Доброчан, хочу поговорить с тобой с святом - об опенингах и эндингах.
Эндинг Spice&Wolf. Хоро с фрейма умоляет меня промолчать, но я не могу. Видимо, дело было так:
1) текст написали на японском;
2) google translater-ом перевели на английский;
3) записали английский полуфабрикат каной (в стиле truck-tora, drama-dorama, etc.)
4) сделали пометку "вместо 'р' читать 'л'"
5) опоили предварительно сейю (я бы трезвым такое не стал читать)
6) и заставили петь, чтоб хоть как-то попадало в ноты (ритм явно подгоняли в звуковом редакторе, судя по искажениям)
Опенинг Хигаси но Эден. Благодаря нему я познакомился с винрарной английской группой Oasis - видимо, сами написать ничего подходящего не смогли. И на том спасибо.
Опенинг Lucky Star. Шизофазия в чистом виде. Это только перевод, или он и сам по себе не имеет смысла?
Второй опенинг Тетрадки. Вы знаете, он просто ИДЕАЛЬНО подходит к сути Десу Ноту это сарказм. Простите, мы детектив или дешёвый боевик вообще смотрим?
Наболело
Пик рандом