花弁

Русский фансаб LXXX Анонимус Autosage

17 February 2012 (Fri) 18:24 No.210553

File: RFRF.jpg
Jpg, 67.27 KB, 760×546 - Click the image to expand

Тред имени Такеши Такэси Китано.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:35 No.210561 >>210553 А ссылка на предыдущий?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:42 No.210567 >>210561 А нахуя? Ты его что ли читать собрался?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:43 No.210569 Предыдущий >>205887 Завтра расскажешь краткое содержание, няша.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:44 No.210574 >>210567 А нахуя подписывать тред? Те,кому надо, добавят в закладки.

Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:46 No.210579

File: 1.png
Png, 999.55 KB, 1280×1024

File: 2.png
Png, 153.33 KB, 1280×1024

File: 3.png
Png, 1321.79 KB, 1280×1024

>>210553
Субтитры на мультики про девочек-волшебниц не должны содержать подобный юмор и должны быть понятны даже самым маленьким.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:50 No.210583 >>210579 Лол, это Витвуд? А в РФ "0" хорошая оценка?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:54 No.210588 >>210574 Подписывать тоже не надо. Зачем нужен тред, который может выделиться из серой массы лишь подписью?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 18:55 No.210589 >>210583 Лучше, чем двойка.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:07 No.210604 File: 1329491435110.png Png, 1.51 KB, 300×20 - Click the image to expand >>210589 Щито?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:07 No.210605 >>210604 Сам подумай. Нуль - это ничего. Что ты выберешь - двойку или ничего?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:10 No.210609 >>210605 Да вы, батенька, философ уровня РФ-треда.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:13 No.210614 >>210605 0 - отсутствие знаний. Двойка - знаешь, но слишком мало. Такие дела.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:37 No.210643 >>210579 1. Я бы не сказал, что фансаб понятен девочкам, еще не умеющим читать. 2. Сабы у первого сезона неполные. Смотри второй сезон.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:39 No.210646 >>210605 Поддерживаю, двойку ещё надо заслужить!

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:44 No.210654 >>210614 Нет-нет. Двойка - плохие, неправильные знания, сочетающиеся с упорством в незнании. А ноль - чистый лист, куда можно вписать что угодно.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:45 No.210657 >>210654 У нас на кафедре именно так, как я описал. Не надо философствований.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:48 No.210660 >>210657 На кафедре софистики?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:49 No.210665 >>210660 Нет. Не скажу где.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 19:51 No.210668 >>210665 Мне и не надо, спросил просто из вежливости.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 20:07 No.210687 >>210579 А чем 3 картинка не угодила? Ну, помимо вырвиглазного цвета шрифта?

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 20:12 No.210692 >>210687 Может ему показалось, что это отсебятина?

Анонимус 17 February 2012 (Fri) 20:37 No.210710

>>210687 >>210692
Просто мне понравилось, что зверюшка предупреждает зрителей, что от этого милого мультика у вас может случится эпилептический припадок, так что примите все меры предосторожности. Это не относится к сабу. Хотя там была фраза "скастуй на меня свою магию".

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 20:39 No.210712 >>210710 > эпилептический припадок, Не, мимо. Надпись совсем не об этом.

>>	Анонимус 17 February 2012 (Fri) 20:43 No.210713 >>210712 Я знаю, что это просто, чтобы дети не портили зрение. Но всё же захотел пошутить.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 10:32 No.210892 File: 956590.jpg Jpg, 298.26 KB, 850×931 - Click the image to expand >>210713 Айда всплывать! Где Срачи, где ВИН? Я вами не доволен :\

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 10:34 No.210893 >>210892 > где ВИН? Мне ведь даже не нужно объяснять тебе, да?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 10:46 No.210897 >>210892 Вулкан не может извергаться всё время.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 10:57 No.210901 >>210897 В хентае может. :3

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:00 No.210934 >>210893 В сабе Магии@Японии любое аниме вин, да?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:15 No.210940 >>210934 Зато быстрее прочих. Но это легче их сайт в закладки добавить, если сильно нужен спидсаб.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:17 No.210942 >>210940 > если сильно нужен спидсаб Commie... Horriblesubs... Hadena... А лучше яп учить, тогда Zero-raws и Raws4u.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:21 No.210944 >>210942 Я успешный человек, мне некогда учить языки. Я лучше скачаю говноспидсаб на родном.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:54 No.210957

>>210942

> Commie...
> Horriblesubs...
> Hadena...

По сути это не совсем спидсаб, а спидэтит, спиденкод, спидтайм и спидтайпсет. Причем Commie не всегда спид, а Horrible - можно сказать только рип.

> Zero-raws и Raws4u

А они иногда даже медленнее. Так что только PD! Только хардкор!

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 12:59 No.210962

"Arandir: Надо сделать фильм со Стэтхэмом.
Arandir: "Переводчик". Про трудовые будни фансаббера.
Arandir: И, как обычно, все хотят его убить.
Arandir: Можно ещё вживить ему девайс, чтобы останавливал сердце, если он не переведёт хотя бы одну серию."
Это не отсуда было ли украдено?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 13:01 No.210963 >>210959 Это я подражал известной пасте. Можно просто сказать мне лень. Хотя английский я более-менее.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:04 No.210987 File: Sherlock.jpg Jpg, 77.81 KB, 1280×720 File: Hatsomode.jpg Jpg, 100.96 KB, 1280×720 File: IYKWIM.jpg Jpg, 60.44 KB, 1280×720 М-М-М-Макссимум адаптация. Здесь должна быть шутка про сексуальную ориентацию русаберов

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:17 No.210991 >>210987 Будто бы реальные поцики не так общаются.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:26 No.210999 >>210991 А то, мы каждый раз ходим в церковь и даем всем прихожанам по их грешным задницам.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:51 No.211007 File: vlcsnap-2012-02-18-12h54m34s252.png Png, 439.45 KB, 853×480 - Click the image to expand >>210999

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:52 No.211009 >>211007 Ага, вот эти задницы.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 14:56 No.211010 >>211009 Это задница святой сестры, а не грешного прихожанина!

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:01 No.211013 >>211007 соус?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:04 No.211015 >>211013 Православная церковь России.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 18 February 2012 (Sat) 15:07 No.211016 >>211013 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14457&start=15

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:09 No.211017 >>211016 Спасибо, надо будет посмотреть.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:10 No.211019 >>211017 Не забудьте перед этим посмотреть первые 2 сезона и 6 овашек.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:13 No.211021 >>211016 После "Деток-таблеток" переводить Queen's Blade как "Клинок королевы" слишком скучно и дословно. Давно пора придумать что-нибудь более прогрессивное. Предлагаю "Королеву блядей" - и звучит что надо, и содержанию соответствует.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:15 No.211023 >>211021 "Клинок" в королеву.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:21 No.211024 >>211023 Без мокрых мечтаний!

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:47 No.211030

>>210987
Ещё не встречал не одного саба, где Фамиком не заменили бы на нашу Денди. В поцанах это не первый саб с таким. Кстати, первый запиливал анон здесь. Ещё я встречал это в Гуу. И ещё где-то, но хуй вспомню где. Я рад, что и японцы тоже помнят свой Фамиком и упоминают его в аниме. Я до сих люблю Денди, но и знаю соответственно. Так что не знаю что думать на счёт этого. А вот вторые два скрина уже излишне.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:50 No.211031 >>211030 И в Pokemon Fire Red в переводе Шедевра уже NES заменена на Денди. Но в японской версии там стоит Фамиком соответственно.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:56 No.211034 File: аригато.png Png, 42.49 KB, 1221×235 - Click the image to expand >>211016 А я думал, что это существо только "аригато" умеет писать и является ботом.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 15:57 No.211035

>>211030

> ни одного саба

Пофиксил.

> В поцанах это не первый саб с таким.

Ну так за пределами японии про Фамиком никто не знает, а в ансабе заменяют на NES. Было бы странно, если бы русаберы так и оставили. Меня смутила замена Шерлок->Шермудак.

> А вот вторые два скрина уже излишне.

То есть превратить храм в церковь - это нормально? А третий скрин уже про сексуальную ориентацию.

> Кстати, первый запиливал анон здесь.

Это я и был. Если бы не пилил, то и не поинтересовался, как firegorn перевели. У них, BTW повсеместный фейл с временами и другими не совсем заметными мелочами.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:02 No.211036

>>211035
Ну я то знаю. Хотя логично, что заменять как на западе. Но ведь это неофициальная поделка, хоть и прижилась в народе.

> То есть превратить храм в церковь - это нормально?

Я и не говорил, что нормально.

> Это я и был.

Ну ты молодец, да. Если будешь делать и дальше, то я только благодарен буду.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:12 No.211040

>>211036

> Но ведь это неофициальная поделка

Об этом всё равно мало кто не знает. И это не меняет факта, что Денди - русский Фамиком и похуй, что делали в Китае.

> Если будешь делать и дальше, то я только благодарен буду.

Не буду, наверное. На это ушло больше четырёх часов и повторять такое не хочется, хотя во второй раз может быстрее получится, но в любом случае я не смогу после этого использовать отговорку "один раз - не пидорас".

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:20 No.211046 >>211040 Ну ладно, раз лень. Я тебя даже понимаю. Тоже как-то перевёл с ансаба и выложил. Самое прикольное у Фаергорна - шрифты. Причём они никогда не меняются, как война в Фоллаче.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:30 No.211051 File: DS_Goose.png Png, 39.26 KB, 992×382 - Click the image to expand >>211046 > Самое прикольное у Фаергорна - шрифты. Стэна им не переплюнуть.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:39 No.211054 >>211051 Отличный шрифт, придраться не к чему.

>>	Матадор 18 February 2012 (Sat) 16:39 No.211056 http://deimos.org.ua/blog/ukrajinizatsiya-school-days/ Проиграл много-много раз.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:43 No.211057 >>211056 Я только что узнал, что английский мне читать приятее, чем украинский.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:54 No.211058 >>211056 Хотеть такой перевод на русский!

