花弁

Русский фансаб - XL Advokat !QIG/c3pxhQ Autosage

03 December 2009 (Thu) 19:28 No.24589

File: motivator098fd9225d690d87ccb6d2e433ca82117756963a.jpg
Jpg, 74.87 KB, 600×750 - Click the image to expand

В этом юбилейном треде я представляю вам новую эмблему нашего славного коллектива.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 19:30 No.24590 File: freud.jpg Jpg, 432.82 KB, 1024×746 - Click the image to expand Иногда эмблема — это просто эмблема. Но это не ваш случай.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 19:33 No.24591 File: 1238668405514.jpg Jpg, 24.72 KB, 363×363 - Click the image to expand В этом треде Адик начнёт карьеру фотомодели.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 19:38 No.24592 >>24590 Вам тоже вагину напоминает, коллега?

>>	капчой магов Анонимус 03 December 2009 (Thu) 19:39 No.24593 File: ADICOOL.jpg Jpg, 48.11 KB, 500×400 - Click the image to expand

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:04 No.24594 Пишу в лигендарны тред.

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:12 No.24595

File: snapshot20090728101801.jpg
Jpg, 27.81 KB, 704×480 - Click the image to expand

>>24592
А нельзя ли сюда пик того мальца с мочеиспускательным каналом на лбу и половыми губами вместо рта, пожалуйста?
Если Вы, милостивый государь, расскажете что это за чудеса такие и откуда, то я Вам буду премного благодарен.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:23 No.24597 File: nigfull.jpg Jpg, 35.63 KB, 495×373 - Click the image to expand >>24595 [spoiler]Не понел[/spoiler]

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:27 No.24598 File: 125241637171894.jpg Jpg, 54.10 KB, 1024×576 - Click the image to expand >>24597 Обьяснить сложно, проще один раз увидеть. Тут спойлер делается парными знаками процента.

>>	баронов великих Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:32 No.24599 >>24589 Неканоническая надпись на демотиваторе. В мусор такой РФ-тред. Когда же свершится настоящее пришествие сорокового?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 03 December 2009 (Thu) 20:36 No.24600 File: 152.jpg Jpg, 27.28 KB, 440×530 - Click the image to expand >>24599 Теперь каноны здесь задаю я.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:39 No.24601 >>24600 А задавалка не порвётся?

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:40 No.24602 >>24600 Ох, молодец. :3

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:43 No.24603 >>24600 Да! Теперь ты мозг, управляющий нами!

>>	пишет винрарной Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:43 No.24604 Заебали своим фансабом, валите обратно на кагеорк.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:45 No.24605 >>24604 Видишь там? Высоко-высоко? Это кнопка "скрыть тред".

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:55 No.24607 >>24591 Кажется, Ванга обосралась.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 20:59 No.24609 File: LZZZZZZZ.jpg Jpg, 23.05 KB, 336×475 - Click the image to expand Не дадим еретикам попирать новые каноны! Не позволим Ванге опозориться! Продвинем истинно верный тред и узрим фотосессию нашего нового бога!

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:05 No.24612 >>24609 Автор ещё одного РФ-треда детектед. Так сильно хочется забить тёплое местечко?

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:12 No.24614 File: raohgaidenthugszx3.jpg Jpg, 29.78 KB, 656×352 - Click the image to expand >>24612 Молчи, неверный! Ты умрешь, и наше божество покарает тебя!

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:16 No.24617 File: advoovirviglaz.jpg Jpg, 27.51 KB, 440×332 - Click the image to expand >>24614 Да прибудет с нами Паша!

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:17 No.24618 >>24614 Божество не карает, оно переводит аниме. :3 Хватит прекрывать задницу какими-то канонами, лучше иди семенить в свой Ъ-тред.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:25 No.24621 >>24618 > прекрывать Истинный сын русского фансаба!

>>	люто например Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:26 No.24622 >>24618 На русский, что ли? Нахер такое божество~

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:29 No.24623 >>24622 Русофоб?

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:33 No.24626 >>24622 > На русский Кто бы говорил.

>>	сильным слабый Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:34 No.24627 > Русофоб? Я слишком люблю русский язык, чтобы смотреть с руссабом.

>>	сильным слабый Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:35 No.24628 > Русофоб? Я слишком люблю русский язык, чтобы смотреть с руссабом.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:36 No.24630 File: haha_oh_wow.jpg Jpg, 39.60 KB, 560×432 - Click the image to expand >>24627

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:45 No.24633 >>24614 Вот вы, кагеорки, какие.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 21:49 No.24635 >>24633 Это не кагеорки, это хз кто такие вообще.

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 22:21 No.24638

File: f347cf839553.jpg
Jpg, 122.59 KB, 1280×720 - Click the image to expand

Поддержу истинно верный тред скриншотом по теме из творчества Tsubasa-Anime:

> Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.01,stl0020,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur1}Широко!
> Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:19.34,stl0020,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur1}Широко, широко!
> ...
> Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.98,stl0020,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur1}О, широко!
> Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.68,stl0020,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\blur1}Очень широко!

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 22:55 No.24642 >>24638 в чем подвох? вернее где плакать?

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:06 No.24643

File: snapshot200912032...
Png, 292.37 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 352.10 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 344.38 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 344.29 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 250.45 KB, 853×480

Это чепуха. Вот моя мега-подборка.

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:06 No.24644

>>24642
Прозреваю, что Сироко - имя тян, которое мало того, что путается с русским наречием "широко", благодаря долбоебам - "А я так слышу!", так еще и написано в ряде случаев с маленькой буквы, что вообще исключает возможность опознания в этом слове имени собственного.

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:08 No.24645

File: snapshot200912032...
Png, 285.59 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 389.93 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 283.52 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 354.93 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 335.71 KB, 853×480

KissxSis в переводе от lolicon99 состоит из перевода чуть более, чем никак.

Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:10 No.24647

File: snapshot200912032...
Png, 346.38 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 266.05 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 369.47 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 383.79 KB, 853×480

File: snapshot200912032...
Png, 363.12 KB, 853×480

В принципе, там весь саб можно скринить.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:11 No.24648 >>24644 Не угадал, она просто говорит, что места много, площадка большая.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:13 No.24649 File: facepalm 16.jpg Jpg, 18.45 KB, 184×200 - Click the image to expand Снова этот слоу со скринами в png.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:17 No.24650 File: Моя улица.png Png, 1077.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>24649 Я тоже люблю .png. А в "писах" даже есть какой-то шарм. Выпьешь писы - доставляет +).

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:35 No.24653 File: 125775276343963.jpg Jpg, 20.73 KB, 300×266 - Click the image to expand >>24650 > А в "писах" даже есть какой-то шарм. Только в лечебных целях.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:37 No.24654 File: MASK.png Png, 1680.46 KB, 1920×1080 - Click the image to expand Сказочный долбаеб, да? Выпей йаду.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:41 No.24655 File: 21ba908aa817eee7efd5e4ce702ccf37.jpg Jpg, 47.36 KB, 600×774 Your censorship settings forbid this file. >>24653 >>24654 Постите из анимаций картинки, смотреть на уродливые рожи неприятно.

>>	Анонимус 03 December 2009 (Thu) 23:45 No.24656 File: otakon001gg5.jpg Jpg, 63.34 KB, 450×600 - Click the image to expand >>24655 Как скажешь.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 00:01 No.24658 File: 1244854472295.jpg Jpg, 20.24 KB, 500×377 - Click the image to expand >>24655 Выпей "писы"! Я же не говорю, как мне надоели анимудевки, тем более - цудуры?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 00:13 No.24659 File: 030761e14d7bcb40ecfb7d43930e524f.jpg Jpg, 305.29 KB, 735×1040 - Click the image to expand >>24600 Адик, ну сколько можно вас просить?! Доделайте уже, наконец, субики для Bounen no Xamdou, пожалуйста. Ведь доделаете же, да?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 00:13 No.24660 File: 1243271266518.jpg Jpg, 40.69 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>24589 Пизда на логотипе команды - это сильно. Уважаю.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 00:18 No.24661 File: 24589.png Png, 0.95 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24660 Вообще-то, это стилизация. Этакий вызов обществу.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 03:04 No.24667 Доставьте мне уже мальца с лого Антравоко вместо рта. Пожалуйста. Хочу любоваться. Нет, лого тоже доставляет, но не так.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 09:17 No.24673 File: bounen.jpg Jpg, 105.13 KB, 400×580 - Click the image to expand > Адик, ну сколько можно вас просить?! Доделайте уже, наконец, субики для Bounen no Xamdou, пожалуйста. Ведь доделаете же, да? А вы уверены, что его делал Адик?

>>	отношения приятные Анонимус 04 December 2009 (Fri) 09:31 No.24675 >>24673 > Переводчик: Blazing Wizard > Редактор: Simon.cleric > Корректор: Advokat > Перевод песен и сверка с японским: SnowLight Из великолепной четвёрки залогинился только Адвокат, а прошу я их всех. Капча на что-то намекает

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 09:54 No.24677 >>24673 > Ксамд > Кс Aw jeez, not this shit again. Ну не хватает мозгов разобраться в траснкрипции с английского, ну хоть в оригинал посмотрите, ザ там, ザ.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:20 No.24682 >>24677 Ты ещё скажи, что тебе богомерзкий "Уотсон" приятнее православного "Ватсона". "Замд" хуже звучит.

Advokat !QIG/c3pxhQ 04 December 2009 (Fri) 10:25 No.24683

File: ikno-wait-fuckthis.jpg
Jpg, 53.26 KB, 300×562 - Click the image to expand

>>24659
Конечно, доделаем... хотя...
>>24677
мне показалось, или этот товарищ только что обозвал Визарда безмозглым? Может, пусть тогда лучше он доделает, раз такой умный?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:32 No.24684 File: xms.gif Gif, 8.18 KB, 289×175 - Click the image to expand У Завхоза тоже Ксамд. Ксамд лучше, ящитаю.

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:38 No.24686

>>24682

> "Замд" хуже звучит.

Blazing Wizard, залогиньтесь. Хуже звучит оно только в вашем отравленном адвокатской деятельностью мозгу. Встречал я такое мнение, мол, «з» в начале слов плохо звучит, при этому полностью игнорируется, скажем, прекрасное женское имя «Зоя».

>>24683

> ikno-wait-fuckthis.jpg

Приятно, когда твои любимые картинки или твой ориджинал контент используют, но не против тебя самого же!

> Может, пусть тогда лучше он доделает, раз такой умный?

СПЕРДОБЕЙСЯ.txt Я бы лучше Эврику перевёл, если бы время было, а то существующие работы как-то не внушают-с.

> мне показалось, или этот товарищ только что обозвал Визарда безмозглым?

На никнеймы даже не смотрел.

>>24684
А Завхоз у нас авторитет, да, человек, не доведший ни единого перевода до конца, да и то что есть — см. выше что я про Эврику пишу. И да, псевдоанглийское Xam может и можно было бы транскрибировать через "кс", практическая транскрипция это допускает, но не когда в японском варианте стоит однозначное "za". Эти же японцы имеют еще один официальный вариант написания - "Bounen no Zamned".

>>	летописдец-кун 04 December 2009 (Fri) 10:38 No.24687 >>24684 У зафхоса в первоначальном варианте был Замд. Но он начал ассоциироваться у него не то с заместителем директора, не то еще с кем. Поэтому он предал РаЗефон и заменил на Ксамда.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:41 No.24688 >>24687 > Но он начал ассоциироваться у него не то с заместителем директора Пиво chinkoffu, министр по имени Манда. Это двадцать раз уже проходилось.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:41 No.24689 File: coil4.jpg Jpg, 43.35 KB, 704×396 - Click the image to expand >>24683 Адик, не слушайте этого дурака. Доделывайте, мы очень просим!

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:44 No.24690

>>24688
Извини, но если тебе в художественном произведении попадется персонаж по имени Манда или, прости господи, Нихуя, и ты его так в переводе и оставишь - ты мудак, которому медведь отдавил все уши. В художественном произведении свои законы, и бывают случаи, когда надо начихать на правила какой-то там транскрипции.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:46 No.24691 >>24690 > или, прости господи, Нихуя А ведь был такой китаец. > В художественном произведении свои законы Вас с Адиком послушать, получится что в художественном переводе один закон — закона нет.

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:48 No.24692

> Вас с Адиком послушать, получится что в художественном переводе один закон — закона нет.

Серьезно, при написании имен порой бывают случаи, когда следует руководствоваться чутьем. Реальный китаец по имени Нихуя, о котором сообщают в новостях - это одно, а вымышленный персонаж - это другое. Нихуя загубит весь образ персонажа.

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:52 No.24693

>>24692
Нихуя не загубит. петросян.тифф

Хорошо, Мао с ним, с китайцем.
Вы объясните, чем вам Замд не угодил. Особенно учитывая, что подавляющее большинство английских и псевдоанглийских слов с X в начале и гласной после нее именно со звука [z] и начинаются. Где же любимое фансабберское "а я так слышу"? Кселлос, блджад.

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 10:59 No.24694

> Где же любимое фансабберское "а я так слышу"?

Наше светило Адик и его верные адвокатята переводят не как слышат, а как красивее. Именно поэтому у него, в частности, Ранка Ли стала Ланкой.
Что до меня лично - если выбирать между Замдом и Ксамдом, я бы предпочел Ксамд, но объяснить, чем именно он приятнее для уха, затрудняюсь. Да и вообще, при оценке перевода написание имен - это такой пустяк, что о нем даже смешно говорить.

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:05 No.24695

>>24693
Это вопрос вкуса, замд звучит с некоторым дурацким оттенком (из-за омонимичности с "замдиректор" и "зад"), который необходимо искоренить, что вроде бы очевидно для толкового переводчика. Оратор если не понимаешь таких азов, то невежда имя тебе, не позорься, тут не только идиоты читают.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:09 No.24696 > Ксамд Амд саксь, ога. Интел рулит.

Advokat !QIG/c3pxhQ 04 December 2009 (Fri) 11:13 No.24697

Последнее слово Визарда:

> Финальное редактирование первых 12 серий (вру, фин редак первой был сделан 3 месяца назад)... да и последующих 14 тоже. По крайней мере, лелею надежду в 10 зимных выходных сесть за финальное редактирование тех серий, которые вышли на БД. Это или первые 8, или 12.

> Можешь передать анонам, что если доставят настойку для ликвидации слоновьего жира для лечения меня от синдрома вархаммера (пока на ранней стадии, спасти можно), то будет им Ксамд. А то уже в привычку вошло - на редактирование набирать штук по много проектов.

> З.Ы. А вот Замдом он все равно не станет) Как был Ксамдом, так им и останется.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:17 No.24698 >>24697 > З.Ы. А вот Замдом он все равно не станет) Как был Ксамдом, так им и останется. Вот оно, адвокатское влияние.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:17 No.24699 File: 24589.png Png, 0.93 KB, 200×20 - Click the image to expand > для лечения меня от синдрома вархаммера Да Визард, помнится, и бородку отращивал, точь-в-точь как у молотка. :3 Капча символизирует.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:54 No.24704 File: LOL-WUT-IT.gif Gif, 456.12 KB, 533×594 - Click the image to expand > Наше светило Адик и его верные адвокатята переводят не как слышат, а как красивее > переводят не как слышат, а как красивее У меня затрещал шаблон.

>>	торопись бумага Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:57 No.24705 >>24704 Твой шаблон лопнет, если я скажу, что они и поливановщины порой не гнушаются?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 11:58 No.24706 >>24705 Нет, я понимаю, конечно, что это было сказано об именах, но в таком виде звучит будто бы обо всём переводе в целом.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 12:30 No.24709 File: 0810101659281591_f0_0.jpg Jpg, 67.46 KB, 300×381 Your censorship settings forbid this file. >>24667 > Доставьте мне уже мальца с лого Антравоко вместо рта. Так сойдёт?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 12:43 No.24711 File: 1259223201525.jpg Jpg, 6.67 KB, 260×291 File: 24589.png Png, 0.77 KB, 200×20

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 12:59 No.24712 File: boku_no_antravoco.jpg Jpg, 70.01 KB, 300×381 Your censorship settings forbid this file. Не мог удержаться.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 13:04 No.24713 > З.Ы. А вот Замдом он все равно не станет) Как был Ксамдом, так им и останется. А отсебятина про "позабывший невзгоды" тоже останется?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 13:10 No.24714 File: HiroUnseeMacro.jpg Jpg, 14.07 KB, 303×320 - Click the image to expand >>24712

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 13:44 No.24716 Адвокат, расшифруете в общих чертах символизм эмблемы?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 04 December 2009 (Fri) 13:48 No.24717 >>24716 Там вполне конкретная штука изображена, оно ж на поверхности лежит. Может, кто-то даже и догадается.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 14:04 No.24718 File: files.jpg Jpg, 14.72 KB, 340×255 - Click the image to expand Адвокат, подскажи. Эту конкретную штуку вставляют или в эту конкретную штуку вставляют? Алсо, пикрелейтед имеет отношение к выбранной цветовой гамме?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 04 December 2009 (Fri) 14:10 No.24719 >>24718 Ну, строго говоря, из неё вынимают. Но можно и вставить потом обратно, в принципе. Гамма мне просто понравилась.

