После одной пасты, про то, что главгероиня asobi ni iku yo! лучше Хоро, решил все-таки посмотреть этот тайтл для удостоверения в ошибочности этого утверждения. Теперь можно начать басню "Недальновидный ленивый анонимус и русские фансаб и фандаб".
После загрузки тайтла, анонимус увидел и что хуже, услышал, что весь сезон зашкварен звуковой дорожкой от Кубы, мать его, 77. Обрадовавшись тому факту, что оригинальная дорожка все-таки цела и её можно подключить, перед анонимусом встала другая проблема - отсутствие субтитров. Ну и правильно! Зачем нужны субтитры, когда есть озвучка от русского, чтоб его демоны и дьяволы, сейю! Две реплики в исполнении его божественного голоса: "Браунинг - оружие фиговенькое" Первая серия и "Да ты что, башкой треснулся?" Рандомная серия, произносит ГГ заставили анонимуса окончательно разуверится в человечестве. Поняв, что он недостаточно добр, анонимус принес жертву Хоро в виде ведра яблок и хрустя одним из них, стал подысквать субтитры. Команда с непроизносимым названием Якусаб Студио и фансабир без определенной "Студии" Arytun - оказались единственными, кто осилил все 12 серий. Решив взять перевод от более солидной команды, окончательно раздобревший анонимус решил сравнить переводы от "гуру фансаба" и "русского сейю". Убедившись во второй раз, что фандаб - зло, с которым нужно бороться и уничтожать, уставший анонимус снял с головы пакет и ушел спать к алтарю Хоро. В первый раз анонимус сдуру посмотрел онлаен - "Волчицу и янтарную меланхолию" - овашку "Spice and Wolf" в одноголосом кунском фандабе