花弁

Русский фансаб LXXXIV Анонимус Autosage

19 April 2012 (Thu) 21:15 No.252400

File: gits.png
Png, 292.98 KB, 645×522 - Click the image to expand

Краткое содержание предыдущих тредов:
грызутся

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 21:20 No.252405 >>252400 Адя на ОП-пике? К чему такие почести.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 21:21 No.252407 >>252405 Слишком симпатичен для Ади, имхо.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 21:28 No.252412 >>252400 Валь, трипкод отвалился.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 21:30 No.252413 >>252400 Не всякая калька плоха. Но эту фразу можно слегка поменять.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 21:33 No.252416 Да там много чего менять надо. Проще уже сделать новый.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 21:33 No.252417 >>252416 Ну, сделайте, а я посмотрю.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 19 April 2012 (Thu) 21:56 No.252431 File: 164759633.jpg Jpg, 65.61 KB, 360×203 - Click the image to expand Стыд и срам.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 22:02 No.252439 >>252431 Встань с ног на уши, может полегчает.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 22:16 No.252449 >>252431 Фи, придирки.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 22:20 No.252450 File: 1275149709.jpg Jpg, 56.99 KB, 409×409 - Click the image to expand >>252417 Зачем? Твой говносаб и так все быстро забудут.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 22:23 No.252453 >>252450 А какой лучше моего?

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 22:27 No.252455 >>252453 Какой хуже твоего, фикс, не благодари.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 22:42 No.252468 >>252455 Ну хорошо, какой хуже?

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 22:50 No.252479 File: 1243002083285.jpg Jpg, 223.64 KB, 721×1000 Your censorship settings forbid this file. >>252468 А вот это и правда хороший вопрос. На него так просто не ответишь...

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 19 April 2012 (Thu) 22:53 No.252482 >>252479 Но если хуже нет, значит, все, что есть, лучше. И какие же это?

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:03 No.252488 >>252482 Ну зачем вот так сразу. На твоё счастье случаются и боги фансаба, рядом с которыми ты просто гигант мысли и отец русской демократии.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 19 April 2012 (Thu) 23:06 No.252490

Адвокат, а так ли много таких субтитров, где так же много такого косноязычия, как у вас?

Dialogue: 0,0:42:08.91,0:42:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Такие киборги, как я, с полностью искусственным телом, часто задумываются.
Dialogue: 0,0:42:22.13,0:42:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Или такого человека, как я, вовсе никогда не было.
Dialogue: 0,0:45:05.71,0:45:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, тут две роскошные машины, но такие персоны, как они, обычно сами не водят.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:13 No.252496 >>252490 Адя клерком работает, ты же сам говорил. Отсюда и стиль соответствующий.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 19 April 2012 (Thu) 23:18 No.252498

Да уж, стиль у него хоть куда.

Dialogue: 0,0:42:43.03,0:42:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Но вдруг кибермозг может сам породить дух? Создать себе душу?
Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:52.08,Default,,0000,0000,0000,,И на каком тогда основании я должна верить в свою?

Нора Галь бы за такое прибила на месте.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:21 No.252499 >>252498 Фи, придирки. Нормальный чиновничий стиль. :3

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:23 No.252501 >>252498 "с какой стати" лучше?

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:26 No.252506 >>252501 "С чего бы", ёпта.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:27 No.252507 >>252499 Во-первых, поделил на ноль. Во-вторых, на каком основании Майор должна выражаться подобным образом?

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:28 No.252511 >>252506 "С хуя ли" же.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:42 No.252522 > Во-первых, поделил на ноль. Во-первых, кто-то не умеет в сарказм.

>>	Анонимус 19 April 2012 (Thu) 23:45 No.252525 >>252522 Я не воспринимаю посты со смайликами как саркастичные.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 19 April 2012 (Thu) 23:46 No.252526 > "с какой стати" лучше? Не очень подходит по тону, грубовато. Лучше что-нибудь вроде этого: Как же тогда мне верить в свою?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:00 No.252538 00:10:10,330 --> 00:10:16,830 Переводчица министра иностранных дел. Двадцать три минуты назад её кибермозг взломали через телефонную связь. Через связь взломали, да. Через телефонную, аднака.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:04 No.252541 >>252538 > через посредством ?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:08 No.252548 >>252541 Просто взломали по телефону. Всё!

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:09 No.252549 File: 12629763540018.jpg Jpg, 49.07 KB, 650×435 - Click the image to expand Адвокат, ты официально изгнан из фансаба за профнепригодность.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:10 No.252550 >>252548 Слишком просто. И криво.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:13 No.252554 >>252550 Зато передает смысл на все 100%. А тебе жуть как хочется канцелярита добавить, посредством, при помощи, да?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:19 No.252560 00:10:10,330 --> 00:10:16,830 Переводчица министра иностранных дел. Двадцать три минуты назад её кибермозг взломали. И какая, нахуй, разница через что. Хоть через жопу.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:22 No.252562 >>252560 > Двадцать три минуты назад её кибермозг взломали через телефонную сеть. И не надо мудрить.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:24 No.252564 >>252560 Да, даже такой урезанный вариант много лучше адвокатовского.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:27 No.252567 >>252562 Через сеть тоже слегка диковато звучит. Айтишники обычно говорят по сети.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:36 No.252572 >>252564 «Переводчица министра иностранных дел» я опустил в цитате, а не предложил выкинуть.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:38 No.252577 >>252567 По сети передают информацию. А взламывают через сеть.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:41 No.252579 >>252554 Я вообще мимопроходил. Но по моим наблюдениям в жизни куда больше канцеляризмов, чем вам тут хотелось бы.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:48 No.252583 >>252579 > в жизни куда больше канцеляризмов, чем вам тут хотелось бы. За это всяким адвокатам от перевода надо спасибо сказать.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 00:53 No.252586 >>252577 > По сети передают информацию. А взламывают через сеть. Ты мне тут напомнил бородатый анекдот про хакера, грабящего банк с ноутбуком. Ломают тоже по сети, поскольку виртуальный взлом и есть передача информации.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 08:38 No.252624 >>252567 >>252577 >>252586 Я всегда хотел спросить, а как вы узнаете "как говорят"? Ходите и спрашиваете?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 09:06 No.252625 >>252624 Ты, видимо, просто читать не умеешь, а так есть ещё газеты там, журналы. Для особо продвинутых даже книги. Я не слишком сложно объясняю?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 09:23 No.252627 >>252400 > грызуться Фикс ради святого русаба.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 09:51 No.252629 > > грызуться Ты же кагеорк. Инфа 100%.

Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:01 No.252631

>>252526

> Лучше что-нибудь вроде этого: Как же тогда мне верить в свою?

Оно в тайминг не впишется, слишком коротко. Надо ведь и об озвучке подумать.
>>252562

> Двадцать три минуты назад её кибермозг взломали через телефонную сеть.

Сеть и связь так сильно отличаются? Арамаки, кстати, не майор, ему канцелярить по должности положено.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:11 No.252632 >>252631 У нас на москальщине сети телефонные, а связи половые.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:12 No.252633 > Адвокат, а так ли много таких субтитров, где так же много такого косноязычия, как у вас? Вы слишком избалованы. Откройте любые другие субтитры к фильму (их даже не так много, чуть более одной штуки) - и мои вам музыкой для ушей покажутся.

Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:13 No.252634

>>252632
Телефонная связь

> Телефонная связь, передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг от друга практически на любое расстояние.

Словарь мне нагло врёт?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:17 No.252635 >>252633 > мои вам музыкой для ушей покажутся. Это чистейшей воды субъективизм, нашедший отражение в народном высказывании «своё дерьмо слаще малины».

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:21 No.252636 >>252634 > Словарь мне нагло врёт? Просто ты не знаешь русского языка, оттого и не в состоянии уловить некоторые семантические тонкости. К примеру, до тебя вряд ли дойдёт, почему «извиняюсь» говорит только и исключительно малообразованное быдло.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:21 No.252637 >>252635 Так вы откройте, разоблачите меня.

Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:23 No.252638

>>252636

> К примеру, до тебя вряд ли дойдёт, почему «извиняюсь» говорит только и исключительно малообразованное быдло.

> Опять тысячу раз извиняюсь, что сбиваюсь с прямой дороги в сторону" - писал Гончаров. "Извиняюсь, что не ответил никому до сих пор" - в "Дневнике писателя" Достоевского.