>>	расскажите 04 December 2009 (Fri) 14:24 No.24720 >>24719 То есть скорее пизда, чем фаллический символ или символический фаллос?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 14:54 No.24721 >>24716 замок?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 15:04 No.24722 File: advoonya.gif Gif, 45.93 KB, 440×332 - Click the image to expand Чтобы что-то откуда-то вынуть, надо это что-то туда сначала вставить. Либо вставить что-то другое, чтобы вышло это что-то. К.О.?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 16:25 No.24725 >>24713 Название далеко не обязательно переводить точно, нужно переводить так, чтобы хотелось посмотреть.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 17:07 No.24726 >>24722 ключик? замок?

>>	мирную недрах Анонимус 04 December 2009 (Fri) 17:24 No.24727 >>24726 Это Нора Галь.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 17:37 No.24728 >>24725 Бред. Чтобы захотелось посмотреть достаточно написать "мокрые киски 13 лет скачать".

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 17:40 No.24729 File: hermaphrodit.jpg Jpg, 123.67 KB, 484×512 Your censorship settings forbid this file. Гермафродит - вид снизу. Очевидно же.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 17:50 No.24731 File: 24589.png Png, 0.89 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24729 На патологоанатома учишься?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 18:02 No.24734 >>24728 Ну давай, расскажи прокатчикам, что они бредово рассуждают, когда "Враги народа" переводят как "Джонни Д."

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 18:10 No.24737 >>24729 А что из него вынимают?

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 19:14 No.24739 >>24734 Прокатчики делают это для повышения продаж. И всё равно нет ничего хорошего в таком подходе. Школа убийц, блджад. А фансабберов-то что на это кидает? Тяга к прекрасному? Знаем мы их прекрасное, тьфу.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 19:26 No.24740 http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=9747 "Позабывший невзгоды" даже на ANN проник как вариант названия. Вообще это не такая уж и отсебятина, как "Джонни Д".

Advokat !QIG/c3pxhQ 04 December 2009 (Fri) 19:36 No.24741

Могу по секрету сказать, что главный писатель статей Ворлд-арта (который Рассел Джонс) втайне завидует, что "Позабывшего невзгоды" придумал не он.
Название по смыслу никак не противоречит сюжету на взгляд многих. Дословный перевод просто не будет так эффектно смотреться.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 19:51 No.24742 >>24739 Ви таки не любите пгекгасное?

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 20:21 No.24743

File: адво.jpg
Jpg, 110.36 KB, 600×212 - Click the image to expand

>>24741
Адвокат, а вы в смысле когда-то были адвокатом? С корочкой который? А по каким делам? Я просто ужасаюсь насколько это, должно быть, ужасная профессия - искать дыры в процессе и сувать взятки судьям и следователям! Вы все правильно сделали, если ушли оттуда и начали переводить аниме!

Анонимус 04 December 2009 (Fri) 20:35 No.24744

File: 672511.png
Png, 24.52 KB, 1217×211 - Click the image to expand

Ох вау, Пустой наконец-то обещает нам смысл в своих субтитрах. Что-то в лесу сдохло. О том, что этой фразой он фактически признает, что до этого писал всякую хрень, я уж и не упоминаю.

>>	Анонимус 04 December 2009 (Fri) 23:56 No.24755 File: 125645983606216.gif Gif, 958.00 KB, 400×300 Your censorship settings forbid this file. >>24667 Доставлено. Алсо, это девочка.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 00:02 No.24757 File: Mn21.jpg Jpg, 105.50 KB, 1052×805 - Click the image to expand Brix will be shat.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 05 December 2009 (Sat) 01:11 No.24762

File: Ricci3004LL_468x620.jpg
Jpg, 88.49 KB, 468×620 - Click the image to expand

В последние дни на меня накатила какая-то зимняя хандра, апатия. Здесь я ничего не писал, проблемы русского фансаба перестали волновать и возбуждать мой разум, всё надоело. Но только что я прочёл последнюю публикацию в блоге Адвоката.
http://adomatic.livejournal.com/28489.html

> За время пробного показа логотипа перед аудиторией мы получили самые разнообразные варианты толкования того, что же на нём изображено, как-то:
> как-то

Моё настроение улучшилось кардинальнейшим образом. Даже оговорка одного из ведущих на «Эхо Москвы» повеселила сегодня меня не так сильно. Хотя, может, это вовсе и не оговорка была. Он сказал: «Ля-ля-ля, бля-бля-бля». Так вот, Адвокат, нужно же отличать наречие как-то от союза как то, иначе просто смешно получается. Даже смешнее, чем путаница в падежах. :3

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 02:23 No.24763 >>24762 А ты всё так-же упарываешься по мелочам, как я посмотрю. Хватит уже долбоебизмом страдать, займись делом, Вальтер.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 05 December 2009 (Sat) 02:51 No.24764 >>24763 > А ты всё так-же упарываешься по мелочам, как я посмотрю. А вы что конкретно имеете в виду? > Хватит уже долбоебизмом страдать, займись делом, Вальтер. Каким, например?

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 02:53 No.24765 >>24763 > так-же Безграмотное чудило протестует против "придирок"? Ну-ну.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 08:17 No.24767 >>24755 Спасибо. Не расскажешь историю этой картинки?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 05 December 2009 (Sat) 09:07 No.24768 File: PicImg_Exclusive_Christina_Ricci_05a6.JPG Jpg, 57.51 KB, 500×645 - Click the image to expand >>24762 С кем не бывает. Вы лучше что-нибудь ответьте по 8 серии "Кросс гейма".

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 13:16 No.24770 File: 2565.jpg Jpg, 38.24 KB, 300×404 - Click the image to expand >>24755

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 05 December 2009 (Sat) 13:27 No.24771

>>24768
Обязательно отвечу.

Кое-что интересное по поводу русского языка:
http://gramota.ru/spravka/buro/29_274328
Это вам не чёрное кофе, о котором некоторое время назад трубили все журналисты. Это, по-моему, покруче. Для понимания картины вот результаты Гугла:
«притом что» (на данный момент правильный вариант) — 422,000
«при том что» (неправильный) — 21,000,000
Частота употребления различается ровно в пятьдесят раз! Если же воспользоваться результатами Нигмы, которую некоторые считают более релевантным инструментом поиска, то разница составит уже 82,5. Вот такая история.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 13:51 No.24772 > Дело в том, что последнее издание «Русского орфографического словаря» Как несложно догадаться, "чёрное кофе" там тоже можно будет найти.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 14:18 No.24773 >>24768 Ваш плед оскопляет других людей, это анально, по-вашему?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 05 December 2009 (Sat) 14:49 No.24774 >>24771 Скоро у вас будет совсем как у нас. Сейчас никто уже толком не знает, например, есть в украинском языке причастия или нет.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 15:43 No.24776 >>24764 > Каким, например? Например, переводами или редакцией. Не всё ж впустую отыскивать ошибки. начинающий фансаббер

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 16:18 No.24778 >>24776 > Не всё ж впустую отыскивать ошибки. Впустую в том смысле, что вы всё равно на них не учитесь?

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 16:19 No.24779 >>24771 При всём том, процесс естественный. Когда-то и "ять" убирали, воздевая руки к небу.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 16:32 No.24780

>>24779
"Естественный" процесс может погубить язык: позволь казуалам упрощать язык и следуй за большинством - через полвека "вуга-вуга" и нечленораздельное мычание будет нашим языком. Ибо естественно!
Язык должен формироваться от литературы и, прежде всего, от основы языковой культуры нации. Для русского языка - это литература XIX века как базис, а XX-го как "косметическая" коррекция на "современность".
Трогать язык до тех пор, пока не видно формирования нового пласта русской литературы, которая бы формировала языковую культуру в достаточной степени, - верх глупости, ведущий к деградации языка.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 17:08 No.24784

>>24780
Язык меняют казуалы, ни ты, ни кто-то другой в отдельности на него влиять не могут. Институт русского языка только лишь закрепляет изменения в языке как нормы, он сам никаких абстрактных правил, как грамотно, а как нет, не выдумывает. Никто язык не "трогает", казуалы просто говорят и пишут, как им нравится, а ИРЯ это со временем закрепляет, только и всего.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 17:26 No.24786

>>24784
Да?
Раз ты так уверен, что русский язык, сложившийся в XVIII-XIX веках, имеет хоть какое-то отношение к крестьянско-мещанскому "настоящему" русскому языку, у меня для тебя плохие новости.
И надо отметить, что большинству, как раз, хватит междометий с ругательствами для повседневного общения, и профессиональной лексики - для остальных языковых потребностей.
Если бы все было так просто, как говоришь ты, мы бы и впрямь использовали сигнальную систему, недалеко ушедшую от сигнальной системы шимпанзе.
Ни один язык не ориентируется на безграмотное большинство.
Разве что украинский...

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 17:31 No.24787

File: 1242632329085.jpg
Jpg, 30.33 KB, 284×427 - Click the image to expand

Я просто оставлю здесь Гоблина.

> Пока отсутствовал, подняли какую-то нездоровую бучу по поводу слов и каких-то словарей. Оказывается, случилось страшное: отныне "литературная норма" согласна с тем, что кофе — оно, а не только он, как это было ранее. Сотрясены самые основы мироздания и самого русского языка.

> Не все, очевидно, в курсе, что когда в Россию привезли кофе, он был кофий. Любому русскоговорящему совершенно очевидно, что кофий — это он. А потом кофий постепенно трансформировался в кофе. Которое, как совершенно очевидно любому русскоговорящему — оно. Но "литературная норма" требовала, чтобы кофе всё равно был он. Ну и, соответственно, у простолюдинов кофе — оно, а у литературно-одарённых — он.

> Наблюдать за всем этим смешно. Язык живёт сам по себе, и слова в нём живут сами по себе, динамически изменяясь. Открываем книжонку позапрошлого века, и с удивлением видим возле слова "итти" совершенно непонятное употребление слова "наверно". Один спрашивает другого: вы там будете? Второй отвечает: наверно. При этом второй имеет в виду, что будет точно. А сегодня слово "наверно" почему-то обозначает "может быть", и никого из блюстителей чистоты языка это не тревожит.

> Всегда интересно: все ли любители слова "звонИть" говорят "дЕньгами" и "включИт"? Как правильно: т0рты и п0рты или тортЫ и портЫ? КрЕмы или кремА? Наблюдения показывают, что правильно говорят единицы — да и то только те, кто с говорением слов связан профессионально, например — учителя словесности, работники телевидения и радио. Что, конечно, никак не мешает остальным говорить как попало. Кстати, если учителя — значит, слесаря. Если ткачиха — значит, врачиха.

> Ну а в целом язык — как живой организм, живёт сам по себе и никаким регуляциям не подчиняется. А граждане, говорящие о неких "литературных нормах", всего лишь фиксируют некие положения, действующие в данный момент. Безусловно, многие эту фиксацию одобряют и поддерживают. Зачастую, кстати, совершенно идиотскими способами. Ну, как московские актёры, говорящие "не бойса", "не смейса", "маленькай" — это их Станиславский научил, так вокруг него быдло-купцы говорили. А теперь это столичный мега-выговор.

> Непонятно, с чего такой переполох? Имитирующим ум и образование неплохо бы знать, что подобное — оно повсеместно и происходит постоянно. Вот был, к примеру, древний Рим. И была в нём, как известно, латынь. Латынь была разная: у высокообразованного Цезаря — одна, а у солдат в его легионах — другая. На берегу Дуная она была ещё более другая, а в Британии — другая насовсем. И ничего, как-то жили. Ну, пока не набежали немцы, которые заменяли древним римлянам наших таджыков, и не внесли в латынь свежую струю. После чего из медной и звонкой латыни, смешанной с наречиями немецких чучмеков и утратившей былое величие, получился прекрасный итальянский язык, на котором творили Данте и Петрарка. Что характерно, учитывая национальную политику нашего дорогого государства, русский язык ждёт точно такая же участь, и все наши "будем посмотреть" — это цветочки.

> Кстати, с появлением интернета ещё и вопросы грамотности ушли под откос. Идиотия достигла высочайшего накала: пишущий без орфографических ошибок — уже фактически мутант, проверяющий свои тексты на грамотность — псих. Ибо чего там знать и думать — пиши как попало, тебе всё равно ответят в том же стиле — превед, мальчег! Есть, конечно, и полезные вещи — сокращения, смайлики, знаки. Можно представить ужас знатоков русского языка, когда дойдёт дело до них.

> О чём вопят обиженные — понять невозможно. Есть телевизор и радио, где дикторы обязаны говорить в строгом соответствии с т.н. литературными нормами языка. За этим надо следить, за нарушения надо драть. Телевизор — проводник правильной речи в народ, живущий под надзором специально обученных специалистов. Никто не запрещает диктору говорить, что кофе — он. Наоборот, за диктором присматривают, чтобы он говорил "мешок с дЕньгами".

> Кстати, странно, что обиженные не требуют вернуть русский язык в первозданное состояние, в котором он пребывал до того, как над ним надругались проклятые жыдо-большевики. Ну, чтобы везде были "яти" и прочая херня — это ведь так по-русски, это так правильно.

> Ну а тем временем народ, который скоро не будет получать никакого образования кроме церковно-приходской школы, говорит и будет говорить так, как ему удобнее. Именно от него идут дебильные "играться", "убираться", "на меня ругаться" и ничего с этим сделать нельзя. Таким образом, как нетрудно догадаться, создаются упомянутые выше "литературные нормы".

> Вместо воя идиотов — лучше бы показали, сколько закрыли предприятий и сколько народу выкинули на улицу без работы.

Ну а пока — ждём, когда литературной нормой станет л0жить, п0ртфель и магАзин.

> Это реклама новых словарей.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 17:35 No.24788

> Раз ты так уверен, что русский язык, сложившийся в XVIII-XIX веках, имеет хоть какое-то отношение к крестьянско-мещанскому "настоящему" русскому языку, у меня для тебя плохие новости.

Там сложная история, бро. Но да, по сравнению со старославянским, на котором писал Нестор, язык Пушкина - просто убожество.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 17:53 No.24790 File: Untitled.jpg Jpg, 79.39 KB, 1028×423 - Click the image to expand Далеко забрался.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:08 No.24791 >>24778 Да нет, это я так ему намекал, что мне нужен редактор. Есть уже конечно один, но эта ленивая скотина две недели работает над одной серией.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:11 No.24793

>>24788
Опять же, язык Нестора отличался от языка простонародья того времени.
Пусть в меньшей степени, чем язык Пушкина от языка псковских крестьян, но в немалой.
Речь шла об этом, а вот о чем глаголишь ты - непонятно.
То, что ты тролль - ясно, неясно лишь какова логика между разницей современных друг другу литературного и просторечного языков и твоей отсылкой к другим, более древним формам языка?
Похоже ты так глуп, что не в силах постичь собственную глупость, бедняга.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:23 No.24795

File: 1202329812622.jpg
Jpg, 29.73 KB, 800×800

File: 1243290743570.png
Png, 1.30 KB, 200×20

Мимо проползающий слоупок пишет в юбилейный тред. Всем, конечно, похуй, но мне эта ваша эмблема почему-то показалась каким-то странным трёхствольным ружьём. Где вы там половые органы углядели, мне, если честно не понятно, даже не смотря на объяснения с обводкой красным и подписями.
Может капча взаправду намекает?