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 16:57 No.211059

>>211056

> Вот описание масштабных изменений:
> 1) Действие переносится в Украину.
> 2) Имена. Они все будут заменены на украинские. Сека становится Светланой (чтобы сохранить аллюзию на «Мир». Я колебался между Светланой (Мир) и Звездной (Зоря), но решил выбрать первую. Чтобы максимизировать аллюзию, Светлана для друзей будет просто Мир, а не какая-то Света), Сецуна становится Снежаной (чтобы сохранить принадлежность к полноправных Cool-dere, начатых еще Rei (холод) и продолженных Yuki (снег). Setsuna, как записано кандзи 刹那, означает «Миг», «Момент», но искать значение этого имени я нашел такую страницу, где значение указано, как «Легкий снежок». Что же, подходит). Значение других имен или неважно, или все равно не передается именами украинской. Разве что для Котонохы и Кокоро нужно выбрать какие-то вычурный редкие имена, но это уже проще. Стоит ли добавлять, что всевозможные-сан,-чян,-сама превратятся в формы имени?
> 3) С Токио главные герои переезжают в Харьков (надеюсь, не стоит объяснять почему). Макото переселяется к станции метро Студенческой, Сека - до Исторического Музея, а Котоноха - до Героев Труда. Взвесив все факторы я решил, что такое положение оптимально. Жаль, что японское метро надземное, но щито делать?
> 4) Сначала я думал перенести их с первого класса старшей школы до девятого класса, но несколько подумав, я принял другое, гораздо оптимальнее решение - перенести в первого курса университета. Университет я, не мудрствуя лукаво, избрал Каразинский. Он и удачно карте метро находится, и сам в центре, и вообще подходит. Кроме того это помогает с объяснением факта, что Макото живет сам - в отличие от Сека и Котонохы, он из другого города, снимает квартиру. Удобно.
>
> Другие изменения также будут, но поменьше. Это будет касаться лекций, групп (классы 1-1 и 1-3 становятся группами 11, 13 и тд. Две буквы для обозначения факультета я придумаю, но я склоняюсь к историческому), повседневных разговоров и многое другое. Что из этого получится - мы потом посмотрим.
> Еще я, возможно, заменю опенинг и эндинг на украинский, но это только в случае, когда я найду подходящей песни.
>
> Такие дела.
>
> UPD: Название тоже будет изменена, потому что это будет не «школа». В новом названии скорее всего слово «Дне» фигурировать не будет. Я ее еще не придумал, но она должна быть такой же нейтральной сюжету, как и в оригинале.

Хохлы совсем пизданулись.
>>211057
Ну так. Никому кроме хохлов их язык нахуй не всрался. И то они вполне могут посмотреть на русском. Только особенно упоротые патриоты любят мову.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 17:06 No.211062 >>211056 Так они по вашему профилю идут, просто более глобально.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 17:12 No.211063 >>211059 Какой запал, какой настрой у фансабера! Мне аж завидно становится.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 17:30 No.211070 >>211059 > 1) Действие переносится на Украину. fixed

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 18:39 No.211097 >>211070 И давно Украина стала островом?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 18:42 No.211102 File: котозайка.jpg Jpg, 46.27 KB, 453×604 - Click the image to expand >>211097 Вот только что отстыковалась и уплыла в черное море.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 18:57 No.211111 >>211097 С этого года она больше не считается отдельным континентом.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:12 No.211130 >>211056 Это ж Адвокатов виртуал небось. Болезнь прогрессирует.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:13 No.211132 File: 73u_1292504279_350.jpg Jpg, 137.27 KB, 350×350 - Click the image to expand Украина - отдельная планета на украинах вселенной.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:29 No.211141 >>211130 Матадор-то? Об этом все давно знают.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:32 No.211143

>>211097
да заебала эта политкорректность. насаются с ними, как с неграми в америке, ей-богу. всю жизнь было "поехать на украину", а теперь вдруг по их настоянию стало "в", хотя у них даже язык государственный не русский. вот на своём хохлячем пускай хоть "в великую и непобедимую незалежную" говорят, а на кацапском должно оставаться "на украину".

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:34 No.211146 >>211141 Не, тот украинец по ссылке.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 19:55 No.211155 >>211143 Но почему? Изменение правописание на более логичное вызывает у тебя Великодержавную Попоболь?

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:01 No.211159 >>211155 Доброчую попоболь, но в русском множество нелогичных вещей, объясняющихся тем, что написание меняется со временем, а всякие смежные моменты в языке почему-то не всегда.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:17 No.211174

Просто непонятно это цепляние за "как было". Ну будет кофе среднего рода? В чём проблема? Вкус кофе от этого не изменится, но нет же протест со стороны ваннаби-небыдла такой, будто их самих мужского рода лишают. Даже аргумент звучит - дескать, если сделают кофе с.р., то быдло начнёт пистаь правильно, и небыдлу будет труднее чувствовать своё Величие и Моральное Превосходство. Так же с "вУкраиной", только тут ещё какие-то великодержавно-политические комплексы прут.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:18 No.211177 >>211155 "На Украину" звучит более естественно и потому более логично. Сравни: "на окраину"

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:26 No.211183 >>211174 Ты только что описал суть граммар нази

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:32 No.211186 >>211174 Блять, вы опять об этом? Пару-тройку тредов назад... Не начинайте снова, прошу вас!

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:35 No.211187 File: 1hdxvnjj8jnn.jpg Jpg, 86.13 KB, 390×576 - Click the image to expand >>211186 Мы не должны ослаблять бдительность!

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:37 No.211188 >>211177 Оно звучит привычно, а не естественно. Ко всем остальным континентальным государствам применяется "в". "на" применяется только к государствам, название которых совпадает с названием острова (Куба, Мадагаскар и т.п.).

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:41 No.211190 >>211183 Нет, няша. Граммарнази сжигают в топках тех, кто допускает ошибки супротив действующих правил. А я пишу о тех, кто противится изменению этих самых правил. Тех кто как святыню готов защищать мужские яйца кофе и парашюты.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:45 No.211194 >>211190 Уже и парашют собираются менять? А так, наверное, протест интеллектуального меньшинства против давления неинтеллектуального большинства.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:48 No.211197 Саздайте сфой ясык з порасютами, кафими, до прочеме славечками.

Анонимус 18 February 2012 (Sat) 20:51 No.211203

Какая-то странная позиция - все равно как называть, поэтому пусть будет проще или по правилам.
Противоположная сторона же думает что-то типа "все равно как называть, поэтому пусть будет как было".
Но, думается мне, это просто недомолвки и отговорки. Скорее всего там нечто глубинное, из детства тяжким грузом вынесенное. Как я думал в то светлое время, например, - "почему есть неуклюжий, но нет уклюжего?"

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 22:11 No.211238 >>211174 Потому что это изменение языка не естественно, а навязано другой страной.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 23:02 No.211252 >>211174 > Даже аргумент звучит - дескать, если сделают кофе с.р., то быдло начнёт пистаь правильно, и небыдлу будет труднее чувствовать своё Величие и Моральное Превосходство. Просто не всем по нраву лошадиная задница.

>>	Анонимус 18 February 2012 (Sat) 23:15 No.211255 >>211194 > Уже и парашют собираются менять? Ну разве что на парасют.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 08:55 No.211353 File: многоточия.png Png, 1082.42 KB, 1138×640 - Click the image to expand А разве можно так писать?

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 10:18 No.211362 >>211353 Только при условии, что персонаж так говорит.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 10:47 No.211374 >>211362 А если это, мягко говоря, нестандартная ситуация? На пике он полосочки в сонном состоянии считает.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 11:28 No.211387 >>211353 Можно соус?

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 11:31 No.211388 >>211387 Конечно. Ничего хорошего или плохого сказать не могу, так сам еще только 2 серию смотрю, но в >>208202-треде о тайтле отзываются очень плохо. Mayoi Neko Overrun!

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 11:32 No.211389 >>211388 > так как сам Фикс.

>>	c: набигаем негде достойное вовнутрь Анонимус 19 February 2012 (Sun) 12:01 No.211404 File: ....png Png, 1028.52 KB, 1138×640 - Click the image to expand Авторы сабов определенно питают любовь к многоточиям и неправильным конструкциям.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 12:53 No.211422 File: MJV-ART.ORG_-_106... Jpg, 4704.33 KB, 4087×5950 File: 428a314cc11768cb8... Png, 773.96 KB, 1280×720 >>211388 Они просто не видели пикрелейтеда. Хотя, если воспринимать это как пародию на фансервисные гаремники, то очень даже ничего.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 13:38 No.211435 >>211422 Видели, хорошее зубастое эччи с посредственным дизайном персонажей. А Кошки какое-то недоэччи.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 16:52 No.211591 Воскресенье. Фансабс висит. Грустно.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 16:56 No.211593 >>211591 Воскресенье. Фансабс висит. Ха-ха.

Никанор Гениальный !CpFCwaoTzk 19 February 2012 (Sun) 22:56 No.212116

До чего же безграмотное отребье в вашем альянсе! В мои времена даже круглые двоечники знали русский в разы лучше. Как вообще с таким уровнем знаний люди умудряются кончать школу? Ах да, сейчас же ЕГЭ…

Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.85,Default,Hina,0000,0000,0000,,Какое класненькое!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.16,Default,Hina,0000,0000,0000,,Ты тоже класненький!

Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.10,Default,Yuuta,0000,0000,0000,,Э? Сора, ты форму одела.

Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:43.78,Default,Yuuta,0000,0000,0000,,Может тебе помочь?
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:15.41,Default,Yuuta,0000,0000,0000,,Слушай, может простишь меня?

