花弁

Русский Фансаб XXXVII Autosage

05 October 2009 (Mon) 11:08 No.19466

File: motivatord582f80e5e17ab5a32fd8d03f851ae0823d35c2c.jpg
Jpg, 54.79 KB, 750×600
Your censorship settings forbid this file.

Треды о русском фансабе не должны пропасть. Ибо в день, когда пропадёт последний и не появится нового, случится конец света.

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 11:11 No.19467 File: make-it-stop.jpg Jpg, 24.98 KB, 400×533 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 13:01 No.19470 File: 00000030.jpg Jpg, 70.83 KB, 700×394 Your censorship settings forbid this file. Ждём. Говорят, в 2012 будет.

безумие маловата Анонимус 05 October 2009 (Mon) 16:32 No.19475

> нарисую вам психологический портрет Стэнни.

> 29 лет, бородат, предположительно девственник. Имеет опыт преподавания в младших классах. Скорее всего до сих пор продолжает работать учителем. Из увлечений стоит выделить занятие фансабом и музыкой. Имеет дома PS3 (до этого PS2) и регулярно её использует по прямому назначению. Футбольный фанат. Судя по http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=1494098_80708416&uid=1199079 http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=1494098_80708419&uid=1199079 http://vkontakte.ru/photos.php?act=show&id=1494098_81127349&uid=1199079 приведённым фотографиям можно сделать выводы, что в школьные годы был личностью замкнутой, наделённой типичным букетом комплексов. Итого мы имеем. Работа учителем накладывает существенный отпечаток на то, так Стэнни ведёт себя в интернетах: тут и возвышение себя по сравнению с оппонентом (учитель не должен быть равен ученику), и благородное покровительственное отношение к угодным (учитель должен оберегать и хвалить примерных учеников), и всяческие попытки поставить на место неугодных (учитель обязан быть строгим), думаю, про «ГАДИТЬ в других местах» ещё помнят. Лишнее тому подтверждение — стиль речи, когда он называет коллег, с которыми работает, «моими ребятами». Внутри же типичная забитая личность, которую травили в школе. Теперь же эта личность с помощью фансаба пытается доказать самому себе, а, возможно, кому-то ещё, что она из себя что-то представляет и в ней нуждаются. Это видно по тому, с какой напористостью Стэнни подсчитывает количество скачиваний и общее количество субтитров, к которым он приложил свою руку.

Ох, лол. Вернее, грустно это всё. Я сочувствую ребятишкам, которым преподаёт Стэнни "Балласт" Самойлов. Страшно подумать, чему этот хрен детей учит.

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 16:33 No.19476 >>19475 Сам себе не ответишь — никто не ответит?..

>>	братии полсотни Анонимус 05 October 2009 (Mon) 16:36 No.19477 >>19476 Детектор поправь.

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 16:43 No.19480 А я бампну. не Семён

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 17:04 No.19482 Неужто фансаб-треды изжили себя?

Анонимус 05 October 2009 (Mon) 17:14 No.19485

File: 34232.jpeg
Jpeg, 5.37 KB, 143×97
Your censorship settings forbid this file.

File: Peter_Westrup_511...
Jpg, 38.62 KB, 460×303
Your censorship settings forbid this file.

File: images.jpeg
Jpeg, 3.66 KB, 127×84
Your censorship settings forbid this file.

>>19482

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 17:29 No.19486 File: 1254530071821.jpg Jpg, 46.30 KB, 554×449 Your censorship settings forbid this file. >>19466

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 17:51 No.19488 >>19482 > Неужто фансаб-треды изжили себя? Размечтался... С рассуждений об этом начинается каждый второй такой тред. Уверен, сейчас набежит толпа кагеорков, и быстро доведут дело до бамп-лимита.

>>	крепкое устранил Анонимус 05 October 2009 (Mon) 18:00 No.19490 File: images.jpg Jpg, 2.45 KB, 93×104 Your censorship settings forbid this file. > сейчас набежит толпа кагеорков Мы уже здесь.

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 18:20 No.19492 >>19490 > Мы уже здесь. А ну нахуй, быстро!

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 18:23 No.19494 File: af63f2195801a81d71c6bf2549421634.jpg Jpg, 298.51 KB, 499×700 Your censorship settings forbid this file. >>19492 Почему ты так негативно реагируешь? Пусть побудут здесь, им же тоже хочется общения. Давай попьём чаю с вареньем?

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 18:53 No.19497 File: 17466_snapshot20091004175811_1.jpg Jpg, 121.01 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. кто заказывал свежих субтитров?

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 19:58 No.19509 >>19497 K-ON!!!

>>	Анонимус 05 October 2009 (Mon) 20:01 No.19510 File: real-men-drink-tea.jpg Jpg, 53.93 KB, 300×268 Your censorship settings forbid this file. File: real-men-drink-tea.jpg Jpg, 53.93 KB, 300×268 - Click the image to expand >>19494 ahm... no

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 00:13 No.19544 Ну и чего вы добились за все эти треды? Раньше обсуждали субтитры, теперь кагеорки срутся друг с дружкой за анальные боли. Saem shit же. Ладно, вот вам еда: http://shoku.ucoz.ru/

Анонимус 06 October 2009 (Tue) 00:22 No.19545

>>19544
Выльтер плачет кровавыми слезами: в Ичизоне отсутствуют запятые:

> Вы парни должны понять различные формы тв-шоу!
> Вы что и правда хотите купить аниме?
> Мы должны выглядеть более анимешно если мы хотим чтобы по нам сняли аниме.
> Я думаю нам нужно больше женской аудитории для этого нам нужен.
> Я же лучше этих колеблющихся-придурков!?
> По крайней мере вот так , один из канджей правильный.
> Потом что-то пожоще, През, Минатсу, и Чизура-сан,
> Я надела это из за того, что Клуб Дорам хотел чтобы я проверила все ли в порядке.

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 00:39 No.19547 File: Screenshot.png Png, 11.64 KB, 336×264 Your censorship settings forbid this file. >>19544 > http://shoku.ucoz.ru/ забавный сайтец, опрос повеселил

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 01:22 No.19551 File: seiken1.jpg Jpg, 64.14 KB, 847×478 Your censorship settings forbid this file. File: seiken2.jpg Jpg, 77.24 KB, 847×478 Your censorship settings forbid this file. Наверное, и копья на техобслуживание берут.

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 01:27 No.19552 >>19545 Троллесаб или школота на марше?

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 01:40 No.19554 File: spear.jpg Jpg, 80.67 KB, 853×480 Your censorship settings forbid this file. У Завхоза было лучше.

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 02:44 No.19555 >>19554 Было?

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 04:05 No.19558 File: 19466.png Png, 1.19 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. >>19475 Фотографии скрыты. Перезалейте. А вот капча намекает на то, что у Стэнни были конфронтации в школьные годы.

>>	Анонимус 06 October 2009 (Tue) 22:21 No.19600 File: snapshot20081006231033.jpg Jpg, 63.08 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 00:33 No.19604 >>19551 >>19554 Соус?

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 00:45 No.19605 >>19604 >>19554 — Seirei no Moribito.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 00:50 No.19606 >>19558 http://img35.imageshack.us/img35/4924/80090307.png http://img340.imageshack.us/img340/2948/45422951.png http://img245.imageshack.us/img245/2460/53574571.png

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 01:26 No.19608 File: 1237755555582.jpg Jpg, 88.16 KB, 500×398 Your censorship settings forbid this file. File: 1237755555582.jpg Jpg, 88.16 KB, 500×398 - Click the image to expand >>19606 Стандартный задрот, чо.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 01:26 No.19608 File: ah tu j.jpg Jpg, 88.16 KB, 500×398 - Click the image to expand >>19606 Стандартный задрот, чо.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 03:00 No.19612 File: sword.png Png, 21.68 KB, 108×200 Your censorship settings forbid this file. File: 4764.png Png, 1.23 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. Таня Меч -- это вам не Стэн Молоток!

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 04:10 No.19617 >>19612 Да. И что?

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 04:17 No.19619 File: s.png Png, 25.35 KB, 180×200 Your censorship settings forbid this file. >>19617 Стэн, залогиньтесь.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 09:26 No.19622 >>19606 Как-то подозрительно педиковато наш горячо любимый Стэнни "Балласт" Самойлов выглядит на двух последних фотографиях. Алсо, на первой фоточке малыш Стэнни в бабушкиных очках или в дедушкины? Фантомас в бабушкиных очках, блджад.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 10:28 No.19623 >>19608 Стандартный ботанег, если точнее.

>>	жить доброкуны Анонимус 07 October 2009 (Wed) 10:40 No.19625 >>19623 Ботанеге не овладевают PS2/3 для регулярного использования по назначению.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 10:58 No.19626 >>19625 Задроты овладевают. Нерды овладевают. Что в какой-то степени можно приравнять к ботанству, лол.

>>	пропорциям Анонимус 07 October 2009 (Wed) 15:42 No.19633 >>19612 Это не тот молоток, который хоть и вырос, но кувалдой так и не стал?

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 16:18 No.19634 File: 1248716141578.jpg Jpg, 35.18 KB, 200×200 Your censorship settings forbid this file. >>19475 у нас завелись психологи?

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 16:18 No.19634 File: 1205481778617.jpg Jpg, 35.18 KB, 200×200 - Click the image to expand >>19475 у нас завелись психологи?

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 16:49 No.19636 Фансаб-треды докатились до обсирания фоточек и ников? Когда начнём смеяться над списком составителей БСЭ? inb4 Стэн/Матадор и т.д., залогиньтесь

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 17:11 No.19637 >>19636 Внезапно ычюю. Тащемта, от местного /а/ я ничего другого не ожидал, например.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 17:16 No.19638 >>19637 > ычюю Надесь, ты догадываешься, куда тебе пойти нахуй.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 17:17 No.19639 >>19638 > Надеюсь sfx

zafhos !CYe.6oYQ.w 07 October 2009 (Wed) 17:47 No.19644

>>19637
/а везде одинаково уныл. Это природное свойство анонимусов. Пустое место не в силах перенести того, что есть люди, которым не стыдно иметь своё имя. А поскольку для придирок к переводам у них нет ни ума, ни литературного вкусу, приходится бедным за фотки браться.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 17:53 No.19645 >>19644 Я не пытаюсь защитить переводчиков и судить об уме и вкусах местных анонимусов.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 21:27 No.19670 > > А поскольку для придирок к переводам у них нет ни ума, ни литературного вкусу Ну, анонимус, по крайней мере, не носит копья на техобслуживание, да.

>>	взрослыми рисковать Анонимус 07 October 2009 (Wed) 21:30 No.19672 >>19644 > есть люди, которым не стыдно иметь своё имя. Да, извращенцев везде хватает. Я вот предпочитаю иметь подругу.

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 22:17 No.19680 >>19672 Тыкать хуем в живого человека? Фу

>>	Анонимус 07 October 2009 (Wed) 23:16 No.19691 >>19644 Сергей, а что ж вы с самого Двача в РФ-тредах ошиваетесь? На протяжении уже почти года читаете каждый богомерзкий тред в унылом /a/.

Анонимус 07 October 2009 (Wed) 23:35 No.19692

File: snapshot20090110233305.jpg
Jpg, 61.33 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12222

> Сообщения: 222
> Спасибо, что взялись.

Жжош, Валик! Или это на тебя синхронность так подействовала?

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 07 October 2009 (Wed) 23:42 No.19693 >>19692 Вы юмора не поняли. И о какой синхронности вы говорите? Я вроде ни с кем не синхронизируюсь.

Анонимус 07 October 2009 (Wed) 23:49 No.19694

>>19644

> РФ-треды всегда одинаково унылы. Это природное свойство кагеорков. Обретя анонимность, они внезапно осознают, что стали пустым местом, и не в силах перенести того, что есть люди, которым не стыдно иметь своё имя. А поскольку для переводов и придирок к ним у них нет ни ума, ни литературного вкусу, приходится бедным за фотки браться.

Это было сложно, но я справился с фиксом.

PS Зафхоз, ты и вправду считаешь, что здесь ещё остался кто-нибудь, кроме кагеорков и троллей?

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 00:28 No.19697 >>19644 Сергѣй, но Ваши-то переводы подвергались критикѣ безъ всякихъ фоточекъ и даже до первыхъ РФ-тредовъ людьми, которые подписывались своими настоящими именами. И таки даже изъ этого тогда ничего не вышло.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 00:55 No.19700 Вышло. Он обиделся, и эта обида говорит в нём до сей поры.

>>	конца правую Анонимус 08 October 2009 (Thu) 01:50 No.19703 Я дожил до полного вырождения РФ-тредов. Аминь.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 02:09 No.19706 >>19703 Рано радуешься, я думаю.

zafhos !CYe.6oYQ.w 08 October 2009 (Thu) 02:35 No.19708

>>19670

> Ну, анонимус, по крайней мере, не носит копья на техобслуживание, да.

Что свидетельствует о полном незнании оным анонимусом японского языка.

> Сергѣй, но Ваши-то переводы подвергались критикѣ безъ всякихъ фоточекъ и даже до первыхъ РФ-тредовъ людьми, которые подписывались своими настоящими именами.

Это кто там подписывался своими настоящими именами? Ваше, например, до сих пор не известно. Сами признавались, что стыдно будет перед друзьями и родственниками, если узнают, что вы чаны троллите...

> Вышло. Он обиделся, и эта обида говорит в нём до сей поры.

Я не обижаюсь ни на откровенное хамство и оскорблялки, ни тем более на справедливую критику. Только вот, увы, не проявил себя анонимус никак. Честно, я много больше ждал.

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 02:45 No.19709

File: snapshot200910080...
Jpg, 120.94 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910080...
Jpg, 134.23 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910080...
Jpg, 107.62 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910080...
Jpg, 205.49 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910080...
Jpg, 136.89 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

Что за упаднические настроения в треде? Должно быть, во всём виновата осень. Надо взбодриться!

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 03:11 No.19710 File: 17268057_nutr_big_01.jpg Jpg, 27.21 KB, 466×332 Your censorship settings forbid this file. >>19709 I LOL'D. Отец ждет в ней!

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 03:13 No.19711 File: 1237234074687.jpg Jpg, 7.00 KB, 200×200 Your censorship settings forbid this file. >>19709 Чей это шедевр перевода? Я надеюсь, это с кагеорка?

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 03:36 No.19712 >>19711 Walter Plinge и его редактор Advokat ведут одним очком и без ану... аутов.

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 03:43 No.19713

>>19711
К сожалению, эти «творцы» не с Кагеорка. Сидят на собственном сайтике: http://animeyes.ru/subs/2899-cross-game-perekrestnaya-igra-2009-sub.html

Кстати, статейка тут вспомнилась: http://nevasport.ru/articles.php?messages=all&id=12000

> Лишь везение помогло новому наставнику питерского «Зенита» Дику Адвокату увезти из Москвы очко.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 08:59 No.19717 >>19709 > отец ждет в нутрии узнает в графине мать епт ваше очко уходит в зрительный зал!

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 14:01 No.19733

File: 07-Ghost.png
Png, 1095.77 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: 1230589121647.jpg
Jpg, 39.40 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

e02t00:15:38,89
Г-н Адвокат, я так понимаю, Кицунэ - ваша наложница?
Что еще за ололошки? Я понимаю, ЗОГ и куклы одолеваэ, но нужно быть политкорректнее, тем более, что сферический зритель не обязан знать ни о розенфагах, ни о том, что Кицунэ в детстве куклы покусали.
Проведите разъяснительную работу.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 14:05 No.19735 File: 00000059.jpg Jpg, 36.49 KB, 704×400 Your censorship settings forbid this file. >>19733 Позволь спросить тебя, какого, блядь, хуя ты выкладываешь скрины этой срани в png, сраный ты безмозглый уёбок?

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 14:08 No.19736 >>19735 А какая разница? Ты их сохранять собрался или разворачивать полностью?

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 14:42 No.19739

>>19708

> Это кто там подписывался своими настоящими именами?

Андрей, Михаилъ и Катерина, если не ошибаюсь. Имена остальныхъ дѣйствующихъ лицъ тоже можно было легко узнать, если что.

> Сами признавались, что стыдно будет перед друзьями и родственниками, если узнают, что вы чаны троллите...

Обязательно стыдно. И мамка наругаетъ, какъ я и говорилъ. И директоръ уволитъ.
>>19733
Тухленько. Нужно было еще LINK, MAH BOI вставить.

банальное прикрывал

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 14:47 No.19740 >>19736 Да, я развернул картинку и скорость загрузки ввела меня в уныние. :( inb4 мои интернеты.

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 15:07 No.19742

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12205&start=15

> Да, всё познаётся в сравнение, поэтому и я дропнул данный проект.
> Один очень хороший человек сделал QC моего текста, когда я сравнил то, что он написал с моей писаниной... мягко говоря я был в маленьком шоке... вот так вот...

Кто этот человек, который заставил химика прозреть?

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 15:39 No.19743 >>19742 > Людям не нравиться что я делаю... а по мне норм... воть так вот^^ HA HA HA HA! FUCK YOU!

>>	старый полотно Анонимус 08 October 2009 (Thu) 15:50 No.19745 >>19742 А вот не скажу. :3

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 17:10 No.19748 >>19733 Это ж давно было. Мало ли что мы по молодости вытворяли.

>>	Advokat 08 October 2009 (Thu) 17:11 No.19749 >>19748 Это был я.

>>	Advokat Анонимус 08 October 2009 (Thu) 17:34 No.19751 >>19749 Нет, я.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 18:09 No.19754 >>19751 Это были мы.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 22:16 No.19777 File: Mario_1.gif Gif, 22.91 KB, 250×600 Your censorship settings forbid this file. http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=2681814&postcount=2695

Н.Хармс Анонимус 08 October 2009 (Thu) 22:53 No.19779

Человек сидел в купе поезда. Напротив него сидел священник, рядом с которым лежала корзинка, какие берут с собой на пикник. Человеку нечем было заняться, и он стал наблюдать за священником.
Через некоторое время священник открыл корзинку и вынул небольшую салфетку, которую старательно расправил на коленях. Затем он вынул стеклянное блюдо и поместил поверх салфетки. Затем он извлек яблоко и нож, очистил яблоко, разрезал на ломтики, сервировал на блюде. В конце концов он взял блюдо в руки, поднес к окну и вывалил наружу все содержимое. Затем он извлек банан, очистил, разрезал, поместил на блюдо, выбросил в окно. Та же судьба постигла грушу, небольшую банку вишен, ананас и горшочек сметаны — он опрокинул все это в окно, предварительно тщательно сервировав. Затем он очистил блюдо, отряхнул салфетку и снова сложил все это в корзинку. Человек, изумленно наблюдавший за священником, в конце концов спросил:
— Извините меня, отец, но что это вы делаете? Священник невозмутимо отвечал:
— Фруктовый салат.
— Но вы же выбрасываете все это в окно, — сказал человек.
— Да, — сказал священник. — Я ненавижу фруктовый салат.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 08 October 2009 (Thu) 22:58 No.19781 >>19777 Я его знаю, мы вместе в журнал "АРРУ-стайл" статейки клепаем.

>>	негодно любимая Анонимус 08 October 2009 (Thu) 23:23 No.19783 File: 000x0.JPG Jpg, 36.41 KB, 846×223 Your censorship settings forbid this file. Эх, нехорошо со Стэном вышло. А с другой стороны, оно может и к лучшему. Для проекта.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 23:29 No.19786 >>19783 Не знаю о каком таком "проекте" вы говорите, но потеря редактора была для нас не кстати.

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 23:32 No.19788 А что со Стэном случилось? Баттхёртом разорвало, что ли, лечится теперь?

>>	Анонимус 08 October 2009 (Thu) 23:38 No.19790 >>19786 > Не знаю о каком таком "проекте" вы говорите Запятая. > но потеря редактора была для нас не кстати. Некстати слитно. Куда ж вы без редактора?

Анонимус 08 October 2009 (Thu) 23:47 No.19792

File: 1241476649399.jpg
Jpg, 103.20 KB, 459×600
Your censorship settings forbid this file.