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:27 No.24796 >>24795 Почины для граммар-наци: > мне, если честно не понятно, даже не смотря на > > мне, если честно, не понятно, даже несмотря на Вроде ничего больше не упустил.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:28 No.24797 > Опять же, язык Нестора отличался от языка простонародья того времени. Речь не об этом, а о том, что язык упрощается, деградирует со временем. Деградирует синтаксис, деградирует правописание.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:34 No.24798 >>24791 А может у вас перевод такой, что быстрее редактировать просто не получается? No offence. ;)

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 18:38 No.24799 File: 24589.png Png, 0.99 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24796 Не_понятно.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 20:32 No.24802 File: motiva.jpg Jpg, 91.64 KB, 600×750 - Click the image to expand

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 21:09 No.24806 File: a667c8f85917ba6cadc6883aac4e657d76833927.jpg Jpg, 27.31 KB, 448×572 - Click the image to expand Здравствуйте, а в чем суть данной сети тредов? :3

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 21:18 No.24807 >>24806 Когда-то в этих тредах свободные аноны высмеивали русских фансабберов. Но фансабберы прознали о них и отомстили, поработив разум анонов. Теперь аноны поклоняются богам русского фансаба, и будут это делать, пока существуют имиджборды. Аминь.

zafhos !CYe.6oYQ.w 05 December 2009 (Sat) 21:35 No.24809

File: anti.jpg
Jpg, 76.64 KB, 666×757 - Click the image to expand

>>24806
Просто люди, ненавидящие всё русское, уже 40 тредов безуспешно пытаются опорочить лучшую российскую фэнсуб-группу, специализирующуюся на переводах для фэндуба. А мы только крепнем и ловим лулзы.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 05 December 2009 (Sat) 21:54 No.24810

>>24776

> Например, переводами или редакцией.

А я и так перевожу. Мы с Адвокатом, слившись в едином творческом экстазе, работаем над субтитрами к одному аниме-сериалу. Изначально, правда, был план сливаться втроём — вместе со Стэном Вархаммером, но тот в последний момент отказался, его дремучие ханжеские предрассудки взяли верх.

>>24809
Завхоз, вы б со своими здраствуйте помалкивали. Складывается впечатление, что это вы ненавидите всё русское, в частности, русский язык, ибо знаете его паршиво, да ещё и не преминёте как-нибудь дополнительно поковеркать собственные сообщения.

zafhos !CYe.6oYQ.w 05 December 2009 (Sat) 22:08 No.24812

File: 2000N150.JPG
Jpg, 36.88 KB, 733×550 - Click the image to expand

>>24810
Я двадцать лет употрблял "кофе" только у среднем роде, и моё правое дело восторжествовало. Истинно говорю вам, "здраствуйте" тоже скоро войдёт в словари в качестве обязательной нормы.

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 22:32 No.24813 >>24812 Потеряв этимологию? Ну-ну. Алсо, ты 20 лет был безграмотным чудаком, им ты и остался. Одно слово "кофе", внезапно ставшее допустимым к употреблению в среднем роде, этого факта не изменит.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 22:38 No.24816

File: wombats2.jpg
Jpg, 60.49 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

>>24813

> Потеряв этимологию?

А в чём сакральный смысл этой вашей "этимологии"? Ея потеря приведёт к крушению ВСЕГО?

> Алсо, ты 20 лет был безграмотным чудаком, им ты и остался.

И?

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 22:44 No.24817 > Изначально, правда, был план сливаться втроём — вместе со Стэном Вархаммером Разборчивее надо быть в связях, молодой человек, разборчивее.

Анонимус 05 December 2009 (Sat) 23:42 No.24819

File: snapshot20090727233743.jpg
Jpg, 69.93 KB, 640×480 - Click the image to expand

> надо отметить, что в переводился сериал преимущественно с английского, а потому местами расходится с ансабом

Я повторяю, фэнсабом занимаются ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНЫЕ ЛЮДИ!

>>	Анонимус 05 December 2009 (Sat) 23:43 No.24820 >>24819 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12455

>>	лолд выводу 06 December 2009 (Sun) 00:21 No.24824 File: snapshot20091026191942.jpg Jpg, 81.19 KB, 864×480 - Click the image to expand >>24817 > сливаться втроём Групповуха?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 01:32 No.24826 File: snapshot20090820191025.jpg Jpg, 78.33 KB, 712×480 - Click the image to expand >>24819 А мы жуём, и нам вкусно.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 01:34 No.24827 Скатили треды въ такое сраное говно, что РФ-треды ужѣ никогда не отмыть. Не стыдно вамъ. Порнуху еще какую-то на ОП-пикъ поставили. Вырожденiе, деградацiя, рабство. Этотъ тредъ будетъ послѣднимъ. Я надѣюсь. Кассандра.изо картинки облаков

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 02:08 No.24829 >>24827 Батхато? А картинко кошерное, детектор озабоченных. Надежда умирает последней. После вас. (с) К.О.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 03:43 No.24833 File: 1242332959998.jpg Jpg, 48.57 KB, 640×480 - Click the image to expand >>24809 zafhos так вы тоже в антравоко ? А я думал, ваша круглая аватарка - это такая шутка...

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 03:43 No.24834

>>24829

> Батхато? => вибу и ньюфагъ
> картинко => башоргеръ и ньюфагъ
> Пять мемовъ на двѣ строчки => луркобыдло и ньюфагъ

Не пойми меня неправильно, просто я думалъ, что эталона рака не существуетъ, а тутъ такое. Капчу только забылъ оверъ 9000 подвачивать, а такъ - полный комплектъ.

ответы горько
ололо, сугойная капча, двачую ФГМ въ этомъ ITT тредѣ чуть болѣе, чѣмъ полностью, ня

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 05:08 No.24835 >>24834 Аплодисменты победителю викторины на знание рака! Ты прям дохтур Дом, только отечественного розливу, с оформлением под лубок.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 06:31 No.24838 >>24833 Нет, круглая аватарка символизирует размер раздолбанного очка Заведующего Хозяйством после вступления в группу, знаменитую своей ориентацией. Уж чего, а хозяйств там хватает, ему хоть есть чем заведовать, мечта сбылась.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 10:31 No.24841 File: 24589.png Png, 1.06 KB, 200×20 File: marks.jpg Jpg, 12.09 KB, 204×250 >>24838 Твоё замечание просто пропитано какой-то нехорошей завистью. Ты меня огорчаешь. И Маркса тоже.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 06 December 2009 (Sun) 11:13 No.24842 File: robocop_00.jpg Jpg, 47.22 KB, 576×432 - Click the image to expand Приступил к переводу Робокопа - предыдущие переводчики веселят не хуже иных фансабберов.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 11:55 No.24843 File: 1246964662819.png Png, 0.85 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24842 У меня блу-рей с озвучкой Живова. Небольшие ляпы есть, но в целом вполне приемлемо. А вот русский дубляж с того же диска откровенно паршивый.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 06 December 2009 (Sun) 12:05 No.24844 >>24843 У вас одна из полнометражек, а это сериал 1994 года.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 12:26 No.24846 >>24844 Ах да, есть же ещё сериал... Единственно терзают сомнения, что он ст0ит ваших усилий. :Р

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 06 December 2009 (Sun) 12:58 No.24847 File: robocop_01.jpg Jpg, 47.12 KB, 576×432 - Click the image to expand >>24846 Хороший сериал для детей.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 12:59 No.24848 File: goblin3.jpg Jpg, 35.51 KB, 420×280 - Click the image to expand >>24842 Дмитрий Пучков вы давно посещаете Доброчан?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:10 No.24850 File: goblin3.jpg Jpg, 35.51 KB, 420×280 File: foto4.jpg Jpg, 22.10 KB, 245×184 >>24848 Думаешь, похож?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:18 No.24851 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12455 Зафхос косплеит Вальтера?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:25 No.24852 File: motivx.jpg Jpg, 74.43 KB, 564×466 - Click the image to expand >>24850 А так?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:30 No.24853 >>24851 Или же Вальтер взломал акк Зафхоса. Ибо нех над баном Вальтера смеяться было.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:40 No.24854 >>24851 Вот уж насколько мне неприятен Завхоз, но в том тредике он правду вещает, а ему в ответ лютый кошмар и воинствующая безграмотность. До чего докатились, уже Завхозы грамотность блюсти начинают, а всё без толку.

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 13:57 No.24857

File: advoemblem.jpg
Jpg, 104.17 KB, 666×666 - Click the image to expand

>>24589
Ваша эмблема - это такой хитрый паззл? Надо вставить недостающие элементы, чтобы получилась законченная картина? Тогда, один уже есть!

Алсо, капча тоже намекает на один из вариантов ее расшифровки.

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 14:09 No.24858

File: OVERRULED.jpg
Jpg, 78.66 KB, 750×600 - Click the image to expand

>>24854
Смешно слышать упрёки от Завхоса. Завхоса, который ещё совсем недавно мешал любимца и маскота рф тредов Адю с дерьмом и уверял всех, что Адя - еретик и сердце труЪ отаку не может вынести кошмара издевательства над онемэ посредством фэн дуба. А теперь вон размахивает над головой флагом с хуем, на пизду похожим, и даже не стесняется.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 14:15 No.24859 >>24858 Безусловно. > OVERRULED > Мицуруги Твой мотиватор полон отказа.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 14:21 No.24860 >>24858 Он недооценил Адика, и Адик овладел им. Берегись и ты.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 14:33 No.24861 >>24860 Адик - анальный пират?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 06 December 2009 (Sun) 15:03 No.24863 Послушаете этот образец - и поймёте, что у Кубы ещё не всё так плохо с буквой "р". http://slil.ru/28301606

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 15:17 No.24866 >>24863 Действительно, остальные буквы он выговаривает ещё хуже. :(

zafhos !CYe.6oYQ.w 06 December 2009 (Sun) 15:27 No.24867

>>24858

> сердце труЪ отаку не может вынести кошмара издевательства над онемэ посредством фэн дуба

ТруЪ отаку - несчастные оболваненные сектанты, ищущие свет истины в мультиках для онанирующей японской школоты. Кого волнует, что они там не могут выдержать?

> А теперь вон размахивает над головой флагом

Это не я, это Харухи Судзумия.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 15:32 No.24868 Хочу вступить в Антравоко. Какие могут быть подводные камни? я серьёзно

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 15:42 No.24870 >>24868 > Хочу вступить в Антравоко. Какие могут быть подводные камни? http://dobrochan.ru/a/res/23101.xhtml#i24515

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 15:47 No.24873 Если собеседователем будет Адик, то почему бы и не попробовать. :3

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 16:16 No.24875 File: 24589.png Png, 1.15 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24873 Тоже не вижу в этом ничего плохого.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 16:48 No.24876 Сергѣй, а вы, оказывается, и въ /f/ заходите... Пожрали васъ имиджборды, пожрали. ужаса решение

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 17:36 No.24880

Да, Завхоз — молодец, одобряю. Хоть ноги его критики и растут из собственного баттхёрта (ещё бы, ведь он тоже переводит этот же сериал), но за гнобление молодых фансабберов, которые занимаются любимым делом и стараются сделать как можно более качественный перевод на благо зрителя, можно только похвалить. Так держать, Серёжа! Чтобы окончательно раздавить конкурентов и убрать их с вашего праведного пути, предлагаю вам избрать более жёсткую линию поведения: переходите на личности! Несомненно, ваши оппоненты не смогут удержать себя в руках и сделают то же самое, но тогда подоспеет ваш друган ReX Madgere и забанит всю троицу к чёртовой матери. Всё! Фансаб спасён от очередной группы молодчиков-переводчиков.

А теперь я перейду к текстовым комментариям, которые прилагаются к обсуждаемому переводу. Цитирую:

> Сон — это состояние, периодически возникающее у человека и других теплокровных животных, при котором прерывается двигательная и сенсорная активность. Во время сна снижается чувствительность, расслабляются многие мышцы, заторможены рефлексы. Сон отличается от сноподобных состояний – комы, наркоза, спячки или гипноза – тем, что он наступает под действием внутренних, а не внешних факторов, и при нем сохраняется способность к пробуждению…

> Мыльная опера — жанр телесериала, чаще всего американского происхождения. Появился в 30-х гг XX века, название взял у спонсоров показа первых сериалов подобного типа.

> Квохча — разг. курица.
> Сдаваться — разг. сдавать работы
> Галёрка — разг. задние ряды

Ну и так далее, остальные «неизвестные термины» вы и сами можете посмотреть, скачав комментариии. Интересно, переводчики считают своих зрителей полными недоумками и невеждами? Хочу отдельно остановиться на слове квохча. Это, как говорит Завхоз, ниразу не курица. Курица — квочка. Однако в русском есть глагол квохтать, который обозначает звуки, издаваемые курами, кудахтанье. Соответственно, квохча — это деепричастие от этого глагола, а вовсе не курица.

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 19:26 No.24891

File: funny-sign-vancouver-island_13.jpg
Jpg, 60.03 KB, 468×312 - Click the image to expand

> Несомненно, ваши оппоненты не смогут удержать себя в руках и сделают то же самое, но тогда подоспеет ваш друган ReX Madgere и забанит всю троицу к чёртовой матери. Всё! Фансаб спасён от очередной группы молодчиков-переводчиков.

А если в числе зобаненных окажется и сам виновник торжества, - будет совсем айс.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 19:30 No.24892 >>24880 > Да, Завхоз — молодец, одобряю. Хоть ноги его критики и растут из собственного баттхёрта (ещё бы, ведь он тоже переводит этот же сериал) Переводил. Он его давно дропнул.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 19:35 No.24893 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=378348&highlight=#378348 > Не будем мы ЭТО поправлять. ТАКУЮ ошибку я не могла допустить. Ох, пиздец. Алсо, у неё странная любовь к комментариям и примечаниям. Даже на форуме не может от них удержаться.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 19:37 No.24894 >>24892 > Он его давно дропнул. И почему меня это совсем не удивляет...

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 19:43 No.24895

>>24891
Бросьте, никто Завхоза не забанит, он ведь сидит с модераторами в одном чатике.

Кстати, а никто не расскажет, за что конкретно дали РО аж на месяц лучшей переводчице «Наруты»? Что она такого сделала-то?
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=378199#378199
Мне даже за неё обидно.

>>24892

> Он его давно дропнул.

Дропнул — не дропнул, баттхёрт-то остался. Это главное.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 19:52 No.24896 >>24895 > Бросьте, никто Завхоза не забанит, он ведь сидит с модераторами в одном чатике. А это, простите, даёт статус неприкосновенности?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 20:13 No.24897 >>24896 А вы, простите, не замечаете, что Завхоз постоянно умышленно коверкает русский язык в своих сообщениях, хотя в правилах есть пункт, запрещающий это делать?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 20:23 No.24898 >>24897 Полагаю, вы не видели диалогов нарутофагов на том же Каге. Зафхос нервно курит в сторонке. Так вот, их почему-то тоже никто не банит.

zafhos !CYe.6oYQ.w 06 December 2009 (Sun) 20:26 No.24899

File: NewImgx5585r1525x.jpg
Jpg, 124.67 KB, 600×335 - Click the image to expand

>>24880

> Да, Завхоз — молодец, одобряю. Хоть ноги его критики и растут из собственного баттхёрта (ещё бы, ведь он тоже переводит этот же сериал)

Не переводит, а переводил. И был весьма рад, что за него взялись другие и ему не придётся больше мучать себя переводом этого унылого выкидыша. Батхёрт умну взыграл исключительно по поводу дезинформации в камментах, клянусь ботвиньей.

> Чтобы окончательно раздавить конкурентов и убрать их с вашего праведного пути, предлагаю вам избрать более жёсткую линию поведения: переходите на личности!

Зачем личности, у них и по-существу есть о чём поговорить. Одна фраза "Но разве мы не помогаем себе тенями?" чего стоит... но это потом. Сперва надо с дтб разобраться.

> Ну и так далее, остальные «неизвестные термины» вы и сами можете посмотреть, скачав комментариии. Интересно, переводчики считают своих зрителей полными недоумками и невеждами?

Им просто было интересно самим разобраться. Я для своего первого прожекта примерно такие же сочинял. Благо сериал был просто путеводителем по японской поп-культуре.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 20:27 No.24900 File: 1248170822179.jpg Jpg, 36.67 KB, 640×480 - Click the image to expand >>24898 > их почему-то тоже никто не банит. Потому что на самом деле модераторам похуй)

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 20:40 No.24901

>>24898
Потому что это не умышленное коверканье, а просто тотальная безграмотность. За безграмотность на Кагеорке не банят.

>>24899

> Сперва надо с дтб разобраться.

Да бросьте вы этот унылый выкидыш DTB, переводите лучше «Красную шапочку». Я в своё время посмотрел первые пару серий и даже проникся. Классный мультик ведь.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 20:46 No.24902 >>24901 > Да бросьте вы этот унылый выкидыш DTB Не бросьте ни в коем случае. Это единственный вин сезона.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 20:50 No.24903 > За безграмотность на Кагеорке не банят. Вы Павлушу жаль не застали. Тот тоже коверкал язык, и весьма оригинально, кстати. Неоднократно получал ро, но забанили его только после случая с недомемом Визарда. Так-то.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:00 No.24906 >>24903 Не надо вносить дезинформацию. Его забанили только после четвёртого случая плагиата. Грамотность тут ни при чём.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:10 No.24909 >>24906 > Не надо вносить дезинформацию. Не надо делить на ноль без лишней на то необходимости. > Грамотность тут ни при чём. А спорим, что Земля круглая?