Ошибки наипозорнейшие. Наверное, если прочитать скрипт целиком, то ляпов в орфографии и пунктуации наберётся никак не меньше десятков трёх.

Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.00,Default,Miu,0000,0000,0000,,Ага, молодые бранятся.

Здесь и вовсе срам. Переврали пословицу.

Клички безграмотных героев (их трое) интересующиеся могут поглядеть в архиве: http://fansubs.ru/base.php?id=3658.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:01 No.212123 >>212116 Смотрю в переводе Мечтателей и горя не знаю. Проверь-ка ихние сабы, Никанор.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:01 No.212125 >>212116 Ураган - говно, а не редактор. Ворд и то лучше.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:03 No.212130 >>212116 Просто вы не можете в русский язык, словообразование и применение пословиц не целиком.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:06 No.212142 >>212130 Да что ты говоришь...

>>	Никанор Гениальный !CpFCwaoTzk 19 February 2012 (Sun) 23:08 No.212145 >>212130 Матадор, вы дерево. Существует две пословицы: Милые бранятся — только тешатся. Молодые бранятся — тешатся; старики бранятся — бесятся. Их смысл разный.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:09 No.212146 >>212142 Что хочу, то и говорю. Дело моё, не ваше.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:12 No.212149 >>212145 А я про вторую и не слышал даже...

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:13 No.212152 >>212116 > кончать школу? Заканчивать.

>>	Матадор-10032 19 February 2012 (Sun) 23:13 No.212154 >>212130 >>212142 >>212146 "Вы все пидорасы, а я - Матадор!" - горделиво возопил Матадор.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:13 No.212156 >>212145 > Матадор, вы дерево. Не, я скорее цундера. Кудэрой меня не назовёшь.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:14 No.212157 >>212130 >>212142 >>212146 Что за Хаос в Голове?

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:15 No.212161 >>212152 Это ты заканчивал, а Никанор кончал.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:18 No.212167 >>212161 Я б не был в этом так уверен.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:19 No.212171 >>212167 Базарю, кончал на тельце адвоката только так. :3

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:20 No.212172 >>212167 Он её приканчивал, очевидно же. Не позавидовал бы я учителям такого субъекта.

Никанор Гениальный !CpFCwaoTzk 19 February 2012 (Sun) 23:23 No.212180

>>212123
Ну вот посмотрел ради интереса. У них с русским не сильно лучше.

Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.54,DTPapatext,Sora,0000,0000,0000,,Смотрите, не пораньтесь.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.40,DTPapatext,Sora,0000,0000,0000,,Но всё-таки, давненько мы здесь не были.
Запятые не нужны.

Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.32,DTPapatext,Miu,0000,0000,0000,,Мы пошли вещи собирать,
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.29,DTPapatext,Miu,0000,0000,0000,,а вы здесь подождите.
Ненужная инверсия.

Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.09,DTPapatext,Miu,0000,0000,0000,,Точно, нет в тебе деликатности.
Малолетние шлюшки таких слов не знают.

Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.56,DTPapatext,Yuuta,0000,0000,0000,,Ты, вроде, тоже что-то важное забрать хотела?
Тоже лишние запятые.

Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.18,DTPapatext,Hina,0000,0000,0000,,Та-да!
В русском нет такого междометия.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:26 No.212184 >>212171 Рок-шутер, логинься.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:27 No.212187 >>212180 > Переводчик: Hige-san > Переводчик: Nachtwandler Ты б ещё в якусабах покопался.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:29 No.212190 >>212180 Но всё-таки лучше. Ах, какой же я всё-таки молодец, выбрал лучший перевод.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:30 No.212192 File: [WhyNot] Black Rock Shooter - 01 [555C5E95].mkv_snapshot_16.16_[2012.02.04_19.22.49].jpg Jpg, 81.75 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>212184 Но BRS персонаж мультика и как это связанно?

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:32 No.212196 >>212192 Прошлые треды почитай.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:39 No.212209 >>212196 Мне лень, поясни кратко, няша. Я знаю, что мы устраиваем гей-оргии и всё такое, но как-то не участвовал и подробностей не знаю.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:40 No.212211 >>212196 Начать с первого?

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:43 No.212214 >>212209 Так бы сразу и сказал. Сначала поучаствуй, потом расскажу.

>>	Матадор 19 February 2012 (Sun) 23:51 No.212220 >>212214 Ну пожалуйста, няша. А я заставлю тебя стонать как шлюху. :3

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:55 No.212226 >>212214 >>212220 Из этого можно сделать вывод, что у Матадора раздвоение личности и что при фапе он стонет аки блудница.

>>	Анонимус 19 February 2012 (Sun) 23:57 No.212229 Вот что бывает без трипкода, дорогие читатели.

>>	Матадор 20 February 2012 (Mon) 00:00 No.212235 >>212226 > при фапе он стонет аки блудница. Может вы и послушать хотите?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 00:10 No.212246 >>212235 Я б не отказался.

>>	Матадор 20 February 2012 (Mon) 00:15 No.212254 >>212246 Может и запишу как-нибудь.

>>	Матадор 20 February 2012 (Mon) 00:17 No.212257 >>212254 Да кому интересны твои стоны, когда есть целых 13 серий стонов от Адвоката?!

>>	Матадор 20 February 2012 (Mon) 00:19 No.212262 >>212257 А если мы вместе запишем?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 00:20 No.212265 >>212257 Стоны Адвоката мне уже надоели, хочется свежачка.

>>	Матадор 20 February 2012 (Mon) 00:24 No.212270 >>212262 Вдвоём - не канает, зовите Вальтера.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 00:29 No.212273 >>212270 Вы оба для него слишком стары.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 00:29 No.212276 >>212270 Я не люблю втроём. Это нужно вдвойне работать или делить кого-то с кем-то.

>>	Рок-шутер Вискарь-доно 20 February 2012 (Mon) 01:22 No.212304 >>212276 Сволочи, я только сейчас суда заглянул. В следующий раз буду писать только с трипкодом, пидарасы. Уйдешь на вечерок, называется ... только и мечтают что о чужих жопах :{

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 03:14 No.212337 Что здесь творится?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 04:09 No.212341 >>212337 Русский фансаб LXXX

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 February 2012 (Mon) 11:17 No.212386 File: 46014072_300.jpg Jpg, 19.73 KB, 300×300 Your censorship settings forbid this file. >>212257 Уже 15: http://adomatic.livejournal.com/57552.html

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 11:22 No.212387 >>212386 Адвокат, мне за вас безумно стыдно. Ну зачем вы продолжаете позориться снова и снова?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 February 2012 (Mon) 11:29 No.212389 >>212387 Вальтер, залогиньтесь.

>>	MeitDeist 20 February 2012 (Mon) 11:41 No.212391 File: 294554dd10e4e15c90.jpg Jpg, 11.95 KB, 100×100 - Click the image to expand >>212386 аригато

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 11:41 No.212392 >>212389 За вас половине альянса стыдно, мы вам просто не говорим. Над нами и так все смеются, а из-за вас ещё больше.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 February 2012 (Mon) 12:00 No.212393 >>212392 У альянса нет друг от друга секретов, а вы грязный провокатор.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 12:02 No.212394 >>212393 Снимите розовые очки.

>>	Kekcelt 20 February 2012 (Mon) 12:12 No.212396 >>212394 Не ври, няша, ты не можешь быть из алли. В нашем славном коллективе всё в полном порядке.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 12:16 No.212397 >>212270 Давайте уж всем аналли, по кругу.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 12:17 No.212398 >>212393 Ещё бы, с такой-то процедурой приёма.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 12:19 No.212399 >>212396 А тебя сам Адвокат, если я не ошибаюсь, называл глупым птушником, который прицепился к нему как банный лист, и теперь он не знает, как от тебя отделаться.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 12:28 No.212402 >>212399 А про остальных он что говорил?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 15:48 No.212457 >>212399 > тебя сам Адвокат, если я не ошибаюсь, называл глупым птушником Адвокат всех учившихся с ним в одном ПТУ так называет, подумаешь.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 15:53 No.212460 >>212396 Ты прав, он не может быть из алли. Ему ведь стыдно, а вам, Альянсерам, это чувство незнакомо.

Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 20 February 2012 (Mon) 20:05 No.212697

File: 142859.jpeg
Jpeg, 69.96 KB, 660×451 - Click the image to expand

Раз уж зашёл разговор о ПТУ, вот учётка Жени на сайте его «альма-матер»:
http://zkr.at.ua/index/8-294
Так что, наверное, в тот раз я ошибся с его возрастом. Судя по всему, Женя совсем юный, да ещё к тому же дева.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:08 No.212701 >>212697 Нехорошо ты поступил 2.5 Пользователь обязан уважать анонимность других Пользователей

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:12 No.212706 >>212697 С чего ты взял, что это его учётка?

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 20 February 2012 (Mon) 20:15 No.212709 >>212701 Как будто я его насильно деанонимизировал. Он сам. >>212706 Так имя и ник совпадают.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:39 No.212727 > имя и ник совпадают. У тебя белочка в терминальной стадии?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:40 No.212728 >>212727 И тамарочка.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:43 No.212729 >>212728 И микурочка.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 20:55 No.212738 >>212729 И норагалечка.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:00 No.212741 File: buttsex.jpg Jpg, 49.71 KB, 625×415 - Click the image to expand Надо же, сколько аналльных рабов сразу повылазило.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:01 No.212742 >>212741 Какой ты самокритичный.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:08 No.212744 Иди на адиной дуде поиграй, аналльная няша. :3

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:15 No.212748 >>212744 Ладно.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:31 No.212756 File: wanted-poster-1.png Png, 1176.92 KB, 750×979 - Click the image to expand >>212709 Так о ком речь то вообще?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:33 No.212758 >>212756 Догадайся. Загадка ведь совсем простая.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 21:51 No.212764 >>212756 А мона линк на сливы?

