 13:45 No.482446 File: image.png Png, 403.67 KB, 402×600 - Click the image to expand >>469920 Ебущий рука хикки рорана А какой дизайн ...

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 13:51 No.482447 >>482446 Цвет надписи специально подобран для того, чтобы её случайно не прочитали.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 13:52 No.482448 >>482447 Я прочитал как "режущий грань добраизм", долго думал.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 13:56 No.482449 >>482448 Хорошее слово, кстати. Добраизм - это как похуизм, но только по-доброму.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 14:12 No.482453 >>482446 После того, как я увидел один стильный скриншот в одном треде и последующего петросянства с маньяками-парикмахерами, я подумал, что это анима может быть годнотой. Но потом я прочитал описание и посмотрел на чардизы...

>>	яфарщы 17 March 2013 (Sun) 14:29 No.482458 >>482449 Добраизм ненужнасс.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 14:32 No.482459 >>482458 Ты тоже.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 14:38 No.482463 >>482459 Завидуешь, канеда?

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 14:40 No.482464 >>482446 лол в стафе нету йобафона. Даже йобафон бросил бедного нахтика.

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 14:58 No.482468 http://fantasy-violet.my1.ru/ Какие-то

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 15:48 No.482484 >>482464 О, медведь проснулся. Новости узнал. Может, ты и про то, что от цыпы переводчик ушёл, не в курсе?

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 16:45 No.482504 File: 49039171.jpg Jpg, 62.29 KB, 852×480 - Click the image to expand ИТТ

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 16:47 No.482505 >>482504 Стругова о переводе " Моря изобилия"?

>>	Анонимус 17 March 2013 (Sun) 16:54 No.482507 File: 81804809.jpg Jpg, 83.13 KB, 852×480 - Click the image to expand >>482505 О любом переводе. Да и само предложение как-то не очень.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 08:02 No.482869 > Medaka Box I (11/12) & II (11/12) унлимитед зафхос воркс

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 09:14 No.482881 >>482505 Это Нора Галь же

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 12:08 No.482912 >>482881 А не Никанор Галькин?

Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:39 No.483031

File: 12333112.PNG
Png, 895.29 KB, 1440×726

File: 131444221.PNG
Png, 892.34 KB, 1440×725

File: 1144442123.PNG
Png, 993.11 KB, 1440×725

Лолблядь.
Не совсем фансаб. Русский перевод визуальной новеллы. Но я давно так не смеялся.
У меня аж мать вытекла вся. Ищу хожу тут лицо. Где твое лицо, Мать?! Ответь, Мать!? Почему ты Вытекаешь?!

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:42 No.483032 >>483031 Ух ты, деанон. Ну и черт с ним.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:42 No.483033 >>483031 Хм, а что не так с Мамой?

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:46 No.483035 >>483033 С точки зрения правильности перевода - все так. Но черт, вчитайся. У него мать вытекает, понимаешь? По моему, звучит невероятно глупо и комично.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:48 No.483036 >>483035 В оригинале не менее смешно может выходить. "Mother is spilling out!" My fucking sides.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:51 No.483037 >>483035 Ну ты прям илитка.

Анонимус 18 March 2013 (Mon) 17:53 No.483039

>>483036
Ну не знаю. Могли бы хоть смягчить как-нибудь. Например, стоило бы заменить "Мать" какой-нибудь "Матушкой", а строчку с вытеканием перевести как, например, "О нет, Матушка разливается!".
Это должна быть серьезна депрессивная и кажущаяся глубокомысленной история, а получилось совсем наоборот.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 18:12 No.483041 >>483031 Попался, сучёныш, я давно тебя ищу. Признавайся когда выйдет готовый РУСЕК на КнС. На сайте до сих пор висит > Прогресс перевода: 593 из 600 скриптов. Прогресс редактуры: 80 из 600 скриптов.