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:18 No.24911

>>24909
Вы, право слово, глупый какой-то... Не знаете, в чем дело было, - молчали бы, умнее казались. Павлик, да и все остальные занимающиеся переводами, могут писать как угодно, их не забанят. И вам, похоже, ни о чём число 4 не сказало, а должно было намекнуть на то, что для того, чтобы забанили нужно ОЧЕНЬ постараться.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 21:20 No.24912

File: 1229006610640.jpg
Jpg, 82.33 KB, 704×400 - Click the image to expand

>>24903

> Вы Павлушу жаль не застали.

Застал, ещё как застал. Мне даже в своё время захотелось сделать вот этот скриншот и запостить его кое-куда.

> Тот тоже коверкал язык, и весьма оригинально, кстати.

Да нет, как раз таки не коверкал, он просто иначе писать не умел.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:36 No.24915 >>24912 Ну не игнорируйте же меня. Редактором побыть в паре проектов не хотите? 24791-кун

>>	Плагиат Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 21:39 No.24917 я тут, Павел-Б в треде. Плагиат был со стороны переводчика, а не со стороны меня. Хомячки, вы еще тут?

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 21:41 No.24918 Валтер, а вы все на кейдже в третий раз не будете регистрироваться? А то Павел-Б там есть, а вас нету. Скучно же.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:46 No.24919 >>24911 Опять делишь на ноль, малыш. Слышал звон, да не знаешь где он. Четыре случая?.. Чего так мало-то? Пиши уж сразу сорок, чего мелочиться.

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 21:51 No.24920

> Застал, ещё как застал.

Да, точно, как же это я запамятовал. Это ж вам как раз и принадлежит честь открытия "недомема Визарда", точно-точно.

> Да нет, как раз таки не коверкал, он просто иначе писать не умел.

Ошибаетесь. Он это делал очень креативно, но для улавливания сути необходимо литературное чутьё. У вас оно ещё не полностью развито, не в обиду.

> я тут, Павел-Б в треде.

Жалкая подделка. Уйди.

>>	павлуша-бэ 06 December 2009 (Sun) 21:58 No.24921 > Жалкая подделка. Уйди. да ты чооо? какая поделка? ты чоо? прада жи я эта! ОТВЕЧАЮ!

>>	[anisab-Raw] Tegami Bachi - 10 (D-TX 704x396 DivX685).avi 06 December 2009 (Sun) 22:01 No.24923 фейл, такой фейл...

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:04 No.24924 Sup предоставить, что это Pavel-B был? А то с вами скучно, аноны...

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 22:04 No.24925

>>24915
Я слишком ленив, чтобы быть редактором, честное слово. Вступайте в «Антравоко», там вас обеспечат редакторами.

>>24918

> А то Павел-Б там есть, а вас нету.

Где это он там есть?

>>24920

> Он это делал очень креативно, но для улавливания сути необходимо литературное чутьё.

Да нет, это видимость, он не специально так писал. Я думаю, это какая-то лёгкая форма дисграфии или чего-то подобного. У Химика что-то похожее, кстати. Он страдает ещё и гидроцефалией, как он сам признавался. Возможно, эти заболевания как-то связаны.

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:07 No.24926 Да есть он там. Ну сами подумайте. А вас там нету чето.

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:11 No.24927 Нет, просто по клавишам в темноте бил часто, а не дисграфия, уважаемый.Эх, аноны...

Анонимус 06 December 2009 (Sun) 22:13 No.24928

>>24925

> Я слишком ленив, чтобы быть редактором, честное слово. Вступайте в «Антравоко», там вас обеспечат редакторами.

Ну давайте хоть разок попробуем! Такая колоритная личность с душой прямо-таки страдающей за правильный русский язык... Очень хочу с вами поработать. А в Антравоко попробую вступить, но позже, когда опыта поднаберусь.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 22:28 No.24929 >>24928 Неужто завалили собеседование у Адика? о_О

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 22:31 No.24930 >>24925 > У Химика что-то похожее, кстати. В том-то и дело, что ляпы Химика и сотой доли Павла не доставляют. Когда-нибудь вы поймёте. ;)

>>	ANISAB-SUBS Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:33 No.24931 Покажите мне эти ляпы хоть, уже давно все заезжено... эх...

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 22:33 No.24932 >>24929 Нет. Ещё даже не собеседовался. А что, его так сложно провалить?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 06 December 2009 (Sun) 22:36 No.24933

>>24924

> Sup предоставить, что это Pavel-B был?

Так предоставляйте, чего ж вы ждёте?

>>24928
Можете прислать мне перевод одной серии, я попробую как-нибудь посмотреть.
walter dot plinge at yandex dot ru
А в моей личности ничего колоритного нет, вы заблуждаетесь.

>>24930

> В том-то и дело, что ляпы Химика и сотой доли Павла не доставляют.

Естественно. Химик и в подмётки Павлу не годится.

>>	Настоящий павел-бэ 06 December 2009 (Sun) 22:37 No.24934 >>24931 чо заезжено чо вали по-здароваму понял я тут понял

>>	ANISAB-SUBS Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:40 No.24935 Бампануть чтоли... чо не верете?

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 22:44 No.24936 Валтер, в моей как нестранно тоже. Обычный человек, как и вы наверное...

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:04 No.24939 >>24935 Что за факин стыд? Что за коспрэй?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:05 No.24940 >>24935 use tripcode, Luke

>>	ANISAB-SUBS Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:08 No.24941 бампануть чтоли еще раз

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:08 No.24942 >>24936 А вот это уже более-менее похоже на Павла. Хоть и не он. >>24932 > А что, его так сложно провалить? по большей части зависит от того, насколько вы кавайный шота.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:11 No.24943 File: 24589.png Png, 0.98 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24940 Да вроде не было у Павла трипа.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:13 No.24944 >>24943 Так пускай заведет, боброчан же.

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:15 No.24945 >>24936 Да я это, блин.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:15 No.24946 А Вальтер молодец — набил себе цену — теперь как редактор идёт нарасхват, хоть оно и стоило ему двух бананов на Каге. :3

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:16 No.24947 >>24945 И это я тоже :3

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:18 No.24948 >>24947 Трипкод себе сделай, будешь узнаваем.

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:18 No.24949 а если я приду на кейдж снова и буду делать переводы, он придет интересно?

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:19 No.24950 >>24949 А если я отсосу у Адвоката, вам будет интересно?

>>	Плагиат Хуй пипиткин 06 December 2009 (Sun) 23:19 No.24951 Во всем виноваты знаете кто?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:19 No.24952 >>24942 > по большей части зависит от того, насколько вы кавайный шота. Откуда вообще пошёл этот недомем с шотами и как они будут определять мою кавайность по общению в мессенджерах?

>>	Настоящий павел-бэ 06 December 2009 (Sun) 23:21 No.24953 >>24949 >>24950 В сторонку! Сосать у Адвоката буду я!

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:22 No.24954 >>24950 а если я приду на кейдж снова и буду делать миньеты, он придет интересно?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:23 No.24955 >>24952 Боюсь, вы уже опоздали - видите, очередь какая.

>>	Pavel-B 06 December 2009 (Sun) 23:23 No.24956 >>24954 а если я приду на кейдж снова и расстреляю фансаберный фендом, вам будет интересно?

>>	[ANISAB-TOUHOU] Touhou Progect 4.5.5 06 December 2009 (Sun) 23:24 No.24957 тред скатили в унылое гавно, как всегда... Кто виноват?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:25 No.24958 >>24957 ты

>>	Хуй пипиткин 06 December 2009 (Sun) 23:27 No.24959 кто ты?

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:28 No.24960 >>24958 Кому тут нужен редактор? И что редактировать?

>>	Хуй пипиткин 06 December 2009 (Sun) 23:29 No.24961 File: a_800b3540.jpg Jpg, 10.59 KB, 140×200 - Click the image to expand Мне.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:33 No.24962 File: nin-baby-there-is-no-you-demotivational-poster.jpg Jpg, 58.89 KB, 352×440 - Click the image to expand >>24961 Я был первым.

>>	Анонимус 06 December 2009 (Sun) 23:45 No.24963 * EPIC FACEPALM INSERTED HERE *

>>	пафосную хотела Анонимус 07 December 2009 (Mon) 01:21 No.24970 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=378415#378415 Матадорчик, ваш труд, наконец, оценили! ОЛОЛО ^_~ Пусть кун поможет вам избавиться от мэрзкого Молотка и его рабов, ня!

>>	Matador 07 December 2009 (Mon) 10:05 No.24981 File: ### spain_flag_photo.jpg Jpg, 552.79 KB, 1280×1024 - Click the image to expand >>24970 vasiliskan, вы?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 10:32 No.24983 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12462 > Оо, сработалась с командой антравоко? > молоца Адик, вы изменяете своим принципам. Что за безобразие? Откуда о̶б̶е̶з̶ь̶я̶н̶ы̶ девушки в команде?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 11:06 No.24984 >>24983 Какая-то кривая у вас вакаба.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 11:51 No.24988 >>24984 Нет, просто текст резидентами зачеркивается не с помощью 822-символа.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 12:20 No.24989 File: 24589.png Png, 0.96 KB, 200×20 - Click the image to expand >>24983 > Откуда девушки в команде? Это чисто для маскировки.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 12:32 No.24991 >>24984 Это не совсем, чтобы вакаба. Это - ханабира.

>>	сценариях кабинке Анонимус 07 December 2009 (Mon) 14:01 No.24997 File: 1372_1252592129.gif Gif, 6.39 KB, 80×80 - Click the image to expand > девушки в команде? Так у них еще с давних пор Маша была, есть и ест - http://fansubs.ru/base.php?au=1372

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 14:04 No.24998 >>24991 зай, это не /d/...

Анонимус 07 December 2009 (Mon) 14:49 No.25013

File: adik.JPG
Jpg, 13.74 KB, 270×138 - Click the image to expand

>>24997
Так там приняли за особые заслуги, как то: способность переводить с лунного, владение языком в хорошем смысле слова and so on.
В общем - качествами, которые хоть отчасти компенсируют шотакавайность. Nuff said.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 14:55 No.25017

File: Asura.jpg
Jpg, 80.22 KB, 848×480 - Click the image to expand

Адвокат, глядите, что городят ваши лучшие ученички Kekcelt и Blazing Wizard. Позорище!
Поясню контекст скриншота на всякий случай: там говорят, что время и пространство искривляются.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 15:20 No.25020 File: 10.PNG Png, 9.84 KB, 463×203 - Click the image to expand >>25017 Ты как-то не так перевёл. Вон- гуль со мной согласен

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 15:22 No.25021 >>25017 По контексту, насколько я понял из ансаба на скрине, "пространство и время непредсказуемы". Скрин доставляет, да. "Место встречи изменить нельзя". Очевидно, одной шотакавайности для фэнсаба мало.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 15:39 No.25022 >>25021 Ну или "пространство и время неравномерны". Но уж точно не как на скрине.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 15:42 No.25023 Искривляются, непредсказуемы, неравномерны — смысл один.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 15:59 No.25024 File: Dreamtale_vkontakte.jpg Jpg, 58.49 KB, 791×528 - Click the image to expand >>25017 С кем не бывает. Приятно осознавать, что лучшие работы у кого-то ещё впереди. Кстати, никто из анонимов не знает этого кавайного шоту?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:07 No.25025 File: 1260130706684.jpg Jpg, 178.06 KB, 1920×1080 File: 1260134190621.JPG Jpg, 93.36 KB, 1280×720 File: 1260137667597.JPG Jpg, 158.98 KB, 1280×720 Украдено с ычана.

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 07 December 2009 (Mon) 16:16 No.25026

File: 1254489079.jpg
Jpg, 16.99 KB, 140×197 - Click the image to expand

>>25017

> О, Боже! Время - в беспорядке и смятеньи,
> Неужто жребий мой внести в него успокоенье?

Ох, Уолтер, сколько пафоса в словах. Да не переживайте - место на пространство мы заменим. Жаль, разучились гуглить вы, увы и ах! Но научить вас вновь мы не сумеем.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:16 No.25027 > Приятно осознавать, что лучшие работы у кого-то ещё впереди. И ещё приятнее, что худшие в самом апогее апофеоза.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:19 No.25028 >>25024 Сей товарисч мнит себя величайшим и непризнанным талантом, лучший саббером всёх времён, предположительно богом, обитает на торрентс.ру. Любит фейспалмить с помощью Кёна.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:20 No.25029 >>25026 Это онемэ что, по Шекспиру снято?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 16:24 No.25030 File: antravoker.jpg Jpg, 42.35 KB, 340×466 - Click the image to expand >>25028 Он там фансабит? Не так давно он в обзоре Setokai no Ichizon написал "студсовет" и убеждал меня, что так и надо.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:27 No.25031 File: 24589.png Png, 1.11 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25030 У вас новая эмблема? :3

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 16:33 No.25033

>>25026
Господи! И вы со своим баттхёртом тут как тут.

> Да не переживайте…

Нора Галь вообще переживать не велит, если помните.

Кстати, скажите-ка, в этой строчке у вас хотя — это деепричастие?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хотя, способ есть.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 16:38 No.25034 >>25031 Нет, мне просто мордашка понравилась. Что только людям ни мерещится в самом обычном предмете.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:39 No.25035 >>25030 По крайней мере, пока не надорвал пупок (да, фансаб не для слабых духом), он переводил Уминек, 6-й Сад грешников и ещё что-то, брызжа слюной от сознания собственного величия.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 16:52 No.25038 File: l_34b2bee5328519d701d4cbde5feca5b5.jpg Jpg, 35.65 KB, 498×373 - Click the image to expand >>25034

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 07 December 2009 (Mon) 17:35 No.25043

File: image001.jpg
Jpg, 78.00 KB, 748×724 - Click the image to expand

> Нора Галь вообще переживать не велит, если помните.

Вот и не переживайте, раз не велит. Или вас кто-то заставляет?))

> это деепричастие

Спасибо, посмеялся.
Нет, к сожалению (или к счастью), это не деепричастие, а вредная привычка.

>>	Хуй пипиткин 07 December 2009 (Mon) 17:40 No.25044 Это снова я. Как вы тут?

>>	наркомании Анонимус 07 December 2009 (Mon) 17:42 No.25045 File: normandy_invasion_june_1944.jpg Jpg, 141.12 KB, 740×594 - Click the image to expand >>25043 > Blazing Wizard !79yViY30oQ 'Tis a fukken invasion!

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:00 No.25046 File: 26571057977582373161388.jpg Jpg, 34.81 KB, 401×600 - Click the image to expand Визарды отакуют.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 18:01 No.25047

>>25043

> Вот и не переживайте, раз не велит. Или вас кто-то заставляет?))

Это вы сами с чего-то решили, что я волнуюсь за ваш перевод. Не обманывайтесь. Но одно в нашей истории меня действительно волнует. Мне жалко смотреть, как Адвокат сеет семя знаний в мёртвую почву невежества.

> Нет, к сожалению (или к счастью), это не деепричастие, а вредная привычка.

Незнание пунктуации называется не вредной привычкой, а безграмотностью. У вас, кстати, и с орфографией нелады:
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,а так же наша пограничная база.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:19 No.25051 Хотел запостить картинку "Адвокат сеет семя знаний в мёртвую почву невежества", но гомосятину разводить не буду;)

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:23 No.25052 >>25051 это уже не гомосятина, а фетишизм какой-то с:теплым выпишут

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:25 No.25053 Адвокат, вы мне очень нравитесь, хочу с Вами познакомиться поближе. Оставьте номерочек асечки, пожалуйстя :)

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:27 No.25054 >>25053 Не приставайте к Адику, у него и так на всех семени не хватает.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:29 No.25055 >>25054 Я тян, вообще-то ?_?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:29 No.25056 File: бык-осеменитель .jpg Jpg, 21.45 KB, 425×289 - Click the image to expand Адя, бери пример.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 18:29 No.25057 >>25053 Он у меня на каге в профиле в открытом доступе висит.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:30 No.25058 File: user29945_pic627_1232135056.jpg Jpg, 24.64 KB, 400×300 - Click the image to expand >>25051

>>	нэкомими намекаешь 07 December 2009 (Mon) 18:31 No.25059 >>25055 Будто это что-то меняет, сказано же - в очередь.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:32 No.25060 >>25057 Ладно, я буду писять _

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:34 No.25061 Адя, напоминаю, фанаты уже заждались твоих фоточек. Не томи.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:42 No.25063 File: 24589.png Png, 1.03 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25055 Тогда у вас шансов практически нет, как это ни грустно...