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 22:05 No.212770 >>212764 Можно. http://kuking.net/13_22.htm

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 22:22 No.212779 File: 131009162595553s.jpg Jpg, 11.46 KB, 200×148 - Click the image to expand >>212770

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 20 February 2012 (Mon) 22:40 No.212789 >>212697 Вот, вы уже приближаетесь к истине. Но я уверен, вас ждут новые открытия.

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 20 February 2012 (Mon) 23:08 No.212805 File: 2010_10_28_22_47_24.jpg Jpg, 52.75 KB, 300×356 - Click the image to expand >>212789 Всё, что надо, я уже узнал. Вы более не представляете интересу.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 23:19 No.212814 File: мигалкоф.jpg Jpg, 57.53 KB, 450×443 - Click the image to expand

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 23:36 No.212826 >>212697 Так адя ещё и младше амарилы, оказывается.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 23:46 No.212831 >>212697 http://vk.com/id25259605 Есть у меня сомнения, уж больно содержимое альбомов и видеозаписей сего субьекта не вяжется с адиным образом.

>>	Анонимус 20 February 2012 (Mon) 23:57 No.212835 Валенок, конечно, признанный мастер деанона, но хуи на перекрёстке он сосёт не в пример лучше.

>>	Матадор 21 February 2012 (Tue) 07:49 No.212898 > Ошибки наипозорнейшие. Не вижу ничего позорного в том, что проистекает исключительно из моей невнимательности.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 10:23 No.212906 >>212831 Значит, это одногруппник адика по путяге. Адик же сам говорил, что не мог придумать себе ник и в итоге спёр его у своего знакомого. На самом деле, если человек не может себе придумать даже ник, о чём тут вообще можно говорить?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 13:43 No.212937 >>212898 вот невнимательность, выставленная на всеобщее оборзение и позорна

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 13:45 No.212939 >>212937 > всеобщее оборзение И это не опечатка.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 15:37 No.212967 >>212939 А остальные ошибки?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 15:46 No.212973 Невнимательность - это максимум две-три ошибки на серию. Если больше, то это безграмотность. А если при этом над серией работают три человека, то это уже пиздец какая безграмотность.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:29 No.212984 >>212973 > А если при этом над серией работают три наркомана fftg

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:44 No.212990 >>212906 > если человек не может себе придумать даже ник, о чём тут вообще можно говорить? Об отсутствии воображения.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:46 No.212991 >>212990 Зачем переводчику воображение?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:50 No.212994 >>212991 Доброчую,особенно когда есть промт

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:57 No.212997 >>212994 И почему никто из переводчиков до сих пор не попросил у скачивающих сабы деньги за лицензию на Промт.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 16:58 No.212998 >>212997 А может они бесплатными гуглопереводами пользуются.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:00 No.212999 >>212998 Зря, промт намного качественнее.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:01 No.213000 >>212999 Значит если мы дадим им денег на промт, сабы улучшатся!

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:03 No.213002 >>213000 Я об этом и толкую.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:07 No.213003 >>213000 Не улучшатся.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:12 No.213004 >>213003 Но зато хоть будут лицензионными.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:27 No.213009 >>213004 И платными.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:42 No.213018 А мне больше нравится какой из под гугла перевод выходит. И промт умудряется порть мне строки, что саб не работает. А в гугл я просто заебашил строки с таймингом из ансаба и делаю из этого русский язык, используя воображение.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:46 No.213019 >>212697 Ну и убогий же у хохлов сайт путяги. Шаблон юкоза и копилка. У моего института гораздо няшнее это всё и фтп с лабами и лекциями.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:48 No.213022 >>213018 Отсебятина гугла не нужна. Олдфаги перевода доверяют лишь промту или сократу.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:55 No.213028 >>213018 > в гугл я просто заебашил строки с таймингом из ансаба и делаю из этого русский язык, используя воображение. Так у большинства фунсаббиров нет воображения, например. Им как быть?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 17:58 No.213030 >>213028 > Им как быть? Хотя мясо протухло, запах сильный.

>>	zafhos 21 February 2012 (Tue) 21:36 No.213195 File: drf.png Png, 18.84 KB, 426×130 - Click the image to expand >>213030 Шлите ваши деньги на ЯМ41001105990794, а я возьмусь на этот сезон переводить Одзуму, Утю Кёдай, Эврику и Йормунганд.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 21:40 No.213202 >>213195 Я готов послать деньги, лишь бы ты не трогал годные тайтлы. И да, Эврику переводить нельзя, договаривались же.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 21:43 No.213208 >>213202 Как так нельзя? Это обычное греческое слово - переводится "Нашёл". Раз это девочка, то Нашолка.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 21:48 No.213211 >>213208 Лол, я заплачу много денег, если и правда так переведешь. Пусть эврикодебилам разорвет анусы.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 21:50 No.213216 >>213208 Я не в том смысле, дурак.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:03 No.213227 >>213208 Нет. Находка 7: Псалмы Планет Находка 7: Карман Полный Радуг Находка 7: Астральный Океан

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:04 No.213228 >>213208 А может лучше "Удачка"? Разницы в смысле никакой.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:06 No.213230 >>213227 Откуда у людей дебильная привычка писать все слова названия с большой буквы?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:07 No.213231 >>213230 Из английского.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:11 No.213234 >>213230 Раз в японском нет такого понятия, будем все писать мелко?

>>	zafhos 21 February 2012 (Tue) 22:21 No.213238 >>213202 Годные это какие? Назовите название и я назову цену. И почему нельзя переводить Эврику?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:27 No.213244 >>213238 Потому что ты завхоз. Очевидно же!

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:29 No.213245 >>213238 > И почему нельзя переводить Эврику? Потому что все серьёзные фансаберы договорились не переводить её.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:33 No.213248 >>213245 Ну и как будем без сабов? Нет уж.

>>	zafhos 21 February 2012 (Tue) 22:34 No.213252 >>213245 Я не серьёзный, я клёвый и прикольный и к тому же, никогда не вру.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:36 No.213254 >>213248 Будем смотреть с сабами несерьёзных фансаберов.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:40 No.213258 >>213252 Переведи оставшиеся Di Gi Charat'ы, Jewelpet'ов и Рыцарей Зодиака, няша. :3

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:42 No.213261 >>213258 Он переведёт. Одну серию.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:43 No.213262 >>213261 Ну по одной серии много кто перевёл.

>>	zafhos 21 February 2012 (Tue) 22:52 No.213266 File: seenit.jpg Jpg, 51.53 KB, 400×300 - Click the image to expand >>213258 Кому нужно это гуано мамонта? Вот Одзума, Эврика и Йормунганд...

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:54 No.213267 >>213266 Переводи овашки, мой тебе совет.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:56 No.213271 >>213266 Мне нужно. А онгоинг сосёт.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 22:58 No.213273 >>213258 Тебе какой Ди Ги Карат сначала - Нё или Панё?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:01 No.213276 >>213273 Панё хотеть намного больше. :3

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:03 No.213277 >>213276 Жди осени, няша.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:05 No.213279 >>213277 Ладно. Я тебе просто поверю и буду ждать осени. :3

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:05 No.213280 >>213277 Какого года?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:06 No.213282 >>213280 2012, не волнуйся-ню. Сам давно хотел перевести-ню.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:08 No.213284 >>213282 Уточнить никогда не помешает. Не все фансаберы шустры так же, как Риточка.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:08 No.213285 >>213282 А за Нё тоже потом возьмёшься-нё?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:15 No.213288 >>213285 Куда деваться-гема...

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:18 No.213290 >>213288 Тяжело тебе-пьё.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:19 No.213291 File: 54.png Png, 861.76 KB, 1280×720 - Click the image to expand Даже кану прочитать не могут, а записать бессвязные звуки руки чешутся.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:21 No.213292 >>213291 И b они уже которую серию не фиксят.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:22 No.213294 >>213291 Зачем читать кану, если есть ухи?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:22 No.213295 >>213290 Не говори-геба...

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:23 No.213297 >>213195 Неужто DRФЪ восстанет из небытия?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:24 No.213298 >>213294 Но в ухах тоже явное "па".

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:28 No.213301 >>213298 Может, так надо? Как ha вместо wa, например.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:29 No.213302 >>213301 Нихон-сики такой хуйни не предусматривает.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:30 No.213305 >>213302 > Нихон-сики Что за хрень?

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:31 No.213306 >>213301 А зачем тогда группа звуков "Б"? Алсо, я не слышал, чтобы "Ха" заменяли на "Ва", а вот "Ху" на "Фу" есть такое.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:35 No.213309 >>213305 >>213306 Прочитайте хоть сначала про существующие системы транслитерации.

>>	Анонимус 21 February 2012 (Tue) 23:39 No.213312 >>213195 Помнится мне, кто-то с пеной у рта утверждал, что Эврику он уже перевёл полностью

>>	zafhos 21 February 2012 (Tue) 23:42 No.213314 >>213312 Так продолжение будет же.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 02:26 No.213362 >>213314 Открыть что ли тотализатор, на сколько серий завхоза хватит?

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 02:38 No.213363 >>213362 Пока завхос жив, перевод не может считаться окончательно дропнутым, а если он в.Б.помре, то как анонимус об этом узнает? Так что тотализатора не выйдет.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 12:15 No.213442 >>213363 Ну, анонимус этого и сейчас не знает. Может это призрак Зафхоса, а тот давно уже кони двинул.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 16:13 No.213511 >>213442 > давно уже кони двинул Но ведь на унылость русапа сей факт никак не влияет.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 16:35 No.213540 >>213511 Так и его жизнь не виляла на сию тонкую материю.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 16:38 No.213542 File: 10.jpg Jpg, 70.71 KB, 575×359 - Click the image to expand >>213540

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 17:26 No.213564 >>213542 Канедка, хорош уже этого педика постить.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 17:28 No.213568 File: 10.jpg Jpg, 70.71 KB, 575×359 - Click the image to expand >>213564

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:19 No.213728 File: piroshiki.jpg Jpg, 123.24 KB, 1280×720 - Click the image to expand Это так круто, что я не знаю, что сказать.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:22 No.213731 >>213728 На ОП-пик!