Анонимус 18 March 2013 (Mon) 18:55 No.483050

>>483041
Лол, ну я-то не в курсе. Если бы я был в их команде или хотя бы приближенный настолько, чтобы знать когда все будет готово, стал бы я фейлы выкладывать?
Это я демку потестил только. Там хватает.
Личный совет, если хоть немного знаешь английский и хочешь прочитать, то не жди РУСЕКа.
"Мать" еще можно поправить при редактуре, но там и других фейлов с совершенно неправильными переводами и сомнительными конструкциями предложений много.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 19:11 No.483052 >>483050 Читал англоперевод КнС, дропнул примерно на 7-8 день. Слишком нудно читать постоянно заглядывая в словарь - а делать это приходится часто т.к. текст там более-менее художественный и моего технарского словарного запаса явно не хватает.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 20:23 No.483098 http://fansubs.ru/base.php?au=2701 ССБ губит юные таланты.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 20:29 No.483106 >>483098 Не губит, а воспитывает.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 20:46 No.483111 >>483098 Жалко, у человека 13 переводов было. >>483106 > Больше переводами не занимаюсь. Хорошо воспитание.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 20:47 No.483113 >>483111 Что поделать~десу, суровый фансаб требует суровых жертв.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 21:06 No.483118 >>483113 А если пожертвовать молодого фансабера богу фансаба, то в следующем году аниме будет переводиться лучше?

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 21:18 No.483122 >>483118 Надо проконсультироваться с астрологами.

>>	Глашатай судного дня 18 March 2013 (Mon) 21:20 No.483123 File: fs_4561.jpeg Jpeg, 51.74 KB, 704×400 - Click the image to expand >>483118 Бог фансаба своим собственным глаголом велит жрать, что дают. Иначе он вернётся, и вы ещё поплачете.

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 21:27 No.483125 >>483123 Что это за тайтл?

>>	Анонимус 18 March 2013 (Mon) 21:30 No.483126 >>483125 Kannagi

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 21:34 No.483368 File: mnbe_t_prns.jpg Jpg, 168.58 KB, 1280×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 21:36 No.483369 >>483368 Хрш здлли, бт одбрт.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 21:38 No.483370 >>483368 Првдл чх.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 21:45 No.483372 >>483122 Астрологи объявили неделю спидсабов. Прирост сабов к онгоингам удваивается.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 22:58 No.483389 >>483372 Не торопись. Это через пару недель будет. Сейчас ещё неделя чумы.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 23:01 No.483390 >>483389 Я заглянул в башню астролога или как там этот домик в пятых называется? и прозрел будущее.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 23:07 No.483393 File: 1154776264773.jpg Jpg, 154.46 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>483390 > пятые герои

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 23:17 No.483396 File: 1287586293355л.jpg Jpg, 52.87 KB, 564×400 - Click the image to expand >>483393 А ещё можно было менять предсказания, да-да. Пикрелейтед.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 23:37 No.483400 >>483390 Да чего его там прозирать? Когда у нас там новый сезон стартует? Вот тебе и неделя спидсабов на каге. Хотя у меня в городе астрологи объявили неделю карантина в школах - так что, может быть, в чём-то ты и прав.

>>	Анонимус 19 March 2013 (Tue) 23:49 No.483402 >>483400 > астрологи объявили неделю карантина в школах Хорошо, хорошо.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 00:45 No.483411 Посмотрел Синсекай 14-16 с Дримерсами, очень порадовался. Котобяки, крысощуры, лжебелороги, симфонии и другие вкусности авторского перевода. Даль, что дальше придётся опять с Фаергорном смотреть — у них вообще мало что понятно в этом переводе. Цыпа

>>	зфхс 20 March 2013 (Wed) 01:26 No.483422 >>483411 Цыпа, ты же ниипаца японист, зачем тебе русаб?

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 20 March 2013 (Wed) 02:41 No.483433 > герои Все ваши «Герои» — натуральная пакость. После King's Bounty 2 в этом жанре ничего стоящего больше так и не смогли создать. Как, впрочем, и после Dune 2 в жанре стратегий.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 02:46 No.483435 >>483433 > Dune 2 SMAC(X) годнота же.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 02:51 No.483436 >>483433 > Все ваши «Герои» — натуральная пакость. Астрологи объявили неделю зелёных троллей?