Шутку понял, смешно.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:24 No.252639 >>252637 Так уже открытого хватит чтоб полкагеорка затопить.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:27 No.252640 >>252638 > понял Ну зачем ты снова так примитивно врешь? Судя по твоей цитате, ты не только ничего не понял, хуже того — всё вышесказанное для тебя китайская грамота.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:28 No.252641 File: msg-131335500962.jpg Jpg, 23.40 KB, 470×399 - Click the image to expand >>252640 Нет, вы.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:32 No.252642 File: 1231602958398.jpg Jpg, 86.15 KB, 357×480 - Click the image to expand >>252638 Ты б уж всю цитату привёл, хохлятская деревня. http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_89

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:33 No.252643 >>252642 В цитате про быдло ничего не сказано.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:35 No.252644 > В цитате про быдло ничего не сказано. Видимо, твоя слава всё же не настолько велика.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:36 No.252645 >>252631 Об озвучке пускай озвучники думают. А вам, прежде чем думать об озвучке, стоило бы подумать совсем о другом.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:37 No.252646 >>252645 Это пустое словоблудие. Вы знаете, как возможно удлинить эту фразу, или не знаете?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:42 No.252647 >>252646 > Это пустое словоблудие. Очень подходит в качестве короткого комментария к большинству твоих поделок.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 10:43 No.252648 File: ricci_monster_02.jpg Jpg, 19.39 KB, 240×240 - Click the image to expand >>252647 Мои переводы эквивалентно отражают то, что сказал автор.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 10:47 No.252649 >>252648 Звучит так, будто ты и сам в это не веришь.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:04 No.252650 >>252649 Мне ни к чему верить - даже крайне недружелюбные и жирные анонимы смогли придраться всего к каким-нибудь пяти фразам за весь фильм.

Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:13 No.252651

> смогли придраться всего к каким-нибудь пяти фразам за весь фильм.

Причём, что символично, все придирки почему-то относятся к первой пятиминутке фильма. Иными словами, человеку адекватному уже с первых минут твоего саба становится всё ясно. Из-за чего невольно приходится сравнивать тебя с дураком, который нежелание общаться с ним окружающих истолковывает как слабость последних. Впрочем, в каком-то смысле он прав, ведь на идиотов нужно поистине адское терпение.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:21 No.252652 >>252651 > Причём, что символично, все придирки почему-то относятся к первой пятиминутке фильма. > Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:52.08,Default,,0000,0000,0000,,И на каком тогда основании я должна верить в свою? Шутку понял, смешно.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:22 No.252653 File: trapped_by_littlemissawesome-d4kq9ie.png Png, 268.52 KB, 720×1008 - Click the image to expand >>252648 >>252648 Зачем ты крепишь этих неняш к постам? Прекрати, пожалуйста, у меня от них сестра умирает.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:28 No.252654 File: 120.jpg Jpg, 42.02 KB, 440×587 - Click the image to expand >>252653 Таки вам не нравится Кристина Риччи?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:32 No.252655 >>252654 Всё что было до неё. На ней сестре стало лучше, спасибо.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:35 No.252657 >>252655 Странно, ведь там была она же.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:36 No.252659 >>252652 Да, было там пару исключений с середины фильма. И правда смешно. Хотя вряд ли шутка.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:41 No.252661 >>252659 Да я даже больше скажу: из первых пяти минут фильма не привели ни одной фразы.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:42 No.252662 File: 1241990937835.jpg Jpg, 49.53 KB, 275×300 Your censorship settings forbid this file. Запоздалая реакция вот на это: >>244929 Оно мне теперь в каждом твоём посте видится.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:47 No.252663 >>252662 Это учительница японского с видеокурса, очень добрая тётя. Зря вы так.

Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:53 No.252666

>>252661

> Да я даже больше скажу: из первых пяти минут фильма не привели ни одной фразы

Так ведь ты только *здеть и горазд.

00:02:01,240 --> 00:02:04,755
Even if they catch him there,
all they can do is deport him.

Так что пачкаться придётся всё равно.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 11:55 No.252667 >>252663 У неё какой-то недобрый взгляд в данном кадре. Я бы даже сказал опасный. В динамике, скорее всего, выглядит по другому, но тем не менее. Впрочем, что-то я тред в какую-то нелепую сторону увел, пардон.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 11:56 No.252669 >>252666 Так это претензия не по стилистике, а по смыслу. Как выяснилось, у меня всё правильно написано.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 12:01 No.252673 >>252669 > у меня всё правильно написано. Сам ещё не запутался в собственном вранье?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 12:03 No.252676 File: snapshot20120420110212.jpg Jpg, 12.70 KB, 352×240 - Click the image to expand >>252667 Так лучше? >>252673 Я никогда не вру.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 12:24 No.252695 File: петросян.jpg Jpg, 68.11 KB, 219×313 - Click the image to expand >>252676 > Я никогда не вру. Иными словами, ты врёшь всегда.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 12:28 No.252697 >>252653 Удваиваю. Ебанутые же у него вкусы.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 12:33 No.252700 File: motivatorb3166c2a7e9cb9ec73d5798c83b4a4502509a0af.jpg Jpg, 56.84 KB, 750×600 - Click the image to expand Дарю.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 12:54 No.252707 >>252697 > Ебанутые же у него вкусы. Для геронтофила вполне нормальные.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 13:17 No.252715 File: snapshot20120420111206.jpg Jpg, 20.99 KB, 352×240 - Click the image to expand >>252707 Вообще-то я смотрю её, чтобы выучить японский, а не для того, о чём вы подумали.

Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 13:26 No.252723

> Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:52.08,Default,,0000,0000,0000,,И на каком тогда основании я должна верить в свою?

> Нора Галь бы за такое прибила на месте.

Кстати, мне только что подумалось, что по вашей логике Нора Галь ещё при жизни должна была прибить Владимира Меньшова за такую, например, фразу из "Москва слезам не верит":

> А заодно запомни, что все и всегда я буду решать сам. На том простом основании, что я - мужчина.

А ведь это не чиновник какой-нибудь - обычный советский пролетарий.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 14:53 No.252752 >>252646 Её не надо удлинять Dixi

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 April 2012 (Fri) 14:57 No.252755 >>252752 Да нет же, надо. Я даже обращу внимание, что в оригинале она говорит не просто "назе", а "нани о канкё".

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 14:58 No.252756 >>252755 "Конкё", пардон.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 15:01 No.252759 >>252715 > Я смотрю уроки японского ради няшек.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 18:57 No.252940 Тем временем у якусабов появился корректор. Кто говорил, что фансабберы не прогрессируют?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:00 No.252944 >>252940 > появился корректор Ворд что ли установили?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:05 No.252952 >>252944 Нет, пузырёк с корректирующей жидкостью купили. Моя шутка тупее твоей, я подебил.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:13 No.252957 Русаберы, объясните по быстрому как сделать крутое караоке. Ну чтобы каждый слог по времени светился, чтобы слова пригали и всё такое. Пиздить у ансаберов не хочу.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:25 No.252972 >>252957 Для начала - используй комик санс, а всё остальное приложится.

zafhos !CYe.6oYQ.w 20 April 2012 (Fri) 19:26 No.252974

File: plakat-006.jpg
Jpg, 77.30 KB, 450×566 - Click the image to expand

>>252957
Я открою вам тайну, коллега. Караоке напуп никому не нужно. Если какой-то Анонимус и упорется до такой степени, что захочет петь опенинг из мультика, прыгающие слова ему только помешают.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:26 No.252975 >>252952 Пузырёк? Лучше бы пузырь купили, лучшим переводчикам, вроде Никанора, только он и помогает.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:36 No.252986 >>252972 Уже использую, стало лучше, но хочу модный опенинг. >>252974 Не правда, я всегда в сабах читаю. И прыгать они должны так, чтобы не мешать читать.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:38 No.252988 >>252975 Залогиньтесь, проказник.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:40 No.252990 File: Безымянный.png Png, 3921.32 KB, 1920×1080 - Click the image to expand

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:41 No.252991 >>252986 > И прыгать они должны так, чтобы не мешать читать. За пределами экрана?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:44 No.252994 >>252990 Должно быть очень громкий запах. Кто афтор?

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:47 No.252996 >>252990 Ну, есть такое заболевание, при котором больной может услышать запах.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:48 No.252997 File: Безымянный.png Png, 3120.65 KB, 1920×1080 - Click the image to expand >>252994 Advantage, больше мне нравится его перевод слова "сенсей", первый раз такое вижу.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 19:54 No.253004 >>252997 У них перевод, а творческая адаптация с высокохудожественной ценностью.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 20 April 2012 (Fri) 20:00 No.253017 >>252990 >>252997 Не вижу никаких ошибок.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 20:09 No.253030 >>252940 Говно стало чуть слаще. И? >>253017 Я тоже.

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 20:49 No.253090 >>252990 "Слышать запах" - такое выражение, так действительно говорят. Хотя "ощущаю" говорят чаще, мне кажется, но "слышу" тоже можно. Мимопроходил

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 22:00 No.253151 >>253090 И это не обязательно ошибка переводчиков. Как есть в оригинале? тожемимопроходил

>>	Анонимус 20 April 2012 (Fri) 22:48 No.253188 >>253151 Прозреваю, что "ниои канджита" мимокурсировал

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 00:37 No.253285 File: redfire.jpg Jpg, 47.94 KB, 694×215 - Click the image to expand > "Call It What You Want" (AO's cavern)

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 00:43 No.253287 >>253285 Этапять!