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:35 No.213750 Насколько упоротым надо быть, чтобы перевести "奇跡よこの指とまれ" как "Чудо, останови мой палец"?

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:39 No.213757 >>213728 Да ребята норм делают. Выкладывали отдельно, а не заставляли медленно выкачивать окольными путями с сайта онлаен. Вот это было бы отлично просто.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:43 No.213763 >>213750 А как надо?

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 19:44 No.213767 >>213757 Я сомневаюсь в их компетентности после того, как они перевели слова о верхнем игроке из японской спортивной забавы - игры во всадников, как "кто будет на вершине". Понятно, что "сверху" по-английски - on top, но видно же промтоту сразу.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:02 No.213784 >>213728 Пи-ро-си-ки - 4 слога. Пи-рож-ки - 3 слога. Ва-ре-ни-ки - 4 слога. Если это слово обязательно идёт первым, то всё ок.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:10 No.213796 >>213784 > Пи-ро-си-ки Пи-ро-ши-ки

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:11 No.213799 >>213796 Пи-ро-жи-ки

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:12 No.213801 >>213796 Скройся, безграмотное быдло :3

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:13 No.213806 >>213799 Па-йр-ож-ки.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:14 No.213807 >>213784 >>213796 >>213799 Все ебанулись.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:14 No.213810 >>213806 > йр Отличный слог.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:19 No.213821 >>213806 Пи-ро-жоч-ки мимопроходил

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:21 No.213825 >>213821 Пи-ро-ёч-ки.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:28 No.213844 >>213728 Анон, если ты увидишь английское слово "elevator", ты не задумываясь переведёшь его "элеватор"?

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:45 No.213877 >>213844 Нет. Подъемник же.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:46 No.213878 >>213844 Весь прикол в том, что "пирожки" - русское слово.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:47 No.213880 >>213844 Нет, я переведу его как "эскалатор".

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:48 No.213882 >>213844 В зависимости от контекста это может быть чем угодно. Почти никогда - элеватором, а обычно, думаю, лифтом.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 20:50 No.213884 >>213880 А я бы перевёл как лифт. Вот у нас хорошо с этим. Осаке не пришлось бы мучаться с запоминаем.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 21:11 No.213905 >>213884 У нас есть "эскалатор" и "экскаватор". Я в детстве их путал, например.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 21:16 No.213909 >>213884 Пришлось бы. Как в том бородатом анекдоте: "Лифт? Шифт? В общем, зазор."

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 21:21 No.213913 >>213905 Не знаю как их можно путать.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 22:58 No.213978 >>213905 > эскалатор Лесница-чудесница же!

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 22:59 No.213979 >>213913 Фансаберы жеж, щито удивляться...

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:02 No.213980 File: 2012-02-22_230626.jpg Jpg, 51.18 KB, 1075×173 - Click the image to expand Очевидно же что речь шла про щипцы.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:06 No.213983 >>213980 Не-не, речь шла про ТУ-400-28-168-91. Грамотный фансабер обязательно написал бы в примечании про это.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:10 No.213984 >>213983 > написал бы в примечании про это. Сверху, цветными буквами, по размеру явно больше стандартных субтитров?

Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:38 No.214006

File: Колобок.jpg
Jpg, 15.99 KB, 266×200 - Click the image to expand

Вы знаете, что на пикрилейтед?
Посмотрите в название файла!

Товарищи из альянса прогресивных переводчиков во главе с Nachtwandler сделали удивительное открытие!

Теперь сказка про колобка приобретает новый смысл.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:40 No.214008 >>214006 Возможно, о тебя багет-эффект.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:48 No.214016 >>214006 В моем детстве колобки были другие, загорелые.

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:49 No.214018 >>214008 Nachtwandler, залогинься :}

>>	Анонимус 22 February 2012 (Wed) 23:55 No.214023 >>214008 Ты угадал. Но это то понятно, у меня багет. Но вот каким образом колобки стали ТРЕУГОЛЬНЫЕ я понять не могу.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 00:24 No.214033 >>214023 Но ведь до этого их всегда переводили как "Рисовые шарики" и как-то возмущений по этому поводу не наблюдалось.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 00:30 No.214035 >>214033 Потому что это дословно так и есть?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 00:30 No.214036 File: Алфавит-РФ-Колобки.png Png, 112.00 KB, 265×265 - Click the image to expand >>214006 А вот и новая буква.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 00:51 No.214058 >>214006 Это не колобки, это.. блин, забыл название, это Тихиро ела в Унесённых призраками! Я узнал это в лицо.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 01:43 No.214077 >>214006 Очередная битва при онигирях начинается? Сейчас сюда завхос придёт и начнёт объяснять, что это именно то, что тигры любят больше всего.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 01:52 No.214078 >>214058 Это где только не ели.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 02:52 No.214095 >>214006 Гнилокепкен, залогинься.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 04:53 No.214100 >>213878 piroshiki - японское, и один японский бог знает, что оно там означает. Может, вареники, может элеватор...

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 10:32 No.214150 File: piroshiki_.JPG Jpg, 108.75 KB, 640×480 - Click the image to expand >>214036 C варениками такую же сделай.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 10:36 No.214153 >>214077 Такое ощущение, что ты их пробовал. Я еще ни разу не пробовал и потому не называю нигири онигирями, а вдруг мне не понравится?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 10:39 No.214156 >>214100 > piroshiki Огненный демон, очевидно же.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:07 No.214165 >>214156 Труп же!

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:13 No.214172 >>214165 Ну да. Горящий труп.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:17 No.214175 >>214172 У меня в пиратке диабло так скелеты красные звались.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:20 No.214177 >>214175 А у меня горящие мертвецы.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:25 No.214179 >>214177 >>214175 Значит, в опенинге мы наблюдаем отсылку к русской пиратке первого диабло. Коварные японцы!

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:33 No.214181 File: ч.png Png, 19.14 KB, 735×250 - Click the image to expand Надпись сами придумайте.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 11:38 No.214183 >>214181 СПГС ИТТ?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 15:09 No.214277 File: 1286509480790.jpg Jpg, 115.58 KB, 1274×864 - Click the image to expand

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 15:11 No.214281 >>214277 После "С как Столичная" это не уровень РФ-треда.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:03 No.214622 File: [Zero-Raws] Danshi Koukousei no Nichijou - 07 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_13.19_[2012.02.23_22.03.20].jpg Jpg, 121.96 KB, 1280×720 - Click the image to expand Ну это вообще НА ОП-ПИК.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:10 No.214636 >>214622 Это чьи? В моих онлаеновых не было такого.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:12 No.214639 >>214636 Firegorn team

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:18 No.214649 File: 1256048949924.jpg Jpg, 15.86 KB, 320×240 - Click the image to expand >>214622 Но ведь там нет ни слова про Петросяна.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:24 No.214662 >>214649 Зато отлично отражает суть русского фансаба А что там написано-то, кстати?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:24 No.214664 >>214639 Всё с ними ясно. >>214649 Это называется отсебятиной.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:33 No.214679 >>214662 > А что там написано-то, кстати? Наука+искусство? Что это?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:38 No.214690 File: [sage]_Daily_Lives_of_High_School_Boys_-_07_[720p][10bit][DFB2E177].mkv_snapshot_15.55_[2012.02.23_22.38.37].jpg Jpg, 89.47 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>214679

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:42 No.214700 File: motivator-русский-фансаб.png Png, 750.92 KB, 710×660 - Click the image to expand На оп-пик.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:43 No.214702 >>214700 Не, не так. Русский фансаб Мечты сбываются

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:51 No.214713 >>214690 Чьи сабы? Откуда?

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:56 No.214718 >>214713 http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?video=2a78fdf2cfb24d54887f46f6459e8e7c&ap=0 Есть один онлаен сайтец со своими сабами.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 22:57 No.214720 >>214702 > Мечты сбываются Уже давно сбылись, ты опять всё прослоупочил.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:03 No.214731 >>214718 Вруша, я же вижу, что на >>214690 скриншот с внешними русскими субтитрами к раздаче от sage.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:08 No.214737 >>214731 Я просто скачал и переименовал файл, чтобы скриншоты названы как сага и я могу не палиться, что смотрю русаб. Но приходится делать скриншоты с кадрами без саба.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:11 No.214745 File: Death_Note_L_by_insomniacvampire.jpg Jpg, 32.17 KB, 300×424 - Click the image to expand >>214737 Черт, ты меня перехитрил в этом раунде.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:15 No.214755 >>214720 Да, ты чертовски прав. Не успел я оглянуться, как вокруг появилось море пиривотчикоф-петуро-санов.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:25 No.214765 >>214737 Анон, ты гений!

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:30 No.214769 >>214765 Спасибо.

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:36 No.214781 >>214690 А моя сумасшедшая и гениальная мать выдала следующую фразу про это: "Ха, японцы хотят быть евреями?"