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 08:01 No.483440 >>483436 Вы хотите улучшить Зелёный тролль до Жирный тролль?

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 09:42 No.483447 >>483393 > Харухи

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 10:12 No.483449 >>483447 > онемэ

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 11:23 No.483453 >>483449 > зеленый текст

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 11:44 No.483457 >>483453 > russian language

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 11:45 No.483458 >>483457 > dobrochan.com/a

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 12:11 No.483461 File: vlad_the_implier_-_kazikli_bei.jpg Jpg, 1049.65 KB, 1280×1024 - Click the image to expand >>483447 >>483449 >>483453 >>483457 >>483458 Призыв прошел успешно!

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 12:18 No.483464 >>483461 > насушлак

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 12:28 No.483466 >>483464 > геношлак Тащемта

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 12:38 No.483468 >>483458 > chan

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 12:54 No.483473 >>483468 > рунет

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 13:26 No.483478 >>483473 > интернет

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 14:10 No.483487 >>483478 > компьютер

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 14:14 No.483488 File: ру-с-аб.PNG Png, 618.68 KB, 679×500 - Click the image to expand Без комментариев.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 14:16 No.483489 >>483487 > прыщи

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 14:23 No.483493 File: 56578686.jpg Jpg, 45.68 KB, 704×396 - Click the image to expand

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:20 No.483496 >>483489 > кожа

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:27 No.483497 >>483496 > эпителий

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:29 No.483498 >>483497 > тело

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:33 No.483500 Омичи, уходите.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:35 No.483502 >>483498 > оболочка

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 15:39 No.483503 >>483502 > человечность

>>	zafhos 20 March 2013 (Wed) 17:43 No.483507 Мне не нравится Анонимус. Он пишет какую-то лажу и не доставляет.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 17:44 No.483508 Мне не нравится zafhos. Он пишет какую-то лажу и не доставляет.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 17:44 No.483509 >>483507 > подразумевая

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 17:56 No.483512 >>483508 только недавно деатхбильярдз доставил

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 18:24 No.483517 >>483509 > подразумевает что подразумевает

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 18:45 No.483522 >>483517 > Подразумевает неподразумеваемое

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 18:46 No.483523 >>483517 > разум

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 18:47 No.483524 >>483522 > ROW ROW

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 19:10 No.483527 >>483524 > ID ID

Анонимус 20 March 2013 (Wed) 19:13 No.483528

File: Jagademotivator.jpg
Jpg, 68.83 KB, 760×615 - Click the image to expand

Пару тредов назад здесь уже разбирали пиривотческие высеры Дзяги. На разбор он, естественно, не ответил, но и сам перестал делать разборы чужих высеров, однако, сочтя что все уже забыто, Дзяга выступил в своем ССБ с разбором кого-то из якусубчиков. >>http://shiftsubs.ru/?p=1303
Дзяга, мы помним все. Ты такой же говнопиривотчик, как и те, кого ты разбираешь.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 19:14 No.483529 >>483527 > нецифровой ID

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 19:27 No.483533 >>483528 > Ты такой же говнопиривотчик, как и те, кого ты разбираешь. И что? От этого косяки якусабов исчезают?

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 20:21 No.483543 >>483533 > От этого косяки якусабов исчезают? Да.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 22:49 No.483566 >>483533 Нет. Но каждому говну надо напоминать, что оно - говно, чтобы говно не возомнило себя золотом.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 22:55 No.483567 Кэп недвусмысленно намекает, что косяки якусабов не исчезнут даже если дзяга в своем бложике весь на говно изойдет.