>>19790
О том и речь. Мы бедные люди, нас все ненавидят. Нам приходится жить в постоянном страхе, а это, знаете ли, негативно сказывается на мозговой деятельности, и как следствие - на способности грамотно писать. Поэтому нам и нужен был некто большой и храбрый. Вроде Стэна.

>>	Анонимус 09 October 2009 (Fri) 00:17 No.19794 >>19792 Учите русский — будете сами наводить страх на других.

Анонимус 09 October 2009 (Fri) 00:21 No.19795

> Мы бедные люди, нас все ненавидят.

С чего вы взяли, что вас ненавидят, или вы так иронизируете?

> Поэтому нам и нужен был некто большой и храбрый. Вроде Стэна.

Так вы бы определились, кто вам нужен — редактор или "крыша", потому что в качестве первого Стэн не канает.

>>	враг нуфином 09 October 2009 (Fri) 00:22 No.19796 >>19794 Валик, залогиньтесь. :3

Анонимус 09 October 2009 (Fri) 00:41 No.19798

>>19795

> С чего вы взяли, что вас ненавидят, или вы так иронизируете?

Ну, тут нас недолюбливают просто за то, что мы фансабберы; на всяких там анимереакторах за БМГ; ИРЛ на нас косо смотрят, потому что мы сидим у компьютера сутками, а им приходится вкалывать.
Видите, куда не сунься - всюду волны ненависти. Хотя да, это я так иронизирую.

> Так вы бы определились, кто вам нужен — редактор или "крыша", потому что в качестве первого Стэн не канает.

Быть может, мы работали с разными Стэнами?

>>	Анонимус 09 October 2009 (Fri) 00:55 No.19799 > Быть может, мы работали с разными Стэнами? Огласите весь список Стэнов, пожалуйста.

>>	ставить проблемах 09 October 2009 (Fri) 00:58 No.19801 >>19799 Вот один из http://www.fansubs.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=18595

>>	страхом смерть 09 October 2009 (Fri) 01:01 No.19803 А вот второй http://www.fansubs.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=9503

>>	Анонимус 09 October 2009 (Fri) 01:08 No.19805 >>19803 >>19801 Так а который из них вас бросил-то?

>>	Анонимус 09 October 2009 (Fri) 18:31 No.19895 http://community.livejournal.com/ru_fansub/

>>	Анонимус 09 October 2009 (Fri) 18:42 No.19897 File: antravoco_new_big.jpg Jpg, 90.54 KB, 837×641 Your censorship settings forbid this file. >>19895 Адик овладевает русским фансабом.

>>	уйти пятно Анонимус 10 October 2009 (Sat) 12:23 No.19916 Не позволяйте Адикам овладевать вас!

>>	Анонимус 10 October 2009 (Sat) 14:51 No.19922 File: 1243355640614.jpg Jpg, 28.58 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12163&start=30 А тем временем Вальтер довел Визарда до мегабаттхерта.

>>	Анонимус 10 October 2009 (Sat) 17:53 No.19934 File: iloldfansub.jpg Jpg, 198.75 KB, 800×1200 Your censorship settings forbid this file. >>19922

Анонимус 10 October 2009 (Sat) 19:27 No.19942

File: яничегонепонял.jpg
Jpg, 159.19 KB, 429×437
Your censorship settings forbid this file.

>>19739

> Андрей, Михаилъ и Катерина, если не ошибаюсь. Имена остальныхъ дѣйствующихъ лицъ тоже можно было легко узнать, если что.

Объясните кто-нибудь. Второй раз, кажется, вижу, как ять гонит на эту тему на завхоза - и тот замолкает. Про что речь вообще? Кто все эти люди?

Анонимус 10 October 2009 (Sat) 19:35 No.19943

>>19922
И Адвокат что-то не торопится громить Вальтера. А ведь ещё совсем недавно писал в своей жежешечке:

> Уважаемые новички! Вступайте в славный коллектив "Антравоко"! Мы располагаем достаточным объёмом компромата на многих деятелей загнивающего русского фансаба. Наши мощные аргументы вмиг разгромят ваших незадачливых гнобителей!"

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 10 October 2009 (Sat) 19:52 No.19947 >>19943 Так Визард далеко не новичок, у него и так мощные аргументы есть.

>>	Анонимус 10 October 2009 (Sat) 19:54 No.19948 Визард жалок. Баба да и только.

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 October 2009 (Sat) 19:58 No.19950 Предвосхищая призыв залогиниться… >>19948 — это был не я. :3

>>	Анонимус 10 October 2009 (Sat) 20:26 No.19951 >>19947 По всей вероятности, он приберёг их для финальной схватки.

>>	химерам напрасно Анонимус 10 October 2009 (Sat) 20:31 No.19952 У Вальтера всегда неплохое начало, а потом тоже детский лепет. Скучно. Слишком много слов, Валя!

>>	Walter Plinge !CpFCwaoTzk 10 October 2009 (Sat) 20:41 No.19953 >>19952 Главное — мне самому весело, а вас я вообще не знаю.

>>	дает блин называют Анонимус 10 October 2009 (Sat) 20:58 No.19954 > а вас я вообще не знаю Жизнь кончена. Пойду удавлюсь.

>>	Анонимус 10 October 2009 (Sat) 20:59 No.19955 >>19942 Могу только предположить, что это какая-то сноголетняя фидошная шняга. с: прохожий давнооо намекает, что это действительно предание давно минувших лет

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 00:20 No.19975 >>19947 Да ладно. Просто компромат — оружие одноразовое и тратить его на абы кого не хочется. А то и просто блеф.

zafhos !CYe.6oYQ.w 11 October 2009 (Sun) 03:24 No.19992

File: Untitled-1.png
Png, 5.87 KB, 327×272
Your censorship settings forbid this file.

>>19955
Всего лишь двух с половиной летняя.
Легендарный тред:
http://groups.google.com/group/fido7.ru.anime/browse_thread/thread/177848956fefaa32/

На 3-й странице, в сообщении от 29 апреля за авторством Katherine Kinn - Та Самая Критика.

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 05:25 No.19999

>>19992
Это только одинъ тредъ, лолъ. Но и это достаточно показательно. Ужѣ тогда спердобизмъ при томъ, что "господа снобы" таки перевели нѣсколько тайтловъ. Алсо, я даже помню тотъ самый пиривотъ "Шевалье д'Эона". Послѣ длительной боли зада въ комментарiяхъ было даже указано, что такое "сѵнодальный переводъ" и что были свѣрки съ (вниманiе!) французскими субтитрами. И это таки былъ не тотъ сабъ, о которомъ ты говорилъ.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 05:58 No.20000 File: father.jpg Jpg, 234.11 KB, 468×501 Your censorship settings forbid this file. >>19999 Ололо, гетъ. Простите меня

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 06:26 No.20001

>>19992
Уже тогда в фидо было полно граждан с анонимных досок (или наоборот), но только zafhos сыпал "эпик фейлами", ухватив новую моду. Ох, тех айрони.

> Это природное свойство анонимусов. Пустое место...

>>20000
На твоем месте должен был быть я. Пойду досыпать.

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 07:22 No.20002

>>19992
Завхоз, рассчитывал, что дальше третьей страницы читать не будут?
KK>> А что же это такое? {Субтитры}
SAS>Вспомогательное средство. Так же как актёр, озвучивающий войсовер, должен
читать без эмоций. Так и в субтитрах не должно быть переигрываний и излишней
литературности. Простой технический текст (sic!). Кто сказал и что сказал. Все
эмоции и вся стилистика в голосе сэйю.

Алсо, почему и правда не залить заново в архив исправленную версию? Все равно ты там что-то с этой еврейкой по поводу выхода на дисках собирался делать. Или сделал?

> ректификацию путаю с эрекцией и дефикацией по очереди

Loled

Еще заметил там упоминание ватсоновской Стеллвии. Полный комплект.

zafhos !CYe.6oYQ.w 11 October 2009 (Sun) 08:48 No.20005

>>20002

> Завхоз, рассчитывал, что дальше третьей страницы читать не будут?

А собственно замечаний и предложений конкретно к переводу больше и не было. Дальше - только обсуждение абстрактных методов и подходов.

> Так и в субтитрах не должно быть переигрываний и излишней литературности.

Именно так. Субтитры не самостоятельное произведение, а придаток ко звуку.

> Алсо, почему и правда не залить заново в архив исправленную версию?

В новой редакции были незначительные изменения в терминологии ("Штат Гекко" на конец то стал, как и покладено, "Геккостейтом"). ЧТобы не было разнобою в разных сериях, в архив третья редакция пойдёт после полного завершения всех 50 серий... по моим расчётам это где-то 2016 год.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 12:03 No.20020 >>20005 > после полного завершения всех 50 серий... по моим расчётам это где-то 2016 год. Я скорей поверю в издание этого сериала в России на Blu-ray.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 12:40 No.20029 >>20005 > на конец то

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 13:04 No.20032 >>20029 Завхоз - знатный тролль граммарнаци, не обращай внимания.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 13:19 No.20036 >>20020 Вместе с прокатом мувика в кинотеатрах :3

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 11 October 2009 (Sun) 13:31 No.20042 File: 19466.png Png, 0.91 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. >>20036 Мувик - фигня и ниочём. ...капча лжёт

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 14:34 No.20064 Завхоз, а что сподвигло вас вступить в Антравоко?

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 11 October 2009 (Sun) 14:46 No.20065 >>20064 Круглая аватарка и родство идей.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 15:26 No.20067 >>20065 Как много их, упавших в эту бездну.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 16:50 No.20069 File: TcS.png Png, 384.83 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. Пустой такой Пустой.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 17:24 No.20071 File: 01 Illusion 01. N... Jpg, 50.37 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. File: 01 Illusion 01. N... Jpg, 68.00 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu Deluxe [2002]

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 17:25 No.20072 File: 02 Illusion 03. W... Jpg, 54.62 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. File: 03 Illusion 05. A... Jpg, 70.43 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 17:25 No.20073

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 17:26 No.20074 File: 01 Illusion 01. N... Jpg, 49.68 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. File: 01 Illusion 01. N... Jpg, 59.90 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. про количество смайликов в тексте я вообще упоминать не буду

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 17:32 No.20076 >>20073 ой, Дримкаст

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 19:03 No.20077 File: snapshot20090712105324.jpg Jpg, 39.36 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>20074 Г-ди, девочка! Ты могла бы просто запаковать сабы в архив и кинуть сюда — там всё в таком ключе.

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 19:13 No.20078

File: 04 Illusion 07. Tokimeki Piyo, My Angel - Illusion 08. Continent of Breast Down[(001668)18-59-44].jpg
Jpg, 141.51 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

Ты называешь меня девочкой так, как будто осуждаешь скриншоты по мотивам говносаба.
Сделаю вид, что не понял.
рарджипег доставлен

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 20:04 No.20082 File: 1248846909405.jpg Jpg, 37.13 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>20071 >>20072 Отличный перевод, годный. А вы скрины как образец выложили или просто упоролись ?

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 21:32 No.20087 >>20005 > Именно так. Субтитры не самостоятельное произведение, а придаток ко звуку. Ага. И технический текст. Молодец. Классно фигурно квотишь. >>20065 Какое же родство идей, если канцерлярит для тебя - это нормально?

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 21:33 No.20088 >>20005 > Дальше - только обсуждение абстрактных методов и подходов. Это-то и важно.

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 21:34 No.20089

File: snapshot200910112...
Jpg, 168.52 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910112...
Jpg, 155.73 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910112...
Jpg, 124.44 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910112...
Jpg, 126.82 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910112...
Jpg, 137.04 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

Небольшой комментарий к последнему скрину: butterflies — это конечно же butterflies in the stomach — волнение.

Анонимус 11 October 2009 (Sun) 23:01 No.20096

File: 01 Illusion 01. N...
Jpg, 67.75 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

File: 01 Illusion 01. N...
Jpg, 68.06 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

>>20082
кто упоротый ты упоротый епт
да-да, отличный говноперевод

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 23:18 No.20097 >>20096 Вот ты и выдал себя, няшечка.

>>	Анонимус 11 October 2009 (Sun) 23:32 No.20098 File: 04 Illusion 07. Tokimeki Piyo, My Angel - Illusion 08. Continent of Breast Down[(000794)23-21-46].JPG Jpg, 86.09 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>20097 Выдал? Я тебя не понимаю.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 00:46 No.20099 File: [Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 12 (x264 1280x720).0-03-56.471.jpg Jpg, 15.24 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. lol

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 00:50 No.20100 >>20099 Научись скриншотить, дурашка.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 01:02 No.20101 File: oh-you(photon).png Png, 1.98 KB, 178×143 Your censorship settings forbid this file. >>20100 Вы ничего не понимаете в скриншотах! Это же ЧЁРНЫЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК!

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 01:16 No.20105 >>20100 Да хуй знает как такое вышло. LaPlayer, нажал Скрин (ф12) - и вот такую хуйню выдало.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 03:48 No.20113 >>20105 > LaPlayer хуита, используй KMPlayer а ещё, говорят, VLC православен, но я его не использую - и тебе не рекомендую c: гусей посмотреть

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 12 October 2009 (Mon) 04:00 No.20114 >>20113 Просто для скреншотов надо отключать аппаратное ускорение. А так ЛА - лучший плеер и неволнуетъ.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 09:16 No.20117 >>20114 Просто русские говносабы надо самостоятельно редактировать. А так русаб - лучший фансаб и неволнуетъ.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 13:20 No.20119 >>20005 > ЧТобы не было разнобою в разных сериях, в архив третья редакция пойдёт после полного завершения всех 50 серий... по моим расчётам это где-то 2016 год. Помнится, вы с пеной у рта утверждали, что она уже закончена ;)

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 12 October 2009 (Mon) 13:31 No.20123 >>20119 Закончена вторая редакция. Третья у процессе. А пена просто после бритья осталась.

Анонимус 12 October 2009 (Mon) 14:02 No.20129

>>20123

> Ух ты, что щас будет.
> Да. Проще говоря, воспоминания являются незримым "контейнером", вбирающим в себя всё, что его окружает.
> Знаешь кто это сказал, Мэтью?
> Эй привет, ты видела последний номер "рэй=аут"?
> Деда сказал, то если его подключить, запуститься программа "Сатори".
> Потому что это мой сын, его изобрёл!
> Единственный, кому, кроме меня, он может принадлежать...

Вы это "редакцией" называете?

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 14:12 No.20130 > Потому что это мой сын, его изобрёл! Это вин.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 12 October 2009 (Mon) 14:16 No.20131 >>20129 > Вы это "редакцией" называете? Ага.

Анонимус 12 October 2009 (Mon) 14:25 No.20133

"Первые две страницы утрачены безвозвратно. Мы собирались, собирались, да так и не собрались их восстановить. Впрочем, насколько я помню, ничего особенно интересного там не происходит: сидит у себя на даче мученик-редактор, клянет дурную погоду и правит скучнейшую рукопись..."

"Кстати, о 3-й части. Видно, по грехам моим господь послал мне соавторов-клизмачей: один вообще пальцем не притронулся к рукописи, другой любезно предоставляет мне всю техническую часть работы, считая для себя зазорным отделать по-человечески оформление. Скажу тебе откровенно, что я, как редактор, на порог не пустил бы автора с рукописью в таком виде – текст подслеповатый, неаккуратный, изобилует грамматическими ошибками. В общем, свинья ты, брат мой..."

"Получил (наконец-то!) рецензию и беседовал с редактором. Изумление мое при чтении рецензии было неописуемым. Можно ожидать хорошей рецензии, можно ожидать плохой рецензии, можно ожидать кислой рецензии... но мы получили пьяную рецензию. Рецензент не понял ни черта. Держал рукопись он почти пять месяцев, третью часть проглядел для порядка и накатал „по первому впечатлению“, причем все перепутал и многого не заметил, и вообще was jumping at the conclusions. Обгадил он нас с головы до ног, но, strange though it may seem, написал, что над повестью следует работать и у нее есть задатки и пр."

"В «Технике – молодежи» рассказ был опубликован с очень сильными искажениями, авторы впервые тогда напрямую столкнулись с редакторским произволом: первоначальный вариант то сокращался без всякой пощады, то в него требовали вставить что-нибудь новое и совершенно неожиданное (советско-китайскую дружбу, например), то без объяснения причин настаивали на изменении названия..."

"Дело в том, что все вставки, сделанные в свое время под давлением, я, разумеется, из повести убрал. Текст сделался таким (или почти таким), каким он вышел из пишущей машинки в ноябре [1964] года. Но тут вдруг выяснилось, что многие из НЫНЕШНИХ редакторов, с детства привыкших к старому, подслащенному и исковерканному, тексту, ни в какую не хотят с ним расставаться! Меня всячески упрашивали оставить всё как есть, ну, хотя бы частично, ну, хотя бы только то-то и то-то... Воистину, на всех не угодишь. Я понимал их, я ценил их чувства и намерения, но уговорить себя не дал."

"...И мёртво молчали те немногие, как правило, недоступные для непосредственного контакта, кто уже в мае знал, что вопрос р е ш е н. И уж конечно помалкивали те, кто ничего точно не знал, но ч у я л, самой шкурой своею чуял: всё будет как надо, всё будет как положено, всё будет как всегда – начальники среднего звена и в том числе, разумеется, младшее офицерство идеологической армии – главные редактора журналов, кураторы обкомов и горкомов, работники Главлита..."

"Однако, отнюдь не гнушались мы и статьями, интервью, а также разнообразными эссе. Некоторые образцы подобного рода деятельности представлены здесь, и все они в совокупности вполне иллюстрируют историю развития представлений [Стругацких] по поводу фантастики, а главным образом – историю [их] персональной борьбы за воспитание цивилизованного редактора [и издателя], – борьбы изнурительной, неравной и в значительной степени безнадежной."

( Борис Стругацкий - Комментарии к пройденному )

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 18:48 No.20137 >>20133 дропнул эту стену на третьем абзаце, перескажи суть в паре строк плиз.

>>	Анонимус 12 October 2009 (Mon) 23:01 No.20163 File: 1234824603225.jpg Jpg, 43.92 KB, 291×256 Your censorship settings forbid this file. >>20137

Анонимус 12 October 2009 (Mon) 23:17 No.20165

File: 01 Illusion 01. G...
Jpg, 58.95 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

File: 01 Illusion 01. G...
Jpg, 59.89 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

File: 01 Illusion 01. G...
Jpg, 62.29 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

>>20163

>>	дзен сохранить Анонимус 12 October 2009 (Mon) 23:26 No.20166 Аааааахахахахахаааааааа!!!!!! Факинг вин!

Анонимус 12 October 2009 (Mon) 23:31 No.20167

>>20129
"Я люблю русский языка и часто пользуюсь ею". Ну чо, хули, кто-то на языке говорит, кто-то им владеет, а кто-то им пользуется. Язык мстительно сопротивляется этим попыткам, и аффтар остается с носом.

>>19644

> А поскольку для придирок к переводам у них нет ни ума, ни литературного вкусу
> вкусу
> вкусу
> вкусу

Вот же клоун.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 12 October 2009 (Mon) 23:36 No.20168 http://adomatic.livejournal.com/25818.html - нахлынувшие воспоминания. Кстати, Завхоз, за что вас зобанили?

>>	бережёт ступор Анонимус 12 October 2009 (Mon) 23:41 No.20170 За покушение на антравоко, не иначе.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 00:36 No.20183 >>20168 C Павликом-буэ спутали, не иначе.

zafhos !CYe.6oYQ.w 13 October 2009 (Tue) 07:38 No.20201

>>20168
"за некорректное высказывания в адрес модератора".
Я ж не был в курсе, что все ваши слова о "если дадите согласие на озвучку, можете считать себя в Antravoco" были обманом, и вы будете втихушку Ё на переимнование подговаривать, посчитал это самоуправством и так и сказал...

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 09:54 No.20204 Вообще-то я не обманывал и с Ё ни разу как-то не общался, а если он утверждает обратное - так он нагло врёт.