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:01 No.253295 >>253285 Чему тут удивляться? Они "Kick the can" перевели как "Удар Кана".

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:04 No.253298 >>253285 Ко:ру итто ховатто ю: уонто

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:08 No.253301 >>253285 Вы смотрите. Они предали смысл, где в оригинале положили на на название. В их переводе аж больше смысле, чем в оригинале. Их перевод > оригинала.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 21 April 2012 (Sat) 01:29 No.253321 >>253301 Согласен. Авторы просто пихают в название красивые английские буковки. Переводить это можно как угодно, лишь бы смотрелось аллегорично.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:33 No.253323 >>253321 > Авторы просто пихают в название красивые английские буковки. Переводить это можно как угодно, лишь бы смотрелось аллегорично. Ну они же так честно и написали - называйте, как знаете.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:34 No.253324 >>253321 > Согласен. Ансаберы просто пихают в субтитры красивые английские буковки. Переводить это можно как угодно, лишь бы смотрелось аллегорично. Починил. А вообще, хватит жиреть, совхоз.

zafhos !CYe.6oYQ.w 21 April 2012 (Sat) 01:40 No.253329

>>253324
В общем, ваше исправление тоже верно. Меня вообще удивляет, как люди цепляются к тому "что было", вместо того, чтобы оценить "что стало" как самодостаточное явление, без оглядки на первоисточник. И по отношению к переводам, и по отношению к экранизациям комиксов или повестей.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:46 No.253336 >>253329 Когда перевод не совпадает с оригиналом - это называется пересказ или переигровка. В случае убогого русаба - отсебятина (прыщавые школьники не в состоянии выдумать что-либо годное). Так-то.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 21 April 2012 (Sat) 01:48 No.253337 >>253336 > Когда перевод не совпадает с оригиналом - это называется пересказ или переигровка. Называйте это как хотите. Но зачем считать это чем-то плохим?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:51 No.253339 >>253337 Это не плохо. Просто на Каге выкладывают именно ПЕРЕВОДЫ, компрене ву? С отсебятиной добро пожаловать куда-нибудь в другое место. А в мире коммерции такое иногда называют плагиатом, десу.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:51 No.253340 >>252990 Чисто формально всё правильно, но если изменить на «меня вечно дразнил этот запах по дороге из школы», школотёнок станет менее картонным.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 01:57 No.253342 >>253339 > Просто на Каге выкладывают именно ПЕРЕВОДЫ, компрене ву? Тут, конечно же, всех очень волнует, что именно выкладывают в этой уборной. И твоё мнение нам тоже очень важно.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:22 No.253353 >>253339 > ПЕРЕВОДЫ Наконец-то я узнал, как называется продукция от Якусаб и Волшебных таджиков.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:30 No.253355 А что такого в этих Якусабов, что все их так опускают?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:33 No.253356 >>253355 > что такого Промтсаб?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:33 No.253357 >>253355 Да это у альянсосемёнов баттхерт от их успешности. Норм переводят и лирика практически всегда есть.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:36 No.253358 Епать, Цыпа, не знаешь японского - ну не лезь, ну зачем. Вы только почитайте его саб на аччи коччи. Мало того, что смысл неправильный, так и рюсский там какой-то особенный.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:37 No.253359 >>253358 Это не из его группы местный саббер убежал?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 02:39 No.253360 >>253357 Якусабер, залогинтесь.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 12:19 No.253428 >>253358 Мне нравится Цыпа. Он переводит с японского, использует агрессивную систему транслитерации и никого не боится.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 12:24 No.253433 >>253358 А мне он нравится. Своим путём паренёк идёт, что самоценно.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 12:48 No.253446 >>253433 Ну да, повзрослеет, м.б. чего-нибудь из него и выйдет.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 13:41 No.253459 >>253428 >>253433 Цыпа, залогинься. >>253446 Слесарь?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 13:47 No.253460 >>253433 Хуитой он занимается.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 13:48 No.253461 >>253359 Да, вроде бы. Спроси у него сам.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 13:52 No.253462 >>253459 > Слесарь? Не исключено. Лучше стать хорошим слесарем, чем остаться говнопереводчиком.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 15:57 No.253481 >>253358 Саб на Там-сям это больше тренировка. Это не серьёзный проект, я сам понимаю что ошибок полно.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 15:58 No.253482 >>253481 Уже второй год тренируешься на зрителях?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:02 No.253483 >>253359 Не, мой сабер сбежал в ХР >>253482 Зрители на то и зрители, чтобы на них тренироваться. Пусть учат японский скорее.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:05 No.253485 >>253483 > Пусть учат японский скорее. Вот теперь я на 98% уверен, что это именно ты, а не кто-то ещё.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:08 No.253488 >>253483 > Сбежал в ХР Рад за него > тренироваться на зрителях И сразу пшел нахуй, тренер.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:13 No.253492 >>253488 > И сразу пшел нахуй, тренер. По-твоему, тренер - это тот, кто тренируется? Да, вы друг друга стоите.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:24 No.253497 >>253492 Да нет, он же редактор.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:26 No.253499 >>253497 С его-то знаниями? Пусть лучше переводит.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:28 No.253500 >>253499 Это я и имел ввиду.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:31 No.253501 >>253483 Учить японский ради ссаных мультиков? Ты ебанулся, няша? Я лучше дисер напишу.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:35 No.253503 >>253501 А диссер ты зачем напишешь? Так хоть мультики сможешь без перевода смотреть.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:37 No.253504 >>253503 + 3000 руб. к зарплате и нихуёвый бонус при приёме на работу. А аниме мне уже почти разонравилось.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:39 No.253506 Стоп, он тренируется на зрителях? Зрителям, вообще-то, нужен результат, а не тренировка.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:39 No.253507 >>253504 То есть не ради того, чтобы двигать науку вперёд? Нет в тебе романтической жилки, анон.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:40 No.253508 >>253506 Мнение зрителей вообще-то никто не спрашивал. При отсутствии альтернативы можно переводить как угодно, всё равно сожрут и добавки попросят.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:43 No.253510 >>253507 Наука делается где угодно, но не в РФ. Уж я-то знаю. Очный-аспирант-2-года-кун.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 16:45 No.253513 >>253510 Учи японский и уезжай двигать науку туда. Мозги им всегда пригодятся.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 21 April 2012 (Sat) 17:13 No.253530

>>252631

> Оно в тайминг не впишется, слишком коротко.

Вы что, маленький? Не можете уложить фразу в тайминг? Я указал, что вы сбились с пути, и показал верное направление — дальше уж шагайте сами.

>>252633
Жалкие оправдания.

>>252723
Может, она и хотела, да ей не давали.
Казёнщина уродует живой язык, и любые фильмы, где она есть, — хоть советские, хоть переводные — наглядное тому подтверждение.

>>253090
Так можно говорить только применительно к животным.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 21 April 2012 (Sat) 17:39 No.253551 >>253530 > Вы что, маленький? Не можете уложить фразу в тайминг? Я-то могу - вот она у меня и уложена. > Я указал, что вы сбились с пути Нет, вы ошибаетесь.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 21 April 2012 (Sat) 17:42 No.253553 File: 142859.jpeg Jpeg, 69.96 KB, 660×451 - Click the image to expand >>253551 Ну-ну.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:18 No.253573 File: 1253268681938.jpg Jpg, 23.15 KB, 456×297 Your censorship settings forbid this file. >>253551 > Нет, вы ошибаетесь. Все ошибаются, только ты д'Артаньян.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 21 April 2012 (Sat) 18:39 No.253599 >>253573 Ещё я не ошебаюсь.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:49 No.253610 >>253599 > Ещё я не ошебаюсь. Этапять. Маладца, завхоз!

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:52 No.253614 >>253610 Семёны-семёнчики

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:53 No.253618 >>253614 А вот и нихуя!

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:54 No.253620 >>253599 >>253610 >>253614 >>253618 Завхоз, почему ты не всегда логинишься?

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 18:57 No.253627 >>253620 Я всегда логинюсь, ytgtclb.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 19:39 No.253671 >>253599 Хорошо, будешь Атсосом.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 19:59 No.253697 >>253671 Смешная шутка.

>>	Анонимус 21 April 2012 (Sat) 20:30 No.253730 >>253697 у тебя шахматист отклеился.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 02:37 No.254045 File: yukata no mirai.jpg Jpg, 47.57 KB, 401×374 - Click the image to expand Кто-нибудь понял, что он хотел сказать в описании?