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:48 No.25065 >>25063 Гомики ;_;

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:50 No.25066 >>25065 Если бы! Пидарасы ;_;

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 18:53 No.25067 File: defbault.jpeg Jpeg, 118.32 KB, 700×560 - Click the image to expand >>25065

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 19:33 No.25073 File: 725789.jpg Jpg, 57.31 KB, 750×600 File: 24589.png Png, 1.20 KB, 200×20

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 19:49 No.25074 С: /хотел мясо/

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 07 December 2009 (Mon) 20:46 No.25080

> Это вы сами с чего-то решили, что я волнуюсь за ваш перевод.

Где я писал о том, что вы волнуетесь за наш перевод? Ткните пальцем, что ли.

> как Адвокат сеет семя знаний в мёртвую почву невежества

Инфа 100%?) То есть вы лично присутствовали и продолжаете присутствовать при всех, гм... "актах посева"? Проще говоря, вы можете коротко и ясно рассказать, что же именно входит в эту таинственную процедуру посева Адвокатом семян знаний? Да нет, конечно. Вы только можете поделиться своим опытом общения с Адвокатом, не более того.

> Незнание пунктуации называется не вредной привычкой, а безграмотностью.

Причин, по которым была допущена ошибка, может быть великое множество. И "безграмотность" - далеко не единственная из них. Но вам-то, конечно, до этого дела нет и быть не может.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 20:51 No.25082 File: 24589.png Png, 0.91 KB, 200×20 - Click the image to expand Ну вот, опять Вальтер довёл Визарда до попоболи. Опять Адику нужно проводить очередной "акт посева"... Бедный Адик. :Ь

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 21:11 No.25084

>>25080

> Где я писал о том, что вы волнуетесь за наш перевод?

Перестаньте, вы ж взрослый мальчик. Если идёт разговор о переводе, а вы пишете, что я волнуюсь (не уточняя по какому поводу), то я автоматически воспринимаю ваши слова в ключе основной темы беседы. Либо пишите чётко, либо не пытайтесь съехать.

> Инфа 100%?

А что, он в вас не сеет? Да быть того не может!

> Причин, по которым была допущена ошибка, может быть великое множество.

Мишенька, ну не валяйте дурачка, ей богу! Если вы вдвоём с Кексельтом допускаете такие позорные ошибки, это буквально кричит о вашей безграмотности. Не согласны?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 21:15 No.25085 >>25084 В споре умного с глупцом... и далее по тексту. Учите тех, кто хочет учиться. C:извини рельсы

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 21:24 No.25086 >>25084 > А что, он в вас не сеет? Да быть того не может! А может почва, так сказать, не благодатная?

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 07 December 2009 (Mon) 21:51 No.25088

> а вы пишете, что я волнуюсь (не уточняя по какому поводу)

Так вы в начале первого сообщения на тему асуры точно обозначили, за кого именно вы волнуетесь:

> Адвокат, глядите

Куда уж четче, скажите на милость?

> А что, он в вас не сеет? Да быть того не может!

Всё зависит от того, что вы подразумеваете под "посевом".
Вы же на мой вопрос не ответил? Не ответили. Значит, посчитали его риторическим. А жаль.

> Если вы вдвоём с Кексельтом допускаете такие позорные ошибки, это буквально кричит о вашей безграмотности. Не согласны?

Нет, конечно. Вы забываете, что ошибку, скажем, можно банально не заметить. Или допустить/пропустить по причине спешки или еще чего. Грамотность - не единственный фактор.

Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:09 No.25090

File: haha_oh_wow.jpg
Jpg, 39.60 KB, 560×432 - Click the image to expand

>>25088

> Нет, конечно. Вы забываете, что ошибку, скажем, можно банально не заметить. Или допустить/пропустить по причине спешки или еще чего. Грамотность - не единственный фактор.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:16 No.25091 File: 12yo.jpg Jpg, 97.53 KB, 750×600 - Click the image to expand >>25088 > Или допустить/пропустить по причине спешки или еще чего. Грамотность - не единственный фактор. > Грамотность - не единственный фактор.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:17 No.25092 >>25088 > Вы забываете, что ошибку, скажем, можно банально не заметить. Или допустить/пропустить по причине спешки или еще чего. Блеать, о чём же нужно думать во время перевода, чтобы делать такие грубые ошибки? Печёные конфеты.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 22:18 No.25093

>>25088
Ладно, вашу демагогию я комментировать не буду, скучно. Давайте лучше вопросы грамотности обсудим.

> Вы забываете, что ошибку, скажем, можно банально не заметить.

Можно, но когда простейшие ошибки не замечают сразу два человека, это наводит на определённые мысли.

> Или допустить/пропустить по причине спешки или еще чего. Грамотность - не единственный фактор.

А зачем спешить или чего-то ещё, а потом выкладывать полуфабрикат с кучей ошибок? Хорошо, если десятая серия — это недоделка, давайте возьмём другую, третью.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:47.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Посетившие её мужчина и женщина волей не волей, признаются друг другу в чувствах...
Тут сразу и орфография, и пунктуация. Вы безграмотны. Факт. Будете дальше возражать?

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:21 No.25095 Адвокат, вы специально подбираете в Антравоко самых недалеких и ограниченных, чтобы на их фоне выгодно смотреться? Если я прав, то у вас это хорошо получается.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:25 No.25096 >>25095 Это не так. Тут немногим выше уже обсуждался принцип набора в Антравоко, и факторы, на которые Адя обращает внимание в первую очередь. Что ж, никто не совершенен. :3

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:29 No.25097 А по-моему появление Визарда полностью подтверждает эту теорию.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 22:37 No.25098

Мда, господа… Это полный сипец, как говорится. Я ещё немного почитал третью серию в пиривоте адвокатят.

Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ты сказал Минаками?
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вы то что здесь забыли?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит здесь?..

И сенсационные скрытые комментарии, срывающие все покровы с Кексельта. Признаться, у меня просто нет слов.

Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сатоми Кёму... {и я - ГЕЙ - K.}
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Человек, которому предначертано возглавить Ученический совет. {быстро скакнуть по карьерной лестнице можно лишь одним известным способом, с его ориентацией это несложно}

Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:39 No.25099

File: keikaku.jpg
Jpg, 27.68 KB, 640×477 - Click the image to expand

>>25098

> Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:06.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сатоми Кёму... {и я - ГЕЙ - K.}
> Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Человек, которому предначертано возглавить Ученический совет. {быстро скакнуть по карьерной лестнице можно лишь одним известным способом, с его ориентацией это несложно}

Blazing Wizard !mkAxlV/Ut6 07 December 2009 (Mon) 22:50 No.25100

> А зачем спешить или чего-то ещё, а потом выкладывать полуфабрикат с кучей ошибок?

Так ведь не перевелись еще благородные рыцари грамматики и пунктуации вроде вас, Уолтер. Халявные толковые корректоры на дороге не валяются. Можете еще полистать нашу асуру, если времени не жалко - правки мы потом внесем. Не пропадать же добру, как говорится.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 22:58 No.25101 File: 24589.png Png, 1.01 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25098 > Признаться, у меня просто нет слов. Только не говорите, что вас не предупреждали. Кстати, как у вас с шотакавайностью?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 23:08 No.25102 File: fridawigdorowa1.jpg Jpg, 32.22 KB, 539×407 - Click the image to expand Это всё злостные наговоры. На самом деле мы прививаем всем в коллективе любовь к женщинам, и Кексельт не исключение. Женщины продемонстрированы на фотографии.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:12 No.25103 От гомосексуализма к геронтофилии... Далеко пойдёте, вождь.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:20 No.25104 File: internet_white_knight.gif Gif, 41.22 KB, 645×511 - Click the image to expand > благородные рыцари грамматики и пунктуации

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 December 2009 (Mon) 23:27 No.25107

>>25101

> Кстати, как у вас с шотакавайностью?

Плохо, очень плохо.

>>25102
Адвокат, а вам не кажется, что такие безответственные и безграмотные фансабберы, как Кексельт с Визардом, просто-напросто дискредитируют доброе имя команды «Антравоко»? Нужно же что-то делать.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:33 No.25108 File: Hilarious.jpg Jpg, 29.80 KB, 412×480 - Click the image to expand >>25107 > Плохо, очень плохо. Скромничаете небось.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 07 December 2009 (Mon) 23:35 No.25109 >>25107 Чтобы что-то делать, нужно, чтобы было кому делать. Хотите делать - вступайте в "Антравоко", будем делать вместе. Нет людей, которые готовы что-то делать - ничего и не поделать, будут делать те, что есть.

zafhos !CYe.6oYQ.w 07 December 2009 (Mon) 23:40 No.25110

File: CI-CTE-DOUN-400.jpg
Jpg, 20.44 KB, 400×400 - Click the image to expand

>>25107
Неплохо бы взять пару-тройку ответственных корректоров. Но в любом случае, ошибки же не главное. Главное - стилистика и адаптация текста к рускоязычному зрителю же. А они у ребят на высоте.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:42 No.25111 >>25110 > А они у ребят на высоте. Что, даже лучше, чем у вас?

погасила погас 07 December 2009 (Mon) 23:42 No.25112

ничего и не поделать, будут делать те, что есть...

Забыли добавить:

...и что могут, а могут лишь говно.
Причем говна будет становиться все больше, ибо теперь мы набираем вообще кого попало, ибо нормальные к нам не идут. Но зато мы заполоним своим говном ВСЁ. Всё по кейкаку. Не могим качеством - возьмём всем остальным.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:48 No.25115 File: 1237993696540.jpg Jpg, 14.15 KB, 481×369 - Click the image to expand >>25023 > Искривляются, непредсказуемы, неравномерны — смысл один.

zafhos !CYe.6oYQ.w 07 December 2009 (Mon) 23:55 No.25117

File: harutyan-1.jpg
Jpg, 115.33 KB, 515×641 - Click the image to expand

>>25111

> Что, даже лучше, чем у вас?

Why not? Замудо, например, я бросил только потому, что понял, что оно в надёжных руках.

> ...и что могут, а могут лишь говно.

У вас перфекционизм, осложнённый ненавистью ко всему русскому.

>>	Анонимус 07 December 2009 (Mon) 23:59 No.25119 File: Apathy.jpg Jpg, 45.08 KB, 575×460 - Click the image to expand >>25117 > я бросил только потому, что понял, что оно в надёжных руках. Ахххааааа...

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 00:04 No.25121

>>25109
Лучше меньше, да лучше. У вас достаточно людей, которые могут нормально делать субтитры, но картину портят всякие Кексельты с Визардами, безответственно относящиеся к переводам.

> Хотите делать - вступайте в "Антравоко"…

Я не могу столько времени тратить на переводы, и даже не оттого, что его нет, а потому что ленив. Плюс к этому я человек настроения, иногда сажусь что-то делать, а дело не идёт — настроя нет. Толку от меня мало.

>>25110

> Главное - стилистика и адаптация текста к рускоязычному зрителю же. А они у ребят на высоте.

Ну-ну. Стилистика, например, этой реплики просто неподражаема. Норе Галь такое и не снилось.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нерешительный сиськолюб!

>>25115
Сударь, вас что-то смутило? Хотите об этом поговорить?

>>	Reaper !O/q/L6AjGM 08 December 2009 (Tue) 00:11 No.25123 >>25112 Интересно, а откуда такие выводы?

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:17 No.25125 >>25123 А какой процент всех выпускаемы сериалов, к примеру, вы (читать ваша группа) собираетесь (изгадить) перевести в зимнем сезоне? По-моему, все предельно просто, говном будет залито всё и все.

>>	Reaper !O/q/L6AjGM 08 December 2009 (Tue) 00:20 No.25126 >>25125 Я тут немного новенький. По какому праву вы говорите "изгадить"? И по какому критерию вы судите, "говно" перевод или нет?

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:23 No.25127 File: ta-100.jpg Jpg, 53.67 KB, 273×398 - Click the image to expand >>25105 Вы так это говорите, будто наша группа покупает эксклюзивные права и запрещает другим делать свои пириводы на те же сериалы.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:23 No.25128 Что это? У Антравоко групповой баттхерт?

>>	кинжалами деталей 08 December 2009 (Tue) 00:25 No.25129 >>25126 Ты зашёл в верное место, чтобы качать права и бороться за свою собственную правду, сынок:)

>>	Reaper !O/q/L6AjGM 08 December 2009 (Tue) 00:27 No.25130 >>25129 Да, мне уже объяснили :)

>>	кокойто инфа Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:30 No.25131 >>25129 Батёк, залогинься!

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:39 No.25132 File: 24589.png Png, 0.94 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25128 Но не от того, от чего ты думаешь.

>>	вояки круговой Анонимус 08 December 2009 (Tue) 00:56 No.25134 Нет, сегодня набег даунов, что ли?

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 01:02 No.25135 Ога, голактеко опасносте!..

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 08 December 2009 (Tue) 01:53 No.25136

File: 159.jpg
Jpg, 31.62 KB, 350×466 - Click the image to expand

>>25134
Нет, это психическая атака.
К.О.

>>25121

> У вас достаточно людей, которые могут нормально делать субтитры

Назовите, что ли, имена этих героев.

> Я не могу столько времени тратить на переводы

Разве вас заставляют именно переводить? Вы вполне могли бы бороться с "безграмотностью" изнутри, раз вам это дело доставляет удовольствие. Но... изнутри же вам, как я понимаю, скучно?

> Норе Галь такое и не снилось.

Что же вас так смутило в этой строке?)

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 02:58 No.25137

>>25136

> Назовите, что ли, имена этих героев.

Кстати, да. Ляпнул, не подумав. Сейчас открыл список членов и всё понял. Беру свои слова назад. Решил вот ещё посмотреть работу вашей новой пиривотчицы Silver Phoenix. Стало грустно. Ваша ридактура, кстати.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:51.84,AoiBungakuMain,,0000,0000,0000,,Твой отец недоволен твоим участием в нелегальной деятельности.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.20,AoiBungakuMain,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё изучаешь искусство?
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.81,AoiBungakuMain,,0000,0000,0000,,Твой отец сказал, что если ты бросишь тень на его репутацию депутата,
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.88,AoiBungakuMain,,0000,0000,0000,,он перестанет оплачивать твои расходы.
Взгляните на тайминг и посчитайте количество местоимений ты. А ещё между что и если в последнем предложении, кажется, нужна запятая. Посмотрите в Розентале.

> Разве вас заставляют именно переводить?

Ну, я не имел в виду исключительно переводы. Редактировать быстро я, например, тоже не умею. А работать конкретно с вами и Кексельтом принципиально не желаю, ибо вы мне попросту неприятны. Уж не обессудьте, что я говорю правду, хотя, думаю, вы и сами мне можете сказать то же самое. И не думайте, что я убеждённый антравоконенавистник, ваш коллега Рипер, к примеру, мне нравится. Вполне толковый молодой человек, хоть его перевод «Харухи» и был паршив. Потенциал у него есть.

> Вы вполне могли бы бороться с "безграмотностью" изнутри, раз вам это дело доставляет удовольствие.

А как с вашей безграмотностью бороться, расскажите-ка. Почему сами не боритесь, своими силами?

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 03:26 No.25138 File: snapshot20091207161613.jpg Jpg, 28.65 KB, 720×340 - Click the image to expand Пашка всех переживёт.

Анонимус 08 December 2009 (Tue) 04:28 No.25140

>>25137
Визард и правда бездарность, а вот Кексельта за что вы невзлюбили, — лично мне не ясно. Вполне себе перспективный паренёк, ему просто наставник нужен, или, как вы выражаетесь, «знаний сеятель».

> А ещё между что и если в последнем предложении, кажется, нужна запятая.

Нет, не нужна.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 04:54 No.25143 Валя прав, запятая в "что, если" в этом месте нужна. Неверующие или не шибко грамотные Фомы идут на "грамоту".

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 05:00 No.25144

>>25140

> …а вот Кексельта за что вы невзлюбили, — лично мне не ясно.

Да он какой-то излишне агрессивный, мне кажется. А ещё троллить категорически не умеет, однако ж пытается.

> Вполне себе перспективный паренёк, ему просто наставник нужен, или, как вы выражаетесь, «знаний сеятель».