>>	техника ворвалась Анонимус 13 October 2009 (Tue) 10:41 No.20206 Ё исключительный мудак, как и Рекс, впрочем.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 10:46 No.20207 Как выяснилось, Ё кто-то пожаловался, что название темы - фейк, и он её переименовал, поскольку не знает список наших участников. Пришлось создать тему: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12259

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 12:55 No.20211 > Адви, солнышко, ты обижен на кого-то? Да вы там все пидарасы.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 14:14 No.20213 Адичка, твой маразм прогрессирует даже не по часам... Это уже не смешно...

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 15:01 No.20215 Вы слишком всерьёз всё воспринимаете.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 15:20 No.20217 Адик, а как же > Недавно наш могучий коллектив пополнился замечательным переводчиком Thief-ом.?

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 15:31 No.20218 Да-да, это я поправил.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 15:49 No.20220 >>20217 Дайте угадаю: он замечателен тем, что делает детсадовские ошибки в каждом втором слове?

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 16:17 No.20221 File: 19466.png Png, 0.78 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. > 13.10.09 Advokat - неделя RO - за комментариями обращайтесь к Администрации.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 16:23 No.20222 File: 20090331-161736-864.jpg Jpg, 38.65 KB, 375×506 Your censorship settings forbid this file. >>20221

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 16:37 No.20223 File: ithappens.jpg Jpg, 40.65 KB, 464×450 Your censorship settings forbid this file. File: 1255437454731.jpg Jpg, 40.65 KB, 464×450 Your censorship settings forbid this file. Бывает.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 16:42 No.20224 File: 19466.png Png, 0.95 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. Опа, уже сняли.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 13 October 2009 (Tue) 16:47 No.20225 И такое бывает.

Анонимус 13 October 2009 (Tue) 16:55 No.20226

File: pozner.jpg
Jpg, 14.80 KB, 250×243
Your censorship settings forbid this file.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12258

> Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обоссы меня...
> Где-то я это уже видел.

> ПС: точки в конце предложения всегда ставятся
> ПСС: И от разговорной лексике лучше отказаться.
> ПССС: 6 строк в конце не переведены
> ПСССС: думаю, саб не слишком ужасен

Сука, я подавился чаем.

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 17:03 No.20227 >>20226 ПСССС?

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 17:06 No.20228 > 20224 Адик овладел Каге?

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 17:33 No.20230 >>20227 Ошибка. Правильно будет "ЗЫЫЫЫ".

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 21:53 No.20241 File: Bazooka-Cafe.jpg Jpg, 130.07 KB, 800×600 Your censorship settings forbid this file. >>20221 ВИН!

Анонимус 13 October 2009 (Tue) 22:02 No.20242

File: TeTryOn.jpg
Jpg, 115.48 KB, 799×579
Your censorship settings forbid this file.

>>20226

> Я закончил в полвторого ночи, а через 5 часов уже в школу вставать.
> Господа, может вы пойдете отсюда, а? Вы хотя бы по переводу что-нибудь писали, а нет. Вы начали выяснять, как правильные будет писать пост скриптум...

Мне его жалко...

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 22:04 No.20243 File: snapshot20091010161206.jpg Jpg, 27.13 KB, 512×384 Your censorship settings forbid this file. >>20225

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 23:28 No.20248 File: vlcsnap-2832542.png Png, 652.79 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. >>20226 Это ведь трлли да? Ведь да же? Они не взаправду всё это пишут?

>>	Анонимус 13 October 2009 (Tue) 23:41 No.20250 >>20242 Они ищут редактора, хотя лучше бы поискали репетитора, раз их так плохо учат русском языку в школе.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 01:01 No.20253 File: snapshot20081013222931.jpg Jpg, 55.96 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 10:26 No.20267 Как же меня достали высеры Бобика и Пушка. Выкладывают свои говносабы быстрее всех, привлекая быдлозрителей и уменьшая количество скачек нормальных сабов. Баттхертнутый кагеорк-кун.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 11:10 No.20268 >>20267 Что интересно, претензии почему-то не к потребителю, а к тем, кто этого потребителя удовлетворяет.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 13:57 No.20281 File: 1238147682206.png Png, 86.04 KB, 736×736 - Click the image to expand File: 1238147682206.png Png, 86.04 KB, 736×736 Your censorship settings forbid this file. http://cuba77.ru

>>	веских отмоется Анонимус 14 October 2009 (Wed) 14:11 No.20283 >>20281 Уважаемый Куба, вы пеаритесь не там, где надо. Тут кто-то заботится.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 15:32 No.20289 File: 56785364.jpg Jpg, 20.03 KB, 269×304 Your censorship settings forbid this file. >>20283 > Уважаемый Куба > Уважаемый

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 16:02 No.20292 > Аниме (Anime) с правильной озвучкой > Прошло не мало лет Чего и следовало ожидать.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 18:22 No.20294 >>20253 руссаб для ДВ и ДВЗ это такой пиздец, что очень даже грустно

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 20:34 No.20296 >>20268 Здраво. Худший враг фансаббера — зритель.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 20:39 No.20297 >>20281 > Нас любят ^_^ > Нет

Анонимус 14 October 2009 (Wed) 21:07 No.20298

File: 1246288981241.png
Png, 357.54 KB, 465×700
Your censorship settings forbid this file.

File: 1246288981241.png
Png, 357.54 KB, 465×700 - Click the image to expand

>>20281

> переведенно большое колличество Аниме, но как говориться мир не стоит на месте
> но как говориться мир не стоит на месте
> как говориться
> говориться
> > говориться

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 21:29 No.20300 >>20298 Тебе не кажется, что делать такие замечания кубе - это как пукать в лужу? Алсо, тоже подпукну: > не мало лет > переведенно > колличество > Вообщем и т. д.

Анонимус 14 October 2009 (Wed) 21:53 No.20301

File: баттхёрт.jpg
Jpg, 23.89 KB, 508×408
Your censorship settings forbid this file.

File: 1239975736676.jpg
Jpg, 23.89 KB, 508×408
Your censorship settings forbid this file.

>>20300
Мне кажется, что мы пукаем в лужу уже 37 тредов подряд. И мне кажется, что нам это нравится.

>>	Анонимус 14 October 2009 (Wed) 22:05 No.20304 >>20301 Ты прав, анон, только вот запускать Машину Ненависти по такому нелепому и гнусному случаю - гнусно и нелепо, а, что самое нелепое, -- бесполезно. sad but true

>>	адекват-кун 15 October 2009 (Thu) 00:40 No.20307 File: snapshot20091014014519.jpg Jpg, 118.17 KB, 1440×1080 Your censorship settings forbid this file. http://cuba77.ru/japan.html > алфавит Вы и меня баттхёртом заразили!

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 00:42 No.20308 File: 1202240316796.jpg Jpg, 70.67 KB, 750×600 Your censorship settings forbid this file. >>20304 Ничего гнусного в этом нет. Анон захотел - анон сделал. Бесполезно? Просто анон не хочет. Это же касается и Машины Ненависти. (См. пикрилейтед)

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 15 October 2009 (Thu) 09:57 No.20334 >>20307 Хотя это и не настоящая страница кубы77, но в том, чтобы называть японскую кану алфавитом, нет ничего дурного, ибо она им (алфавитом) и является.

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 10:35 No.20337 >>20334 Не является. Кана - слоговая азбука, алфавит же состоит из букв.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 15 October 2009 (Thu) 10:38 No.20338 >>20337 Слова "азбука" и "алфавит" обозначают одно и то же. Кана состоит из букв, буквы передают звуки. Следовательно, кана - это азбука, она же алфавит.

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 13:07 No.20343 >>20337 Кана состоит из хираганы и катаканы. Тебе не кажется странным, что в вики-статьях о хирагане и катакане есть раздел "алфавит"?

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 18:04 No.20358 >>20294 Ну почему же грустно, мне иногда очень даже смешно.

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 20:49 No.20371 File: 125282457973935.jpg Jpg, 77.05 KB, 521×545 Your censorship settings forbid this file. > Каваий Ошибка даже в пасте? c:вещества унылое намекает на связь с одним постоянным посетителем рф-тредов.

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 21:06 No.20372 File: petrosyan.JPG Jpg, 29.57 KB, 330×445 Your censorship settings forbid this file. >>20371 Так по Поливанову правильно.

>>	Анонимус 15 October 2009 (Thu) 21:43 No.20379 File: snapshot200810152... Jpg, 62.68 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. File: snapshot200810152... Jpg, 59.55 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. Еще немного ДБЗ

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 00:30 No.20392 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12269 > В этой теме будем выкладывать перевод на второй сезон сериала Наруто > Потому что мне надоело править сабы уже почти в течении двух лет, перед тем, как серию посмотрят мои дочери. Куда мы катимся?!

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 00:40 No.20393 >>20392 > в течении Что там папочка править собрался?

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 00:46 No.20394 >>20393 это мамочка

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 00:54 No.20398 При этом мамочке 30 лет, судя по дате рождения, указанной в ICQ, соответственно, можно представить, сколько лет её дочкам. И эта тупая пизда пихает в них Наруту и наверняка другое аниме, которое в самой Японии показывают далеко за полночь!

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 00:57 No.20400 >>20398 Вот молодежь нынче пошла, правда же? Какое же будущее поколение вырастет? Вот в наше время...

>>	способна вселенной Анонимус 16 October 2009 (Fri) 01:00 No.20401 File: kiddy2.png Png, 363.49 KB, 388×557 Your censorship settings forbid this file. Камрады! Нас можно поздравить с первой в РФ аниме-студией!

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 01:04 No.20402 File: 652734117_tonnel.gif Gif, 70.41 KB, 400×307 Your censorship settings forbid this file. File: 1255640664407.gif Gif, 70.41 KB, 400×307 Your censorship settings forbid this file. >>20401 о щи~

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 01:12 No.20404 File: horo.JPG Jpg, 17.16 KB, 724×348 - Click the image to expand >>20398 Да-да.. просто тихий ужас. Заставляет дочек ЧИТАТЬ субтитры.. причем ни к сейлормунам всяким, а к НАРУТЕ. поневоле задумаешься о судьбе подрастающего поколения...

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 01:50 No.20411 File: snapshot20091015081338.jpg Jpg, 51.25 KB, 864×480 Your censorship settings forbid this file. >>20398 Как всё это печальна...

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 01:58 No.20413 ДА ИДИТЕ-КА ВЫ НАХУЙ, С ЭТИМИ ВАШИМИ ВЕНТИЛЯТОРПОД ТРЕДАМИ. Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ВЕРИТЬ, ЧТО ТАМ 95% НЕТРОЛЛИ,- ПРОСТО, ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ! БОЛЬШЕ. НИКОГДА. СЮДА. НЕ. ЧИТАТЬ! доза облучения унынинием, которое несёт этот тред, меры знает нет

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 02:55 No.20418 >>20413 - типичный зритель, который смотрит аниме с русскими субтитрами. Мало того, что правил русского языка не знает, так ещё и с лексикой проблемы - даже говорить по-русски нормально не умеет.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 09:19 No.20431 Да вы тут все филологи :3

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 17:48 No.20452 > Старшей дочери 21, младшей 20. Холи щит!!!11 И в свои 20 с хуем лет эти шлюхи всё ещё не могут смотреть с ансабом?! Куда мы катимся?!!

>>	имел ужасна Анонимус 16 October 2009 (Fri) 18:11 No.20453 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=368356#368356 Редакторы Гишпании? ЛОЛХТО? Кто вызвал у Стэнни "Балласта" Самойлова внеочередную попоболь? Алсо, капча символизирует.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 18:32 No.20454 >>20453 Матадорчик, стыдно не знать, не выставляй серость напоказ. Или в бложике что смешное накатай, всяко пользительнее.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 18:56 No.20455 File: meinkampf.jpg Jpg, 142.46 KB, 434×676 Your censorship settings forbid this file. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12239&start=60 Адик, а вы не симпатизируете Гитлеру случайно?

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:09 No.20457 >>20454 > > всяко пользительнее завхоз, залогиньтесь >>20452 мне тоже 21 и я до сих пор не могу могу достаточно быстро переводить с анлийского - вот и смотрю с говносабом

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:22 No.20459 >>20457 Не надо переводить, главное — смысл понимать. Ты же смотришь, а не субтитры делаешь.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:45 No.20460 >>20459 блджад, а как я сысл пойму не переводя?! язык-то иностранный!

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:48 No.20461 Есть мнение, что т.н. илитисты, которые смотрят аниме исключительно в ансабе, понимают значительно меньше и хуже, чем любой среднестатистический кагеорк со словариком.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:49 No.20462 >>20461 Есть мнение, что ты не прав.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:54 No.20463 >>20462 Вы не путайте. Улавливать общий смысл и верно понимать смысл каждой фразы - разные вещи. Если даже вам кажется, что вы поняли фразу, это совсем не означает, что поняли правильно.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:57 No.20464 >>20463 Адвокат, ты что ли? Откуда тебе знать, сколько я понимаю при чтении?

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:58 No.20465 >>20461 А мне что, разорваться? Я илитист, кагеорк и вообще.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 19:59 No.20467 >>20465 > Я илитист, кагеорк /0

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:01 No.20468 >>20460 При нормальном знании языка смысл понимается сразу, без подсознательного перевода.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:03 No.20469 >>20467 Здесь нет противоречия. Вам промыли содержимое черепной коробки не тем средством.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:04 No.20470 >>20468 ты, наверное, имел ввиду, что при нормальном знании языка смысл понимается на подсознательном уровне, а не без него а я имел ввиду, что к своим 21 я не знаю английский настолько хорошо

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:06 No.20471 >>20470 > а я имел ввиду, что к своим 21 я не знаю английский настолько хорошо > ввиду Ты и русского не знаешь.

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:06 No.20472

>>20467
>>20469
т.н. илитисты - это люди, которые ненавидят отечественный говносаб всей душой, что при незнании японского вынуждает их смотреть с ансабом
кагеорки - те, кто клепает отечественный говносаб
ненавидеть говносаб и клепать его одновременно - это деление на ноль
proof me wrong

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:30 No.20474 >>20471 <Matrim> долго думал что это может имется ввиду <Sashok> "в виду" <Sashok> "ввиду" -- это угроза <Maxwell> "паймаю и ввиду"? ;)

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:37 No.20477

>>20472
Разберём ситуацию. Возможны, как минимум три варианта, при которых не происходит деления на ноль.
1. Считать свои сабы не говном или хотя бы элитным сортом говна.
2. Илитист - не смотрящий с русабом (хотя определение сомнительное). Но в этом определении не заложена ненависть к производству русаба.
3. Производить говносаб, чтобы увеличить количество илитистов.

Поправьте, если я где-то ошибся.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:38 No.20478 >>20477 > как минимум, slfix

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 20:43 No.20479 >>20477 > деление slfix again, ffs!

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 21:14 No.20482

>>20461
ок, 笑, даже если так, то после пары лет такого просмотра даже самый тупорылый англофаг получить некислую прокачку онного. Русофил сможет только похвастаться количеством потребленного добра.
.
Also
главное перебороть страх возможности не понять чего-то, тогда вместо топтания на месте личность начинает развиваться. Я так равки ебать начал, теперь читать ранобэ потихоньку учусь. Так что даже если я и не дополучил части аниму "сюжетов" по началу, в итоге выиграл гораздо больше.

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:09 No.20492

>>20477
1. не касается нашего случая; btw любой кагеорк так и думает
2. илитист смотрит на русаб как на говно (на говно как на говно) по определению. зачем ему участвовать в производстве русаба?
3. таки это уже сорт троллесаба, а кагеорки искренне верят что делаю пездатые субтитры

алсо, ты различаешь слова "элита" и "илита"?

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:13 No.20494 >>20482 Сколько тайтлов ты отсмотрел без субтитров? Много понял?

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:19 No.20496 >>20492 Остальные кагеорки заблуждаются. Различаю. Под "вообще" я понимал, что я тру элита. В отличие от этих недомерков илитистов, которые считают, что ансаб написан английским языком.

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:22 No.20497

File: 9d2e5987f54e15acf2f9cae59184b464.jpg
Jpg, 159.98 KB, 800×1050
Your censorship settings forbid this file.

File: 1243456755721.jpg
Jpg, 159.98 KB, 800×1050
Your censorship settings forbid this file.

>>20494
пару десятков, и в основном гаремники, и даже какую-то дораму и пару фильмецов, поначалу поминал чуть меньше половины, теперь процентов восемьдесят-девяносто всего пиздежа и надписей. Правда, нельзя не отметить, что уже лет пять ебашу мову 11х в лэйзи моуд по самоучителю.

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:48 No.20500

>>20496
ты только что отделил себя как от кагеорков >остальные кагеорки заблуждаются, так и от илитистов (>я тру элита. В отличие от этих недомерков илитистов)
а кагеорк-илитист это всё же /0

> ... я тру элита. В отличие от этих недомерков илитистов, которые считают, что ансаб написан английским языком

ололо, ЧСВ детектед. А разве он называется АНсаб не из-за того, что написан АНглийским языком?

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 22:57 No.20502

File: Urumi 07.jpg
Jpg, 22.43 KB, 349×236
Your censorship settings forbid this file.

>>20482
>>20497
Сдаётся мне, что прогресс в языках всё-таки невозможен без дополнительной литературы.
А те, кто прокачивает скилл иностранного языка просмотром аниме, - таки либо пездят, либо читают учебники или словари время от времени.

>>	Анонимус 16 October 2009 (Fri) 23:35 No.20505 >>20500 Кагеорки бывают разные. Илитисты тоже. Моё ЧСВ длиннее твоего! Английские слова — это ещё не английский язык.

Анонимус 16 October 2009 (Fri) 23:52 No.20506

File: Urumi 06.jpg
Jpg, 19.09 KB, 350×236 - Click the image to expand

File: 1255722760154.jpg
Jpg, 19.09 KB, 350×236
Your censorship settings forbid this file.

>>20505
С таким же успехом можно заявить, что русаб просто состоит из русских слов, но к русскому языку никакого отношения не имеет.

> > Кагеорки бывают разные. Илитисты тоже.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 00:28 No.20507 >>20506 По поводу 95% русаба ваша правда. Именно поэтому я илитист. Но оставшиеся 5% не позволяют мне потерять веру в будущее своего вида, кагеорка среднестатистического. А калькулятор плохой. Прошивку смени.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 00:36 No.20508 >>20507 мне таки кажется вы снова перестали различать "илиту" и "элиту".

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 01:13 No.20509 >>20508 Просто день сегодня такой. Пятница. Повод не нужен — пятница сама повод.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 02:02 No.20512 >>20509 Удоли эту хуиту. Ты омич штоле? Или тредом ошибся?

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 02:29 No.20513 File: snapshot20090913220431.jpg Jpg, 29.43 KB, 480×352 Your censorship settings forbid this file. >>20507 Прими картинку.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 06:26 No.20517 File: ShaoSha.png Png, 396.40 KB, 1280×1024 Your censorship settings forbid this file. Англсаб тоже не отстает от русского. Вот так вот русскую девочку Сашу превратили в китаянку Shao Sha.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 06:54 No.20518 >>20517 AoShen? Да ты уёбок!

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 06:54 No.20519 >>20502 > прокачивает скилл иностранного языка просмотром аниме > читают учебники или словари время от времени разве это противоречит друг другу. Хотя в быдляцком мозгу, да, прочтение книги это действительно действие тяжелое и трудно выполнимое.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 07:12 No.20520 >>20518 Омич, ты? Это 2й сезон Darker Then Black.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 09:14 No.20525 >>20520 Нихера. Это вторая серия AoShen.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 10:51 No.20526 File: Intlich copy.jpg Jpg, 114.30 KB, 420×1162 Your censorship settings forbid this file. > Shao Sha Хорошо, что я не скачал аошенов.