>>	Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:37 No.214783 >>214781 Гуляешь по АИБ с матерью? Да у тебя семейная идиллия, бро. Честно завидно. Честно

Анонимус 23 February 2012 (Thu) 23:43 No.214786

>>214783
Нет, она практически целый день сидит дома и я при ней лажу по аиб и смотрю аниму. Она думает, что я "смотрю картинки" тут. Она весьма недалёкая в этом плане. Хотя она напрягает и достаёт весьма. Не всё хочется смотреть при ней. Да и я устроился в иститут в своём городе. Так что терпеть её мне ещё долго.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 09:03 No.214914 File: sw1.jpg Jpg, 69.58 KB, 750×600 File: sw2.jpg Jpg, 72.69 KB, 750×600 File: btard.jpg Jpg, 170.01 KB, 1280×720

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 13:46 No.215020 Фансаберы, у меня вот какой вопрос. Допустим, я решил оставить хонорифики в тексте перевода. Стоит ли писать хонорифики к тем прозвищам, которые ты переводишь? Всякие там Бородач-сан и т.д. допустимы или так никто не делает?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 14:18 No.215049 >>215020 Бро, почему нет? Золотое правило русского фансаба: как хочется, так и пишется.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 14:20 No.215052 >>214914 Бро, ну это же говно мамонта. В РФ-треде обсуждаются только свежие высеры.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 14:24 No.215054 File: 1330079296226.png Png, 1.18 KB, 300×20 - Click the image to expand >>214914 Обнови кодеки, srsly.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 14:26 No.215057 >>215054 Любителям русаба и так норм.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 14:32 No.215060 >>215052 Это же овашка, она только вышла. И чей саб кстати? На каге вот не вижу что-то.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 15:03 No.215072 File: sub.png Png, 45.85 KB, 754×252 - Click the image to expand >>215060 > На каге вот не вижу что-то. Ну я даже не знаю... >>215057 А об этом я как-то не подумал.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 16:00 No.215098 >>215072 Мда, я слепой. Вернее просто не подумал, что они не назовут ее отдельно "!!!+спешал!!!". Ну я энивей с ансабом смотрел, мне так, для справки.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 16:22 No.215109 >>215054 чтоб скрины сделать? да ну нахрен.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 16:22 No.215110 >>215060 > овашка, она только вышла. Врата полностью вышли на BD?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 17:43 No.215157 File: 13168361839.png Png, 1358.61 KB, 1280×1024 - Click the image to expand >>215060 > овашка хотет, пошел кочать. Кстати, скоро там полнометражка будет?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:04 No.215214 >>215052 В сравнении, вот это гораздо более старое - >>214277, но ты тот пост почему то не заметил.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:10 No.215218 >>215110 Да, вышли. Полнометражка выйдет чёрт знает когда, но могу предположить, что рисовать её будут долго.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:12 No.215220 >>215218 Йей! Будет что посмотреть, давно ждал.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:26 No.215239 >>215157 > 13168361839.png До чего же всё-таки хорош Акикан.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:27 No.215241 File: hawrawshou.jpg Jpg, 83.12 KB, 642×503 - Click the image to expand Вроде бы всё нормально... Но в этот момент ясно слышно русское ХАРАШО, а не "гамбаре".

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:37 No.215268 >>215241 Можно подумать, японцы умеют в русский.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 19:40 No.215273 >>215241 А щито это?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 20:06 No.215298 File: 11899674791 - копия (2) copy.jpg Jpg, 65.59 KB, 415×278 - Click the image to expand >>215268 > Можно подумать, японцы умеют в русский. На моём лице всегда проскакивает дебильная улыбка, когда говорят "Вот как".

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 20:22 No.215309 >>215241 А я ведь заливал файл с отрывком из бакемоногатари, в котором Арарараги произносит "Хай" так, будто чётко говорит "Да".

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 21:11 No.215359 >>215309 Ты б ещё "Не греши" вспомнил.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 21:15 No.215371 http://rotten-k.livejournal.com/769727.html Призываю святую инквизицию в лице Адвоката!

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 21:31 No.215388 File: Papa no Iukoto wo Kikinasai! - 07.mp4_snapshot_07.34_[2012.02.24_21.32.5].jpg Jpg, 136.79 KB, 1280×720 - Click the image to expand

Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:01 No.215432

>>215371
Колобок — персонаж одноимённой русской народной сказки, изображаемый в виде небольшого хлеба шарообразной формы жёлтого цвета (с)

Традиционная форма онигири — «припухлый треугольник» (точнее, выражаясь языком геометрии – прямая треугольная призма) (с)

> в виде небольшого хлеба шарообразной формы
> прямая треугольная призма

Тут явно какая-то ошибка - либо в адаптации, либо...

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 February 2012 (Fri) 22:10 No.215439 Действительно, нужно переименовать рисовые колобки в рисовые катышки. Прогрессивным переводчикам на заметку.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:14 No.215444 >>215439 Катышек будешь?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:14 No.215446 >>215439 Не-не, надо иметь смелость придумать своё слово, звучащее по-русски. Треугольный колобок из риса, говорит? Треубок! Рисобок! Или что-то похожее. Жаль, что фансаберы в принципе не способны творить.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:22 No.215456 >>215439 Бесподобно. Именно катышки! И форма, и процесс приготовления - всё схвачено.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:22 No.215459 >>215371 Адвокат — не инквизиция! Адвокат — ересиарх и объект пристального внимания инквизиции, прошу не путать.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:31 No.215469 >>215446 Руколепы и никак иначе!

Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:37 No.215478

Не фансаб, но всё же:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=51377569#51377569
Багет-эффект как он есть. И всё же мне хотелось бы услышать какие-то обоснования. Всё же я люблю многолоски/дубляж и хочется услышать обоснованный ответ чем он плох. Может тогда продолжу Реа ждать. Сабы тоже не самые лучшие к этому, причём у всех. Хоть японский учи.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:39 No.215479 >>215456 У меня катышки несколько отбивают аппетит. Может рисовые шарики или рисовый хлебушек? Вроде бы японцы часто употребляют это вместо хлеба, так что вполне обоснованно.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:45 No.215488 >>215469 Да, так ещё лучше. Их ведь лепят, а не катают.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:46 No.215491 >>215456 Катышек - катают. Не то.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 22:59 No.215503 >>215488 онигири ーお握りにぎり【握り】(нигири) 1) горсть, пригоршня;

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:09 No.215512 >>215503 И?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:24 No.215521 >>215512 Огорсть!

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:28 No.215523 >>215478 Никанор шавкой лает на защиту реа уже второй год. Никаких обоснований у него для этого нет и не было, лол. Смотри с офф-ансабом, не еби мозги.

Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 February 2012 (Fri) 23:34 No.215524

>>215479

> У меня катышки несколько отбивают аппетит.

Наоборот, очень тёплое и душевное слово. Если бы ко мне подошла девушка и прошептала робким голосом: «Эти катышки я приготовила специально для тебя», то я бы тут же растаял от умиления.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:34 No.215525 >>215523 > Никаких обоснований Он же там полы моет, забыл?

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:37 No.215526 >>215524 Но ведь вся суть в девушке, а не в катышках.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:38 No.215527 >>215524 > Если бы ко мне подошла девушка Какие милые девиации!

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 24 February 2012 (Fri) 23:42 No.215530 >>215526 Не, без катышков я бы не растаял. Я весьма суровый человек.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:52 No.215538 >>215524 Катышки ассоциируются с рекламой стиральных порошков. В примере же вообще, судя по всему, можно было написать "Угощайся" и не парить всем мозги.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:53 No.215540 >>215530 Месье знает толк в извращениях.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:53 No.215541 >>215538 катышки ассоциируются с козами.

Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:56 No.215545

>>215523
Ну раз так, то ладно. Я просто люблю свой язык и ансаб понимаю где как. То есть несколько Drama CD я спокойно слушал приделанны с ансабом, а превью Daily Lives of High School Boys смотрел мало что понимая. Некоторые тексты я вроде норм перевожу. Но потом мне может открыться, что я в корне поменял смысл предложения из-за одного непонятого слова. Так что не для меня ансаб пока что.

>>	Анонимус 24 February 2012 (Fri) 23:56 No.215546 File: post-3-12283807125859.gif Gif, 308.23 KB, 835×558 - Click the image to expand

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:02 No.215549 >>215546 Это к чему?

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:04 No.215555 >>215549 К колобкам, очевидно же

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:05 No.215556 >>215549 Очевидно что к катушкам. мимоколобок

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:14 No.215561 >>215524 А уж если бы это был одиннадцатилетний мальчик, то валенок вообще бы кончился на месте.

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:17 No.215566 >>215561 Если бы это был женственный одиннадцатилетний мальчик в костюме мейды, то и катушки не нужны.

>>	Анонимус 25 February 2012 (Sat) 00:17 No.215567 >>215561 Растаял бы аки Сырна в печи.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 15:56 No.216017 Никанор, Никанор, а переведи Gyo, пожалуйста.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 16:02 No.216020 >>216017 > Gyo Переводится "Рыба". Не благодари.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 16:11 No.216029 >>216020 Просили Никанора! Не лезь поперёк батьки!

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 16:13 No.216031 >>216029 Я его отец.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 17:09 No.216083 >>216020 А откуда тогда "Ходуны"? Нет, только Никанор, переведя этот шедевр японской анимации полностью, сможет сказать, как же будет правильно.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 17:11 No.216085 >>216083 На самом дел, правильный перевод слова Gyo - "Рыбы-ходуны, устроившие большой пиздец в маленькой Японии".

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:05 No.216148 Кагеорки! Вам бросили вызов! Нужно срочно найти переводчика на вот это Seishoujo Kantai Virgin Fleet и собственно запилить саб. Требования: кагеорк. Остальное не важно.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:06 No.216149 >>216148 На хентай разве что Адя позарится.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:14 No.216156 >>216149 Адя прекрасный человек. Перевёл такой прекрасный и милый мультик, как Боку но Пико. Наверное, тоже не равнодушен к этой теме. Не смейте подсовывать ему плебейский хентай для обычных людей.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:15 No.216157 >>216156 Вы гетерофоб.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:16 No.216160 File: x_a52d5ac5.jpg Jpg, 76.10 KB, 599×480 - Click the image to expand Главное в РФ — не быть Валенком.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:25 No.216167 >>216157 Да, так оно и есть.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 18:28 No.216172 >>216167 Фу быть таким. Как Толстой прямо.

Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 26 February 2012 (Sun) 20:32 No.216363

File: [WhyNot] Gyo - OVA [v0][BD 720p AAC][E2F6B2AA].mkv_snapshot_00.09.44_[2012.02.26_20.25.43].jpg
Jpg, 105.82 KB, 1280×720 - Click the image to expand

[WhyNot] Gyo - OVA [v0][BD 720p AAC][E2F6B2AA].mkv_snapshot_00.09.44_[2012.02.26_20.25.43].jpg

>>216017
Запросто. Это будет стоить вам всего 4000 рублей. Мультфильм показался мне интересным, и я сделал хорошую скидку.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 20:36 No.216370 >>216363 > Мультфильм показался мне интересным Спасибо за бесплатную рекомендацию, завтра буду смотреть.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 20:38 No.216376 >>216363 А что, палки салями и бутылки коньяка уже недостаточно?

Анонимус 26 February 2012 (Sun) 20:39 No.216378

>>216172
А ты натурал? Фу быть таким. Няша всё правильно делает. Мне как-то приснилось, что я так написал, а потом меня обвинили в семёнстве, а потом отрубился интеренет. У меня часто вещие сны про всякие мелочи. Хотя в детстве их Он кончился ещё четыре часа назад, но не отваливается почти сразу или через час, как это обычно бывает. Наслаждаюсь моментом.
>>216363
Да ну тебя. Вот вам креативный перевод в стиле Альянса: Гуано.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 20:49 No.216390 >>216363 Согласен. Приступайте к переводу, по окончании сочтёмся.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 20:50 No.216392 >>216363 А воробей хорош. Будто и не аниме.

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 26 February 2012 (Sun) 20:58 No.216397 File: [WhyNot] Gyo - OVA [v0][BD 720p AAC][E2F6B2AA].mkv_snapshot_00.01.13_[2012.02.26_20.58.04].jpg Jpg, 99.93 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>216390 Денежки вперёд.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 21:06 No.216407 >>216397 При вашей-то деловой репутации?

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 21:10 No.216411 >>216397 А какие ваши гарантии, дорогой мой?

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 26 February 2012 (Sun) 21:21 No.216424 Я всегда держу слово. Этого достаточно.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 21:32 No.216433 >>216424 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3953219 Хватит позориться-то уже.

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 22:05 No.216472 >>216433 Позор - это его второе имя

>>	Анонимус 26 February 2012 (Sun) 23:05 No.216531 >>216363 > Мультфильм показался мне интересным Ну так расчёт и был на то, что ты неравнодушен к такому трешу, и чисто из любви к нему на досуге переведёшь.

Анонимус 26 February 2012 (Sun) 23:11 No.216541

File: Virgin.Fleet.01.(Dual.Audio).XVID.[AM].ogm_snapshot_00.44_[2012.02.26_22.10.26].jpg
Jpg, 51.49 KB, 640×480 - Click the image to expand

Virgin.Fleet.01.(Dual.Audio).XVID.[AM].ogm_snapshot_00.44_[2012.02.26_22.10.26].jpg

>>216149
Боюсь Адя слишком ленив, чтобы переводить.

Нужно защитить японию от коварных русских захватичков!
Посмотрите , какие кавайные бипланы.

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 27 February 2012 (Mon) 01:11 No.216674 >>216531 Моё свободное время стоит денег. Если б мультфильм не показался мне интересным, я бы его и за деньги не стал переводить.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 01:51 No.216686 >>216674 а как же трицератопс против птерозавра?

>>	zafhos 27 February 2012 (Mon) 02:55 No.216699 >>216017 Блин, я уж подумал хорошая вещь без хорошего перевода, а оказалось какашка, на которую есть отличный перевод от KBM...

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 08:42 No.216711 >>216699 Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:34.56,Gyo main,,0000,0000,0000,,Кстати, именно ты наши деньги на такси в магазинах растранжирила. Проезжая мимо станции...

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 10:16 No.216737 >>216711 ...у тебя заболела попка?

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 11:13 No.216754 >>216711 Здесь нет ошибки. А "проезжая мимо станции" сюда никаким боком вообще не относится.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 11:40 No.216762 >>216754 Строго говоря, здесь есть уродское построение фразы.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 12:53 No.216814 >>216762 Строго говоря, это нормальная разговорная речь.

>>	zafhos 27 February 2012 (Mon) 12:56 No.216815 >>216814 Я бы вместо "именно" написал бы "это же". Но в целом, нормальная разговорная фраза.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 17:46 No.216953 > ты наши деньги на такси в магазинах растранжирила > нормальная разговорная фраза. Действительно, омским наркоманам уже разрешают заезжать в торговые павильоны на такси через витрину. Но при Сталине всё было иначе.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 17:48 No.216955 >>216953 Нормальная фраза, не придирайся. мимо

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 17:57 No.216961 >>216955 Это пиздец, господа. Вы только посмотрите, что русский фансаб делает с людьми! Не разделять однородные члены предложения запятыми уже считается нормальным.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:01 No.216963 >>216955 > Нормальная фраза, не придирайся. Дык а я ж об чём. Не можешь в семантику? прямо

>>	zafhos 27 February 2012 (Mon) 18:05 No.216966 >>216953 У вас какой-то бессвязный бред.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:14 No.216968 >>216966 Нет, это просто ты упорот донельзя.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:19 No.216971 File: teacup.jpg Jpg, 90.37 KB, 686×636 - Click the image to expand Сдаётся мне, доброаноны, нас посетил наш старый знакомый из страны, где служащие полиции не могут поднять глаза, стоя на ушах.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:25 No.216978 File: 125636138064516.png Png, 75.70 KB, 698×658 - Click the image to expand > доброаноны Кагепидор, пытающийся притвориться аноном, - жалкое зрелище. Ваистену. > наш старый знакомый из страны И только поэтому ты засцал логиниться?

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:27 No.216980 >>216978 Кагеорк и аноним - две стороны одной монеты.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:28 No.216981 File: 1281533841935.jpg Jpg, 51.59 KB, 340×315 - Click the image to expand > служащие полиции не могут поднять глаза, стоя на ушах. Таки прав 216968-кун

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:31 No.216983 File: dissapoint.gif Gif, 61.86 KB, 480×600 - Click the image to expand >>216980 > две стороны одной монеты. Медали, омич. Медали.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:35 No.216987 >>216983 Кагепидоры не могут в поговорки. Доказано в позапрошлом треде.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:35 No.216988 >>216983 Я фансабер и имею право коверкать выражения как хочу.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:39 No.216995 >>216988 Пока однажды тебя не подкараулят в подъезде и не поковеркают как захотят.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:43 No.216997 >>216995 Настоящего фансабера такие мелочи не остановят.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:55 No.217012 >>216981 > Таки прав 216968-кун 216968-кун, залогинься.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 18:55 No.217013 File: happy-slowpoke.png Png, 46.96 KB, 260×240 - Click the image to expand >>216987 Ах да, точно.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:00 No.217020 >>216997 Ты прав, таких только отстреливать как бешеных собак.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:05 No.217027 >>217020 Do it.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:09 No.217034 >>217020 Ты недостаточно добр к бешеным собакам.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:09 No.217035 File: NaziSquadknk.gif Gif, 60.32 KB, 524×369 - Click the image to expand >>217027

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:20 No.217049 >>217035 Вот гад. И кто теперь переводить будет?

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:25 No.217058 А хорошо я вбросил фразочку про магазинное такси! Эка всех разгеило.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:25 No.217060 >>217049 Гуглтранслейт, очевидно же.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:36 No.217069 >>217058 Кроме нас с тобой тут ещё кто-то есть?

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:40 No.217072 >>217069 Я есть. листающий ~~/b/~~ /a/ крокодил

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:42 No.217073 >>217069 Обижаешь, няша! Я только что пришёл.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:43 No.217074 >>217072 Сдаётся мне, ты семён 217058-куна. Или мой.

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:46 No.217077 >>217074 Нет же. Я просто листаю /a/ и время от времени, натыкаясь на ваш тред, читаю ваши вечные неумирающие глупые перепалки и удивляюсь вашему кретинизму. Глупо же вести срач о сраче. >>217072-кун

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 19:50 No.217080 File: Made_Him_RF.jpg Jpg, 59.88 KB, 876×500 - Click the image to expand >>216955

>>	Анонимус 27 February 2012 (Mon) 23:58 No.217251 >>216966 Господин завхоз, вы пошто Ласт Экзайл новый переводить бросили?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 00:04 No.217255 >>217251 Традиция

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 00:24 No.217272 >>217255 Какая-то хуёвая традиция. Мне совсем не нравится.

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 02:01 No.217307 File: noway2.jpg Jpg, 132.59 KB, 1323×746 - Click the image to expand >>217251 Так он же говно. Все его давно дропнули.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 02:58 No.217315 >>217272 Это же зафхоз. Он всё дропает.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 02:59 No.217316 >>217307 Ну, что вкус у вас отсутствует, и так все в курсе. Не надо лишний раз демонстрировать.

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 07:44 No.217326 File: turnon.jpg Jpg, 78.66 KB, 704×400 - Click the image to expand >>217316 Назовите хоть одного человека, который не считает, что гонзы испохабили хороший тайтл богомерзким моэ-шитовым продолжением.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 08:08 No.217328 >>217326 Ну вот Dark_Sage так считает. Только сабить сериал он от этого не бросил.

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 10:09 No.217342 File: russo.jpg Jpg, 29.37 KB, 640×480 - Click the image to expand >>217328 Моё ему сочувствие, а я лучше новую Редакцию на Эврику сделаю, с Находкой, Луносветом и Коралловой Коростой.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 10:25 No.217347 >>217342 ты сначала переведи её

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 10:30 No.217348 File: ghost86642.png Png, 523.32 KB, 848×480 - Click the image to expand >>217347 Перевод давно готов.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 10:31 No.217352 File: ки.png Png, 740.01 KB, 806×454 - Click the image to expand Анон, это настолько охуенная фраза, который бросает Бог мой путь голову.