Так в него Адвокат уже вроде как полтора года сеет, если верить вот этой записи в базе: http://fansubs.ru/base.php?id=1995
А толку? Толку — ноль. Кексельт даже безграмотней Визарда.

> Нет, не нужна.

Ну, шарить в Розентале мне сейчас лень, поэтому могу только «Грамоту.Ру» привести: http://gramota.ru/spravka/buro/29_309204

>>	Хуй пипиткин 08 December 2009 (Tue) 05:51 No.25145 File: logo4.gifq.jpg Jpg, 5.29 KB, 181×68 - Click the image to expand вы все еще сретесь, хомячки? как все уныло...

окружают внутреннее Анонимус 08 December 2009 (Tue) 07:21 No.25147

>>25117
"Зафхос", пойми, твои попытки загнать всех недовольных в лагерь "ненавидящих всё русское" просто смешны. Более того - они вредны, так как таким образом ты поощряешь людей, которые это самое русское калечат и убивают своими недопиривотами, и незнанием русского языка. Искренне надеюсь, что ты это творишь по неразумности, а не специально.

>>	Reaper !O/q/L6AjGM 08 December 2009 (Tue) 09:23 No.25148 >>25137 Ну почему сразу "пиривотчицы"? Второй перевод никак не может быть суперотличным.

Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2009 (Tue) 10:54 No.25151

> Причем говна будет становиться все больше, ибо теперь мы набираем вообще кого попало, ибо нормальные к нам не идут. Но зато мы заполоним своим говном ВСЁ. Всё по кейкаку. Не могим качеством - возьмём всем остальным.

Хотите что-то изменить - вступайте в наш славный коллектив, берите качеством.

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 08 December 2009 (Tue) 11:38 No.25154

>>25137

> А работать конкретно с вами и Кексельтом принципиально не желаю, ибо вы мне попросту неприятны.

Спешу обрадовать. Именно этим вы со вчерашнего вечера и занимаетесь.

> Решил вот ещё посмотреть работу вашей новой пиривотчицы Silver Phoenix. Стало грустно. Ваша ридактура, кстати.

Заметил у вас одну особенность. Любите возводить всё в степень. Проще говоря, максималист вы еще тот. Заметили несколько грамматических или пунктуационных ошибок в сабе, и последний сразу объявляется пиривотом, а саббер - безграмотным пиривотчегом. Несколько грамматических/пунктуационных ошибок на серию - это в пределах нормы. Чтобы заявить о полной безграмотности, вам придется найти ошибок 20 в одной серии, а мне - обозначить вас в качестве корректора/редактора.
Что до "тыканья", то да, там можно переформулировать. Так, например: "Твой отец недоволен, что его сын участвует в нелегальной деятельности. Всё ещё изучаешь искусство? Отец сказал, что перестанет оплачивать твои расходы, если бросишь тень на его репутацию депутата".

> Редактировать быстро я, например, тоже не умею.

Давайте идти от обратного. Что вы умеете и как можете помочь русскому фансабу? Какой ценный вклад можете в него внести?

Кстати, вы так и не ответили, чем же вам "неуверенный сиськолюб" не угодил.

>>25140

> Визард и правда бездарность

О! Наконец-то авторитетное мнение. Советуете уйти из Антравоко или вообще из фансаба? Боюсь, многие огорчатся моему уходу. Но я обязательно подумаю над этим предложением!

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 12:22 No.25156 >>25144 > А толку? Толку — ноль. Кексельт даже безграмотней Визарда. Неправда ваша. Улучшения есть, и заметные.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 12:23 No.25157 File: 1260261571502.png Png, 358.17 KB, 646×512 - Click the image to expand гасиш вампиров ДА С ТАКИМИ ТО ПЕРЕКАТАМИ!!!

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 12:33 No.25158 File: advoodobrae.jpg Jpg, 23.63 KB, 440×332 - Click the image to expand >>25156 Кекцельт, залогиньтесь. Берите пример со старших товарищей!

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 12:35 No.25159 >>25158 Детектор чини.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2009 (Tue) 12:52 No.25160 Сейчас Кексельт переводит гораздо лучше. На фразы из его первого перевода можно полюбоваться здесь: http://www.animereactor.ru/forum/index.php?showtopic=14065

Анонимус 08 December 2009 (Tue) 13:18 No.25161

File: shot0001.png
Png, 334.29 KB, 848×480

File: shot0002.png
Png, 346.79 KB, 848×480

Добрый день.
Поясните, пожалуйста, что значит слово "Мисокасу"? Из контекста понятно, что это ругательство, но хотелось бы знать его значение или, что ещё лучше, дословный перевод.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 13:37 No.25162 File: cat-says-your-disease-is-incurable.jpg Jpg, 35.48 KB, 375×500 - Click the image to expand Блджад, постящих скрины в .png нужно насиловать в особо извращённой форме.

zafhos !CYe.6oYQ.w 08 December 2009 (Tue) 13:44 No.25163

File: gibson.jpg
Jpg, 75.59 KB, 638×479 - Click the image to expand

>>25147

> "Зафхос", пойми, твои попытки загнать всех недовольных в лагерь "ненавидящих всё русское" просто смешны.

Это вам они смешны, а мну наблюдал в той ещё фиде, как рождались "законы труЪ Отаку" имени Жоры, которые и объявили японскый язык священным, а английские субы - каноническими. И вся эта фобия по отношению к русубу и особенно рудубу растёт из религиозного отакуизма.

И все те анонимусы, которые пытаются уверять, что они сперва узрели в русабе ошибки, а потом возненавидили русуб не менее просто смешны. Они могут обмануть себя, но меня никогда. Здравомыслящему человеку очевидно, что на лицо и другие части тела обратная причинно-следственная связь. Бывшие тру-отаку, а ныне анонимусы сперва вбили себе в головы догму о вредоносности русской озвучки и русского переводу, а ныне ищут для своей фобии любые оправдания. Напоминает геббелсиков с Путин-ТВ, копающихся в украинских туалетах с целью найти ещё какое-нибудь дерьмо, которое поможет настроить наше зомби-быдло на ненависть к Подлым Хохлам.

> Более того - они вредны, так как таким образом ты поощряешь людей, которые это самое русское калечат и убивают своими недопиривотами, и незнанием русского языка.

Поощряет ошибки тот, кто не пишет о них переводчику. Ибо нет такой ошибки, которую нельзя было бы исправить, особенно если написать о ней вовремя.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 13:47 No.25164

>>25148

> Ну почему сразу "пиривотчицы"?

Пиривотчик — это тот, кто делает плохой перевод. У Silver Phoenix он плохой.

>>25154

> Спешу обрадовать. Именно этим вы со вчерашнего вечера и занимаетесь.

Какая ж это работа? У вас хоть чуточка гордости есть?

> Несколько грамматических/пунктуационных ошибок на серию - это в пределах нормы.

Простите, это вам кто сказал? Когда вы в школе писали диктант и делали несколько ошибок, вам всё равно ставили «отлично», потому что ошибки — это «в пределах нормы»?

> Чтобы заявить о полной безграмотности, вам придется найти ошибок 20 в одной серии…

В ваших субтитрах как раз примерно такая картина и есть.

> Кстати, вы так и не ответили, чем же вам "неуверенный сиськолюб" не угодил.

Мы это уже обсуждали, напрягите извилины.

Анонимус 08 December 2009 (Tue) 13:50 No.25165

File: 24589.png
Png, 1.04 KB, 200×20 - Click the image to expand

>>25163

> Бывшие тру-отаку, а ныне анонимусы сперва вбили себе в головы догму о вредоносности русской озвучки и русского переводу, а ныне ищут для своей фобии любые оправдания.

Так ведь это про тебя, Сергий.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 08 December 2009 (Tue) 14:20 No.25166 File: really.jpg Jpg, 18.03 KB, 509×286 - Click the image to expand >>25165 Правда?

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 14:39 No.25168 File: 1130_suicide1_big.jpg Jpg, 23.88 KB, 465×475 - Click the image to expand >>25166 Самая что ни на есть.

Blazing Wizard !XqDE2WRTiA 08 December 2009 (Tue) 15:12 No.25169

>>25164

> Какая ж это работа? У вас хоть чуточка гордости есть?

На подобные мелочи моя дорогая гордость просто не обращает внимания.

> ставили «отлично», потому что ошибки — это «в пределах нормы»

"Нормой" всегда считалось "хорошо", а не "отлично".
Но если вас интересует мнение официальных источников - то держите: http://www1.ege.edu.ru/content/view/442/177/

> В ваших субтитрах как раз примерно такая картина и есть.
> У Silver Phoenix он плохой.

Неужели? Опять вы за своё - отыскали 2-3 ошибки и углубились в демагогию.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 15:27 No.25172

>>25169

> Но если вас интересует мнение официальных источников - то держите…

Послушайте, у меня друг руководит среднеобразовательным учебным учреждением, и про ЕГЭ я всё знаю. ЕГЭ по русскому, в частности, ни в коем случае не может считаться показателем грамотности, давайте не будем обсуждать этот инструмент разрушения российской системы образования.

> Опять вы за своё - отыскали 2-3 ошибки и углубились в демагогию.

Мой глаз упал на эти строчки сразу же, я их не отыскивал. Вот если вам удастся найти в моём переводе хотя бы 2-3 ошибки в пунктуации или орфографии на всю серию, то можете по праву называть меня безграмотным. Попробуйте.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 15:45 No.25174 >>25172 > Вот если вам удастся найти в моём переводе хотя бы 2-3 ошибки в пунктуации или орфографии на всю серию, то можете по праву называть меня безграмотным. Попробуйте. А вот со стилистикой, насколько я понял, у вас всё совсем не так радужно. :3

Reaper !O/q/L6AjGM 08 December 2009 (Tue) 17:01 No.25175

>>25172

> Вот если вам удастся найти в моём переводе хотя бы 2-3 ошибки в пунктуации или орфографии на всю серию, то можете по праву называть меня безграмотным. Попробуйте.

Насколько помню, находили, правда, в стилистике. Вроде "пиривотчиком" вас после этого не называли.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 08 December 2009 (Tue) 19:01 No.25185 http://www.ji-hi.net/queenblade/index.html Сравнение субтитров к "Клинку королевы". Наглядная демонстрация того, что ансабберам нельзя верить.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 08 December 2009 (Tue) 20:13 No.25191

>>25174

> А вот со стилистикой, насколько я понял, у вас всё совсем не так радужно.

Ну а вы поищите, только указывайте именно на ошибки, а не «должно быть так, потому что мне так больше нравится». Если отыщете, например, ошибки в падежах, неверное употребление каких-то слов и т.д., то также можете смело называть меня безграмотным.

>>25175
А я помню, что была вкусовщина, которую я часто принимал. Именно ошибок я не припоминаю.

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 21:21 No.25195 File: naruto.png Png, 10.31 KB, 986×218 - Click the image to expand

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 21:27 No.25196 >>25195 чётко

>>	Анонимус 08 December 2009 (Tue) 21:33 No.25197 File: ow.jpg Jpg, 43.96 KB, 598×395 - Click the image to expand Правила ниписания?

Matador Анонимус 08 December 2009 (Tue) 21:35 No.25198

>>25195
Витвуд будет рад. Теперь и у него есть последователь.

>>25169
Визард, меня последние 2 дня мучает вопрос - чем вы занимаетесь ITT? Чем занимаются рипер, вальтер и зафхос мне понятно - первый осваивается в новой для себя среде, а последние двое просто отдыхают и в какой-то мере даже развлекаются. Но вот чем заняты вы мне совершенно не ясно, разъясните? :3

>>	недешево мозготрах Анонимус 08 December 2009 (Tue) 22:11 No.25201 >>25198 > Витвуд будет рад. Теперь и у него есть последователь. да почему же витвуд - тут самый что ни на есть последователь павлика-буэ. Тот тоже говорил, что хватает и промта.

>>	Хуй пипиткин 08 December 2009 (Tue) 22:35 No.25202 Вы что-то сказали про меня?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 01:24 No.25205 Продолжаем срывать покровы с фансабберов. > [23:43:54] <Stan_WarHammer> Дримеры точно нетрадиционной ориентации;) > [23:44:10] <Stan_WarHammer> выкатили 10-й кампфер до 9-го

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 02:04 No.25206

О, лулзы пошли.

> [02:02:23] <Stan_WarHammer> а ещё у нас есть тут крыса
> [02:02:34] <Stan_WarHammer> и очень мне интересно кто
> [02:04:30] <Stan_WarHammer> я очень не люблю, когда что-то, сказанное в достаточно конфиденциальной обстановке. сливается на внешние ресурсы
> [02:05:28] <Stan_WarHammer> поэтому кто-то из списка находящихся здесь и является крысой

zafhos !CYe.6oYQ.w 09 December 2009 (Wed) 02:08 No.25207

File: lenin.jpg
Jpg, 71.16 KB, 575×482 - Click the image to expand

>>25206
Я не верю, что Стэн мог за спиной у коллег так выражаться. Скорее всего вы всё это сами сочинили. Вальтер, зачем вы пытаетесь нас всех поссорить? На что вы надеетесь?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 02:18 No.25208 >>25207 Ну что вы! Это всё чистая правда! А ещё Стэн мне смерти желает: > [02:08:54] <Alva> о, живой вальтер! > [02:09:08] <Stan_WarHammer> мертвый лучше

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 02:35 No.25209 >>25208 Доказательств у вас нет, а о каком-то доверии к вашим словам и речи быть не может.

>>	Н.Хармс Анонимус 09 December 2009 (Wed) 06:40 No.25219 File: snapshot20091122162304.jpg Jpg, 24.93 KB, 640×272 - Click the image to expand >>25208 Очень верно сказано про него в фильме Майкла Чимино "Охотник на оленей".

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 07:44 No.25222 Ну, в лицо кому-то Стэнни не отважится такое сказать, — есть риск получить сдачи. А ирка всё стерпит (ведь это с ирки лог, как я понимаю).

>>	вошли запал 09 December 2009 (Wed) 08:06 No.25223 Вальтер, бухай поменьше, у тебя белая горячка, это уже опасно, как же мы без тебя.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 08:12 No.25224 Не в курсе, постили ли уже, но вот новый претендент на роль наследника бога Павла. Великий потенциал. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2269471

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 08:28 No.25225 >>25206 Верю. Он такой. Капча намекает. C:серой жутко

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 08:49 No.25226 > [02:09:08] <Stan_WarHammer> мертвый лучше Всё, пиздец котёнку. Стенни ронина нанял.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 09:25 No.25228

>>25205
Вальтер, напомнил бы ему, как он, для Солитёра одну серию вперед другой выпустил (номера уже не помню, там что-то около спэшла про Эскалибур. Эскалибур! From the United Kingdom, I'm looking for him, I'm going to California!). И пох, что там был споэшл, самого факта этого не отменяет.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 12:02 No.25233

File: use4.jpg
Jpg, 91.20 KB, 750×599 - Click the image to expand

> да он упорно цепляется за последние возможности остаться.
> Но пока что он не с нами — будем справляться с теми, кого имеем.
> Это Камикава, предположительно он будет подавать первым.
> Я рассчитал, что умелый тренер и сильные игроки смогут пробиться в финальные игры.
> Всегда усердная, и ни разу не видел её хмурой — настоящая умница.
> У этих парней отличные достижения в спорте.

А это мне особо понравилось:

> Если выиграем — школа с ног на уши встанет.
> Акайси с Наканиси никогда не скажут мне ничего, что может как-то подорвать мою веру в себя.
> Ведь мы играем против практически профи —

Ансаба не видел, поэтому о достоверности перевода сказать ничего не могу. Будем надеяться, что она там присутствует. Непонятно, впрочем, другое: как Адик, после своих пространных рассуждений о «культуре речи и языка», отсылок к Норе Галь, пропускает подобное, будучи редактором?

Что же касается вас, Уолтер, то задирать нос вам ещё малость рановато, мягко говоря.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 12:38 No.25234 >>25233 Дык - предложите свои варианты для начала. То, что вы привели, не относится к категории "вырвиглазный ужас", мне даже неочевидно, что там вам так не понравилось.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 12:59 No.25235

>>25234
У нашего Ади, оказывается, ещё и память девичья. Или же статья под гордым названием «Заметки о переводе» http://www.animereactor.ru/forum/index.php?showtopic=14065 писалась не им, а скопи№%№?1на у кого-то?