Анонимус 17 October 2009 (Sat) 11:10 No.20527

File: Mouryou_no_Hako_06[(021385)23-24-34].JPG
Jpg, 65.46 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12106
ЛОЛЧТО?
/r/ старую пикчу, где показано, как сначала вальтер тролит каге, а снизу уже стоит, положив руки на плечи адику и стэну.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 12:00 No.20529 File: Urumi 09.jpg Jpg, 18.74 KB, 347×238 Your censorship settings forbid this file. >>20519 Это у тебя быдляцкий мозг. Я говорил, что прокачать языковой скилл нельзя только за счёт аниме и нужно читать соответствующую литературу from time to time.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 17:54 No.20540 File: 12557799531011.jpg Jpg, 117.46 KB, 1280×720 Your censorship settings forbid this file. File: аниме уничтожит.png Png, 1.08 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 19:24 No.20546 >>20540 И писал явно Ять.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 19:55 No.20549 http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=368612#368612 Злого выпустили из психушки. Похоже, врачи оказались бессильны - если судить по посту больного, улучшений нет.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 20:30 No.20550 >>20549 Какие "улучшения", коллега?! Это же явный регресс!

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 21:04 No.20552 >>20549 А в истории болезни был указан возраст пациента?

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 21:12 No.20553 File: oh-you(photon).png Png, 1.07 KB, 178×143 Your censorship settings forbid this file. >>20401 А у них лицензия есть? Если нет - значит пока что не "первая в РФ аниме-студия". Отбой.

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 22:18 No.20558 Второй раз в истории кагеорка кто-то предлагает перепечатать озвучку в сабы. На этот раз даже есть уважительная причина. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12273

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 22:26 No.20560 File: snapshot20090725235525.jpg Jpg, 32.97 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>20549 > он будет застигнут баном в спину, где-нибудь в безлюдной теме или даже в собственной избе. А может, ему сразу стоит убить себя?

>>	Анонимус 17 October 2009 (Sat) 22:29 No.20563 >>20558 Если заглянуть на subtitry.ru там совершенно случайно найдётся куча русских субтитров для русского кино.

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 00:28 No.20567 File: 19466.png Png, 0.95 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. http://tokyotosho.info/details.php?id=257104 - лолчё?

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 02:19 No.20569 File: петя.jpg Jpg, 106.45 KB, 644×363 Your censorship settings forbid this file. >>20517 А вот так вот -- Петю.

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 04:05 No.20577 Субтитры больного не читал, но он полюбэ не прав. Слышь, народ, а злой к кому ближе по стилю, к Павлику, или к пустым-полупустым? Могу и сам прочесть, но интересует мнение экспертов.

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 04:58 No.20578 File: tG.jpg Jpg, 39.76 KB, 715×719 Your censorship settings forbid this file. Снова Уолтера занесло... жаль, без него скучно.

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 18:42 No.20610 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12257 Дело КубыВсемВсем живет и побеждает.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 18 October 2009 (Sun) 19:04 No.20613 File: official-1.jpg Jpg, 62.06 KB, 509×747 Your censorship settings forbid this file. >>20610 Вдогонку к теме о "иадающей звезе" и японских официальных названиях...

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 19:29 No.20615 >>20613 многоточие нередко прикрывает неспособность пишущего выразить собственные мысли

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 20:03 No.20616 File: c3a8d43530f04e01fd5af70c933b45ee.jpg Jpg, 352.08 KB, 1488×2060 Your censorship settings forbid this file. >>20615 Отсутствие знака препинания в конце предложения нередко прикрывает неспособность пишущего выразить собственные мысли.

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 20:07 No.20617 >>20616 пездиш

>>	Анонимус 18 October 2009 (Sun) 20:09 No.20618 File: 1254114388431.png Png, 16.82 KB, 302×331 Your censorship settings forbid this file. File: 125411438843124.png Png, 16.82 KB, 302×331 - Click the image to expand >>20616 И не только это.

Анонимус 19 October 2009 (Mon) 18:05 No.20672

Короче, ознакомился наконец с творчеством злого, и вот какая мысль пришла: вы бы, долбоёбы, шли бы к нему на поклон, чтобы он ваше любимое аниме перевёл, а не дурачком его называли. Перевод хромает, конечно, но стиль душевный!!! капча сеньоры извините не удосужилась лишь добавить: извините, но вы неправы.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 18:13 No.20673 >>20672 Ты, тащемта, тоже умом не блещешь. Так что пиздуй-ка следом.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 18:31 No.20675 >>20672 Ты, сучёнок, я заказывал конструктивную критику злого, а не всякие выебоны, ИБО он реально переводит. Я тут почитал старые темы, и могу сделать вывод, что большинство из вас просто сильно им обижено, вот и всё.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 18:34 No.20676 >>20675 >>20673 Тебя тоже касается, параша заполненная.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 18:50 No.20677 File: 19466.png Png, 0.91 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. >>20675 Злой, залогиньтесь. >>20676 Вальтер, залогиньтесь.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 19:11 No.20679 >>20672 > творчеством Кавычки забыл.

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 19:22 No.20680 > мысли

>>	Анонимус 19 October 2009 (Mon) 20:58 No.20692 >>20677 Очень неожиданный ответ. И кого я только спрашивать собрался. Лучше бы уж собачку соседскую спросил. Ответ точно умнее был бы. (Оба пациента, кстати, логинятся всегда).

Анонимус 20 October 2009 (Tue) 01:15 No.20726

File: snapshot20090808035801.jpg
Jpg, 53.57 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

>>20672
Душевно - это у Штирлица и Вячеслава, за что их некоторые(а не только Витвуд) до сих пор ненавидят.
Или Канаверала... Не видал ты ещё душевного.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 02:26 No.20727 >>20726 > у Штирлица и Вячеслава смотрел Сробери Егз с сабами их производства. Та ещё хуита. Некоторые моменты вынуждали меня открывать субтитры и править их самостоятельно.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 03:52 No.20731 File: Ojousama.jpg Jpg, 121.79 KB, 800×600 - Click the image to expand File: Ojousama.jpg Jpg, 121.79 KB, 800×600 Your censorship settings forbid this file. >>20727 Витвуд, залогиньтесь. Думаете кому-то интересен ваш баттхерт?

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 03:58 No.20732 >>20727 > Сробери Описка по Фрейду? А может, ты вообще аниме не любишь? Так тогда никакие сабы не угодят.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 09:48 No.20736 >>20731 чини детектор >>20732 если бы мне не нравилось аниме - какой смысл тратить время на его просмотр?

Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:15 No.20737

File: 1261177148787.jpg
Jpg, 48.53 KB, 450×571 - Click the image to expand

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11880&start=1005
Спешите видеть! Эпичная драма! После наезда на его любимый "Бакемоногатари" Половик разразился супермегабаттхёртом! Килобайты текста!

Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:15 No.20737

File: butthurt2.jpg
Jpg, 48.53 KB, 450×571 - Click the image to expand

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:17 No.20738 File: arashi-ra-atfirst-then.jpg Jpg, 72.08 KB, 300×400 Your censorship settings forbid this file. >>20737 > ИМХО: 2ч не просто «не торт» - он им никогда и не был. Тот же образовавшийся куда позже iichan культурнее в разы.

Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:18 No.20739

>>20737

> Такое ощущение, что они снимают одно большое аниме под кодовым названием "Миры унылого сенсея".

Так вот кто нас так усердно троллит самокопированием.
Дебилушке невдомёк, что режиссерские ходы, впервые опробованные в Сенсее, Сенсею не принадлежат. А принадлежат режиссеру. И что несмотря на минимальные детали общей стилистики и отсылки друг на друга, это совершенно разные шоу. Впрочем, современные анимешники совсем разучились видеть за деревьями леса.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:22 No.20740 >>20737 О, боже, эти цитаты, мои глаза.

>>	некий думала Анонимус 20 October 2009 (Tue) 11:46 No.20741 >>20739 Vik Pol, залогиньтесь.

>>	пропал нужд Анонимус 20 October 2009 (Tue) 13:36 No.20744 >>20737 В первый раз я во всем согласен с половичком. Алсо, без него на ычане скучно, капча тоже так считает.

Анонимус 20 October 2009 (Tue) 14:00 No.20745

Я тут решил перевести пасту, в лучших традициях РФ.

I’m watching K-ON! It’s empty.
It has no gags, no nonsense, no humour, no ero, no guro and no story, nothing. It’s nothing but petty fetishism.
Is reality so unpleasant for the people making and watching this show?
It’s the same sort of grotesqueness you see at a maid cafe.
Shit like K-ON is ruining the industry. Slice of life faggotry with guitars. MOEness isn't a substitute for creativity.
KyoAni is a POISON and SHAFT is a Savior.
SEND US BAKEMONOGATARI S2 BEFORE THE ANIME INDUSTRY REDUCES INTO NOTHING BUT MOESHIT.

Я созерцаю Кей-он. Он пуст.
Там нет ни шуток, ни безумия, ни юмора, ни обнаженки, ни мяса, ни сюжета, ничего. Ничего кроме унылого фетишизма.
Неужели не воротит людей смотреть и создавать такие сериалы?
Это та же напускная вычурность, свойственная модной аниме лавке.
Говно вроде Кей-он убивает индустрию. Переоценённая псевдо-жизнь с гитарками. Моэта это еще не замена для таланта.
КёАни – ЯД, и ШАФТ наш спаситель.
ДАЙТЕ НАМ ВТОРОЙ СЕЗОН БАКЕМОНОГАТАРИ ПОКА АНИМЕ ИНДУСТРИЯ НЕ СКАТИЛАСЬ В СРАНОЕ МОЭ-ДЕРЬМО.

Что скажешь, анон.

>>	отступаете Анонимус 20 October 2009 (Tue) 14:10 No.20746 >>20745 Скажу: Вик-половик, залогинься!

>>	NogamI_Aoi !USomHrGIqM 20 October 2009 (Tue) 14:22 No.20748 >>20741 > Vik Pol, залогиньтесь. Залогинился. Только я не Вик Пол.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 14:23 No.20749 >>20745 > модной аниме лавке Мейд-кафе это не аниме-лавка.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 14:52 No.20750 >>20745 Хороший перевод.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 14:53 No.20751 > КёАни – ЯД, и ШАФТ наш спаситель. Отлично.

>>	нужд хм куна 20 October 2009 (Tue) 14:56 No.20752 > КёАни – ЯД, и ШАФТ наш спаситель. Оба говно.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 16:13 No.20758 кейон рулезз форева! Мио - богиня! :)

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 22:02 No.20769 Тред как всегда скатился в говно.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 22:02 No.20769 File: light.jpg Jpg, 25.59 KB, 640×481 - Click the image to expand Тред как всегда скатился в говно.

Н.Хармс Анонимус 20 October 2009 (Tue) 23:39 No.20778

http://home.connexus.net.au/~bruce42/subti01.html
95-й год, но вот это по-прежнему актуально:
"I have personally done the subtitling on almost every single episode of Kimagure Orange Road. Fan subtitles for each episode already exist, but most need -- to put it mildly -- more polish. The originals were done by people who seemed to be doing them just to see how fast they could finish. (They put notes on how long it took into the subtitled videos, along with personal comments on what was happening in the action, what they thought was happening in the action, unique spelling and grammar, opinions about the characters, remarks about the inferiority of computers are that are not Macintoshes, warnings to people who would sell fan-subtitled videos for money, odd use of punctuation marks, and on and on. These sort of things were not just at the beginning and end of each video, mind you, but all the way through.) Say what you will about these people, but they were actually doing stuff -- in the absence of competition -- and so their work flooded the market. I think they prompted new subtitlings out of sheer irritation with the existing product."

> odd use of punctuation marks

Это он про смайлики, если кто не понял.

>>	Анонимус 20 October 2009 (Tue) 23:45 No.20779 >>20769 Он оттуда и не выкатывался с 10 треда еще.

>>	ноутбуком нанесло 21 October 2009 (Wed) 02:29 No.20796 File: snapshot20091014034757.jpg Jpg, 57.87 KB, 640×480 Your censorship settings forbid this file. >>20748 Ты такой же пафосный говноед как и он. Впрочем, и сам об этом знаешь.

>>	Анонимус 21 October 2009 (Wed) 08:21 No.20803 >>20796 Высказался, и полегчало, да?

Анонимус 22 October 2009 (Thu) 02:31 No.20952

>>20745
Говно переводъ. Надѣюсь, что на то расчетъ и былъ.

Смотрю K-ON. Пустышка же.
Ничего смешного, даже укуренного ничего, никакого эччи, никакого гуро, сюжета никакого, ничего вообще. Одно задротство.
У дебилов, которые эту херню смотрят и снимают, что, полное отвращение к реальной жизни что ли? (охъ, какой фэйлъ былъ на этомъ мѣстѣ)
Приторное говнецо в лучших традициях чиби фанартов с пририсовыванием ушек.
Из-за рака типа K-ON индустрия и гибнет. Слайс-оф-лайф, бл*дь, с гитарками. На одной сраной моэте далеко не уедешь, норкоманы!
Кё-ани - ЯД, а Шафт - Спаситель.
СНИСПОШЛИ ЖЕ НАМ ВТОРОЙ СЕЗОН БАКЕМОНОГАТАРИ, ПОКА СРАНАЯ АНИМЭ-ИНДУСТРИЯ НЕ СКАТИЛАСЬ В СРАНОЕ ГОВНОМОЭ.

положила устыдился

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 03:14 No.20957 File: Irréversible.jpg Jpg, 117.80 KB, 1024×576 Your censorship settings forbid this file.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 03:44 No.20962 File: i02.jpg Jpg, 96.60 KB, 1024×576 Your censorship settings forbid this file. File: i03.jpg Jpg, 101.11 KB, 1024×576 Your censorship settings forbid this file. Да, иногда лицензионный перевод бывает похлеще фансаба.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 08:38 No.20969 >>20962 Как кино? Стоит качать? Ебли много?

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 09:22 No.20972 >>20962 > иногда лицензионный перевод бывает похлеще фансаба. иногда фансаб покупается лицензионщиками. видимо, это тот самый случай.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 10:21 No.20973 File: fzyzfiq12p[1].png Png, 337.07 KB, 366×500 Your censorship settings forbid this file. Доброчан. Собираюсь посмотреть Aoi Hana, с чьими субами лучше? > NIA Team > Dreamers Team > Hollow

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 10:23 No.20974 >>20973 Лучше с ансабом. Руками Яой сбежал, а Dreamers и холлоу - вырвиглазное говно что те что другие. Если совсем никак, лучше вроде бы всё-таки дримерсы.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 12:28 No.20977 >>20974 Руками Яой, залогиньтесь.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 13:33 No.20981 >>20969 Если тебя не смутит пятнадцатиминутная сцена анального изнасилования Моники Белуччи в подземном переходе - качай. Но лично я не рекомендовал бы. Доброчан же!

Анонимус 22 October 2009 (Thu) 15:15 No.20984

если тут ~~есть кагео~~^аноны, ждущие винтер сонату и готовые сделать ен-рус перевод + тайминг, могу проспонсировать их английским переводом с корейского от кохарубей. перевод довольно сырой, редактирования ещё не было, лирики нет. но для ру-спидсаба сойдет.

Анонимус 22 October 2009 (Thu) 15:24 No.20989

File: 71749ad7324781d44...
Jpg, 66.34 KB, 750×600
Your censorship settings forbid this file.

File: чёрный рукопись.png
Png, 1.05 KB, 200×20
Your censorship settings forbid this file.

>>20984

> японское аниме
> могу проспонсировать их английским переводом с корейского от кохарубей
> готовые сделать ен-рус

Даже капча знает, что из этого выйдет.

Анонимус 22 October 2009 (Thu) 15:27 No.20990

>>20969
«Необратимость» можно рекомендовать посмотреть лишь для общего развития. К сожалению, далеко не шедевр — чего-то не хватает, но есть несколько интересных находок, которые достойны внимания. Прежде всего, структура фильма, которую я не встречал ни в одной картине. Смотрится весьма интересно и необычно. Второе: работа оператора, поведение камеры, которая не оставит равнодушным ваш вестибулярный аппарат. Также можно отметить длинные кадры, которыми снят почти весь фильм — оно, конечно, хорошо и похвально, но актёры не могут вытянуть такие сцены, чем и портят всё впечатление. Быть может, это и не их вина, а недоработка режиссёра — недоработка в постановке. В целом же фильм крайне жестокий, чем и старается зацепить зрителя, но кого сейчас удивишь жестокостью? Пожалуй, тут эта жестокость даже какая-то чересчур вычурная — подобное меня уже не очень-то впечатляет, в кино стало слишком много этой показушной жестокости, которой не веришь. Ах да! Самая лучшая сцена в фильме — сцена с огнетушителем. Снято мастерски — прямо глаз радуется. Как раз именно огнетушитель мне в фильме и понравится больше всего, даже больше, чем Моника Белуччи. :3

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 15:38 No.20991 >>20989 если ты не знал, то винтер соната транслируется на корейском с японскими сабами.

Анонимус 22 October 2009 (Thu) 19:10 No.21007

File: Aoi Hana - Akira shocked.jpg
Jpg, 61.30 KB, 1280×720
Your censorship settings forbid this file.

>>20973
С ума сошёл, такое аниме с русабами смотреть? Они же всю атмосферу похерят в первые пять минут. Смотри с ансабом. yuurisan вполне годен, и оформление няшное:
http://tokyotosho.info/search.php?terms=aoi+hana+yuurisan&type=1

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 19:12 No.21008 >>21007 В чем принципиальное отличие? Ничё, что ансаб убивает весь дух аниме перманентными американизмами?

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 19:27 No.21009 >>21008 Ты хочешь сказать постоянными кальками с японского. Что поделать. Хочешь дух - учи лунный.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 21:07 No.21022 Простите, мнѣ показалось или кто-то сказалъ о духѣ сраной шаблонной сёнэнъ-айной жвачки? Я вамъ скажу, что ея духъ никакъ невозможно убить.

>>	Анонимус 22 October 2009 (Thu) 21:22 No.21024 >>21022 Инфа 100%?

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 16:33 No.21092 File: 000x10.PNG Png, 40.46 KB, 1401×345 Your censorship settings forbid this file. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12175&start=1020 Знатный флешмоб в честь речей Стэнушки.

>>	пишущего желчи Анонимус 23 October 2009 (Fri) 16:40 No.21093 >>21022 > сёнэнъ-айной Показалось, проходи.

Анонимус 23 October 2009 (Fri) 16:55 No.21097

>>21092
На Стэна мне как-то пофиг, но, учитывая количество ошибок, Канеда имел в школе не выше "удовлетворительно" по русскому языку. Унылое зрелище. Правильно, что он не сабит, чего позориться-то, химиков и павликов и без него на земле русской хватает.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 18:35 No.21101 File: 124502305693.jpg Jpg, 172.07 KB, 350×547 Your censorship settings forbid this file. >>21092 > Само по себе, это неплохо > даже не смотря на

>>	нахер триповал Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:11 No.21103 > но, учитывая > , что он не сабит, ...ftw > чего позориться-то, > учитывая количество ошибок, couldn't agree with you more.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:16 No.21105 >>21103 Удали, не позорься.

Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:25 No.21106

Попалъ ко мнѣ въ руки на чужой флэшкѣ сабъ отъ редбуэ (забытаго, казалось) къ Muteki Kanban Musume. Просто потрясающе, какъ лихо онъ придумывалъ реплики, когда не зналъ, какъ что-то перевести!

Простите, что безъ скриншотовъ. Тамъ просто невозможно что-то конкретное выбрать. Очень рикоминдую такой сабъ для проблеваться.

You're fired!
Попалась!

It is.
Та да. (Охъ, лолъ, всегда нужно перевоить "тётто" какъ "че-то". Это же такъ клево.)

How many seconds does it take before you forget all my advice?
Сколько времени прошло после того, как ты забыла мои слова? (epic mindfuck)

Is this... a sausage skewer?
Какой острый дротик...

My skewers have a long story.
Мое умение уходит своими корнями в историю (FFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUU)

Bread is saggy and squashy.
Хлеб вязки и ломкий (Нобелевская премiя по химiи).

Особенно понравилось это (да, все это впихнуто въ одинъ титръ, который не въ силахъ вмѣстить даже широкоформатный мониторъ):
И сегодня первый день, когда Мики-тян, единственная
дочка владелицы, начнёт работать здесь официанткой.

Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:37 No.21107

>>21106
Зато redbull добился успеха и прославился - Lucky Star в его переводе посмотрели десятки тысяч анимешников - ты же всего лишь жалкий и никчёмный чанер, который способен только обгадить чужой труд, творить и создавать что-либо ты попросту не способен.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:40 No.21108 >>21022 > Я вамъ скажу, что ея духъ никакъ невозможно убить. Вы недооцениваете могущество ордена Каге.

Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:42 No.21109

>>21107
Я вамъ настоятельно не совѣтую и за километръ приближаться къ темамъ, въ которыхъ присутствуютъ мои посты. Я васъ предупредилъ. Не нравится - не читайте, я работаю не для васъ.
Такъ что поиграйте в человѣка-невидимку и идите ГАДИТЬ въ другiя мѣста!

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 19:49 No.21111 >>21109 Я вам, кажется, не давал права цитировать меня где попало.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 20:25 No.21119 >>21111 Пусть цитирует, я ему разрешаю, тем более, он сделал фирменно-ятевскую адаптацию.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 20:31 No.21120 >>21111 Пошёл в добро. Права он тут ещё раздавать нам будет.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 21:02 No.21123 >>21022 > сёнэнъ-айной > aoi hana xcuse me wtf

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 21:17 No.21125 File: sense-darth-vader-demotivational-poster1.jpg Jpg, 58.34 KB, 352×440 Your censorship settings forbid this file. >>21105 neither you do

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 21:49 No.21126 >>21125 I how english language word it?

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 22:17 No.21128 >>21126 МГИМО finish?

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 22:43 No.21129 >>21128 Канеда, залогинься.

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 22:46 No.21130 File: Eureka.Seven.Psalms.of.Planets-16-Opposite.View.[NAG].rus.v2.mkv_snapshot_11.25_[2009.10.23_22.45.34].jpg Jpg, 37.79 KB, 720×480 Your censorship settings forbid this file. Завхоз, это ваших мерзеньких ручонок дело?

>>	Анонимус 23 October 2009 (Fri) 22:57 No.21132 File: Eureka.Seven.Psalms.of.Planets-16-Opposite.View.[NAG].rus.v2.mkv_snapshot_21.14_[2009.10.23_22.56.02].jpg Jpg, 39.15 KB, 720×480 Your censorship settings forbid this file.

>>	сокрытием подобного zafhos !CYe.6oYQ.w 23 October 2009 (Fri) 23:06 No.21133 >>21130 Нет, а что?

>>	охрененно ороро Анонимус 23 October 2009 (Fri) 23:12 No.21134 ну сколько можно постить из эврики?!

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 00:09 No.21136 >>21123 А что такое? Я, конечно, согласенъ съ Пророкомъ, что раздѣленiе на юри и сёнэн-ай - лицемѣрная условность, но все-таки.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 00:20 No.21137 >>21136 Сёдзе-ай.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 00:23 No.21138 >>21137 Охъ, лолъ, простите меня, я упоролся. оправдание

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 03:17 No.21145 Лень сейчас скрины делать, но скажу, что вся 9 серия DMC от Zero raws состоит из луркосленга.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 03:27 No.21146 File: 1250272558627.jpg Jpg, 107.63 KB, 800×218 Your censorship settings forbid this file. >>21145 > вся 9 серия DMC от Zero raws состоит из луркосленга > из луркосленга > raws

Анонимус 24 October 2009 (Sat) 06:13 No.21147

File: snapshot200910240...
Jpg, 36.79 KB, 720×480
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910240...
Jpg, 55.52 KB, 720×480
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910240...
Jpg, 35.35 KB, 720×480
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910240...
Jpg, 58.07 KB, 720×480
Your censorship settings forbid this file.

File: snapshot200910240...
Jpg, 66.09 KB, 720×480
Your censorship settings forbid this file.

Хех, пятница, даже уже почти утро субботы, а на доске будто все спят. Так что я в ваш ракотред запощу чего-нибудь... Божья искра во все поля.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 10:37 No.21152 File: snapshot200910241... Jpg, 26.55 KB, 504×360 Your censorship settings forbid this file. File: snapshot200910241... Jpg, 36.88 KB, 504×360 Your censorship settings forbid this file. Просто мимо проходил

Back to the Future Анонимус 24 October 2009 (Sat) 10:53 No.21155

Привет всему русскоязычному анимэ-сообществу!
   В последние дни уходящего года хотелось бы немного высказаться
о тенденциях. Нет, не о тенденциях в современной японской
анимации, пожалуй, пока оставлю эту тему для искусствоведов, а о
переводах анимэ на русский язык и о людях, эти переводы
выполняющих – фэнсабберах. То есть, они почему-то называются
"фансабберы". Причина появления этого слова, признаюсь, мне
непонятна. Вроде бы образована от английского "fansub", что
произносится как "фэнсаб", но у "фансабберов" "fan" почему-то
читается как "фан", а "sub" почему-то остаётся "сабом". Где
логика – мне не ясно. Уж тогда "фансуббер". Страшно, конечно,
звучит, зато логично. Или они "funsubbers"? "Сабы по приколу"?
Действительно, глядя на эти сабы, думаешь, что так оно и есть.
Тогда прошу извинить, был не прав и всё такое. Но я отвлёкся.
Хотел сказать о другом.
   В течение последнего времени я мало смотрю анимэ, и
исключительно с женой, которая иностранных языков кроме
немецкого не знает. Посему приходится использовать русские
переводы, выполненные как раз вышеуказанными "фансабберами". Что
могу сказать? Переводов становится всё больше и больше,
практически, сейчас уже не найти сериала без русского перевода.
Есть герои-одиночки и целые группы, берущиеся за многосерийные
проекты и даже изредка доводящие их до конца. Больше появляется
людей, переводящих непосредственно с японского, что не может не
радовать. К сожалению, большая часть переводчиков английский и
японский языки знает лучше русского. И это огорчает. Впрочем,
явных грамматических ошибок стало меньше. А то, что запятые
ставятся в случайном порядке – к этому, наверное, все уже
привыкли и не обращают внимания. Русский язык сложен, мало кто
может заявить о безупречном им владении. Все мы где-нибудь, да
прокололись. Как говорится, один бог без греха. Наверно, для
этого нужно пользоваться им на некотором врождённом или
интуитивном уровне. Но что меня не может не удивлять, почему
никто, никто! не в состоянии выучить простое, однозначное,
не допускающее двояких толкований правило на "-тся" и "-ться".

Это же так меганереально просто! Люди! Поставьте себе эту
чемпионскую планку! Возьмите её в новом году! Я буду счастлив.
Но я опять отвлёкся.
   Хотел поговорить о японских словах. Вынужден констатировать,
что в вялотекущей борьбе "анимэ" с "аниме" практически
окончательную победу одержало блеющее окончание, приправленное
для маскировки ударением на первый слог: "`аниме-е-е"... Грустно,
но пусть будет. С буквой "э" в японских словах и именах русское
анимэ-сообщество уже распрощалось, и, к примеру, если "Кенсина"
ещё можно встретить (хотя, конечно, количество "Кеншинов" на
душу русскоязычного зрителя несравнимо больше), то "Кэнсина" -
уже вряд ли, ну разве что в моём старинном замшелом переводе.
А бедной Утэне суждено навсегда, очевидно, остаться "Утеной".
Пусть будет рада, что хотя бы не "Утёной".
   А вот и тенденции, ведь я именно о них и обещал вам поведать.
Если говорить о транслитерации, то система Поливанова ещё
кое-как и кое-где удерживает свои позиции, хотя количество
"я-так-слышащих" растёт. Впрочем, "я-так-слышат" они все
по-разному, и в этом году я встретил совсем уж гибридные
варианты вроде "Синджи" (все имена вымышленные, совпадения
являются случайными). Но праздник в другом.
   Именные суффиксы! Вот где нас ожидает настоящее веселье. То,
что в большинстве переводов они встречаются, меня очень радует.
Всё-таки я за именные суффиксы. Как бы ни старались
гиперпуристы их искоренить, эти языковые тонкости адекватной и
всеми приемлемой реализации на русском языке не поддаются.
Интересно другое. Благородные рыцарские поединки за право НЕ
склонять "-сан" и "-кун" нынче уже часть истории. В самом деле,
такие переводы выглядят сейчас страшно олдскульными и не могут
тронуть сердце хардкорщика. За последний год даже при встрече с
"-чан" у меня практически перестали появляться рвотные позывы.
Справедливости ради, некоторые фэнсабберы, просите, фансабберы
всё-таки нутром чувствуют подвох, при котором миленькая японочка
Иори-тян ассоциируется с каким-то грубым русским чаном и
в поисках выхода (ведь не может же английское "chan" читаться
как "тян", ну просто не может!) их зашкаливший от перегрузки
мозг выдаёт потрясающую идею – "-чян"! Вот оно – решение всех
проблем с посудой. Но самое интересное я оставил на сладкое. Я
помню, как однажды, во времена тех самых тихих сражений за
несклоняемые именные суффиксы, мы как-то в шутку предложили: "вы
ещё "-сама" просклоняйте!". И вот, свершилось! Не буду
перечислять все сериалы, где я это встретил, но запомнился
"Когда плачут цикады". Местное божество Оясиро-сама (разумеется,
в вариантах от разных фэ..ансабберов он принимает формы то
Оясиро-сама, то Ояширо-сама) упоминается там по двести раз на
дню, поэтому перед взором гурмана стройными рядами предстают "у
Ояширо-самы, к Ояширо-саме, клянусь Ояширо-самой, видел
Ояширо-саму... Но, коллеги, будьте же последовательны!
Оясиро-сама – ведь он мужского рода! Поэтому, дарю идею.
Безвоздмездно, то есть даром. Ввести русско-японский именной
суффикс "-сам" для особо почитаемых людей и божеств мужского
пола. При использовании этого суффикса, наконец, стройная
система склонений чужеродных нашему языку частей речи придёт
к своей логической целостности. "Ояширо-самого", "Ояширо-самому",
"Ояширо-самим". Это мой подарок русским "фансабберам" к Новому
Году. Пользуйтесь!
   В заключение хотел поздравить всех коллег по увлечению
с наступающим Новым Годом. Здоровья вам, удачи, пополнения
коллекций, удовольствия от просмотров и побольше хороших
переводов. Пока!
Юрий Волобуев 29 декабря 2006 г.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 11:00 No.21156 >>21155 > Юрий Волобуев Кто такой? Чем знаменит?

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 11:13 No.21157 >>21156 http://www.fansubs.ru/memo.htm Кампай-клуб

Анонимус 24 October 2009 (Sat) 11:32 No.21158

File: 19466.png
Png, 0.83 KB, 200×20
Your censorship settings forbid this file.

> > Как бы ни старались гиперпуристы их искоренить, эти языковые тонкости адекватной и всеми приемлемой реализации на русском языке не поддаются.

Автор высера потерял доверие на этой строчке.

> Ввести русско-японский именно суффикс "-сам"

щто

Капча "слегка сам"? надо же

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 13:19 No.21172 >>21152 Соус?

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 14:02 No.21174 >>21172 Лодосс

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 14:35 No.21176 >>21152 НЕНАВИСТЬ! Это же Lodoss War! Кто эта подлюка? >>21157 Что характерно, переводы Кампая были довольно неплохими. Алсо, ихъ сабы къ Евангелiону когда-то украли русскiе издатели, лолъ. Интересно, гдѣ они всѣ тепѣрь.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 14:55 No.21179 >>21176 > Кто эта подлюка? Перевод товарища с сайта utenafan.org.ru, если верить копирайтам.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 18:24 No.21186 >>21176 > Алсо, ихъ сабы къ Евангелiону когда-то украли русскiе издатели, лолъ. МС взяли не их сабы, а сабы МИПТа. И не украли, а попросили.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 18:40 No.21188 >>21186 Да, и правда, МИПТ. Но не МС, а Digital Force. И не попросили, а украли.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 18:47 No.21189 >>21188 Диджитал Форс - пираты. Обвинять их в воровстве... Капитан, вам медаль полагается.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 21:56 No.21195 http://russian-subs.com/?p=511&cpage=1#comment-735 Адвотян, чего вы Russian-subs до RS сократили?

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 22:04 No.21196 >>21195 Адя, харе самопиарить тут свой ансаб.

>>	Анонимус 24 October 2009 (Sat) 22:14 No.21197 >>21195 Доброчую, Russian-subs звучало круто.

Анонимус 24 October 2009 (Sat) 23:51 No.21204

File: itakietak.jpg
Jpg, 35.96 KB, 209×247
Your censorship settings forbid this file.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=370423#370423
Матадор решил отшлёпать Сору за то, что та однажды предпочла ему Вархаммера.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=370429#370429

> Если вы видите здесь какие-то минусы, кроме удара по вашему ЧСВ - поторопитесь о них сообщить.

Матадор, пиарящий себя на каждом углу, крутится у зеркала в плаще идейного борца с ЧСВ.

Анонимус 24 October 2009 (Sat) 23:52 No.21205

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=370423#370423

У Матадорчика аццкий баттхёрт. Плагиаторы спиздили сабтитры не у него, а у анально-вагинальной рабыни Стэнни "Балласта" Самойлова. Срочно требуется человек или команда, которая вытащит Матадорчика из пучины отчаяния и скопипиздит у него какиенибудь субтитры!

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 10:31 No.21222 >>21204 >>21205 Матадор, залогинься.

>>	Matador 25 October 2009 (Sun) 12:20 No.21232 File: ### spain_flag_photo.jpg Jpg, 552.79 KB, 1280×1024 - Click the image to expand File: ### spain_flag_photo.jpg Jpg, 552.79 KB, 1280×1024 Your censorship settings forbid this file. >>21222 Залогинился, только >>21204 >>21205 - не я.

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 15:51 No.21261 > МИПТ Не мипт(так никто не говорит), а Физтех.

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 16:15 No.21266 >>21261 Всё равно.

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 18:22 No.21278 File: Shakuan no Shana ... Jpg, 163.60 KB, 1920×1080 Your censorship settings forbid this file. File: Shakuan no ShanaT... Jpg, 221.34 KB, 1920×1080 Your censorship settings forbid this file. Ебал её рука во все поля.

Анонимус 25 October 2009 (Sun) 19:57 No.21296

>>21278
Поражает скромность "творца"...
Переводчик/Редактор/Тайм-код/Перевод песен/Оформление: Someone
Можно по пунктам разобрать.

Переводом эти субтитры называть нельзя - это пиривот.
Своим редактором переводчик быть по определению не может.
Тайм-код был честно спёрт у ансабберов.
Перевода песен в субтитрах нет. Вернее, есть, но английский, и этот текст принадлежит перу ансабберов.
Оформление мы видим на скринах: дефолтный стиль с изменённым шрифтом на ущербный Comic Sans, ужасающие вертикальные надписи.

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 19:59 No.21297 Делаю субтитры за еду: http://kosuke.ru/?p=808

Анонимус 25 October 2009 (Sun) 20:17 No.21304

>>21297
Очередной рак вылез. Всё как всегда: унылый бложик с тотальным отсутствием хоть чего-нибудь интересного, зато наличествует сленг ИБ, ведь это сейчас молодёжно, модно и престижно. Надеюсь администрация сделает добро: забанит рака, а его пиар удалит.

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 20:27 No.21306 я просто не могу пройти мимо капчи "молотком безумия"

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 20:27 No.21307 >>21278 Кто аффтар пиривода ?

>>	Анонимус 25 October 2009 (Sun) 20:40 No.21310 >>21307 Некто Someone.

Анонимус 26 October 2009 (Mon) 00:52 No.21328

Граждане! Граждане!
Я только что провѣрилъ свое фейкомыло! Какъ думаете, что же я тамъ обнаружилъ? Да это же письмо отъ нашихъ старыхъ знакомыхъ! Жаль, что прошло почти два месяца...

Мое ололописьмо (сначала зафейлилъ съ кодировкой, поэтому посылалъ второй разъ):

> > こんにちは！
> > 私は、あなたのグループに加わりたいです。少しもあなたを持ちます空き？あなたには、どんな種類の要求がありますか？あなたがすでに推量するかもしれなくて、私は翻訳者でありたいです。私が少しも偶然起こることを持ちます？

> > P.S. 我々が陰より良い何かを持っていることは、よいです！

Отвѣтъ серьезной фансабберской группы Hate Subs.

> Судя по тому что Вы написали нам аж два письма, вы действительно чего-то настойчиво желаете.
> Текущий наш проект перевод онгоинга Umineko No Naku Koro Ni.
> Собственно если ваше желание - принять участие в наших переводах, то тогда у нас есть к Вам несколько вопросов:
> 1. Смотрите ли Вы серии аниме Umineko No Naku Koro Ni? Если да - то на японском или в англо-переводе?
> 2. Играли ли Вы в оригинальную игру? Если да - то на японском или в англо-переводе?
> 3. Есть ли у Вас опыт перевода аниме? Если да - то Вы осуществляли текстовый перевод с другого саба (английского, или японского) или делали перевод с японской звуковой дорожки?
> 4. Приведите краткую оценку Вашего уровня владения письменным и разговорным японским языком.

>>	начальной героев 26 October 2009 (Mon) 02:10 No.21329 >>21328 Ять, переведи для убогих.

Анонимус 26 October 2009 (Mon) 02:54 No.21330

>>21329
Здравствуйте!
Я хочу быть в вашей группе. У вас также есть немного места? Для вас, У вас есть любые просьбы? Shirenaku вы уже догадались, я хочу стать переводчиком. Имеют ни малейшего шанса, что я случилось?
PS У нас есть что тени лучше это хорошо!

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 03:33 No.21331 File: 123317129119.jpg Jpg, 10.81 KB, 251×251 Your censorship settings forbid this file. >>21330

Back to the reality Анонимус 26 October 2009 (Mon) 04:03 No.21334

>>21155

Здорово, грызуны! Я, собственно, не по вашу душу, не пугайтесь.
Тут опубликовали какое-то письмецо от не-пойми кого, и я, поскольку не обладаю вашенским чувством юмора, решил воспринять его так, как если б персонаж, приведший с неизвестой науке целью письмо сие, писал бы сам от своего имени, если б умел излагать свои соображения хотя бы таким примитивным образом.
Учитывая то, что все вы тут подаёте голос при помощи заготовок ( как подобных статеек, так и разных картинок), полагаю - это будет вполне допустимо.

Итак:

Написавший сие, ответь, прежде всего, как вы там, нормально побухали?
Ибо в трезвом виде такого гона даже я бы себе не позволил.
Но это детали.
Суть вопроса сводится вот к чему (обращаюсь как к написавшему сие, так и к цитирующим подобные сочинения): Чтобы поучать незнакомых людей, которые, вполне вероятно, не только гораздо более образованы, но и гораздо больше повидали, надо сперва представиться, и не просто: я там Вася Пидарчук какой-нибудь, а кинуть пару ссылочек на свои работы, дабы местные хомячки могли оценить и проникнуться.
Ну и, само-собой, надо ещё вспомнить прежде хорошую русскую поговорку, гласящую: не мечите бисер перед свиньями.
Ты думаешь, твои речи кому-нибудь интересны здесь? Думаешь - кто-нибудь их оценит?
Искрене думаешь? Глядя на всё здешнее отребье?
Ты в ком тут согласие найти решил?
Да им ваще пох на русаб!
Вся эта местная публика смотрит тентаклевый хентай с ансабом,где десятки смысловых оттенков переводятся одной фразой типа: хау ар ду ю фил нау, и полагает, что она этим фактом удостоверивает свою элитарность.
А в русабе их интересуют исключительно Павлики Б., ибо можно поднатужиться поострить на их счёт, и этим почувствовать себя умнее кого-то.
Это - самоцель данного треда, К.О. даже не комментирует.
Если же хочешь поговорить о проблемах перевода именных суффиксов, кои мы и без тебя как-нибудь решим, уж поверь, то иди-ка ты лучше на Каге, и там поднимай вопрос сей.
Найдёшь и понимание, и здравые ответы, уж поверь.
Можешь даже в мою тему заглянуть, бить не будут, отвечаю!

P.S. валтер, тебе привет от твоего лечащего врача, а также от завотделением и от нянечки бабы Дуси. Они все очень переживают за твой последний бан, болеют за тебя, и надеются вновь увидеть вскоре у себя в гостях!

Надеюсь, подписывать необязательно?