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 03:51 No.254057 >>254045 Главное что сабы работают, а на всё остальное похуй.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 04:01 No.254059 >>254045 Вы будете жрать говно разных сортов, но строго по графику. Можете оставить заявку на производство.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 13:20 No.254158 >>254045 > yukata no mirai ай лолд

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 13:30 No.254165 >>254158 Звучит красиво, а на значение всем похуй.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 14:32 No.254203 >>254045 И тут Rinne subs зашкварились.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 15:12 No.254236 >>253599 ты не ошибаешься, ты врёшь

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 17:16 No.254322 >>254165 Будущее халатика - это так поэтично.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 17:45 No.254348 >>254322 Юката - не халат, блеять!

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 18:24 No.254396 File: dem07_12.jpg Jpg, 276.41 KB, 958×848 - Click the image to expand >>254348 Тогда почему она выглядит как халат?

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 18:58 No.254427 >>254396 Просто это японский традиционный халат, но это не халат.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:15 No.254448 >>254396 "Выглядит как" не значит "является". Продукция АвтоВАЗа тоже выглядит как автомобиль. >>254427 > Просто это японская традиционная одежда, но это не халат. Пофиксил. Как наш сарафан или зипун.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:20 No.254459 >>254448 > "Выглядит как" не значит "является". Продукция АвтоВАЗа тоже выглядит как автомобиль. И является автомобилем.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:23 No.254464 File: 1312142461278.jpg Jpg, 275.36 KB, 981×600 - Click the image to expand >>254459

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:26 No.254473 >>254464 Ты же один из тех с предрассудками, кто не ездил, но осуждает и ненавидит всё русское. Очень даже автомобиль.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:27 No.254476 >>254473 Ну если автомобиль = самодвижущаяся повозка, то да.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:29 No.254481 >>254473 > не ездил, но осуждает О, бро. Как же ты не прав. Я ничего против русской продукции не имею, но конкретно в этом случае я предпочту иностранный продукт.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:33 No.254490 >>254481 Никто не говорит, что жигуль лучше тойоты. Но автомобилем он является.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 19:37 No.254501 Тем временем в тему на рутреккере врывается настоящий автор субтитров! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=52689724#52689724

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 21:13 No.254739 >>254473 > ненавидит всё русское Это что, всё хохляцкое я так и вообще презираю. Хотя некоторые вот вас любят, ведь приятно, когда есть страна, находящаяся ещё глубже вперде.

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 21:41 No.254805 >>254396 А чтоб ты спрашивал

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 22:01 No.254867 >>254739 З чого ви взяли, що я хохол?

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 23:09 No.254972 >>254348 > Юката - не халат, блеять! Юката - халат, лаять!

>>	Анонимус 22 April 2012 (Sun) 23:21 No.254983 >>254972 Сам ты халат.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 00:12 No.255015 >>254983 Я бы хотел в следующей жизни переродиться юкатой, в которой будет ходить на фестивали школьца с dfc.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 00:53 No.255035 File: sub.jpg Jpg, 202.20 KB, 1211×903 - Click the image to expand Между делом изучал старину и порадовался наследию .srt-эпохи. Недоумевают даже экранные персонажи.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 02:47 No.255113 File: belchan.jpg Jpg, 63.53 KB, 519×426 - Click the image to expand News from Twitter!

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 11:34 No.255207 >>255113 А ещё от Цыпы переводчик ушёл. Все в курсе?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 11:52 No.255218 >>255207 Кто таков, чем знаменит?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:03 No.255227 >>255218 Создаёт и бампает РФ-треды.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:05 No.255228 >>255227 Цыпа, что ли?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:16 No.255231 >>255207 Почему ушел-то?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:19 No.255232 >>255231 Потому же, почему и белочка. У них там игры в казаков-политиков. Кругом война, смерть, глупость... и переводить некому.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:21 No.255233 >>255232 Что-то я ничего не понял. Его обидели, что ли, лол?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 12:30 No.255240 >>255228 Не эти. >>255227-кун пришёл с сосача.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:17 No.255262 >>255228 > > > > А ещё от Цыпы переводчик ушёл. Все в курсе? > > > Кто таков, чем знаменит? > > Создаёт и бампает РФ-треды > Цыпа, что ли? Кто таков, чем знаменит?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:24 No.255267 >>255262 springсабер

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:25 No.255269 >>255207 Всем похуй, Цып.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:26 No.255270 >>255267 А ушедший?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:50 No.255283 >>255270 Да.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 13:54 No.255287 >>255283 Ушедший кто? Я вообще-то о нем спрашивал.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 14:06 No.255296 >>255287 Важен сам факт ухода.

>>	Адвокад547647 23 April 2012 (Mon) 14:41 No.255312 йо адвокад я готоф с вами поговорить.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 14:42 No.255314 File: 6294.jpg Jpg, 49.76 KB, 445×683 - Click the image to expand >>255312 Слушаю вас.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 14:51 No.255325 >>255312 а я томат

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 14:52 No.255329 File: 1297470793011.jpg Jpg, 67.76 KB, 763×1024 - Click the image to expand >>255314 это просто смехуеточки. Мимо проходил, увидел как ты тролишь няшек решил что-то написать. Прости.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 17:33 No.255601 >>255314 Вы вообще работаете? 14.42, а вы уже на Доброчане.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:11 No.255654 >>255601 Некоторые люди на работе успевают посмотреть фильмец/послушать музыку/поиграть во что-нибудь и т.д., чего им стоит зайти на какой-то чан Хотя смысл сообщения понял

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:18 No.255661 >>255654 Не на каждой работе такое можно. Это только у офисных и прочих с компьютерами. Есть ещё варианты с выходом интернет с мобильными устройствами на каких-нибудь сидячих работах без пк. Но ведь не каждому удаётся устроиться так.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:23 No.255672 >>255654 > люди на работе успевают посмотреть фильмец/послушать музыку/поиграть во что-нибудь А у нас за это ~~убивают~~ увольняют или штрафуют на 50% з/п за раз. программист-кун

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:39 No.255690 >>255672 Иди в шахтёры, бро, там попроще.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:48 No.255706 >>255690 > в шахтёры Удел ~~быдла~~ пролетариев. Я не для того потратил 5 лет на математическую "вышку".

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 18:49 No.255707 >>255672 Пошлите их куда подальше. Я на работе могу делать всё что угодно, это моё личное дело.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:49 No.255708 >>255672 Раб-кун, мы тебе сочувствуем.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:50 No.255712 >>255690 Слушаешь музон да фигачишь киркой. Сириусли, мечта а не работа. нешахтер_

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:52 No.255714 >>255706 А для того, чтобы тебя штрафовали? Зачем такое существование? Хотя если тебе сильно нравится программировать, вопросов не имею.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 18:54 No.255717 >>255714 Не все программистские конторы такие, есть и нормальные.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 18:59 No.255722 >>255717 Да нет, такая - это как раз нормальная.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 19:00 No.255723 >>255722 Распространённая - возможно.

Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:01 No.255724

>>255717
Нет ни одной нормальной программерской конторы в которой бы не штрафовали сотрудников отвлекающихся от работы. Если в коллективе нет дисциплины - он тут же скатывается в говно, начинает срывать сроки и приносить убытки работодателю.

программист-кун

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:04 No.255726 >>255724 А если штрафовать за всё подряд, народ побежит из такой фирмы. Тоже не айс, так что надо соблюдать меру.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 19:05 No.255730 >>255724 Достаточно контролировать выполнение заданий в срок, контролировать занятия сотрудника на рабочем месте бессмысленно. В общем, приезжайте к нам в Киев - сможете неплохо устроиться.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:11 No.255734 >>255730 > Достаточно контролировать выполнение заданий в срок Проблема в том, что сотрудники обычно не слишком сознательные для того, чтобы самоограничивать себя. Хотя есть исключения вроде меня, но их мало.

Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:13 No.255736

>>255730

> приезжайте к нам в Киев - сможете неплохо устроиться.

НетЪ. Решительно нетЪ. У вас столичных на мои $800 не то что не прожить - даже однушку на окраине не снять. Или я заблуждаюсь?. Да и кому там нужен джуниор, везде требуют стаж от 5 лет и опыт участия в работе над highload-ресурсами.

Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 19:18 No.255743

>>255734

> Проблема в том, что сотрудники обычно не слишком сознательные для того, чтобы самоограничивать себя.

Тогда они не будут успевать выполнять задания в срок, и их можно будет наказывать уже за это.
>>255736
Это не Москва, однушку можно снять долларов эдак за 300. Про стаж толком не знаю, но можно и связаться заранее, если знать, куда, спросить.

Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:24 No.255751

>>255743

> Тогда они не будут успевать выполнять задания в срок, и их можно будет наказывать уже за это.