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 13:15 No.217423

>>210553
Вот моя подобрка вопросов к переводчикам
1.)Какое пиво вы препдочитаете?
2.)Сколько в среднем телок бывает у переводчика.
3.)Есть среди вас лесбиянки и геи?
4.)Если вы будете идти по дороге и увидете ребенка с конфетой. Вы отберете и сожрете ее?
5.)Умеете ли вы танцевать чечетку?
6.)Как обстоят дела с переводом, переводите ли японские рипы или американские?
7.)Чаще с лунного или с американских сабов?
8.)Даете ли вы пизды, тем, кто продает ваш перевод в русской глуши и тем самым зарабатывая на вашем труде кучу денег, а вам нихуя не давая в замен?
9.)Можно ли вас обнять и угостить чаем? Потому что вы скрашивали, эту никчемную и скучную жизнь все это время.
10.)Почему некоторым из вас не пойти и не получать бавло в реамедии или посольстве Японии?
11.)Вы любите давать пизды, тем кто выебывается?
12.)Вы любите няш?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 16:40 No.217448 >>217326 Да любой, ибо тот, кто так считает, человеком уже называться не может.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 16:51 No.217452 >>217348 только его никто не видел

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 17:04 No.217455 >>217452 И не увидит. Ибо его нет.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 18:58 No.217473 >>217423 > к переводчикам Может, к фансаберам?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 18:59 No.217476 >>217423 Даже не думай - диплом писать не поможем.

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:10 No.217483

>>217423
1. Не знаю, ибо не пью;
2. Не знаю;
3. Не знаю;
4. Пройду мимо;
5. Нет, мне это не нужно;
6. Сделал ровно один перевод одной серии второго сезона одного аниме, и потому могу сказать: у меня недостаточно статистики для ответа на заданный вами вопрос;
7. Смотри пункт 6.;
8. Мне похуй, у меня все делается "just for lulz";
9. Нет, да. Причины меня не интересуют, я просто люблю пить чай;
10. Я пиратствую. Размеры моего штрафа огромны;
11. Нет. Мне похуй;
12. Что для вас "любовь"? Лично для меня это, когда всем вокруг(и тебе самому тоже) на все похуй. Это гармония, любовь и взаимопонимание.

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:28 No.217502

>>217423
1) Лучшее пиво - это водка!
2) Считаю...
3) Не мешай, я ещё считаю.
4) Конечно я её отберу и сожру! А конфету можно и про запас оставить.
5) А ещё я умею танцевать стилем асфальтоукладчика.
6) Звуковая карта накрылась, перевожу по губам. Язык значения не имеет.
7) А что, можно и напрямую с субтитров переводить?
8) Если уже сами на этом не погорели.
9) ОБМИНИ МЕНЯ ПОКРЕПЧЕ!!!
10) После одного случая мне в судебном порядке запрещено подходить к ним ближе, чем на двести пятьдесят метров.
11) А ещё дела тем, кто выделывается и круги тем, кто выкручивается.
12) Я тоже тебя люблю, няша! (not gay)

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:46 No.217512

>>217423
1. Пиво не пью, только коньяк.
2. Только Рука-тян.
3. Только геи.
4. Нет, я представлю, как отбираю её, улыбнусь сам себе и пойду дальше.
5. Нет.
6. 50/50
7. По объёму текста примерно 15/85
8. Воруй и дай воровать другим же.
9. На самом деле, это вы скрашивали нашу жизнь.
10. Не знаем японского и русского.
11. По переписке.
12. Да.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:47 No.217513 >>217512 > геи > -тян

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:47 No.217514 >>217512 У тебя Рука трапик что-ли?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:51 No.217516 >>217514 Няшный, смею заметить, трапик.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 19:51 No.217517 >>217513 >>217514 Это не 3 вопрос, а 2 вопрос.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:08 No.217532 File: xappy_RF.jpg Jpg, 12.82 KB, 408×246 - Click the image to expand >>217483 > Сделал ровно один перевод одной серии второго сезона одного аниме

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:12 No.217534 >>217532 О. Успешный человек?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:16 No.217543 >>217534 Очередная кагеоркская фапсап-манки?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:18 No.217545 >>217543 Да.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:20 No.217547 >>217545 А я уж было надеялся, что тебе бошку отстреливать не придётся. Пичаль.

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 20:22 No.217548 >>217514 Суффикс -тян не указывает на пол персонажа ниразу.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:24 No.217551 >>217548 Нихонский =\= чанспик

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:24 No.217552 >>217548 Невады-тян на тебя нет, чесслово.

Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 28 February 2012 (Tue) 20:26 No.217555

>>216699
Сергей, вы, должно быть, смотрели невнимательно.

Во-первых, мультфильм самобытный и новаторский, что в аниме-индустрии встречается редко. Это острая социально-нравственная драма, рассказывающая о поведении и об отношениях людей, жизни которых угрожает неведомый враг — ходячие рыбы-убийцы.

Во-вторых, перевод сего выдающегося произведения оставляет желать лучшего. Возьмём хотя бы вот эту строчку:

Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.39,Gyo main,,0000,0000,0000,,А всё потому, что ты за любыми встречными парнями увиваешься.

Сразу видно, что переводчики посредственно владеют фразеологией родного языка. В русском есть выражение (каждый) встречный и поперечный, однако невежественные фансаберы его беззастенчиво переврали.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:30 No.217556 >>217555 За спрос не судят, потому я спрошу: тебе еще не надоело? Я ничего хорошо, ни плохого о тебе говорить не буду, но разве это интересно? Разве интересно общаться с какими-то мудаками и прочим сбродом анонимно? Ты как миссионер, честное слово.

>>	zafhos 28 February 2012 (Tue) 20:30 No.217557 >>217555 > В русском есть выражение (каждый) встречный и поперечный, однако невежественные фансаберы его беззастенчиво переврали. То есть, в Израиле так не говорят? А вы ведь бревно, Никанор.

>>	Никанор Бесподобный !CpFCwaoTzk 28 February 2012 (Tue) 20:40 No.217563 >>217556 Я же сюда не ради интересного общения захожу, а ради развлечения. Местный народец довольно забавный.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 20:57 No.217582 >>217556 От общения "сам с собой", как в вышеприведённом "диалоге", ещё никто не умирал.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:08 No.217603 >>217563 Никанор, а почему ты Бесподобный?

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:11 No.217608 File: snapshot20120229030640.jpg Jpg, 112.08 KB, 1280×720 - Click the image to expand >>217563 > Никанор Бесподобный > Никанор > Нрканор > Нрнакор > Нрвнкср NRVNQSR!!!

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:15 No.217616 >>217608 Ловите накромана!

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:16 No.217620 >>217608 Навуходоноср!

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:17 No.217622 Нет, я же серьезно. Почему именно так? И почему Никанор? Есть такое имя? Вроде были какие то такие кубики куриного бульона или что-то подобное.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:17 No.217623 >>217616 Поймали! Я держу, рви его, Арквейд!

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:17 No.217625 >>217622 А нет, там вроде было "Кнор".

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:19 No.217627 >>217608 > НИКАНОР > NRVNQSR Так ты настоящий? Я всегда в тебя верил!!! \(^.^)/

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:19 No.217631 >>217622 Никанор (от "Ника" - богиня победы, и "нор" - Нора Галь) - дословный перевод "тот, кто нагнул Нору".

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:21 No.217635 >>217625 Никанор вкусен и скор.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:23 No.217637 File: 03.png Png, 439.56 KB, 640×480 - Click the image to expand >>217627 Вот так и деанонимизировали Фабро Рована...

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:24 No.217642 >>217637 Причём из всех 666 его внутренностей, за переписку на бордах отвечает тролль.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:25 No.217643 > > NRVNQSR Я бы адаптировал его имя.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:28 No.217648 >>217642 Сам ~~Никан~~ Нврнкср тут не при чём, это его 666 сущностям провели интернет!

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:28 No.217650 >>217643 В контексте РФ-треда эта невинная фраза становится похожа на выражение желания заняться гомосексуальными любовными утехами с носителем имени.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:30 No.217654 File: CP 46.jpg Jpg, 45.93 KB, 720×450 File: CP 47.jpg Jpg, 46.46 KB, 720×450 >>217643

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:42 No.217668 >>217654 Но пишется же NRVNQSR. Доставьте тот путь, какой прошло имя Неро из римского в иврит.

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 21:48 No.217677 >>217668 > Но пишется же NRVNQSR. В русаб треде не могут в то, что "как пишется" != "как слышится". И я тоже не могу, кстати

>>	Анонимус 28 February 2012 (Tue) 22:00 No.217697 >>217668 Nero Caesar (латынь) — Νέρων Καισςαρ (древнегреческий) — רסק ןורנ (древнееврейский). Записывается латиницей как nrvn qsr.

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 22:01 No.217700

File: 3-40 - копия.jpg
Jpg, 25.75 KB, 249×202 - Click the image to expand

>>217677
Вот поэтому Нрвнкср сменил имя на Никанор, а чтобы погасить так и не ушедшие комплексы по поводу непроизносимого имени, взял к нему постфикс "Бесподобный". Всё логично!

Анонимус 28 February 2012 (Tue) 22:57 No.217790

>>217423
1) Не пью
2) Нету, ибо forever alone.
3) Может и есть, не проверял.
4) Как-то похуй на детей и их конфеты.
5) Нет.
6) Трейлеры перевожу с японского, а сериал с американского.
7) Трейлеры перевожу со своим таймингом, то есть без оглядки на япсаб, а так японские рипы не трогал.
8) Таких извращенцев, которые бы пиздили мой перевод, доселе не наблюдалось.
9) Какого вы пола?; Да.
10) Я же скачиваю торренты, какая Япония, какие лицензионщики, мне же SOPA будет!
11) На них лучше не обращать внимания.
12) Why not?