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 04:32 No.21335 >>21334 > Надеюсь, подписывать необязательно? Не отвлекайся - соси.

zloy 26 October 2009 (Mon) 06:20 No.21336

>>21335 >>21335
Лол, хомячок, да ты, оказывается, говорящий!?!?
Да я за такого и пол-получки не пожалею!
Прикиньте, грызуны, приходят гости, а вы им такое чудо, без перьев даже, показываете!
Слышь, ты, знающий буквы, это не ты там: сначала подумал, потом передумал?
Если - да, то читай мой предотъездный пост.
Если, ненароком - нет, то я тебе поподробнее разжую.
Пиши, по любому, гнида, твою ч.ю. поправляет.

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 06:21 No.21337 >>21334 Ты кто?

>>	zloy 26 October 2009 (Mon) 06:30 No.21338 >>21337 Я - инкогнито из Санкт-Петербурга, а вот ты - весьма смышлёный гуманоид, даже по местным меркам, я вижу.

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 06:35 No.21339 >>21338 А где ты эту копипасту берёшь? Я тоже себе такую хочу.

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 06:39 No.21340 >>21338 Злой, ты бы лучше обещанную 123 перевел, чем зверушек пинать! Они и так почти в красной книжечке. Стыдно должбть, я считаю!

>>	zloy 26 October 2009 (Mon) 06:47 No.21341 >>21340 Хайд, я тебя узнал, хоть ты и в очках. Хочешь - целуйся с ними, а что до меня, я этих даунлоадов всегда буду лелеять и всё им прощать, ибо нех! А 123 ты иди-ка смотри в джапанезе, раз уж ты у нас такой полиглот. Пол?!?!

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 07:05 No.21342 >>21334 >>21336 >>21338 >>21341 фига, оно ещё и говорит? >>потыкал веточкой<< мимо пробегал

zloy 26 October 2009 (Mon) 07:27 No.21343

>>21342
Здоров, ты, тот, который прогибал мимо.
Я, конечно, прекрасно понимаю твое удивление по поводу: "фига, оно ещё и говорит?"
ибо говорящих всё меньше и меньше,в основном - цитирующие, но как бы тебе сказать повежливей: оно не только говорит, но иногда даже мысли возникают.

Например вот такие, как: сколько гнилой пидарасячьей падали расплодилось от разных шлюх, той падали, которая даже не способна внятно проблеять хоть че-нить, а токмо пытается оскорбить разных людей, коим в реале даже под ноги угодить засцали бы.

Ладно, не сцы, ты же просто прогибало, ну вот и пробегай далее, считай - что ничего не натворил, сучёнок обоссаный. Успехов ирл. Особенно - в пробегании мимо.

>>	Злого люблю (иногда) 26 October 2009 (Mon) 07:44 No.21344 >>21343 Ну наконец-то, узнаю моего любимого Злого; матершинника и крамольника! P.S. а с янонезом или ансабом сам смотри, если такой ученый. Перевод давай, слабон!

Анонимус 26 October 2009 (Mon) 13:30 No.21366

>>21334
Ололо, рѣшилъ на настоящихъ отцовъ русаба гнать? Откуда только находится у тебя столько времени на эти словесныя дефекацiи. Я даже до пятой строчки не дочиталъ, лолъ.

>>21331
Если кратко, то тамъ просьба принять меня въ группу, а въ P.S. - радость по поводу того, что есть что-то лучше кейджа.

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 15:10 No.21372 Ять, ты на японский гугл-транслейтом переводил? Текст хуже переводов Павла-Б же.

>>	футболки пост Анонимус 26 October 2009 (Mon) 15:22 No.21373 > не только гораздо более образованы > образованы > не мечите > мечите > которая даже не способна > не способна чё за зелёное лесное уёбище, ёба

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 16:25 No.21376 >>21343 Ты чо такой буйный?

>>	Анонимус 26 October 2009 (Mon) 23:51 No.21397 File: 1239980257776.jpg Jpg, 35.50 KB, 551×467 Your censorship settings forbid this file. File: blackoverlord.jpg Jpg, 35.50 KB, 551×467 Your censorship settings forbid this file. Признайтесь - вы обо мне уже подумали?

>>	Анонимус 27 October 2009 (Tue) 00:14 No.21398 >>21397 Михгир Климат? Конечно подумали.

>>	Анонимус 27 October 2009 (Tue) 00:23 No.21400 >>21372 Почти. Въ этомъ же суть и была. Я почему написалъ "ололописьмо"-то...

>>	Анонимус 27 October 2009 (Tue) 00:26 No.21401 File: 1247830857722.jpg Jpg, 7.72 KB, 128×140 Your censorship settings forbid this file. Давайте об этом поговорим ?

>>	zloy 27 October 2009 (Tue) 22:04 No.21471 Я быдло и сосу хуи. Дискасс.

Анонимус 27 October 2009 (Tue) 23:41 No.21479

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12314&start=240

> 27.10.09 Looriental - неделя RO - переход на личности.

Ох нет! Только подлый Луренталь выполз из своей норы, только в топик заглянул, только назвал непереводчика идиотом, как тут же и улетел в РО.
Есть на свете справедливость!

>>	Анонимус 27 October 2009 (Tue) 23:57 No.21481 >>21479 Луренталь всего лишь сказал правду. Более того, в теме был отнюдь не один идиот. Да что уж там, на кагеорке из активных пользователей их, идиотов, пожалуй, половина, а то и больше.

>>	Анонимус 28 October 2009 (Wed) 01:59 No.21493 >>21481 I second that. Idiots indeed. Less than a half though. I hope so at least.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 28 October 2009 (Wed) 08:32 No.21508 Вальтер, а вы теперь уже не будете переводить Cross Game? >>21195 Фразы вроде English subs made by Russian-subs многих вводили в конгитивный диссонанс.

>>	Анонимус 28 October 2009 (Wed) 14:18 No.21534 >>21508 > Вальтер, а вы теперь уже не будете переводить Cross Game? Ну, пока суд да дело, я ещё пару серии перевёл, а с вами чуть позже хотел связаться. Всё равно перевод никому не нужен, будет готово побольше серий — можно куда-нибудь и выложить.

>>	Анонимус 28 October 2009 (Wed) 17:40 No.21554 >>21534 Администрация Кагеорка это ещё не все. И да, без вас там стало скучно. Хотя и с вами тоже скучно. Но не так. ;3

>>	Анонимус 28 October 2009 (Wed) 18:52 No.21559 File: 19466.png Png, 0.99 KB, 200×20 Your censorship settings forbid this file. Тем временем баттхёрт половика все не утихает. Написанное под спойлером тянет на месячный бан. Куда, спрашивается, смотрит администрация?

>>	Анонимус 28 October 2009 (Wed) 22:59 No.21582 http://rghost.ru/564699 Каждый новый день несёт бедным фандабберам всё новые испытания.

Анонимус 28 October 2009 (Wed) 23:15 No.21583

>>21554

> Администрация Кагеорка это ещё не все.

Да нет, я о зрителях — Cross Game всё равно никто не смотрит, что толку выкладывать. Вот переведу все серии, тогда — да, тогда обязательно выложу. Надеюсь только, их будет не 100. Хотя вот раньше я надеялся, что снимут 26, а сейчас выясняется, что 51 как минимум.

Что касается администрации, то они создали своё болото, Кагеорк, и если кто-то из сидящих в нём выныривает, пытаясь сказать, мол, давайте что-то делать, чего мы тут все в болоте-то сидим, как дураки — его сразу окунут обратно. Администрация — ладно, с ними всё ясно. Пугает то, что большинству «постояльцев» болота всё нравится, их всё устраивает. Это-то и удручает, вот почему у вас там будет скучно и уныло вечно.

Анонимус 28 October 2009 (Wed) 23:59 No.21586

>>21583
Нет, в вас и правда юношеский максимализм играет. Поймите, фансабберство — дело сугубо добровольное, и коль скоро у аниме есть зритель, переводы химиков и павликов будут востребованы, что б вы ни делали. Единственный метод борьбы с ними — создание качественного продукта, ну и попытки перевоспитания. Последнее менее эффективно, и всё же. У меня однажды получилось. (;

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 00:07 No.21589 >>21583 Главное - не бросайте перевод, Вальтер : все верят, что вы его доделаете, и болеют за вас.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 00:28 No.21590 Как мне кажется, Уолтер не из тех, кто бросает.

К братьям анонимусам Анонимус с ба-а-льшой буквы 29 October 2009 (Thu) 01:26 No.21592

Я настоясчий анонимус, как и все присутствующие, и поэтому я сосу хи всегда, везде и повсюду. Такую я себе выбрал непростую дорожку. Вы думаете - легко быть анонимным пидарасом? Ничего подобного! Скока мы при Сталине анонимок накатали - да у нас чуть руки не отсохли! А дальше, думаете - легше нам было? Тока чуток вздохнули - а тута двач, уяч - и снова надо анонимки писать: хамить, оскорблять всех, нелекгкая у нас, пидаров анонских работёнка! Но мы не сдаемся! Мы вам ещё покажем: каково это - что-то там переводить или любое другое дело делать, когда рядом вьётся кучка анонимных пидарасов! Вы ещё пожалеете, что связались с нами! Вот подождите, ща один из нас переведёт там чёто, и вы узрите - как мы могём! Ведь мы - элита. Мы в этом уверены!
Более того, мы - сила! Ибо мы всегда подпишемся - анонимус, и иди угадай: который из нас, пидарасов, проблеял на этот раз! Так что, бойтесь нас и белки и жучки, ибо мы неслыханная сила! И даже долбоёб, неспособный более пяти строчек прочесть - поймёт и проникнется! Ибо с нами он заодно - в норе сидит, и также умнее других себя считает. Так вот мы и живём, и не боимся никого, ибо иди нас, пидарасов отлови сперва!

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 01:29 No.21594 File: 1242595940407.jpg Jpg, 72.94 KB, 500×370 Your censorship settings forbid this file. >>21590 Вам "кажется"?

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 01:47 No.21595 File: Athdr.jpg Jpg, 36.93 KB, 591×551 Your censorship settings forbid this file. >>21594 Но креститься не буду.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 02:14 No.21596 File: 5427185.jpg Jpg, 48.62 KB, 482×323 Your censorship settings forbid this file. >>21595 Тогда подумайте об этом ещё раз )

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 02:35 No.21598

>>21586
Понятно, фансаб — дело добровольное и т.д. Понимаю, что сложно контролировать качество всех выкладываемых субтитров. Но зачем устраивать рай для Павликов и Химиков? Фактически, если какой-нибудь школьник выложил свой паршивый перевод с неимоверным количеством ошибок, он становится «священной коровой»: ему можно говорить спасибо, его можно восхвалять, восторгаться его субтитрами и им лично, однако ругать и обижать нельзя ни в коем случае. Если человеку нравятся субтитры, если он хочет похвалить переводчика — пожалуйста — хоть весь форум аригатами зафлуди, если же что-то не нравится — будь халявным редактором у школьника, который в следующий раз сделает столько же ошибок и даже не почешется открыть справочник, либо — молчи, держи своё мнение при себе, иначе — бан. Не понимаю я, почему поощряется подобное лицемерие. Есть свобода творчества — дайте свободу слова, в конце концов.

>>21589

> все верят, что вы его доделаете, и болеют за вас.

Я тоже, кстати, в себя верю. :3

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 08:05 No.21604 >>21592 Скажите, что тролль? Мне кажется, что нет. Это настоящий Злой и пишет на полном серьёзе. Вот дурак.

атавизмы давлении Квази Жирик 29 October 2009 (Thu) 11:02 No.21608

>>21598

> если же что-то не нравится — будь халявным редактором у школьника, который в следующий раз сделает столько же ошибок и даже не почешется открыть справочник

Уолтер (если это действительно ты), а ты думаешь, что быть критиком легко? Выписал три ошибки из саба школьника, назвал его перевод говном - и сразу стал великим критиком? Хуя с два. Великие критики над своими критиканскими статьями корпели, а ты и пальцем о палец стукнуть не желаешь. Конечно! Ведь для того, чтоб заработать дешёвую славу, достаточно вбросить говна в десяток тем, чем ты и занимался.
Ты от школьников-пиривотчегов почти ничем не отличаешься. Они потратили 2 часа и литр пива на свой хуёвый пиривот, ты потратил 10 минут и 300г. водки на свою хуёвую крытегу. И ещё чего-то хотел добиться. Чтобы тебя слушали, почетали, и чтобы перед тобой оправдывались.
Нет, Уолтер, чтобы быть великим критиком русского фансаба нужно трудиться, трудиться и еще раз трудиться, а не расбрасываться говном почём зря. Ты этот урок не усвоил и получил по заслугам.
Уолтер, ты хоть один саб школьника-долбоёба разобрал от и до, выписал ему всю хуеву тучу ошибок в тему? Ты школьника давил массой его же ошибок пиривота? Хорош ковбой!

Искренне ваш, Квази Жирик.
Пермаментно пребывающий в состоянии квази баттхёрта.

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 13:53 No.21619

File: 1243272390925.jpg
Jpg, 55.17 KB, 640×480 - Click the image to expand

File: 1243272390925.jpg
Jpg, 55.17 KB, 640×480
Your censorship settings forbid this file.

>>21598

> все верят, что вы его доделаете, и болеют за вас.

Вообще-то это был сарказм.

Свобода слова - это образное мифическое понятие для детей и юношества, везде есть определенные рамки и правила. На форуме для особо тупых они прописаны отдельным пунктом и жирным шрифтом - ПРАВИЛА. И не надо передергивать и обьединять "свободу творчества" со "свободой переводов". Конкретно вы занимались по большей части звиздежом, а не подробным разбором говнопереводов, причем два бана говорят о том что вы делали это неумело и чересчур выпячиваясь.
Вопрос с говносабами в архиве очень давний и без вас обсуждался не единожды, но к единому решению так никто и не пришел.
Список новых пириводчигов к сожалению тоже только увеличивается. Как с ними бороться на практике - отдельный больной вопрос.

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 14:00 No.21623

>>21608

> Они потратили 2 часа и литр пива на свой хуёвый пиривот

Лучше бы эти долбоёбы потрали 2 часа на изучение русского языка. Не умеешь правильно писать, связно строить предложения и вообще просто и доступно выражаться - не лезь. И без сопливых скользко.

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 15:28 No.21633

>>21608
Хуйню порешь, квазижирик. Во-первых, у Уолтера есть свой проект, реализованный вполне достойно, особенно для новичка. Во-вторых, никто вам, двоечникам, ничего не обязан, зарубите себе это на носу. Нашли две-три ошибки — скажите спасибо и за это. Хотя ясно, что все эти тухлые базары "хоть один саб школьника-долбоёба разобрал от и до" — блеф, что вы бы предпочли, чтобы их и вовсе не находили, а ваш говносаб использовали исключительно такие же двоечники, как и вы. Nuff said.

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 16:33 No.21637

>>21619

> больной вопрос

Да-да. Ещё скажи, что администрация Каге уже прям извелась вся в поисках его решения.

Администрация мягонько сидит на пятой точке, раз в полгода отписываясь в духе "всё останется как есть" и "менять ничего не буду, а недовольные идут лесом". Больной вопрос, как же.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 16:56 No.21638 Погодите, кто-то читаетъ эти посты? Вы что, долбанулись?

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 17:07 No.21642

File: agitplakat.jpg
Jpg, 101.39 KB, 368×540
Your censorship settings forbid this file.

Вальтер, твое унылое нытье "я пострадал за идею" и "меня несправедливо обидели" нахуй никому не интересно.
Займись лучше делом : осядь тут на доброчане, притащи своё любимое ведро с говном, лопату и окучивай особо выдающиеся пириводческие ростки "фансабиров".
Поможешь Адвокату, а то он бедный один всю серию "РУССКИЙ ФАПСАБ XXX" поддерживает.
И не забывай логиниться, а то люди подумают что ты чего-то боишься.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 17:39 No.21645 >>21642 Одна из жертв Вальтера, не иначе, судя по попоболи. Или Завхоз.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 17:45 No.21646 >>21645 Один из местных лоликов судя по комменту.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 18:13 No.21647 >>21646 Что, всё никак не отпускает? ж)

Анонимус 29 October 2009 (Thu) 18:13 No.21648

>>21608

> Великие критики над своими критиканскими статьями корпели, а ты и пальцем о палец стукнуть не желаешь.

Подозреваю, что те великие критики, о которых вы говорите, разбирают серьёзные вещи: романы, кинофильмы, театральные постановки. Материал достоин уважения: автор мог потратить не один год на его создание, поэтому и от критиков требуется адекватные усилия, форма и содержание их высказываний должна быть подобающей. Вы полагаете, что ради паршивых 300 строчек какого-нибудь фансаба кто-то должен писать объёмные критические труды? Что за чушь!

> Ведь для того, чтоб заработать дешёвую славу…

Ну какая слава? Зачем? Вы хотя бы логику включите: если б я хотел славы, я бы перевёл какой-нибудь популярный онгоинг, обзавёлся аригатошками и онанировал на тысячи скачиваний, как Стэн. (Я совсем недавно узнал, что эти 60K, 50K в его профиле — это количества скачиваний. Честно сказать, я был сильно удивлён. Похоже, количество скачиваний для человека — это смысл жизни, вот Стэн он действительно зарабатывает славу. Жалкое зрелище, должен сказать.) Так что не стоит говорить, что мне нужна какая-то эфемерная слава, это не так, иначе я бы избрал совсем другие пути достижения результата — скорее всего, они бы были связаны не с фансабом.

>>21619

> Конкретно вы занимались по большей части звиздежом, а не подробным разбором говнопереводов…

Вы невнимательно прочли то, что я написал выше про халявную редактуру. И ответьте, если можно, на вопрос: а что плохого в том, чтобы поругать нерадивого переводчика? Пускай отвечает за свои поганые субтитры. Однако политика Кагеорка фактически освобождает от всякой ответственности — это мне кажется в корне неверным. Только не нужно заводить старую песню, что за фансаб не платят деньги, поэтому никакой ответственности у переводчика нет — делай что хочешь. Ответственность есть — это ответственность перед родным языком. Каждый фансаббер должен зарубить себе на носу: не знаешь русского — не лезь в фансаб. Нужно культивировать эту ответственность, нужно сделать так, чтобы людям было стыдно выкладывать неграмотные субтитры.

>>21642

> Вальтер, твое унылое нытье "я пострадал за идею" и "меня несправедливо обидели" нахуй никому не интересно.

Укажите номер моего сообщения, откуда вы цитируете.

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 18:16 No.21649 File: 1249815809672.jpg Jpg, 19.52 KB, 488×320 Your censorship settings forbid this file. >>21647 Так доступно?

>>	Анонимус 29 October 2009 (Thu) 18:26 No.21650 File: finger.jpg Jpg, 44.54 KB, 300×285 Your censorship settings forbid this file. >>21649

Анонимус 30 October 2009 (Fri) 17:26 No.21697

> А от ILA у меня до сих пор шарики за ролики заходят.

ILA:
- Is fire fighting education carried out on bicycles?
- Cut costs and train your body. You can kill 2 birds with 1 stone.

Пиривот:
- Разве, пожарные должны перемешаться на велосипедах?
- Меньше затрат и хорошая тренировка. Сочетание приятного с полезным.

(Авторская орфография и пунктуация сохранены.)

Анонимус 30 October 2009 (Fri) 18:52 No.21704

File: 16465.jpg
Jpg, 47.64 KB, 202×350
Your censorship settings forbid this file.

Впервые пишу в треде про фансаб. Вообще, должен сказать, что тематика этих тредов мне не сильно интересна, поэтому обычно я просматриваю тред по диагонали. Но вот прямо сейчас мне приперло. Я очень хочу посмотреть аниму, к которой сабов не существует в принципе. Так как здесь обретаются фансабберы, знающие лунный, просто оставлю свой реквест.
http://tokyotosho.info/search.php?terms=Shinshuu+Sudama+Hen&type=0
И да, это, возможно, будет один из немногих случаев (если не единственный), когда русский саб появляется раньше ингриша.