Могу лишь напомнить вам кое-какие фрагменты оттуда, например:

> 5. Грубо говоря, сами фразы надо стремиться строить проще. Допустим, вместо подчинительных союзов часто лучше звучат сочинительные. Часто местоимение перед глаголом в русском языке является лишним (но тут можно и переборщить, а если глагол стоит в прошедшем времени, то и лишить фразу понятности - у русского глагола в прошедшем времени нет лица, и по одному "пришла" может стать непонятно, "я пришла", "ты пришла" или "она пришла"). Вот слегка шуточный пример: в жизни, разумеется, никто не скажет "Я быстро сделаю уроки, таким образом у меня останется время сходить в кино".

Или вот:

> Большая же часть деепричастий и любые деепричастные обороты тоже звучат неестественно в устной речи, и вместо "он рассказывал, плача" всегда лучше написать "он рассказывал и плакал",

И ещё:

> 8. Я часто вижу, как просторечие пытаются передать в переводе вкраплениями отдельных простых словечек, оставляя саму фразу тяжёлой, отягощённой теми же деепричастными оборотами и сложноподчинёнными конструкциями. Просторечие передаётся в первую очередь простым синтаксисом (построением фразы). То есть пойти ещё дальше, чем в случае общей, естественной простоты, о которой я уже говорил. Возможно, потребуется разбить одну фразу в оригинале на две в переводе ради простоты - не страшно.

Хочется верить, просьбы соотнести эти цитаты с предыдущими не последует. Ибо будет совсем смешно.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:06 No.25236 >>25235 Ну и? Там нет громоздких подчинительных конструкций, нет деепричастий, нет просторечия и попыток как-то его передать. Вы всё-таки приведите свои варианты.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:08 No.25237 >>25205 Забавно, что это говорит человек, который делал то же самое ;)

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:15 No.25238

>>25236
Адя, облажались — имейте хотя бы мужество это признать. Если вы мне сейчас ещё начнёте доказывать, что «с ног на уши встанет» звучит естественно, или что «никогда не скажут мне ничего, что может как-то подорвать мою веру в себя» можно услышать в нормальной человеческой беседе, как и «Я рассчитал, что умелый тренер и сильные игроки смогут пробиться в финальные игры», я у вам совсем разочаруюсь. :3

Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:21 No.25239

> Адя, облажались — имейте хотя бы мужество это признать.

На понт берёте? Со мной такие штуки не проходят.

> «с ног на уши встанет» звучит естественно

А "тянуть кота за резину" вы никогда не слышали?

> «никогда не скажут мне ничего, что может как-то подорвать мою веру в себя» можно услышать в нормальной человеческой беседе

Там можно услышать ещё и не то. По отдельности фразы до "что" звучат нормально, единственное, что выходит длинновато. Что ж, найдите способ сократить.

> «Я рассчитал, что умелый тренер и сильные игроки смогут пробиться в финальные игры»

Конечно, фраза звучит в стиле капитана Очевидность, но тут претензии не ко мне.

Вы будете приводить свои варианты или нет? Все замечания в стиле "а у тебя здесь лажа" без своих вариантов либо чёткого обоснования ошибки у меня летят в мусорку. Это я объяснял раньше Вальтеру, и это же повторю сейчас вам.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:22 No.25240 >>25239 "до "что" и после" починил

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:30 No.25241

> А "тянуть кота за резину" вы никогда не слышали?

Уточните, в каком именно детском саду так говорят. Иначе слив.

> Все замечания в стиле "а у тебя здесь лажа" без своих вариантов либо чёткого обоснования ошибки у меня летят в мусорку.

Как бы это сказать... Suit yourself. Мене какбэ не убудет. :P

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:32 No.25242 > Уточните, в каком именно детском саду так говорят. Иначе слив. Последний раз я видел это выражение в журнале "Страна игр" в обзоре NFS Underground 2.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:37 No.25243 >>25242 epic facepalm.jpg goes here

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:39 No.25244 >>25243 Как бы это сказать... Suit yourself. Меня как бы не убудет. Не уточнили, что именно плохо - слив.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:44 No.25245 File: de1.jpeg Jpeg, 152.50 KB, 700×560 - Click the image to expand >>25244 пикрелейтед десу

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:47 No.25246 File: christina-ricci-tattoo.jpg Jpg, 27.82 KB, 301×388 - Click the image to expand >>25245 Зато эффективно. Вот, кстати, ещё у Гоблина в обзоре "Терминатора-4" встречается фраза "тянуть кота за яйца".

>>	моего желал Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:51 No.25247 >>25242 Адя, Адя... Нашли на кого ссылаться.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:51 No.25248 File: 1238147682206.png Png, 86.04 KB, 736×736 - Click the image to expand >>25245 > ANONYMOUS Ты к кому обращаешься, Адик не анонимус же.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:53 No.25249 >>25246 в том-то и дело, что встают с ног на голову, а не на уши.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:53 No.25250 >>25247 Это выражение распространённее, чем вы думаете, можете погуглить. Скорее всего, оно ведёт начало из какого-то армейского анекдота, но я не уверен.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:53 No.25251 >>25246 Что эффективно? Если вы про то, что опозорились перед всем доброчаном отрицая очевидное, то да, эффективно. > "тянуть кота за яйца". Да, так говорят. В основном подростки, правда. Ну и гоблины ещё. :Ь

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 13:54 No.25252

>>25223

> Вальтер, бухай поменьше, у тебя белая горячка, это уже опасно, как же мы без тебя.

Не волнуйтесь, сейчас я бухаю уже меньше.

>>25233
Ну я же писал выше, что не нужно вкусовщины. Должно быть, вы изначально хотели отыскать в субтитрах какие-то грубые ошибки, чтобы объявить меня безграмотным, но этого не удалось, вы решили уцепиться за соломинку. Я ведь прав? Что ж, раньше я и сам предъявлял похожие бездоказательные претензии, но потом понял, что это бессмысленно. Если вы, к примеру, не Корней Чуковский, то подобные придирки не катят. Нужно указывать на недочёты, которые вы можете обосновать, ссылаясь не только на своё, несомненно, тонкое языковое чутьё.

> Что же касается вас, Уолтер, то задирать нос вам ещё малость рановато, мягко говоря.

А это вы с чего взяли? Я лишь писал, что у меня нет простейших грубых ошибок, как у большинства других фансабберов (тех же Визарда с Кексельтом).

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 13:55 No.25253 >>25248 Тем более.

Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 13:58 No.25254

File: 24589.png
Png, 0.98 KB, 200×20 - Click the image to expand

> Что эффективно?

Демонстрировать вам ваш слив вашими же методами, конечно же. Особенно меня позабавила цитата о деепричастиях, которых там ноль целых шиш десятых.

> Да, так говорят. В основном подростки, правда. Ну и гоблины ещё. :Ь

Ну вот, а культурные люди заменяют яйца резиной, это эвфемизм такой.

> в том-то и дело, что встают с ног на голову, а не на уши.

Просветите меня, с какой части тела можно встать на уши, будьте добры.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:03 No.25255

>>25252

> но этого не удалось, вы решили уцепиться за соломинку.

«Это» не удалось. Вы, когда волнуетесь, делаете ошибки. И вы неправы: передо мной вовсе не стояло задачи найти в ваших работах ошибки или придраться любой ценой. Да и безграмотным вроде вас пока не называл, если заметили. А вот то что вы, так любящий критиковать других, так болезненно реагируете на критику в свой адрес, делает вас почти идеальным объектом для троллинга. :3

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:15 No.25256

File: facepalm.jpg
Jpg, 48.23 KB, 750×600 - Click the image to expand

>>25254

> Ну вот, а культурные люди заменяют яйца резиной, это эвфемизм такой.

Плохой, негодный «эвфемизм». Грамотный человек сказал бы «тянуть кота за хвост», но это, по-видимому, не ваш случай. Слив?

> Просветите меня, с какой части тела можно встать на уши, будьте добры.

Насколько мне известно, ни с какой. Есть устойчивое выражение «поставить на уши». Уточнений в виде частей тел не требующее.

Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 14:19 No.25257

>>25256

> Плохой, негодный «эвфемизм». Грамотный человек сказал бы «тянуть кота за хвост», но это, по-видимому, не ваш случай. Слив?

Вы скучный. Неужели вы никогда не пробовали изобретать новые выражения?

> Насколько мне известно, ни с какой. Есть устойчивое выражение «поставить на уши». Уточнений в виде частей тел не требующее.

Я знаю, что оно их не требует, но если задуматься... всё же откуда можно стать на уши?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 14:20 No.25258

>>25255

> «Это» не удалось. Вы, когда волнуетесь, делаете ошибки.

Ну даёте! А теперь докажите, что во фразе «вы хотели отыскать ошибки, но этого не удалось» местоимение это нельзя употреблять в родительном падеже. Попробуйте доказать хоть одну свою придирку.

> …болезненно реагируете на критику в свой адрес…

Болезненно? Да бросьте.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:24 No.25259

File: 1259011170842.jpg
Jpg, 14.01 KB, 250×233 - Click the image to expand

>>25258

> Ну даёте! А теперь докажите, что во фразе «вы хотели отыскать ошибки, но этого не удалось» местоимение это нельзя употреблять в родительном падеже.
> в родительном падеже.

А не в винительном, часом?

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:25 No.25260 File: 1241988730608.jpg Jpg, 23.39 KB, 410×293 - Click the image to expand >>25257 > всё же откуда можно стать на уши? из стойки на руках

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 14:28 No.25261 >>25259 > А не в винительном, часом? Родительный: этого. Винительный: это.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:32 No.25262 File: No_u_stalin_1158683754666.jpg Jpg, 9.19 KB, 187×200 - Click the image to expand > Вы скучный.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:34 No.25263 >>25261 Хороший мальчик. Дальше подсказывать не нужно, надеюсь? :3

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 14:40 No.25264 >>25263 Нужно, нужно. Уж объясните до конца, ещё ссылки на источники не забудьте.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 14:47 No.25265

File: 1248820160084.jpg
Jpg, 32.51 KB, 598×448 - Click the image to expand

>>25264
Знаете, а ведь ваше поведение упрямого капризного мальчишки солидности вам не придаёт. :3

С другой стороны, у меня нет особого желания закапывать вас ещё глубже, тем более, что некоторые ваши качества мне импонируют.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 14:58 No.25266 >>25265 Да просто когда я у Толстого в «Войне и мире» читаю: «Но он не мог сделать этого, не в силах был», а вы говорите, что тут ошибка, то я не в силах вам поверить на слово, не могу я этого сделать, уж извините.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:04 No.25267 >>25266 > этого не удалось > сделать этого Мдя. Хватит, Уолтер. Правда.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:13 No.25268 File: 125508511566766s.jpg Jpg, 22.95 KB, 200×196 - Click the image to expand >>25267

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 15:13 No.25269

>>25267
Ё-моё, да разоблачите ж меня в безграмотности, наконец! Перестаньте съезжать. Были неправы — признайте, не согласны — докажите, идите до конца. Какая разница между фразами «вы хотели отыскать ошибки, но этого не удалось» и «вы хотели отыскать ошибки, но сделать этого не удалось»? Почему в первом случае нельзя писать этого?

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:20 No.25271 File: 24589.png Png, 0.92 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25269 > Ё-моё, да разоблачите ж меня в безграмотности, наконец! Не хочу, поскольку не уверен, что ваше чсв перенесёт такой удар. А вы нам ещё нужны. ;)

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:24 No.25272 File: 24589.png Png, 1.00 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25271 И кстати, нельзя «разоблачить» в безграмотности. Можно «изобличить» или «уличить». Такие дела.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:26 No.25273 >>25269 Вальтер, отключите трипкод. Больно смотреть же.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:31 No.25274 Вальтер недооценил Адика, и Адик овладел Вальтером. Теперь на Вальтера больно смотреть.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:33 No.25275 >>25274 Однако, Адик чуть что - сразу в кусты, а Вальтер отдувается. Жалко Вальтера.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 09 December 2009 (Wed) 15:39 No.25276

>>25271

> Не хочу, поскольку не уверен, что ваше чсв перенесёт такой удар.

Перенесёт, не сомневайтесь.

> И кстати, нельзя «разоблачить» в безграмотности. Можно «изобличить» или «уличить».

Не факт. Всё это синонимы, «разоблачить» просто имеет более широкий смысл.

>>25273 >>25274 >>25275
Ох, Семён Семёныч…

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:44 No.25277 > Всё это синонимы, «разоблачить» просто имеет более широкий смысл. Вы мазохист? Если нет, то лучше сразу становитесь с ног на уши.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:47 No.25278 >>25277 > цитата в зелёном тексте автоматически становится неверна Вот Рюкиси07 бы порадовался.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 15:57 No.25279 >>25275 Алсо тред, ещё утром называвшийся «Cross Game [Advokat & Walter]» переименован в «Cross Game [Antravoco & Walter]», что какбэ намекает.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:07 No.25280 >>25269 вообще-то, тут прекрасно можно обойтись без "этого" "вы хотели отыскать ошибки, но не удалось" - коротко и ясно

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:10 No.25281 >>25280 Забыл подписаться, ваш К.О. :3

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:18 No.25282 >>25280 между прочим, слово "это" в 90% случаев вообще является языковым балластом, особенно в переводах с английского ;) Это вне зависимости от использованного падежа Ваш К.О.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:27 No.25283 >>25282 Это не совсем так. Это, так сказать, верно лишь отчасти. :Р

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:31 No.25284 >>25279 Адя, видя такое дело, поспешил умыть руки. Всё по кейкаку.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:44 No.25285 >>25283 90, не 100 ;)

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:46 No.25286 Адя струсил, поджал обрубок хвоста и позорно бежал с поля боя, молодца. Так выпьем за таких помощников, прикрывающих нашу волосатую жопу до тех пор, пока это самая жопа не наступает!

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:46 No.25287 File: keikaku.jpg Jpg, 39.42 KB, 440×332 - Click the image to expand >>25284

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:49 No.25288 File: 1250594453662.jpg Jpg, 11.72 KB, 314×300 - Click the image to expand >>25287 А что за кейкаку? Что это значит? первый день на чанах

Advokat !QIG/c3pxhQ 09 December 2009 (Wed) 16:51 No.25289

File: myportrait.jpg
Jpg, 190.95 KB, 658×980 - Click the image to expand

Я всего лишь отвлёкся на написание своего портрета, который у меня так долго выпрашивали.
Сей портрет я отдаю вам в награду за поддержку моего треда.
А что наш незадачливый недоброжелатель позорно слился ещё тогда, когда отказался выполнить мою просьбу, и так уже все видят.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 16:57 No.25290 File: keikaku.jpg Jpg, 27.68 KB, 640×477 - Click the image to expand >>25288

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 17:03 No.25292 File: 8[1].jpg Jpg, 10.46 KB, 200×200 - Click the image to expand >>25290 Рееебусы? Я люблю ребусы.

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 17:04 No.25293

File: 104.jpg
Jpg, 41.96 KB, 350×500 - Click the image to expand

>>25289

> А что наш незадачливый недоброжелатель позорно слился ещё тогда, когда отказался выполнить мою просьбу, и так уже все видят.

Не забудьте сообщить нам своё мнение. Оно для нас очень важно. :3

Анонимус 09 December 2009 (Wed) 17:14 No.25294

File: beauty-beauty-demotivational-poster-1206304429.jpg
Jpg, 124.57 KB, 640×942 - Click the image to expand

> А что наш незадачливый недоброжелатель позорно слился ещё тогда, когда отказался выполнить мою просьбу, и так уже все видят.

Адик, вы всё перепутали. Алсо, пикрелейтед. :Д

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 18:13 No.25297 >>25289 Ну я так не играю. Просили фоточек, может даже эротичных, а он показывает свою пэйнтовскую мазню...

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 20:14 No.25298 File: Ad.png Png, 112.73 KB, 600×790 - Click the image to expand

>>	вступай кадре 09 December 2009 (Wed) 20:37 No.25299 Надо снять ремейк Звонка, только чтоб из ТВ выползал гарный украинский хлопец с пронизывающим овладевающим взглядом. И не забыть его там же бросить в колодец надо.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 20:42 No.25300 File: adikportrait.jpg Jpg, 27.54 KB, 262×376 - Click the image to expand кто-то должен был это сделать

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 20:56 No.25301 >>25300 >>25298 >>25289 Семён за работой.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 20:58 No.25302 >>25301 Детектор чини.

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 21:01 No.25303 >>25289 Ба, то це ж Петро з нашого хутору! Иш який гарний зробився у тому Киеви!

