19-я серия Лаки Стар, 2:15 (в моей версии). Идет беседа про разговоры с животными. Кагами накричала на Конату за то, что она считает людей, общающихся с рыбками, вконец одинокими, в отличие от тех, кто общается с собаками/кошками. После этого идет следующий диалог(по сабам Рэдбуэ, да, я ленивое животное, а потому не могу в японский):
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.70,Tsukasa,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.95,Tsukasa,,0000,0000,0000,,Когда люди командуют пёсикам...
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.50,Tsukasa,,0000,0000,0000,,...тинтин...
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:19.79,Tsukasa,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.04,Moe,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:26.30,Moe,,0000,0000,0000,,Придётся долго объяснять...
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:29.67,Moe,,0000,0000,0000,,...но это из немецкого языка.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.05,Konata,,0000,0000,0000,,Поднимите руки все, кто подумал о пошлятине.
Собственно, в чем заключалась пошлость? Я уверен, что это была шутка, но уловить ее смысл не смог. Алсо, актеров вписал сам. Moe - это девушка-моэ с розовыми волосами (никак не могу запомнить её имя).