Анонимус 30 October 2009 (Fri) 19:24 No.21705

File: house_wtf.jpeg
Jpeg, 63.78 KB, 624×352
Your censorship settings forbid this file.

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=12331

> Нужна помощь в осмыслении диалога про то, что он ест.

> Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,He eats those sorts of things.
> Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,He eats them?
> Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.24,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't eat, he'll die, obviously.

Кто-нибудь, скачайте его саб и наловите лулзов, да побольше.

Анонимус 30 October 2009 (Fri) 19:53 No.21706

> - Он такое ест.
> - Он их ест?
> - Не будет есть - очевидно, умрёт.

Адвокат, нехороший у вас перевод, да и слово «очевидно» само по себе не очень хорошее — оно может иметь два практически противоположных значения: значение полной уверенности (бесспорно) или же сомнения, предположения (наверное).

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 19:59 No.21707 >>21706 > слово «очевидно» > может иметь значение сомнения, предположения (наверное). Лолшто? Это в каком языке?

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 20:04 No.21708 >>21706 Я ж аниме не видел - написал близко к тексту, просто, чтобы человек смысл понял.

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 20:04 No.21709 >>21707 Да всё в том же, в русском: http://gramota.ru/slovari/dic/?efr=x&word=%EE%F7%E5%E2%E8%E4%ED%EE

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 30 October 2009 (Fri) 20:05 No.21710 >>21708 Это был я. Склероз всё прогрессирует.

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 20:07 No.21711 >>21708 > Я ж аниме не видел - написал близко к тексту, просто, чтобы человек смысл понял. Хе-хе… Да вы ещё больше человека запутали.

Advokat !QIG/c3pxhQ 30 October 2009 (Fri) 20:15 No.21712

> Хе-хе… Да вы ещё больше человека запутали.

С таким ансабом ему ничего другого не оставалось.

Между делом занимаюсь Робокопом. С первых же минут мастера одноголосого перевода радуют:

> You called me... It's bad.

В переводе слышу:

> Я вам нужен?.. Понял.

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 20:32 No.21714 >>21709 И где там значение сомнения?

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 21:20 No.21716 > Нужна помощь в осмыслении диалога Хотелось бы взглянуть на диалоги, которые он в состоянии осмыслить.

>>	Анонимус 30 October 2009 (Fri) 22:41 No.21721 File: retards-birds-demotivational-poster.jpg Jpg, 56.33 KB, 440×352 Your censorship settings forbid this file. >>21709 И где ты там сомнение усмотрел, о гений словесности?

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 00:36 No.21748 File: 72934709.jpg Jpg, 10.82 KB, 650×47 Your censorship settings forbid this file. >>21716 Это чудо даже скопипастить без ошибки не может.

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 00:44 No.21751 Какой хуй нехороший человек из вас сабил 18ю серию уминек? http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=28212702#28212702 Совсем пизданулись. Сленг, юзербары с 2ч - ну вас нахуй.

>>	добрался фака 31 October 2009 (Sat) 00:55 No.21753 >>21751 В той теме выкладывают сабы от Хэйт, про них тут не раз вспоминали.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 01:49 No.21762

File: o.png
Png, 5.54 KB, 354×364
Your censorship settings forbid this file.

>>21714
>>21721
Господа, для вас русский — родной язык? Посмотрите на картинку — это более свежая редакция словаря Ефремовой из Lingvo, может, тут более понятно. Думаете, человек, употребляющий слова вероятно, наверное, по-видимому, выражает ими что-либо иное, нежели сомнение, предположение, неуверенность в полной точности своего высказывания? Что ж, очевидно, вы не знаете родного языка.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 05:26 No.21769

Адвокат, заставьте Завхоза прочитать Нору Галь, чтобы у него в сабах не было подобных ужасов:
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.83,dtb,,0000,0000,0000,,Какой смысл в фотографировании китов.

И пусть он не переводит в состоянии наркотического опьянения, а то количество опечаток просто удручает:
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.03,dtb,,0000,0000,0000,,Почеу я так подумала?
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:24.04,dtb,,0000,0000,0000,,Министерство Внутренних Дел и Связи, бюро статситики,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:39.62,dtb,,0000,0000,0000,,ЦРУ с ног сбилось в посиках его.

Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:48.18,dtb,,0000,0000,0000,,Как вы догадываетесь, у всех нас псевдонимы.
Для упрощения восприятия лучше поставить тире, либо поменять части предложения местами. Я тут споткнулся, поскольку первая часть может предполагать вопрос.

Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.56,dtb,,0000,0000,0000,,То есть, он ушёл из синдиката и работает на них?
Согласно современным правилам русского языка, запятая не ставится.

Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.50,dtb,,0000,0000,0000,,Если полагать лишь на ум, твой любовник на тебя и не взглянет.
Если полагаться… Хочется думать, что это невнимательность, либо наркотики, а не вопиющая безграмотность.

Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.40,dtb,,0000,0000,0000,,Прекратите наконец!
В данном случае нужна запятая.

Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:24.67,dtb,,0000,0000,0000,,Здраствуйте!
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.11,dtb,,0000,0000,0000,,Здраствуйте!
Сергей, садитесь — два. Нет, даже двоечники слово здравствуйте пишут правильно! Дальше не читал.

P.S.: А про задницу на замке мне даже понравилось. Надеюсь, эту фразу произносит не лоля с невинными глазками, а какой-нибудь брутальный дядька, которому подобные выражения подходят.

>>	Advokat !QIG/c3pxhQ 31 October 2009 (Sat) 08:42 No.21773 > Адвокат, заставьте Завхоза прочитать Нору Галь Он её не уважает. В "Убить пересмешника" она перевела прозвище Scout как "Глазастика", он ей этого не простил.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 10:23 No.21779

>>21769
Совхоз в последнее время вообще настораживает. Молчалив и сосредоточен - раз. Переводит - два. Переводит онгоинг - три. Переводит популярный онгоинг - четыре. Не дропает на первой и даже на второй серии - пять. Он точно не ездил в Оптино, ну или на Валаам?

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 11:27 No.21782 >>21762 Нет, просто я математик, и для меня слово "очевидно" имеет только одно весьма определенное значение.

zafhos !CYe.6oYQ.w 31 October 2009 (Sat) 13:16 No.21789

>>21769

> Адвокат, заставьте Завхоза прочитать Нору Галь, чтобы у него в сабах не было подобных ужасов:
> Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.83,dtb,,0000,0000,0000,,Какой смысл в фотографировании китов.

Предложите лучший вариант, я поменяю.

> А про задницу на замке мне даже понравилось. Надеюсь, эту фразу произносит не лоля с невинными глазками, а какой-нибудь брутальный дядька

Предложите лучший вариант, я поменяю.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 16:11 No.21800

>>21789

> Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.83,dtb,,0000,0000,0000,,Какой смысл в фотографировании китов.
> Предложите лучший вариант, я поменяю.

Какой такой "вариант"? У тебя ошибка. "В фотографировании" - это неправильно. Правильно было бы: "Какой смысл фотографировать китов?"

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 16:27 No.21802

>>21773

> Он её не уважает. В "Убить пересмешника" она перевела прозвище Scout как "Глазастика", он ей этого не простил.

Ну и зря. Это всё равно что отказываться ходить на уроки русского, после того как учитель с бодуна написал на доске «Здраствуйте!».

>>21789

> > Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.83,dtb,,0000,0000,0000,,Какой смысл в фотографировании китов.
> Предложите лучший вариант, я поменяю.

Так замените отглагольное существительное на глагол, делов-то. Отглагольные существительные тяжелы, неуклюжи и уродливы, неужели вы этого сами не чувствуете?

> > А про задницу на замке мне даже понравилось. Надеюсь, эту фразу произносит не лоля с невинными глазками, а какой-нибудь брутальный дядька
> Предложите лучший вариант, я поменяю.

Вы контекст объясните, что в ансабе написано… Может, менять ничего и не надо.

>>21800

> Какой такой "вариант"? У тебя ошибка. "В фотографировании" - это неправильно. Правильно было бы: "Какой смысл фотографировать китов?"

Ну, это ошибка с точки зрения красоты речи, канцелярит. Формально так можно говорить, но звучит уродливо.

>>	zafhos !CYe.6oYQ.w 31 October 2009 (Sat) 16:29 No.21803 >>21800 Не вижу ошибки. И какого-то улучшения в вашем варианте тоже не вижу.

zafhos !CYe.6oYQ.w 31 October 2009 (Sat) 16:38 No.21804

>>21802

> Ну и зря. Это всё равно что отказываться ходить на уроки русского, после того как учитель с бодуна написал на доске «Здраствуйте!».

Не в том дело. Нора Галь очень во многом права, но тем не менее, я по жизни не склонен к бездумному следованию мнению авторитетов.Ну и упомнутый факт роль играет. Зачем было давать такое няшное и кавайное имя, не убирая из текста прямых упомнинаний, что окружающие воспринимают его суровым и мужским.

> Отглагольные существительные тяжелы, неуклюжи и уродливы, неужели вы этого сами не чувствуете?

В данном случае - нет. Но могу и поменять, по мне, так ничего не изменится...

> Вы контекст объясните, что в ансабе написано…

кэцу-но ана юруй дзя най?
Isn't you butt a bit too loose?

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 16:59 No.21806

>>21804

> Не в том дело. Нора Галь очень во многом права, но тем не менее, я по жизни не склонен к бездумному следованию мнению авторитетов.

Совсем необязательно с ней во всём соглашаться и следовать её заветам, как закону Божию, но прочитать книгу стоит, что-то полезное обязательно для себя вынесете. Я и сам тоже когда-нибудь обязательно дочитаю. Пока же уже полгода закладка лежит на 86 странице.

> В данном случае - нет. Но могу и поменять, по мне, так ничего не изменится...

Странно, что не чувствуете. Обратите внимание, что отглагольные существительные крайне редко используются в литературе (особенно в диалогах).

> Isn't you butt a bit too loose?

Что-то у меня какие-то нехорошие ассоциации. Наверное, не стоит тут у зрителей провоцировать те же ассоциации — с физиологическими проблемами гомосексуалистов. Оставляйте уж как есть. DTB2 — это не сётакон ведь?

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 17:01 No.21807 >>21804 > я по жизни не склонен к бездумному следованию мнению авторитетов Борец против системы, значит. :3

гневно чиста zafhos !CYe.6oYQ.w 31 October 2009 (Sat) 17:32 No.21811

>>21806

> Странно, что не чувствуете. Обратите внимание, что отглагольные существительные крайне редко используются в литературе (особенно в диалогах).

Строгий поиск "в фотографировании" по гуглю даёт 52000 совпадений. И это не косноязычные пиривотчики пишут, а простые русские люди. В конце-концов, если бы отглагольные существительные были столь неестественны для языка, их бы в языке не возникло. Впрочем, уболтали, черти языкастые. Мну поменял.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 18:02 No.21817

>>21811
Ну, строгий поиск "здраствуйте" даёт 723000 совпадений, только это вовсе не значит, что так и нужно писать. А у вас в том предложении, кстати, ещё один недочёт был, который усугублял картину.

> Какой смысл в фотографировании китов.

Три существительных подряд тоже не комильфо.

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 18:14 No.21818 >>21817 > Три существительных подряд тоже не комильфо. Хм… Оказывается, слово комильфо есть в словарях, и в моём случае употребления оно является прилагательным, поэтому c «не» пишется слитно, так что три существительных всё же некомильфо.

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 19:31 No.21826 >>21818 Уолтер, оставьте Совхоза в покое. Вам его не перевоспитать. :3

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 19:44 No.21827

>>21762

> более свежая редакция

В свете недавних событий, "свежесть" редакции является скорее недостатком, нежели достоинством.

> человек, употребляющий слова вероятно, наверное, по-видимому

Человек, не видящий разницы между первым и двумя последними словами, является идиотом, мягко говоря.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 20:14 No.21830

>>21769
И разскажите ему, кстати, что въ названiяхъ всякихъ министерствъ столько заглавныхъ буквъ не нужно.

> P.S.: А про задницу на замке мне даже понравилось. Надеюсь, эту фразу произносит не лоля с невинными глазками, а какой-нибудь брутальный дядька, которому подобные выражения подходят.

А что тамъ про эту задницу у Сергѣя?

поправить идиотизм
Охъ, лолъ. Какъ же я люблю эту капчу.

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 20:24 No.21833

>>21826

> Уолтер, оставьте Совхоза в покое. Вам его не перевоспитать. :3

Да его особо перевоспитывать и не нужно, просто надо дать правильный вектор, показать свет истины, а дальше Завхоз, как человек, бесспорно, неглупый, уже сам к нему потянется, встанет на путь самосовершенствования и просветления. Впрочем, на этот путь он уже встал, вступив в Antravoco, однако поступь пока что нетверда и боязлива, его не отпускают невежественные предрассудки, которыми он жил до того, как узрел свет истины. Очевидно, Завхозу нелегко враз отречься от того, что было смыслом его жизни, поэтому ему необходимо деликатно помочь: дать пару пинков, дабы шаг его ускорился, обрёл должную твёрдость и уверенность.

>>21827

> > человек, употребляющий слова вероятно, наверное, по-видимому
> Человек, не видящий разницы между первым и двумя последними словами, является идиотом, мягко говоря.

Отлично, давайте возьмём примеры…
Вероятно, я не пойду сегодня в кино.
Наверное, я не пойду сегодня в кино.
По-видимому, я не пойду сегодня в кино.
Объясните, в чём разница? Только объясняйте нормально, приводя в подтверждение своей точки зрения источники, заслуживающие доверия.

>>21830

> А что тамъ про эту задницу у Сергѣя?

Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.05,dtb,,0000,0000,0000,,Опять нагадил, паразит!
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.84,dtb,,0000,0000,0000,,Не можешь задницу на замке держать?
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.75,dtb,,0000,0000,0000,,Я тебе её заклею!

Анонимус 31 October 2009 (Sat) 20:40 No.21834

>>21833

> Вероятно, я не пойду сегодня в кино.
> Наверное, я не пойду сегодня в кино.

Уолтер, так это вы? Что ж, вас можно и просветить, помочь ускориться так сказать, дав пинок-другой. Будь это кто-то ещё, — не стал бы.

В вашем примере ни на какие источники ссылаться необходимости нет, достаточно банального здравого смысла. Произнесите эти две фразы вслух поочерёдно и прислушайтесь, какие оттенки вашему высказыванию они придают. Надеюсь, дальнейшие вопросы отпадут сами собой.

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 20:54 No.21835 >>21834 Эти две фразы означают, что я могу не пойти сегодня в кино, а могу и пойти. Только и всего.

>>	Анонимус 31 October 2009 (Sat) 22:46 No.21843 >>21833 Очко больно широкое?

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 04:58 No.21851 >>21843 Так обратись к врачу, ёпт. Мы-то тебе чем можем помочь?

>>	чв спрятан Анонимус 01 November 2009 (Sun) 05:02 No.21852 >>21835 Уолтер, вам ещё учиться и учиться. (; Первая показывает уверенность, а вторая — сомнение.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 05:36 No.21854 >>21851 Ни граима сочувствия, а ещё доброчан.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 14:54 No.21864

>>21852
Мда… Должно быть, у вас техническое образование.

> Первая показывает уверенность…

Какая ж там уверенность? Давайте дополним наш пример, и вы увидите, где уверенность, а где её нет: Вероятно, я не пойду сегодня в кино, но если удастся закончить на работе пораньше, то обязательно схожу.

А вообще говоря, не по себе как-то становится: вот скажешь что-нибудь, скажешь в полном соответствии с правилами языка и нормами употребления слова, а люди с техническим образованием тебя просто не понимают, либо понимают неправильно.

желательно Анонимус 01 November 2009 (Sun) 16:04 No.21875

>>21864
Безотносительно моего образования у вас отсутствует литературное чутьё, что не есть гут.
Кстати, проблема с "очевидно" возникла лишь у вас, если заметили. Ну и самое главное — когда смотрите толковый словарь, обращайте внимание на основное значение слова в первую очередь, а лишь потом на второстепенное.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 16:28 No.21879

File: veroyatno.png
Png, 3.73 KB, 354×220
Your censorship settings forbid this file.

>>21875
Хорошо, давайте обратимся к словарю. Как видим, у слова вероятно имеется три варианта употребления. Примеры:

— Он пойдёт сегодня в кино?
— Это вполне вероятно.
(I)

— Он пойдёт сегодня в кино?
— Вероятно.
(II-1)

— Он пойдёт сегодня в кино?
— Вероятно, пойдёт.
(II-2)

Никакой полной уверенности, о которой вы писали выше, нет ни в одном примере.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 16:52 No.21887 >>21879 А у вас всё в мире делится лишь на чёрное и белое, промежуточных вариантов нет? Тяжёлый случай.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 16:54 No.21889 >>21879 > Никакой полной уверенности Покажите, где я писал о полной уверенности.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 17:01 No.21890

>>21887
Чёрт возьми, такое ощущение, что все, кроме меня, такие умные, всё так хорошо понимают… только сказать, объяснить не могут. Как собаки прямо.

>>21889

> Покажите, где я писал о полной уверенности.

Хорошо, не о полной, а просто об уверенности, в посте >>21852. Только никакой уверенности в наших примерах по-прежнему нет.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 17:15 No.21893 >>21890 Разницу между "очень может быть" и "скорее всего нет" улавливаете?

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 17:23 No.21894 >>21893 То есть вероятно = очень может быть, наверное = скорее всего нет? Что ж, скажите, в каком словаре так написано и почему у Ефремовой вероятно и наверное — это синонимы?

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 17:55 No.21895 >>21894 Только что провёл спиритический сеанс с Розенталем, и он подтвердил мою правоту. Что же касается Ефремовой, то она, по его словам, "просто ТП".

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 18:23 No.21897

>>21895
Коллектив составителей Словаря синонимов русского языка (Алекторова Л.П., Введенская Л.А., Зимин В.И., Ким O.M., Колесников Н.П., Шанский В.Н.) также утверждают, что наверное и вероятно являются синонимами, при этом уточняя, я цитирую: «Наверно имеет более разговорный оттенок, вероятно — более литературный».

А Ефремова, кстати, не Т.П., а Т.Ф. — Татьяна Фёдоровна.

>>	допилю дружок 01 November 2009 (Sun) 18:38 No.21899 >>21897 А как правильно — "на Украине" или "в Украине"?

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 18:38 No.21900 >>21899 "в" - это по-русски

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 18:42 No.21903 >>21897 То, что вы, как и перечисленные вами окадемеки, из всех оттенков речи способны уловить лишь литературный и разговорный, какбэ намекает.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 18:48 No.21904 >>21900 Та шо ви говогите! http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?page=9&s=%ED%E0+%F3%EA%F0%E0%E8%ED%F3

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 18:56 No.21905

>>21903
Естественно, аноним, который еле-еле вытянул в школе тройку по русскому, разбирается в нём куда лучше любых филологов и лингвистов, посвятивших исследованию языка всю свою жизнь. По правде говоря, всё это удручает: люди не понимают даже элементарных аспектов языка, которым пользуются каждый день. Что будет дальше — непонятно…

>>	весна полегче Анонимус 01 November 2009 (Sun) 19:01 No.21907 >>21905 Я рад, что у вас наконец-то открылись глаза.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 19:29 No.21911

>>21907
Я вот недавно очень ожесточённо спорил со своим другом, который упорно отказывается ставить правильное ударение в слове пригубить, тоже заявляя, что ему никто не указ: «Я буду ставить ударение так, как лично мне кажется правильным. Так все говорят — почему я должен произносить иначе?» И к вопросу об отсутствие у меня языкового чутья: почему-то я изначально(без словарей) знал, куда в слове пригубить нужно ставить ударение, однако из примерно десяти опрошенных лишь один засомневался и склонялся к верному варианту. За слово пригубить прямо-таки обидно — его почти все произносят неверно! Это даже не банальное звонишь — тут соотношение правильно/неправильно говорящих не 50/50, а, наверное, 5/95.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 20:12 No.21921

>>21911
Тор а гой, нет никакого точно определенного "правильно". Сто лет назад говорили "кофий", 80 лет назад это было редкой формой, пятьдесят - устаревший, а сейчас даже мужской род у "кофе" хотят упразднить. Вот так и живет язык, то что считается "неправильным" будет со временем пересмотрено в пользу самых популярных вариантов. А может и нет. Интересный вопрос, кстати, какие варианты произношения в итоге закрепляются - "быдла" или "небыдла", и от чего это зависит.