>>	Анонимус 09 December 2009 (Wed) 23:14 No.25305 File: arigato.png Png, 31.18 KB, 516×1488 - Click the image to expand Сферический аригатошка в вакууме. Мечта любого фансаббера. http://fansubs.ru/forum/search.php?search_author=MeitDeist

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 00:52 No.25307 File: 1242056972203.jpg Jpg, 193.61 KB, 640×480 - Click the image to expand >>25305

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 03:09 No.25319 File: snapshot20090726010157.jpg Jpg, 45.80 KB, 640×480 - Click the image to expand >>25305 Придусил би сарасу!

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 03:58 No.25321 File: 980.png Png, 1.15 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25305 Скоро сам переводить начнёт.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 16:16 No.25335

Решил я тут от нечего делать полистать журналишко, который клепают на «Анимереакторе». На страницах одного из номеров было обнаружено интервью с нашим другом Визардом. Кое-что процитирую и прокомментирую.

> Прежде всего, фансаббер должен уметь четко, ясно и грамотно строить фразы на своем родном языке, то бишь на русском.

Да, верно, не поспоришь. Но чуть выше читаем:

> С другой стороны можно сказать, что как таковых войн между фансабберов нет.

Нет запятой после вводного сочетания, ошибка склонения. Браво, Визард!

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 16:19 No.25336 > С другой стороны можно сказать, что как таковых войн между фансабберов нет. Мало того, что ошибки, так ещё и наглейшая ложь. Вот двуличная скотина.

>>	Reaper !O/q/L6AjGM 10 December 2009 (Thu) 16:20 No.25337 >>25335 Ох до чего дошло. Это, смею заверить, обычные опечатки.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 16:50 No.25338

>>25337

> Это, смею заверить, обычные опечатки.

Серьёзно?

> Человек может хорошо и красиво перевести фразу на русский, она будет легко читаться, адекватно восприниматься — но при этом будет совершенно неуместно, и то поймут и увидят это далеко не все.

А тут? Я даже не придираюсь к непонятному тире, стилистически неоправданным повторам. Чёрт с ними. Основная проблема выделена курсивом.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 10 December 2009 (Thu) 17:08 No.25339 >>25338 Странно, я вроде исправлял на "неуместной" перед тем, как в вёрстку отдать.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 17:34 No.25341 File: 24589.png Png, 1.18 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25336 Да, современная школота даже врать грамотно не умеет. Докатились. Впрочем, капча подсказывает вероятную причину.

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 17:37 No.25342

>>25338

> Человек может хорошо и красиво перевести фразу на русский, она будет легко читаться, адекватно восприниматься — но при этом будет совершенно неуместно, и то поймут и увидят это далеко не все.

Всё, что идёт после тире, - вообще непонятно, к чему относится, и что пытались этим сказать.

>>	животу уборка Анонимус 10 December 2009 (Thu) 18:10 No.25343 >>25342 > фансаббер должен уметь четко, ясно и грамотно строить фразы на своем родном языке. Видимо, у нас с ним разные родные языки.

>>	вешающее тред Анонимус 10 December 2009 (Thu) 20:26 No.25347 > журналишко, который клепают на «Анимереакторе» А где с оным можно ознакомиться?

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 20:31 No.25348

File: arigato-tp.png
Png, 52.52 KB, 1000×1562 - Click the image to expand

Здравствуйте, дорогие друзья. Сегодня я хочу познакомить вас с интереснейшим подвидом аригатошек. Он относится к отряду ТП, в который, что удивительно, входят исключительно особи женского пола, либо гомосексуалисты. Как мы можем наблюдать на иллюстрации, изобретательность аригатошки-ТП стоит на более высоком уровне, чем у обычных представителей породы аригатошек, которые способны демонстрировать лишь простейшую мыслительную активность. Как я уже упомянул, в подвид аригатошка-ТП входят только особи женского пола и гомосексуалисты. В связи с этим возникает резонный вопрос: как же они размножаются? К сожалению, современная наука пока не в силах разрешить эту загадку природы. Существуют лишь предположения. На данный момент самое широкое распространение получила теория вегетативного размножения. Учёные отмечают, что у всех без исключения аригатошек очень много общего с овощами и прочими растениями, поэтому данный факт и лёг в основу теории. Хочу рассказать вам по секрету, что фансабберам больше нравятся именно забавные и пушистые аригатошки-ТП. Один переводчик даже признался мне, что сильнее всего на свете он любит заходить в свою тему на форуме, собирать испражнения аригатошек-ТП, обмазывать ими всё тело и предаваться онанизму. Что ж, достойное и интересное увлечение. Этому фансабберу можно только позавидовать и пожелать дальнейших творческих успехов, а главное - побольше аригатошек. На этом я кончаю и прощаюсь с вами, дорогие друзья. До новых встреч.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:04 No.25352 >>25348 Не впадай в крайности. Аригатошки тоже вносят свой вклад в поддержание баланса в природе фансаба. Просто всё хорошо в меру.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:38 No.25355 File: 1240120696.jpg Jpg, 13.96 KB, 280×302 File: wal.JPG Jpg, 64.17 KB, 1482×228 Как известно, бог любит троицу. Вопрос лишь в том, переживёт ли Каге третье пришествие Уолтера.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:44 No.25357 > Вопрос лишь в том, переживёт ли Каге третье пришествие Уолтера. А что такое случится с Кагой? Налетит на небесную ось?

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:44 No.25358 Вальтер, уймись, хмельная твоя голова!

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:52 No.25361 >>25357 Ну скажем, Визард, видя Уолтера в своей теме, уже начинает заикаться. И не только Визард. :3

>>	разум убого Анонимус 10 December 2009 (Thu) 21:59 No.25363 > Ну скажем, Визард, видя Уолтера в своей теме, уже начинает заикаться. И не только Визард. И дальше что?

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:00 No.25364 File: 1245793055745.png Png, 0.88 KB, 200×20 - Click the image to expand >>25363 Sapienti sat. ^^

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:04 No.25365 >>25364 Ну расскажите, как произойдет крах Каги. Думаю, все тут почитают с удовольствием.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:10 No.25366 >>25365 За подробностями к Ванге. Могу сказать лишь, что сначала на Землю упадёт метеорит 500 км в диаметре. Ну а дальше всё по кейкаку.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:17 No.25369 Как принято говорить в некоторых кругах: слив засчитан. Если вы, конечно, >>25364 >>25361 >>25355 -кун.

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:22 No.25370

> Ну так поставьте её на уши.

Молодец Валя - не стал упорствовать в глупости, а взял и исправил. Адя - бери пример.

> Маленький глоточек с лёгкостью избавит меня от любой усталости!

Канцелярит тут ничем не оправдан. Слушайте, как люди говорят. А люди говорят «Снимет усталость».

> вместе\Nс отцом обсуждает спиртное.

Болтают о выпивке, нэ? Ну и ещё много чего такого. Спорить сегодня не в настроении, уж простите.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:23 No.25371 >>25369 Контора считает. (с) :)

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 10 December 2009 (Thu) 22:38 No.25372 >>25370 > Молодец Валя - не стал упорствовать в глупости, а взял и исправил. Адя - бери пример. Он главный в проекте, он и исправляет. Со мной по поводу того, что там надо исправлять, а что не надо, вам вообще нет смысла разговаривать.

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:47 No.25373

>>25372

> Он главный в проекте, он и исправляет.

В самом деле? Ведь тема на Каге озаглавлена как Cross Game [Antravoco & Walter] (ex [Advokat & Walter], что несколько конфьюзит анона и вообще пипла, вот незадача-то.

> Со мной по поводу того, что там надо исправлять, а что не надо, вам вообще нет смысла разговаривать.

Так бы сразу и сказали. :3

Advokat !QIG/c3pxhQ 10 December 2009 (Thu) 22:50 No.25374

>>25373

> В самом деле?

Переводчик всегда главнее. Если его обидеть, он может всё бросить и сказать редактору "раз так, переводи сам". Лучше этого не делать.

> Ведь тема на Каге озаглавлена как Cross Game [Antravoco & Walter]

Дык - в алфавитном порядке.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:52 No.25375 >>25369 А где слив-то? Думаете, после падения метеорита Каге уцелеет?

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 22:56 No.25377 >>25374 > Переводчик всегда главнее. Если его обидеть, он может всё бросить и сказать редактору "раз так, переводи сам". Лучше этого не делать. Это уже интересно. Позвольте спросить: в чём тогда заключается ваша функция, как редактора?

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 23:01 No.25378

>>25370

> Молодец Валя - не стал упорствовать в глупости, а взял и исправил.

Вообще-то говоря, я ничего не исправлял, вы, наверное, не туда посмотрели.

> Канцелярит тут ничем не оправдан. Слушайте, как люди говорят. А люди говорят «Снимет усталость».

Ну почему же канцелярит? Люди так тоже часто говорят. Я вот поискал в Гугле: мой вариант — 15 тысяч результатов, ваш — 33 тысячи. Но, пожалуй, я всё-таки исправлю, ваш вариант короче и более распространён. Вот видите, вы начали предлагать свои варианты — сразу можно вести диалог конструктивно.

> Болтают о выпивке, нэ?

Если у вас есть веские основания полагать, что именно болтают, то я исправлю. В английском языке есть глаголы, которые сходны по значению с нашим словом болтать, но в ансабе я их не встретил, насколько помню.

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 23:16 No.25381

>>25378

> Я вот поискал в Гугле

Вы ещё «пробывать» в гугле поищите. Кстати плохо, что для проверки таких элементарных вещей вам требуются внешние источники.

> можно вести диалог конструктивно.

Ну извините. Видите ли, в данный момент я немножко слишком занят, чтобы брать ученика, да ещё такого строптивого притом. :3

> Если у вас есть веские основания полагать

«Обсуждают спиртное» — так не говорят. Ну, медики разве что, и то лишь между собой. Впрочем, можете привести текст ансаба, если хотите.

Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 23:29 No.25382

>>25381

> Кстати плохо, что для проверки таких элементарных вещей вам требуются внешние источники.

Для проверки чего? У меня была в той фразе какая-то ошибка?

> Видите ли, в данный момент я немножко слишком занят, чтобы брать ученика, да ещё такого строптивого притом.

А я разве хочу к вам в ученики?

> «Обсуждают спиртное» — так не говорят.

Это не аргумент.

> Впрочем, можете привести текст ансаба, если хотите.

Что толку? Истина-то в японском. Вот если вы скажете, что там именно болтают, тогда другой разговор.

Анонимус 10 December 2009 (Thu) 23:32 No.25383

File: 06fbd966.jpg
Jpg, 48.30 KB, 373×480 - Click the image to expand

> Что толку? Истина-то в японском. Вот если вы скажете, что там именно болтают, тогда другой разговор.

Любимая отмазка Зафхоса, емнимс. Молодец Валя, продолжайте брать пример с самых достойных.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 23:37 No.25384 >>25383 Бросьте, уже скучно становится. Если вы сможете нормально аргументировать, что слово болтать там подходит больше, тогда я, естественно, исправлю.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 23:41 No.25385 > Если вы сможете нормально аргументировать Я разве хочу к вам в учителя? :3

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 December 2009 (Thu) 23:44 No.25386 >>25385 Мне, честно говоря, вообще не очень понятно, чего вы хотите.

>>	Анонимус 10 December 2009 (Thu) 23:47 No.25387 > Мне, честно говоря, вообще не очень понятно, чего вы хотите. Хотите об этом поговорить? :Ъ

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 11:49 No.25422 File: full+metal+jacket.jpg Jpg, 21.42 KB, 400×300 - Click the image to expand >>25387 Сука, ты же тролль!

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 11:51 No.25423 > Это уже интересно. Позвольте спросить: в чём тогда заключается ваша функция, как редактора? Очевидно, в том, чтобы редактировать.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 12:25 No.25427 File: captain_obvious.jpg Jpg, 40.10 KB, 800×557 - Click the image to expand >>25423 > в том, чтобы редактировать. А как это выглядит на практике, простите за назойливость?.. Или это чисто для галочки?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 12:46 No.25430 >>25427 На практике я смотрю серию и пишу переводчику список замечаний. Переводчик исправляет то, что хочет.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 12:54 No.25431 >>25430 В таком случае, вы запутались в понятиях. Редактирование подразумевает нечто другое.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 12:59 No.25432 >>25431 На каге корректором считается тот, кто правит орфографию и пунктуацию, редактором - тот, кто правит, помимо этого, ещё и стиль. Правит - значит предлагает список правок. Все претензии по терминологии к Каге.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:13 No.25433 File: 1231972912784am3.png Png, 602.87 KB, 742×595 - Click the image to expand >>25432 Адя, не паясничайте. Сначала позиционировали себя как редактора, а теперь вроде как и не при чём. Скоро выяснится, что вы и в Антравоко не числитесь. :3

Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 13:16 No.25434

>>25433

> Адя, не паясничайте.

И в мыслях не имею.

> Сначала позиционировали себя как редактора, а теперь вроде как и не при чём.

Отчего же, я как был редактором, так и есть. А что вы несогласны с тем, кого в фансабе считают редактором - это не мои проблемы.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:19 No.25435 >>25434 > вы несогласны с тем, кого в фансабе считают редактором Пруфлинк?.. Желательно в виде свода правил, кого кем считают в фэнсабе.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:20 No.25436 >>25435 уймись, толстота уже противно от тебя

Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 13:24 No.25438

> Пруфлинк?..

Архив Каге откройте.

> Желательно в виде свода правил, кого кем считают в фэнсабе.

Капитаном Очевидность Каге, увы, не работал. Но если очень хотите - можете зарегистрироваться и спросить, что вас интересует.
Кстати, а что, по вашему мнению, должен делать редактор?

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:27 No.25439 >>25436 Кыш отсюда, школие. И чтоб больше тебя тут не видел.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:29 No.25440 >>25439 ох, кот бы говорил

Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:31 No.25441

>>25438

> Архив Каге откройте.

И?..

> если очень хотите - можете зарегистрироваться и спросить, что вас интересует.

Иными словами, чтобы проверить сказанную вами глупость, я должен где-то регистрироваться и кого-то спрашивать? Как адвокат вы оставляете желать много лучшего. :3

> Кстати, а что, по вашему мнению, должен делать редактор?

Поищите определение в любом толковом словаре.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:37 No.25442 >>25441 i lol'd давай еще его трави! да! молодец! у тебя так классно получилось его опустить, что я сейчас сделаю скриншот вашего разговора!

Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 13:39 No.25443

> И?..

Все редакторы там занимаются тем, что я описал.

> Иными словами, чтобы проверить сказанную вами глупость, я должен где-то регистрироваться и кого-то спрашивать?

Ну, я-то вам вообще ничего не должен, в принципе, так что да.

> Поищите определение в любом толковом словаре.

"Тот, кто подвергает обработке, редактированию чью-либо рукопись и готовит ее к печати".
Вот - я именно это и делаю.

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:48 No.25445 >>25443 i lol'd давай еще его трави! да! молодец! у тебя так классно получилось его опустить, что я сейчас сделаю скриншот вашего разговора!

Анонимус 11 December 2009 (Fri) 13:51 No.25446

File: 2322.JPG
Jpg, 25.15 KB, 400×331 - Click the image to expand

>>25443

> Все редакторы там занимаются тем, что я описал.

Вы бог или телепат? Иначе непонятно, откуда вы знаете, чем они занимаются.

> Ну, я-то вам вообще ничего не должен, в принципе, так что да.

Всё-таки, в жизни иногда бывают и светлые моменты, спасибо ей за это.

> "Тот, кто подвергает обработке, редактированию чью-либо рукопись и готовит ее к печати".

Вот - я именно это и делаю.

> На практике я смотрю серию и пишу переводчику список замечаний. Переводчик исправляет то, что хочет.

Надеюсь, не нужно указывать, что обе последние цитаты принадлежат одному человеку? Или тут раздвоение личности?

>>25442

Пикрелейтед.

Advokat !QIG/c3pxhQ 11 December 2009 (Fri) 13:59 No.25447

File: christina-ricci.jpg
Jpg, 63.65 KB, 232×310 - Click the image to expand

>>25446

> Вы бог или телепат?

Я там два с половиной года сижу, с людьми общаюсь.

> Надеюсь, не нужно указывать, что обе последние цитаты принадлежат одному человеку? Или тут раздвоение личности?

Раздвоения не замечал. А где вы видите противоречие?

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 14:09 No.25449 >>25447 В связи с бамплимитом предлагаю продолжить беседу в каноничном треде: >>24606

>>	Анонимус 11 December 2009 (Fri) 15:04 No.25463 Архивариус-кун, сохрани сей тред как каноничный. Павликанец, которому в общем-то всё равно