>>	Анонимус 20 March 2013 (Wed) 23:22 No.483572 >>483567 >>483098 >>483566 А Дзяга и не мнил себя золотом вроде.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 01:48 No.483602 >>483572 Если не мнил, так чего же тогда разбирал чужие переводы? Раз считает себя вправе разбирать других, значит считает их говном, а себя ставит гораздо выше.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 03:03 No.483613 >>483602 Ты только что описал Анонимуса и РФ-треды.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 03:06 No.483614 >>483602 > Раз считает себя вправе разбирать других, значит считает их говном, а себя ставит гораздо выше. Обязательно быть шеф-поваром во французском ресторане, чтобы понять, что в ближайшей забегаловке тебя накормили говном?

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 05:11 No.483625 > Обязательно быть шеф-поваром во французском ресторане, чтобы понять, что в ближайшей забегаловке тебя накормили говном? Каким надо быть мудаком, чтобы продолжать туда ходить за новой порцией и потом всякий раз ныть в унылом бложике?

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 07:56 No.483637 >>483625 Ну да, Дзяга - мудак. Чему вы так удивляетесь?

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 13:07 No.483678 File: zfs.jpg Jpg, 67.34 KB, 622×330 - Click the image to expand РФ. Скандалы, интриги, расследования.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 16:22 No.483719 >>483613 Правильно! Хоть до одного анона дошло! >>483614 Не обязательно. Но чтоб разбирать говно в забегаловке надо разбираться в кулинарии.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 16:33 No.483720 File: coldface.png Png, 180.44 KB, 409×409 - Click the image to expand >>483719 > Хоть до одного анона дошло! В РФ-тредах нет анонов, дурачок.

>>	Анонимус 21 March 2013 (Thu) 22:46 No.483822 File: станиславский.jpg Jpg, 113.71 KB, 495×799 - Click the image to expand >>483411 Цыпа, не верю.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 10:42 No.484420 File: 1357137805941.jpg Jpg, 34.28 KB, 426×480 File: 1357134564151.jpg Jpg, 152.94 KB, 1082×810 File: kon.jpg Jpg, 48.44 KB, 848×480 File: 1357142284676.jpg Jpg, 61.83 KB, 640×480 Еще немного прекрасного ансаба.

Анонимус 23 March 2013 (Sat) 11:15 No.484425

>>484420

> 1357137805941.jpg

Фотошоп.

> 1357134564151.jpg

Тайминг уехал, до этого (или после) показывали именно стену.

> kon.jpg

Ну и? Русские слова в аниме тоже сабить будешь?

> 1357142284676.jpg

Японцы сунули рандомный английский текст, персонаж говорит совершенно другое.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 11:25 No.484427 >>484420 На четвёртом скрине в письме текст из статьи про лондонскую биржу в Таймс. Это уже скорее обосрамс японцев.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 11:29 No.484430 >>484425 > Русские слова в аниме тоже сабить будешь? Конечно.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 11:29 No.484431 >>484430 Ну и дурак.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:09 No.484444 >>484431 Сам такой.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:16 No.484447 >>483720 Слышь, а если найду?

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:33 No.484457 >>484430 С их-то произношением это правильно.

Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:49 No.484464

File: 1357140851455.jpg
Jpg, 35.52 KB, 624×448

File: 1357135915504.jpg
Jpg, 82.44 KB, 848×480

File: 1357134625396.jpg
Jpg, 46.88 KB, 550×412

File: 1357135989505.jpg
Jpg, 58.16 KB, 848×480

File: 1357135962819.jpg
Jpg, 84.24 KB, 500×281

>>484425
Зачем ты пытаешься оправдать английский говносаб? Пора уже признать, что он ничем не лучше русского, подобные же фейлы из которого вы тут с таким удовольствием обсасываете.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:56 No.484466 >>484457 Или для глухих анимуфагов. А что, скажете, таких нет? Должны быть. Хотя для них неплохо было бы ещё звуки сабить.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 12:57 No.484467 >>484464 > Пора уже признать, что он ничем не лучше русского Перевод с перевода.txt