Язык это живая коллективная сущность, и все индивидуумы, кто пытается ему диктовать как правильно, со всей определенностью соснут хуйцов.

>>	слабые носила Анонимус 01 November 2009 (Sun) 20:26 No.21925 >>21911 > почему-то я изначально(без словарей) знал, куда в слове пригубить нужно ставить ударение, однако из примерно десяти опрошенных лишь один засомневался и склонялся к верному варианту. И на какой же слог там идёт ударение?

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 20:29 No.21928 >>21921 Хуйню порешь, поцан. Чтобы закрепить что-то в языке, необходимо первым делом заставить маССЫ использовать новый вариант. А вот и хуй ты их заставишь, если они книг не читают.

>>	ужасом временами Анонимус 01 November 2009 (Sun) 20:44 No.21930 >>21928 Ты, наверное(ыероятно, очевидно), думаешь, что ты ему сурово возразил. Но на самом деле, ты просто повторил его же слова.

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 21:40 No.21935 >>21930 Это такой дискуссионный приём, малыш. В общих чертах он сводится к "а поспорим, что ты прав".

>>	Анонимус 01 November 2009 (Sun) 21:50 No.21937 >>21935 Дядя, ты страшный. Такие странные слова говоришь.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 22:02 No.21939

>>21921
Вы отчасти правы, однако со словом кофе всё не так уж однозначно. Дело в том, что подобные заимствования в русском практически всегда употребляются в среднем роде (всякие там макраме, пенсне, прет-а-порте), мне сейчас даже с ходу не придумать сходное заимствование, которое бы имело мужской род. Наверное, правильнее бы было изначально давать слову кофе средний род, что помогло бы избежать путаницы. Что же касается пригубить, то неправильное ударение убивает всю этимологию: люди начинают думать, что оно происходит от погубить или загубить, хотя это не так.

>>21925
Правильно на второй слог: пригу́бить. Этот вариант даже в новом орфоэпическом словаре Резниченко, который недавно критиковали все СМИ, значится как единственно возможный.

знание хуиты Анонимус 01 November 2009 (Sun) 22:13 No.21941

>>21938

> Наверное, правильнее бы было изначально давать слову кофе средний род, что помогло бы избежать путаницы.

Нет, не было бы. И нечего подменять невежество путаницей.

> Пригу́бить.
> Что же касается слова пригубить, то неправильное ударение убивает всю этимологию: люди начинают думать, что оно происходит от погубить или загубить, хотя это не так.

Чушь. Только клинический идиот может решить, что пригубить этимологически связано с погубить. Даже капча вами недовольна, Уолтер.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 22:36 No.21945

>>21941

> И нечего подменять невежество путаницей.

Ну подумайте логично (думаю, примерно этим же руководствовались и составители новых словарей, которые разрешили-таки хорошее кофе): какому-то писателю или просто известному человеку пару сотен лет назад вздумалось, что кофий, который прочно вошёл в русский, уже не катит, небыдлу нужно что-то прогрессивное, молодёжное. Он подумал: а давайте-ка тупо калькируем слово из иностранного языка, да ещё и нарушим все традиции родного — дадим ему не средний, а мужской род! Да, это же так свежо и молодёжно! А небыдло быстренько подхватило, вот так и повелось, что кофе вкусный… И что в этом хорошего?

А хотите ещё интересный примерчик? Слова кафетерий и кафе. Возле моего дома открылся такой замечательный уютный кафе!

> Только клинический идиот может решить, что пригубить этимологически связано с погубить.

А вы устройте мини-опрос среди своих друзей и знакомых. Уверяю, его результаты вас удивят.

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 22:50 No.21946

>>21945

> Ну подумайте логично… И что в этом хорошего?

Логики захотелось? Отлично, их есть у меня.
Вот скажем, почему вас именно кофе и кафе беспокоит? Смотрите ширше и глубже. Взять хоть железо к примеру. Почему оно? Метал же, род явно должен быть мужским. А ртуть?.. Со сталью так вообще полный абзац. Есть же нормальные металлы — алюминий там, магний, так нет... Продолжать?

Анонимус 01 November 2009 (Sun) 23:23 No.21948

File: Untitled-1.png
Png, 115.14 KB, 758×433
Your censorship settings forbid this file.

>>21946
Давайте не будем рассматривать все слова, а ограничимся заимствованиями, оканчивающимися на «е»: кофе, макраме и т.д.

Эх, бедное слово пригубить! Мне стало жалко его ещё больше — я открыть второй свежий орфоэпический словарь, который составила некая Т.Ф. Иванова.

>>	страшная зайдёшь Анонимус 02 November 2009 (Mon) 00:22 No.21951 File: dal'.JPG Jpg, 92.43 KB, 611×553 - Click the image to expand >>21948 Слева — портрет автора? ;) Что касается многострадального пригубить, то << Так-то.

>>	страшная зайдёшь Анонимус 02 November 2009 (Mon) 00:22 No.21951 File: dal'.JPG Jpg, 92.43 KB, 611×553 Your censorship settings forbid this file. >>21948 Слева — портрет автора? ;) Что касается многострадального пригубить, то << Так-то.

вечного раскроется Анонимус 02 November 2009 (Mon) 00:38 No.21952

>>21948
И шо ви таки злитесь? Ну да, у Ивановой другое мнение относительно первого лица единственного числа настоящего времени. Вы уверены, что оно ничем не обосновано? И шо ви действительно думаете, что все люди должны писать и говорить строго по одному, "правильному" словарю? Я вас умоляю.
На мой личный взгляд - который я таки вам не буду пытаться навязать - изучив проблемы разночтения, разнописания и разноговорения умный человек должен придти к выводу, что одного правильного варианта нет и никогда не будет. Неправильность - это неотъемлимое свойство языка, неразрывно связанное с правом языка на измененение.

Нет и не может быть одного навеки застывшего языка - как не может застыть сознание человека. Сознание живет, постоянно приспосабливаясь к новому, а значит, отражая эти изменения, изменяется язык.

Всегда есть неправильности, особенности словоупотребления, характерные для региона, для города, для времени, для социальной среды, профессии, для научной школы, для компании, и даже для одного человека. Появляются новые слова, распространяются, старые получают новые значения, иногда какое-то слово меняет смысл, иногда радикально, под влиянием другой группы людей, или обезличенно - как например слово "запилить" с переменным успехом пытается обменятся смыслом с "выпилить", подчиняясь языковой норме. Язык перерабатывает и втягивает все, и даже ошибки увековечиваются и становятся нормой. Вот сказал какой-то безымянный хуй - которому я бы при случае вставил якорь в задницу - вместо "в связи с этим" - "в этой связи" и с тех пор оно так и живет. Я это выражение ненавижу, оно делает меня плакать, но многие его используют, и вроде бы даже некоторые из них получают от этого удовольствие.

Странны попытки одного человек диктовать всем остальным "как нужно". Хотя в некоторых общественных институтах это требование, наоборот, должно соблюдаться: СМИ, официальные документы, словари. Все, что обслуживает интересы общества в целом.
А в частном разговоре, на мой практичный взгляд, основной критерий хорошего русского языка - это взаимное понимание. Если мы с вами понимаем друг друга - значит наш русский правильный. А грамма-наци пусть отсосут.

И вообще, кто бы говорил про неправильную речь, а анонимус и так уже ебал русский языка по самые корованы.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:18 No.21953

>>21951

> Слева — портрет автора?

Это моя реакция на увиденное. Просто Иванова в своём словаре поставила неправильное ударение. Да, на Резниченко тоже не стоит ссылаться — он тот ещё товарищ — разрешил в разговорной речи зво́нишь. Кстати, в связи с этим зво́нишь мне вот что интересно: почему в прессе не было такого ажиотажа — не заметили, что ли? Более того, в заметке на Грамоте.Ру о новых словарях (в числе которых есть и книжонка Резниченко) прямо указывается, что ударение на первый слог не допускается, хотя в словаре-то оно есть. Я цитирую: «Например, ударение звОнит и глагол ложить тоже массово распространены, но нормативными не признаются, поскольку не отвечают другим критериям, необходимым для признания варианта нормативным». Ссылка: http://gramota.ru/lenta/news/8_2442
Ладно, о чём бишь я… Так вот: в каноническом словаре Зарвы указано, что правильно пригу́блю. С какого перепугу Иванова пишет пригублю́ непонятно.

> Что касается многострадального пригубить

Так вот оно что! Теперь всё понятно. Первое значение по Далю слово принимает, когда поставлено ударение как раз на последний слог: пригуби́ть. Помещик пригуби́л целую деревню крестьян.

>>21952
Ну а что вы предлагаете? Отменить все словари ударений? Пускай все говорят так, как им вздумается? Знаете, если я специально буду ставить в каждом слове неправильное ударение, меня все поймут, функция языка сохранится. Многие мировые языки прекрасно обходятся без ударений, зачем они нам? Выкинуть! А правила орфографии и пунктуации? Если я не буду их соблюдать, меня ведь тоже в большинстве случаев поймут. Так на фиг их! Давайте упраздним, оставив лишь те, без соблюдения которых будут возможны разночтения. Что там дальше? Лишние буквы, двойные согласные? Но про это вы уже у Адвоката почитайте: http://adomatic.livejournal.com/21868.html

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:31 No.21954 Начинайте уже новый тред, штоле.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:33 No.21955

>>21953
Ну где вы такое увидели? Я ничего подобного не предлагал. Я всего лишь указал на место и роль неправильности в языке.

> если я специально буду ставить в каждом слове неправильное ударение, меня все поймут, функция языка сохранится

Если в каждом - нет, не поймут. А хорошо рассчитанное но формально неправильное употребление, наоборот, может подчеркнуть какую-то мысль.

> Многие мировые языки прекрасно обходятся без ударений, зачем они нам

О, это интересно. А какие?

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:35 No.21958 >>21953 Так что клиническими идиотами на самом деле оказались мы с вами. Не следует столь слепо полагаться на логику в вопросах этимологии. Даже при том, что это слово в таком значении уже давно не применяется.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:38 No.21959 >>21955 > > Многие мировые языки прекрасно обходятся без ударений, зачем они нам > О, это интересно. А какие? Кстати да. Тоже хотелось бы знать. Для самообразования.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:49 No.21961

>>21954

> Начинайте уже новый тред, штоле.

А я и этот бампать умею. :3

>>21955

> Если в каждом - нет, не поймут.

Поймут, ещё как! Звучать будет чудно́, но носитель языка разберётся в такой речи. Иностранцев, которые ставят неправильные ударения, ведь понимают.

> О, это интересно. А какие?

Словесного ударения нет во французском, например.

>>21958

> Так что клиническими идиотами на самом деле оказались мы с вами…

Да нет. Просто есть два слова, и то, о котором мы говорили изначально, действительно нельзя употреблять с неправильным ударением, иначе оно обретает совсем другое значение (хоть и устаревшее).

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 01:59 No.21964

>>21960
Ну как же нет, есть, всегда на последний слог. В больших словах может быть два.
А вот что в китайском...

> Звучать будет чудно́, но все всё носитель языка разберётся в такой речи.

В том-то и дело, что здесь неправильное употребление не несет смысла.
Я же говорю указал на место и роль неправильности Место. И роль.

> нельзя употреблять с неправильным ударением, иначе оно обретает совсем другое значение

Вот только поймут это два с половиной человека из сотни.
Контекст вещь настолько сильная, что почти не важно, что и как говоришь, я знаю нескольких людей, которые почти дислексики, то, что они произносят, это каша из оборванных языковых конструкций. И ничего, их понимают. На письме это выглядело бы совсем смешно, но все равно было бы понятно.
Я не защищаю идиотов, и не защищаю небрежное отношение к речи, я говорю сейчас, что всему свое время и место. Уместность, да. В хорошей книге алкаш говорит, как алкаш, военный - как военный, а ученый - как ученый. А в жизни... каждый говорит, как умеет, по образованию, характеру и привычкам. Мы не конструираем фразу, мы ее произносим. Профессиональное владение языком важно для считанных профессий.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 02:01 No.21965 У мода есть особый модераторский бамп?

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 02:19 No.21966

>>21964

> Ну как же нет, есть, всегда на последний слог. В больших словах может быть два.

Я тоже раньше думал, что на последний, но один человек, который знает французский, меня недавно просветил. Там ударение идёт на конец последнего слога в предложении или фразе. Ну или что-то подобное.

> Я же говорю указал на место и роль неправильности

Но, согласитесь, нужно же стремиться к правильности. Ведь изначально слово употреблялось определённым образом, нужно пытаться сохранить его изначальную форму. Нужно бережно относиться к языковому наследию, что ли…

> Контекст вещь настолько сильная, что почти не важно, что и как говоришь, я знаю нескольких людей, которые почти дислексики, то, что они произносят, это каша из оборванных языковых конструкций.

Живое общение — это немного другое. Тут можно вообще не знать значительную часть слов, которые употребляет твой собеседник, однако понимать, что он хочет тебе сказать.

>>21965

> У мода есть особый модераторский бамп?

Всё намного проще: если удалить своё сообщение, тред бампается.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 02:23 No.21967

Вот что пишут на Википедии по поводу ударения во французском: «Иногда считается, что в словах французского языка ударение падает на последний слог, но на самом деле во французском вообще отсутствует словесное ударение. Французский язык скорее имеет такую просодику, при которой ударным оказывается последний или предпоследний слог цепочки слов. Эта цепочка может быть равна простому предложению или синтагме. Тем не менее при изолированном произнесении слова оно получает всю полноту просодических свойств, а значит и ударение в том числе».

двойную институт Анонимус 02 November 2009 (Mon) 02:49 No.21970

> Эта цепочка может быть равна простому предложению или синтагме. Тем не менее при изолированном произнесении слова оно получает всю полноту просодических свойств, а значит и ударение в том числе».

А теперь то же самое, только, пожалуйста, по-русски.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 02:57 No.21971

>>21964

> Мы не конструираем фразу, мы ее произносим.

Это вам так кажется. Другое дело, что данный процесс происходит на подсознательном уровне, и в какой-то степени "прозрачен для юзера". И тем не менее, когда вы занимаетесь переводом, к примеру, всегда проговариваете фразу, чтобы оценить её звучание, попробовать на вкус.

> Профессиональное владение языком важно для считанных профессий.

Не знаю насчёт профессионального, но лично мне хорошее [i]владение[/i] языком доставляет моральное удовлетворение, если хотите. ЧСВ тоже, но главное — первое.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:07 No.21972

>>21966
Сколько учил французский, а никогда не задумывался. Пожалуй, что так. У них в разговоре слова очень легко "склеиваются".

> Но, согласитесь, нужно же стремиться к правильности. Ведь изначально слово употреблялось определённым образом, нужно пытаться сохранить его изначальную форму. Нужно бережно относиться к языковому наследию, что ли…

Нет, не соглашусь. Нужно стремиться к передаче смысла. И еще, может быть, к точности - это я про употребление определенным образом. (Кстати, о точности. Во многих формальных дисциплинах, уделяют большое значение как обучению точного исполнения определенных элементов так и осознанного нарушения канона. Например, такое нелитературная вещь как карате. Там есть "ката" и есть спарринги. Смысл в том, что "ката" это комплекс, элементарная "буква", которая употребляется для определенного "высказывания". Скажем "высказывания" для борьбы с несколькими противниками, или борьбы с противником вооруженным холодным оружием. Сначала каратека учится "словам", а потом на их основе уже может импровизировать.) А смысл вещь причудливая. Иногда чтобы его передать нужно исказить форму. Иногда искажение формы создает новый смысл. Иногда форма указывает на смысл - как с моим примером о речи алкаши.
Это сложные, двухстороние отношения.

Самое важное, что у смыслов принципиально нет ограничений. Всегда можно помыслить таким способом, каким никто не делал до этого. Ну, грубо говоря, возьмем один пример: анекдоты. Анекдоты все время появляются новые, и не только переделывают старые сюжеты под новых персонажей, но и придумывают оригинальны.
И для каждого нового смысла появляется конструкция в языке, которая его обозначает.

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:12 No.21973

>>21970
Я понятия не имею, что такое "синтагма" и "просодический", но грубо говоря

> У них в разговоре слова очень легко "склеиваются".

Конец предыдущего слова очень легко цепляется к началу следующего, поэтому фраза течет и течет без внятного ударения, пока человек не захочет прерваться, и тогда ударение падает на последний слог цепочки.

Послушай, как они говорят: http://www.youtube.com/watch?v=DK8pjN5Q_cM&feature=related

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:28 No.21976 А вот это точно была особая модераторская магия.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:32 No.21977 >>21976 Лол, мод-тян снес некространицы?

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:36 No.21978 >>21977 Неа, не снес, а заархивил. http://dobrochan.ru/a/res/600.xhtml Кстати, доброчаньки, я здесь не так часто бываю - что за хуйня с добролилтредами творилась? Их все-таки посносили? И из архива тоже?

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 03:40 No.21979 >>21978 Да, но раньше страниц было не 20, а несколько больше.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 04:04 No.21981 А вот это была мод-сажа

Анонимус 02 November 2009 (Mon) 04:05 No.21982

>>21972
Да, смысл и цель высказывания, естественно, самое важное. Можно сказать, язык для этого и придуман — чтобы люди могли формулировать свои мысли и иметь возможность донести их до других. Но есть и кое-что ещё. Любой язык со временем усложняется, обогащается, обрастает правилами и нормами. На определённом этапе становится довольно сложно знать все тонкости, поэтому неизбежно появляются ошибки: люди коверкают слова, неправильно ставят ударение, неправильно используют и искажают разные лексические единицы и т.д. Многие ошибочно полагают, что это развитие языка, я же так не считаю. Это регресс, деградация. Что ж, наверное, данный процесс неизбежен. Раньше язык находился в заботливых руках интеллигенции — вспомните, кто написал всю русскую классику, — сейчас же у руля безграмотное большинство — послушайте радио, посмотрите телевизор, взгляните на русский фансаб и фандаб, в конце концов. Картина удручающая и пугающая.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 04:18 No.21984 >>21982 Завтра продолжим.

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 04:18 No.21985 >>21982 И наверное уже в новом треде.

Advokat !QIG/c3pxhQ 02 November 2009 (Mon) 09:51 No.21990

> Я вот недавно очень ожесточённо спорил со своим другом, который упорно отказывается ставить правильное ударение в слове пригубить

А что вы хотите от людей, когда даже Малинин поёт:

> В первый раз я любил и от счастья был глуп,
> В первый раз пригубил дикий мед твоих губ,
> А на том берегу, там, на том берегу,
> Было то, что забыть никогда не смогу.

Угадайте с трёх раз, куда он ставит ударение в слове "пригубить".
Ещё мне вспомнился фильм "Три плюс два" с Мироновым, кажется, ещё пятидесятых годов, там тоже произносится "пригубИть" (самим Мироновым). Да мало ли примеров из кино и эстрады можно найти.

Вы, кстати, в словах "крапива" и "щавель" куда ударение ставите? Куда надо или куда все ставят?

>>	Анонимус 02 November 2009 (Mon) 10:57 No.21998 > Любой язык со временем усложняется, обогащается, обрастает правилами и нормами. Сегодняшний русский язык - это упрощённое, кастрированное, убогое подобие старославянского.

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:15 No.22363 А я ебу гусей!!111

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:16 No.22364 ОЛОЛО ПЫЩЬ ПЫЩЬ

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:17 No.22365 ЧОЧО ПОБАМПЬСЯ ПОБАМПЬСЯ

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:18 No.22366 ВЫ ВСЕ ХУИ!!!!!!!!!!!!!!!!!1111

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:23 No.22367 ХУЙ ПИЗДА

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:23 No.22368 ЗАЛУПА СЫР

>>	Анонимус 06 November 2009 (Fri) 04:24 No.22369 ОЛОЛО