Когда срок уже будет сорван, наказывать - это весело, конечно, но делу не особо поможет. Надо на берегу думать о таких вещах. Я сам немного занимался раньше системами премирования/депремирования по работе, так что знаю - пускать дело на самотёк уж точно не нужно.

Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:29 No.255757

>>255751

> Когда срок уже будет сорван, наказывать - это весело, конечно, но делу не особо поможет. Надо на берегу думать о таких вещах.

Нормальный программист, отдыхая по часу минут каждые полчаса, имеют большую производительность, чем раб, пашущий 8 часов без передышки.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:35 No.255762 >>255757 А я о чём? Зажимать людей - это так же неправильно, как и полностью полагаться на их сознательность. Промежуточный контроль, поэтапное планирование - и проблем нет.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 19:40 No.255765 Спешите видеть. Обиженная Сырна с правом интеллектуальной собственности. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4034825

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:00 No.255786 >>255765 Лол, этот сезон богат на дебилов.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:10 No.255795 >>255765 Не посмотрю с черновым убогим сабом. Бида-бида.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:16 No.255799 File: до.png Png, 13.40 KB, 1242×114 File: после.png Png, 14.20 KB, 1246×111 >>255786 Это всё борды виноваты. Делают из нормальных анимешников чёрт-то что. Пикрелейтед - наглядный пример.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:39 No.255820 >>255799 Ну хоть от озвучки отучили. Только никогда не понимал зачем раковать повсюду, когда есть сами борды.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:42 No.255825 >>255820 > когда есть сами борды тут должна быть та самая фраза Конаты

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 20:49 No.255829 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14879 А вот и тема на каге. Всё-таки переводчик адекватнее, чем кажется на первый взгляд.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:00 No.255843 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=536948#536948 Он забыл дописать "Мы поржём".

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:02 No.255845 >>255843 Да ладно, перевод норм. Если автор пытался изобразить поток сознания японского школьника, ему это явно удалось.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:07 No.255856 >>255845 Автор, залогинься. Или мотто не позволяет?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:10 No.255861 >>255845 Во-во. Весь злобный альянс набросился на эту няшечку. А ведь правильно делает. Я бы тоже знакомые японские слова записывал кириллицей. Мне же они понятны.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:11 No.255862 File: bt.jpg Jpg, 51.47 KB, 884×213 - Click the image to expand > этот сезон богат на дебилов

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:11 No.255864 >>255861 Няшечка - трап.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:16 No.255868 >>255862 Блять, Стэн, Хьякки, где перевод? Тут вроде бы сабер хьякки сидит. Когда сабы, бля? Я же сейчас от смеху помру.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:18 No.255871 >>255868 > Стэн + Хьякки + два дебила Нормальных сабов вообще не будет?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:20 No.255872 >>255871 Альянсер, залогинься.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:20 No.255873 >>255868 Будет смешно, если следующими перевод выложат якусаб или пингвин.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:21 No.255874 >>255871 > сабов > Нормальных > РФ ты ща на ноль поделил, братюня ^__^

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:25 No.255877 >>255864 Так это ещё лучше.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:27 No.255878 Клуб классики... Блять, держите меня.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:27 No.255879 >>255862 Вот этот просто шикарно переводит.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:28 No.255880 >>255856 Кстати, знатно Адя соснул с этим самым "мотто".

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:29 No.255882 >>255862 Они там в серии что, Достоевского читали?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:30 No.255884 >>255880 > знатно Адя соснул Ну это же РФ-тред, здесь такое регулярно происходит.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:37 No.255888 >>255884 Так соснул-то он не здесь, а там. Простое русское слово "мотто" не знает, дурачок.

>>	Егоршатал 23 April 2012 (Mon) 21:38 No.255891 >>252400 Японисты, обесните внятно, чот там за херня с 4 фамилиями в Хьокке?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:39 No.255892 >>255891 Они начинаются с экспоненты, если верить русабу.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:41 No.255895 >>255888 Просто ему надоело сосать здесь, он решил вернуться к истокам.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:42 No.255897 >>255892 Лолчто?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:43 No.255900 >>255897 С экс-по-нен-ты, тетеря!

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:45 No.255905 >>255897 Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Первый символ в каждом из их имён - экспонента 10, Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.41,Default,,0000,0000,0000,,вот поэтому люди и зовут их "экспоненциальная четверка".

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:46 No.255909 >>255905 > экспонент Мне почему-то кажется, что большая часть потребителей русаба и понятия не имеет о значении этого слова.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:47 No.255910 >>255905 Диалоги в стиле Рокового Химера?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:48 No.255912 >>255909 Прозреваю, что это от слова "экспонат". потребитель русаба

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:49 No.255914 В ангсабе от Mazui и близко такого нет.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:50 No.255915 >>255914 Позорники английские.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:50 No.255916 >>255914 Да что они понимают в японском?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 21:53 No.255919 File: boss.jpg Jpg, 45.40 KB, 704×519 - Click the image to expand >>255880 Если я сходу не узнаю слова, значит, его всё равно что нет.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:55 No.255923 >>255909 Мне кажется, что изготовители русаба - тоже.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:56 No.255924 >>255919 А если бы вы спьяну не узнали слово "исподволь" или "забаррикадировавшиеся", то они точно так же исчезли бы из русского языка?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 21:58 No.255933 >>255916 Четыре фамилии: 十文字家百日紅家千反田家万人橋家十 - 10 百 - 100 千 - 1000 万 - 10000 Это экспонента?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 22:01 No.255937 >>255924 Во-первых, я непьющий, во-вторых, это было бы невозможно.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:01 No.255938 >>255933 > exponent - 4) мат. экспонента, показатель степени Для русаберов это всё очень сложно, они такого ещё не проходили.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:06 No.255949 File: Exponentiation.png Png, 15.48 KB, 1128×188 - Click the image to expand >>255933 Такие дела.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:06 No.255950 File: ROFL_MAO.jpg Jpg, 30.21 KB, 381×280 - Click the image to expand >>255924 Адя хороший воспитанный мальчик из интеллигентной семьи. Он не пьёт и не матерится.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:08 No.255954 >>255909 Это их проблемы

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:09 No.255956 >>255950 Валь, у тебя ж сегодня опять секса не будет.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:09 No.255957 >>255933 > Это экспонента? Экспонентой можно называть и саму степенную функцию, так что да, экспонента.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:10 No.255958 >>255919 Нет, это значит, что вам надо работать над собой

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:11 No.255960 >>255950 Разве что когда в карты много проиграет

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:12 No.255964 >>255957 Угу, два 14-летних школоло в своём разговоре будут называть степень экспонентой. Мои тапки умерли.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:12 No.255967 >>255957 > степенную функцию Только одну, конкретную.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 April 2012 (Mon) 22:14 No.255969

File: Jimmy.jpg
Jpg, 55.71 KB, 400×426 - Click the image to expand

>>255707
Милый мой, рядовые сотрудники должны знать своё место. Это что получается — каждому холопу дать отдельный кабинет и полную свободу? Нет уж, увольте. Такого достойны лишь большие специалисты и серьёзные руководители. Например, у меня на работе отдельный кабинет с магнитным замком и дистанционной кнопкой открывания. Про кондиционер, неплохую аудиосистему и прочие мелочи я уж молчу. Моё рабочее место — это моё личное пространство. Естественно, у обычного офисного планктона таких привилегий быть не должно.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:16 No.255972 >>255964 "Растет по экспоненте" - довольно часто употребляемое устоявшееся выражение. Любой школоло, читающий регулярно экономические новости, его знает.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:16 No.255973 >>255969 > дистанционной кнопкой открывания Что характерно - снаружи.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:17 No.255975 >>255972 > Любой школоло, читающий регулярно экономические новости, его знает /0

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:18 No.255978 >>255969 Всё правильно говоришь. Вот только > дистанционной кнопкой открывания Зачем?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:19 No.255981 >>255978 Чтобы можно было иногда выпускать его на прогулку.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:19 No.255982 >>255973 Лол, и правда ведь.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:19 No.255984 >>255972 > школоло > читающий регулярно > экономические новости Ржунимагу!

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:20 No.255988 >>255975 >>255984 Я в 14 уже интересовался политикой и экономикой.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:21 No.255989 >>255969 фиксд > Про абсолютный покой, мягкие стены и прочие мелочи я уж молчу. Не благодари.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:23 No.255995 >>255988 Но сейчас они интересуются разве что политикой чанов и экономикой интернетов.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 April 2012 (Mon) 22:23 No.255996 >>255973 Да нет, снаружи надо стучаться. Я вот ещё думал маленькую камеру повесить, чтобы видеть, кто идёт. Впрочем, наверное, это уже лишнее. >>255978 Чтобы открывать дверь. Люди стучатся, я нажимаю кнопку сбоку стола, люди заходят.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:24 No.256001 >>255996 > я нажимаю кнопку сбоку стола, люди заходят Вахтёрша - очень престижная профессия.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 22:25 No.256002 >>255988 Политика и экономика скатились в говно же. Дропнул их ещё в 90-х. А самый идеальный государственный строй утопичен. Вот что ты будешь делать?

Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 April 2012 (Mon) 22:45 No.256037

>>255937
И оттого все ваши беды. Нормальный мужик должен пить. Берите пример с меня. Я успешен, талантлив и всеми любим. Вы же переводите дешёвые мультики и так пытаетесь самоутвердиться. Кажется, этому занятию вы планируете посвятить всю свою жизнь. Жалкое зрелище, ей-богу.

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 23:03 No.256059 File: plagiat.jpg Jpg, 71.11 KB, 1212×437 - Click the image to expand У меня уже истерика от них...

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 23 April 2012 (Mon) 23:10 No.256063 >>256037 > И оттого все ваши беды. Какие беды? Вы меня ни с кем не путаете?

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 April 2012 (Mon) 23:18 No.256068 >>256063 Разве то, что вы посвятили собственную жизнь переводу дешёвых мультиков, — не беда?

>>	Анонимус 23 April 2012 (Mon) 23:22 No.256076 >>256068 > переводу дешёвых мультиков Дорогие тоже были!

Бесподобный !CpFCwaoTzk 23 April 2012 (Mon) 23:53 No.256102

Что уж там, практически все вы тут жалкие людишки, ненужные. Будь моя воля, процентов восемьдесят из вас я бы прикончил к чёртовой матери. Ничего вы не стоите, ничего собой не представляете. Эх, поставить бы вас в шеренгу, патронов в достатке да хороший револьвер…

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:00 No.256105 И какой руссаб к Hyouka - годный? С кем смотреть, посоны?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:04 No.256107 >>256105 Я посмотрел оба руссаба. Советую ПРОМТ. Он реально лучше.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:05 No.256108 >>256107 Да я же серьёзно. Ну, а от кого тогда ждать?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:08 No.256110 >>256108 Я тоже. Из заявленных жди Стэна.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:10 No.256113 >>256110 Спасибо.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:11 No.256114 >>256105 Я бы HR посоветовал.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:12 No.256116 >>256114 Снова SeeR пробежал.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:13 No.256119 >>256110 Стэн, залогинься.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:13 No.256121 >>256116 Мимо.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:18 No.256126 >>256119 Мимо.

Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:27 No.256132

>>256102

> Что уж там, лишь я один тут жалкий людишка, ненужный. Будь ваша воля, процентов восемьдесят из вас прикончили бы меня к чёртовой матери. Ничего я не стою, ничего собой не представляю. Эх, поставить бы меня на стул, верёвку покрепче да хорошее мыло…

очевидный фикс

Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 00:30 No.256137

Я, создатель и патриарх тредов, призываю к тому, чтобы тут уже наконец-то появилась модерация. Модератор, например, должен банить шваль, которая загадила тред ниже моего предыдущего сообщения. Надоело уже это болото. Хочется участвовать в жизни треда, но количество мудаков и идиотов отталкивает категорически. А ведь раньше было иначе…

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:33 No.256138 >>256137 Пшел отседова.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 00:34 No.256142 Вот этого троллёнка >>256132 можно не банить.

Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:35 No.256144

>>256137
Я, читатель и цениель тредов, призываю к тому, чтобы тут уже наконец-то появилась модерация. Модератор, например, должен банить Бесподобного, который загадил тред своими сообщениями. Надоело уже это болото. Хочется участвовать в жизни треда, но Никанор, мудак и идиот, отталкивает категорически. А ведь раньше было иначе…

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:39 No.256150 >>256144 Если отсюда уйдут Никанор и Адвокат - треды загнутся нахуй.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:44 No.256156 >>256150 Кто, кроме них самих и Цыпы, от которого ушёл саббер, об этом пожалеет?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:44 No.256157 >>256150 Без Никанора они уже не загнулись.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:46 No.256160 >>256150 Без Никанора-то? Не смеши. Вообще, я подозреваю, что Никанор и Адвокад - это одно лицо. Как Флорестан и Эвзебий.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:48 No.256161 >>256156 Слушай, я так и не понял. Какой переводчик и почему ушел?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 00:49 No.256162 >>256161 Никанор ушёл. Цыпа запретил ему кнопку нажимать.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 01:01 No.256171

>>256160
Да нет, мы не одно лицо. Я живу в культурной столице, Петербурге, являюсь специалистом в области художественного перевода и большим знатоком русской словесности, а также алкоголиком. Адвокат же живёт где-то на Украине и переводит детские мультики. А ещё он не пьёт. Короче говоря, конеченый.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:06 No.256174 >>256171 А ты уверен, что ты его не придумал в своём воображении?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:08 No.256175 File: kanoneechno.jpg Jpg, 77.52 KB, 632×468 - Click the image to expand репост Русаберы, посоветуйте шрифты/как на экране разместить.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:12 No.256177 >>256175 Убери этот старославянский вырвиглаз. Он омерзителен.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:16 No.256178 >>256175 Лучше Евангелие от Садамото: Новый Завет. А то куда тебе без прогрессивного названия.

Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 01:24 No.256180

>>256174
Благодаря одной девушке я недавно пересмотрел Fight Club. Всё боялся, что разочаруюсь, ведь первый раз смотрел это кино, когда оно только появилось, в начале двухтысячных. Но нет, не разочаровался. К тому же там дубляж «Невы».

Насчёт воображения. Если бы он был придуман мной, он был бы интересней.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:28 No.256181 >>256180 > девушке А-ха-ха, ох вау.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:30 No.256182 >>256180 Как он мог быть интересней, если ты воплотил в нём презираемые тобой черты?

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 01:50 No.256188 Я его не презираю, я его жалею.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 01:57 No.256191 >>256180 > Всё боялся, что разочаруюсь, ведь первый раз смотрел это кино, когда оно только появилось, в начале двухтысячных, когда я еще был школьником. пофиксил ради Великой Справедливости

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 02:14 No.256194 >>256191 Я тогда был первокурсником. У меня предложение: я приезжаю в Киев в субботу и учу пить Адика.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 02:24 No.256196 >>256194 Ещё подкаст устройте - будет вообще замечательно.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 07:02 No.256213 >>256194 Да! Да! Я джва года такого ждал. И обязательно выложите тут фотоотчёт.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 24 April 2012 (Tue) 09:41 No.256235 >>256068 Я не зацикливался на мультиках - ведь есть "Дживс и Вустер" и передачи для Дискавери. >>256194 А вы меня найдёте?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 09:57 No.256239 >>256194 Спешите видеть! Битва века! Вальтер или Адвокат, кто кого перепьёт?!

Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 11:59 No.256338

File: converted_15510.jpg
Jpg, 16.54 KB, 380×211 - Click the image to expand

Ой, что-то я вчера дал маху. Почти приговорил бутылку виски объёмом 0.7 л. Какой-то фигни понаписал. Что примечательно: даже в хмельном угаре я пишу грамотно. Вот, например, я даже не помню, как писал последние сообщения, однако сейчас прочёл их и вижу, что они написаны верно. Впрочем, я от своих слов не отказываюсь.

Кстати, ещё один из плюсов моей работы: приезжаю когда хочу. Сейчас главное, чтобы господа полицейские не остановили. Пожелайте мне удачи на дорогах.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 12:55 No.256402 >>256338 > Какой-то фигни понаписал. > Впрочем, я от своих слов не отказываюсь. И почему я не удивлен.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 13:56 No.256468 >>256338 Никанор, почему ты ушёл от Цыпы?

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:00 No.256476 >>256239 Скорее один хочет споить другого, чтобы отняшить.