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:00 No.484471 >>484464 Там есть специальные троллсабберские группы типа Duwang. А всякие UTW с gg такого как правило не делают.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:03 No.484472 >>484471 > gg Hidan no Aria.jpg

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:07 No.484475 >>484464 Говносаб везде говносаб. Хороший саб тоже есть и у нас, и у них. Вот только у англичан есть Кранчиролл, а у нас - лишь жалкие остатки развалившегося Альянса. Которые к тому же адовые слоупоки. Да и ансаб банально раньше выходит.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:14 No.484481 >>484475 > Вот только у англичан есть Кранчиролл То что его нет у нас - это уже проблемы не фансаберов, а неразвитой аниме-аудитории в Рашке.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:23 No.484483 >>484481 Хотя с другой стороны, кто приучил анимуфагов есть то, что дают? Фансаберы!

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:32 No.484484 >>484481 Проблемы школьников-нищебродов, не желающих платить, ты хотел сказать?

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:33 No.484485 >>484484 Да, именно это я и хотел сказать. Слово в слово.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:35 No.484487 >>484484 Но ведь школьники-нищеброды являются ЦА аниме в целом и фансабов в частности.

Анонимус 23 March 2013 (Sat) 13:42 No.484489

>>484487

> Но ведь школьники-нищеброды являются ЦА аниме в целом

Смотря где. В Японии аудитория одна (те самый потные отакуны в обфапанных подштанниках), в США - другая, у нас вот - третья.

> и фансабов в частности

Тут согласен. Ну, ещё студенты-нищеброды, хотя разницы между ними и аналогичными школьниками нет.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 15:56 No.484539 Запостите кто-нибудь особо яркие примеры наркоманского перевода за 2012 год. С русабом не смотрю, в треды не заглядываю, просматривать все не хочу.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 16:31 No.484555 >>484539 > яркие примеры наркоманского перевода за 2012 год Качни любой субец зофхоса. Не ошибешься.

>>	зафхос и канеда Анонимус 23 March 2013 (Sat) 16:33 No.484557 >>484539 > С русабом не смотрю, в треды не заглядываю, просматривать все не хочу. Вы недостойны нашего внимания.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:20 No.484749 File: Атмосфера.jpg Jpg, 154.80 KB, 923×519 - Click the image to expand >>484539 > С русабом не смотрю, в треды не заглядываю Туда ли ты зашёл? Пикрелейтед пока доставляет, да.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:23 No.484750 >>484749 > Пик Что за тайтл? Чьи сабы?

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:30 No.484754 >>484750 AKB0048. Сабы якусабовские, весёлые, всё как я люблю.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:44 No.484766 >>484749 > нитрогена Делаем печальные выводы об уровне образования в Якусабах. Они хоть детский сад-то закончили?

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:46 No.484767 >>484766 > Они хоть детский сад-то закончили? Все ошибаются. Вот если бы у них был оксиген и диоксид карбона - тогда можно было бы критиковать.

>>	Анонимус 23 March 2013 (Sat) 22:48 No.484769 >>484749 > 78.2% нитрогена Что характерно, судя по скрину азота там 78.1%. Так что кто-то не умеет округлять: или девочки, или ансаберы, или русаберы.

>>	Матадор 23 March 2013 (Sat) 23:39 No.484787 >>484769 Там и кислорода 20.9%.

>>	Анонимус 24 March 2013 (Sun) 00:50 No.484814 >>484767 > Все ошибаются. Ошибиться в 2х2=4? Не ,не слышал. Ошибки разные бывают. Здесь - очень тупая.

>>	Анонимус 24 March 2013 (Sun) 01:01 No.484821 >>483422 Ціж я такое хоть раз говорил? Я могу понимать большинство текста, но до крутого япониста мне ещё очень далеко. А учитывая, что я перестал переводить, то бесконечность Цыпа

>>	Анонимус 24 March 2013 (Sun) 02:15 No.484867 >>484821 Я тут, кстати, недавно узнал... Это правда, что от тебя переводчик ушёл?