>>	zafhos 24 April 2012 (Tue) 14:13 No.256484 File: seenit.jpg Jpg, 51.53 KB, 400×300 - Click the image to expand >>256194 Никанор, приезжай ко мне в Омск. Раскочегарим кальянчик, вмажем коньячку, потом ещё чего-нибудь добавим. Дальше по обстоятельствам.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 14:31 No.256496 >>256468 Таких не знаю. >>256476 Ах, ну что вы такое говорите? Как я могу лишить его девственности? Это должно быть по любви. >>256484 Жаль, что Омск так далеко. Проблематично ехать на машине. Но я подумаю.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:34 No.256500 >>256496 > Ах, ну что вы такое говорите? Как я могу лишить его девственности? Это должно быть по любви. То есть ты хочешь, чтобы у вас была любовь. Всё ясно.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 14:39 No.256503 >>256500 Я слишком старомоден. Любовь питаю исключительно к существам женского пола.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:43 No.256507 >>256503 Ты просто ограничен и тебе с детства общество навязало, что только с существами женского пола можно. Фу таким быть.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:45 No.256510 >>256507 А вот Адя не такой. Все мы знаем его нежную любовь к Боку но Пико.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 24 April 2012 (Tue) 14:50 No.256514 File: snapshot20100316103611.jpg Jpg, 36.11 KB, 704×400 - Click the image to expand >>256510 Там на самом деле про девочек, просто им очинчины подрисовали.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:52 No.256515 >>256510 Ну в этом он молодец, да. Жаль, что анимации в этом жанре мало. А вн по Boku no Pico так и остаётся на японском. Да и другие шотатрапы среди вн есть. Хоть японский учи.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:54 No.256518 >>256514 Особенно Чико на девочку похож. Прояви ты уже мужество и признайся себе, что маленькие мальчики тоже хорошо.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:58 No.256522 >>256514 Вот Валик приедет, и вы вместе его озвучите.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 14:59 No.256524 банкет закончится в дурке

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 15:00 No.256525 >>256522 и завхоса на роль Коко, у него голос няшный, судя по фото.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 15:01 No.256528 >>256522 Да кто же будет слушать такое? В тайтлах про няшенье вся соль в сейю.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 15:02 No.256530 >>256528 Адика и так никто не слушает, а так он расширит свои границы и приобретёт незабываемый опыт и воспоминания.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 24 April 2012 (Tue) 15:21 No.256539 >>256518 Даже если Чико мальчик, мальчик с двумя девочками - это нормально.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 15:31 No.256545 >>256539 Мальчик, девочка — какая в попу разница!

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 15:47 No.256553 >>256539 Да и три мальчика кругом нормально. Тебе же наверняка понравилось, не отнекивайся.

>>	Анонимус 24 April 2012 (Tue) 20:05 No.256822 На самом деле Никанору важен не столько пол, сколько возраст. Особи старше 10 лет его вряд ли заинтересуют.

>>	Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 April 2012 (Tue) 21:17 No.256887 Ничего подобного.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 11:57 No.257089 http://rotten-k.livejournal.com/870181.html#comments

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 12:11 No.257094 >>257089 Роттен, что ты тут делаешь?

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 13:29 No.257135 >>257094 Что за роттен, почему не слышал? Это он ушёл от Цыпы?

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 13:33 No.257136 >>257135 То Evafan.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 13:37 No.257137 >>257136 Кто? От кого ушел? Кто все эти люди?

Анонимус 25 April 2012 (Wed) 13:40 No.257138

File: 61ece0d812e526a15068e688545d0f0d.jpg
Jpg, 419.84 KB, 750×1000 - Click the image to expand

>>257137
Какие-то мелкие сабберы. Рабы, обеспечивающие тебя свеженькими переводами и мечтающими о внимании к своей жалкой персоне за это. Не стоит обращать на них внимания.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 13:47 No.257142 "От Цыпы ушел" - это уже мем такой?

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 14:35 No.257162 >>257142 "От Цыпы ушел, от Амариллы ушёл, а Адик его - ам! - и съел."

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 17:54 No.257279 >>257142 Я бы пришёл к Цыпе только ради того, чтобы кинуть его.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 21:41 No.257680 File: I_Farted_That_Way.jpg Jpg, 38.89 KB, 600×428 - Click the image to expand >>257138 Тут многие смотрят на вас, кагеорков, как на еду, а онеме с ансабом, так что не обольщайся.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 21:58 No.257707 >>257680 Но ведь ансаб - говно.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:00 No.257711 >>257707 Но ведь русаб - большее говно.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:02 No.257714 >>257711 Нет. Это как дважды переваренное говно - уже не пахнет и отвращения не вызывает. Так, серая масса. Переводов с япа это само собой не касается.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:02 No.257717 >>257711 /0 Большего говна, чем SubDESU в природе не бывает.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:04 No.257719 >>257717 > Большего говна, чем SubDESU в природе не бывает. Ох, анон, ты не видел переводы ARR. Они сочетают в себе всю преелесть русаба и ансаба.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:06 No.257723 >>257719 А, и ещё китайских сабов, кстати. На все руки мастера ребята.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:09 No.257725 >>257714 Не серая, а раскрашенная в яркие и приятные глазу цвета русской эмоциональной словесности.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:20 No.257730 >>257725 Ну, это у избранных Альянсеров.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:27 No.257736 >>257725 > яркие и приятные глазу цвета русской эмоциональной словесности. Вся эта экзотика слишком уж доступна в любой облюбованной алкашами подворотне, чтобы искать её ещё и в сабах.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 25 April 2012 (Wed) 22:30 No.257739 File: [sage]_Daily_Lives_of_High_School_Boys_-_07_[720p][10bit][DFB2E177].mkv_snapshot_22.06_[2012.02.24_11.55.26].jpg Jpg, 90.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>257736 Вы просто ненавидите всё русское.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:37 No.257741 > ненавидите всё русское Только омич-наркоман может ненавидеть несчастного бомжа-инвалида с помойки.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:39 No.257747 >>257741 > Только омич-наркоман Токиомич, например, ненавидел такого.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:41 No.257751 >>257747 Отсюда следует, что Токиомич - омич-наркоман.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 22:45 No.257755 >>257751 Ломающие новости.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:08 No.257776 >>257751 А с виду и не скажешь.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:17 No.257793 >>257142 Нет, это семён такой Цыпа

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:25 No.257802 File: macro-this-is-art.png Png, 496.45 KB, 1124×720 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:28 No.257803 >>257793 Цыпа, почему от тебя ушел переводчик?

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:29 No.257806 >>257803 Да кабы я был переводчиком, я бы тоже от него ушел.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:36 No.257813 >>257806 Кабы вы были моим переводчиком, я бы повесился. Цыпа

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:42 No.257819 Пацаны, вы слышали? Цыпа повесился!

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:45 No.257822 >>257819 А буратино утопился.

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:50 No.257823 >>257819 Не смешно, молодой человек. Такими вещами не шутят!

>>	Анонимус 25 April 2012 (Wed) 23:52 No.257824 >>257823 Ты лучше скажи, почему он ушел.

>>	Матавор 25 April 2012 (Wed) 23:57 No.257826 Лично мне глубоко похуй, кто это такой, куда ушёл и почему. И если вы все тоже пойдёте нахуй, я очень переживать не стану.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 00:03 No.257828 >>257826 Иди запахи послушай, Мудрый.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 20:25 No.258271 Глубокоуважаемые господа, напомните мне, пожалуйста, за что в своё время забанили Карша?

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 20:26 No.258274 >>258271 За то, что он назвал какой-то перевод Адвантажа говном.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 20:27 No.258276 >>257828 Как будто запахи нельзя слушать. Да и вообще, > > Хвилищевский зажал в кулаке зубную щетку и таращил глаза, чтобы лучше слышать.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 21:31 No.258359 >>258271 За то, что он наехал по делу на пилу, который, как оказалось, посасывает у каге.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 21:34 No.258361 >>258359 Кстати, у пилососа охуеннейший перевод на Надзо но Канодзё.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 21:37 No.258364 >>258361 Пилосос, залогинься.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 21:53 No.258387 >>258361 Ага, просто охуительный. Анонса.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 21:58 No.258390 >>258361 Точно. Лучший перевод тот, которого нет.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 26 April 2012 (Thu) 22:00 No.258392 Это анимэ не стоит перевода.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 22:09 No.258415 >>258392 АО тоже не стоит перевода, но ты почему-то переводишь.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 22:32 No.258459 >>258392 Ну как же, такой редкий фетиш.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 26 April 2012 (Thu) 23:13 No.258507 >>258415 АО - продолжение шедеврального сериала. Стоит переводить хотя бы ради уважения к первой части.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:20 No.258521 >>258507 > АО - продолжение шедеврального сериала > шедеврального Давно унылый сенёнец с сопливым тупым ОЯШем стал шедевром?

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:20 No.258522 >>258507 Смотрите-ка, как он заговорил.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:24 No.258526 >>258507 > шедеврального сериала > Еврейка Какой же у тебя всё-таки странный вкус.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:38 No.258545 Вы ничего не понимаете в шедеврах же.

>>	Е.Д.Поливанов !nH/8MpZld2 26 April 2012 (Thu) 23:45 No.258552 > сенёнец Первая ё, вторая э. Когда ты уже запомнишь, няша?

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:52 No.258555 >>258552 Пшёлвхуй, мудак. Я тебя ненавижу.

>>	Анонимус 26 April 2012 (Thu) 23:56 No.258557 File: bh279.jpg Jpg, 50.09 KB, 640×480 File: bh5083.jpg Jpg, 110.61 KB, 1280×720 File: bh0663750.jpg Jpg, 143.81 KB, 1280×720 >>258555 Ты будешь в порядке?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 10:20 No.258678 >>258392 Этот переводчик не стоит аниме.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 10:21 No.258679 >>258415 Не расстраивайтесь, он дропнет.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 10:51 No.258698 >>258507 О чём это?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 11:15 No.258711 >>258698 О еврейке

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 11:33 No.258716 >>258714 Не выгоняй поливанов-куна он же нясный.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 15:27 No.258784 >>258679 Завхос ничего не дропает. Просто задерживает.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 15:28 No.258786 >>258784 Залогинься, завхос

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 15:33 No.258789 >>258784 > Просто задерживает Навсегда.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 27 April 2012 (Fri) 15:40 No.258793 File: 1335498478333.jpg Jpg, 130.23 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>258786 После такой дебильной третей серии недропнуть очень трудно. Но, может, на выходных наскребу немного вдохновения...

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 16:52 No.258855 >>258784 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14829 Это ещё и заразно.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:01 No.258864 >>258855 Это заговор фансаберов. Я про него знаю не понаслышке

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 27 April 2012 (Fri) 17:05 No.258867 >>258864 Видимо, у того переводчика тоже хороший вкус.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:07 No.258870 >>258867 У всех ~~нас~~ вас хороший вкус.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:20 No.258888 File: ato06048.jpg Jpg, 289.79 KB, 1536×864 - Click the image to expand >>258870

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:21 No.258889 Просто они отирают субтитры до блеска, чтобы предоставить нам идеальный перевод этого шедевра. Просто шучу. Русаберы не могут в Эврику.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:29 No.258897 >>258889 А кто может? Нанаши закончили перевод "псалмов" через год после завершения показа. Русабберы через два. Только равкобоги смогли посмотреть нормально.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:31 No.258898 >>258897 Посмотрел нормально в 2009-м, что я сделал не так?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:33 No.258900 >>258898 Да ты же ньюфаг!

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:34 No.258901 >>258898 Ты слоупок. Небось, Евангелион тоже в онгоинге не смотрел?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:36 No.258905 >>258901 Нет, только 0079.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:37 No.258906 >>258901 А ты сам расовый японец, который смотрел в онгоиге? Я, например, первый раз видел по MTV и там было приличное отставание от японского эфира.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:41 No.258911 File: The_Sarcasm_Misunderstanding_by_ThePlotThinnens.jpg Jpg, 34.16 KB, 250×250 - Click the image to expand >>258906

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:44 No.258917 >>258911 Здесь не бывает сарказма, а 3DPD картинки из убогих сериалов лучше спрячь.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:49 No.258926 >>258917 Да, картинки из онимэ я уже спрятал.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:50 No.258930 >>258926 Так уйди отсюда.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:51 No.258931 >>258926 А если найдём?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:52 No.258934 >>258917 Это попытка пошутить, я надеюсь?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:55 No.258937 >>258934 Нет. Никакого американского говна в моём анимаче, никаких страшных учительниц адвоката, никаких Михалковых. Надоело.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:58 No.258944 >>258937 Есть понятие общей (в данном случае имиджбордовой) культуры, которая уместна на любой доске. И табличка с надписью "сарказм" туда точно входит. Не говоря уже о том, что этот сериал лучше процентов девяноста всех аниме-тайтлов уж точно.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:58 No.258947 >>258937 Тред не про 2D-няшек, так что свои претензии засунь обратно в свою треуголку.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 17:59 No.258948 >>258944 >>258947 Шли бы вы со своими сериалами отсюда.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:01 No.258950 >>258948 Нет, ты.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:08 No.258958 >>258937 > страшные учительницы адвоката Это ты про Нору Галь, что ли?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:12 No.258961 >>258950 Нет, ты.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:13 No.258962 >>258958 Она милая старушенция, не надо тут.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:15 No.258964 >>258961 Не я, а ты. Я-то тут завсегдатай.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:16 No.258966 >>258947 > Тред не про 2D-няшек Как? Никанор не 2D-няшка?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:17 No.258968 >>258964 Но я тоже тут завсегдатай и даже сабы свои не хвалю.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:17 No.258969 >>258966 Он полиполигональная паралелепипедальная няшка.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:18 No.258971 >>258968 Так это, наверное, потому, что их нет.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:29 No.258985 >>258971 Это такой тонкий реквест?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:44 No.259002 >>258985 Тоньше тонкого просто. Ты ведь не незалогинившийся Альянсер?

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:46 No.259007 >>259002 Ноуп.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:48 No.259011 >>259007 Не верю, что существует фансабер, который не хвалит свои сабы.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:54 No.259022 >>259011 Мудрый Матадор. Он всё время пишет, что его старые сабы - говно.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 18:58 No.259029 >>259011 Я исключение, подтверждающее правило.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 27 April 2012 (Fri) 19:10 No.259043 File: vlcsnap-11219105.png Png, 117.94 KB, 352×240 - Click the image to expand >>258937 > Никакого американского говна в моём анимаче, никаких страшных учительниц адвоката Видеокурс, между прочим, японский.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 19:34 No.259061 >>259043 Адя, завязывай. Уж лучше Нору пости.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 19:34 No.259062 >>259022 Так это он пишет для того, чтобы новые сабы на их фоне выигрышный смотрелись.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 19:52 No.259082 >>259043 > vlcsnap-11219105.png > vlc Завязывайте с говноплеерами.

>>	Анонимус 27 April 2012 (Fri) 20:01 No.259093 У матавора весь саб говно, просто он пытается показать, что, типа, может в самокритику.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 02:16 No.259398 >>258784 Завхос не дропает так же, как не врёт.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 02:19 No.259399 >>258867 отсутствует

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 04:05 No.259413 Очередной шедевр от Якусабов. На сей раз испортили Хёкку, спешите видеть. "И так" в посте - высший класс. А ещё девиз Отаро в их переводе...

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 10:25 No.259472 File: cine-afterlife-ricci.jpg Jpg, 17.17 KB, 450×300 - Click the image to expand >>259043 Уж лучше няшек.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 13:26 No.259566 >>259472 Одвокот не умеет в няшность

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 13:53 No.259588 >>259413 И тут же 100500 скачиваний из архива. Рекламируйте свой говносаб на наших бордах.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 15:04 No.259614 >>259413 > А ещё девиз Отаро в их переводе... Их мотто - делать такие переводы.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 15:58 No.259657 >>259588 Наркоман? Мимо.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:06 No.259669 >>259614 > мотто Ame_shirou, уходите.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:07 No.259673 >>259669 Моё мотто больше вашего мотто. А ещё вы самоед. Дискасс?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:08 No.259674 >>259673 Да у вас же МОТТО ТУ ЛАВ-РУ.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:16 No.259681 >>259674 Жирнить - это ваше мотто?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:22 No.259686 >>259681 А то.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:25 No.259687 >>259686 Да ты же самоед!

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:33 No.259692 Краткое содержание предыдущих тредов: адаптируют

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 16:46 No.259697 File: [Zero-Raws] Steins;Gate - 03 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_09.54_[2011.04.22_19.31.31].png Png, 501.35 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>259674 > МОТТО ТУ ЛАВ-РУ > МОТТО ТУ РАБУ-РУ > МОТТО ТУТ-ТУ-РУ

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:23 No.260260 Адвокат, вчера был день рождения Норы Галь. Ты в честь этого что-нибудь сделал?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:25 No.260262 >>260260 Пофапал.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:27 No.260263 >>260260 Пересмотрел Боку но Пико.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:30 No.260269 Хьякки, где саб на хьоку? Вы забили на него, что ли?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:31 No.260271 >>260269 Второй ведь ещё нет.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:35 No.260275 >>260271 Так и первой нет, заебали.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:40 No.260278 >>260275 Зато потом сразу две посмотришь. Удобно же.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:42 No.260280 > > Замороженные сладости / Hyouka / Хёка / Ледяное молоко Это вообще что за чудеса перевода?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:44 No.260281 >>260278 Разве что. Просто у них вроде бы годные переводы, но как можно быть такими слоупоками?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:45 No.260282 >>260280 Лол, это кто так отличился?

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:47 No.260285 >>260282 А хер их знает. Фансаберы.

>>	Анонимус 28 April 2012 (Sat) 23:52 No.260287 >>260280 > Hyouka literally means "frozen treats". Saying any more would be spoiling. Но нахуя это переводить не понимая смысла, конечно, непонятно.

>>	Анонимус 29 April 2012 (Sun) 00:34 No.260307 File: coorquie.jpg Jpg, 318.91 KB, 1920×1080 - Click the image to expand гуддзябу

>>	Анонимус 29 April 2012 (Sun) 00:45 No.260315 Посоны, бамплимит.

>>	Анонимус 29 April 2012 (Sun) 00:50 No.260319 >>260315 > бамплимит Кто такой, чем знаменит?

>>	Анонимус 29 April 2012 (Sun) 01:47 No.260329 >>260319 Перевёл 84 треда.