花弁

Русский Фансаб XXXIII Анонимус Autosage

12 August 2009 (Wed) 15:06 No.12654

File: rf33.png
Png, 93.71 KB, 750×600 - Click the image to expand

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:09 No.12655 Минори шлюха.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:11 No.12656 >>12655 Ну это мы поняли, а что сказать-то хотел?

>>	сердце раком Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:13 No.12657 Зачемъ создавать тредъ, если хочется забыть про русский фансабъ? Альзо, Адвокатъ - атеистъ, и вся православность 33 треда идет на хуйъ.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:16 No.12658 >>12657 Хочется, но не можется. Альсо, при чем тут православность? Эрэф треды давно скатились в безбожное говно

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:22 No.12659 >>12658 Зато здесь срач, что хорошо идет с попкорном.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:23 No.12660 >>12659 посрался

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:26 No.12661 срака хорошо идет с попкорном - как руссаб с аниме

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:31 No.12662 Как любой саб с аниме. Поправил. ибо смотреть надо, зная язык оригинала.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:35 No.12663 Ебантеи, чего хорошего и нового вы узнали в тридцать втором треде?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:40 No.12664 >>12663 Я узнал, что маджонг - переоценённое говно для быдла.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:41 No.12665 Мы узнали, что в треде есть специалист по Адвокату. Ждем, когда он поведает нам много интересного.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:48 No.12666 >>12657 Атеист он или нет, если он скончается, мальчики-зайчики будут почитать его, как мессию. Может, даже новая религия появится.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 15:50 No.12667 File: 2.jpg Jpg, 22.47 KB, 485×272 - Click the image to expand Аноны, предлагаю на пробу очередной высер Пустого. http://www.world-art.ru/animation/season.php Алсо сам не нюхал - нос берегу (капча намекает).

>>	любовью ага 12 August 2009 (Wed) 15:57 No.12668 >>12663 > Ебантеи, чего хорошего и нового вы узнали в тридцать втором треде? Я узнал, что Дика Адвоката отправили в отставку. Хорошая новость.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:11 No.12669 >>12667 И чего? Все правильно сказал. Всегда бы такие обзоры, не то что Мудаков с Г'инбе'гом

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:14 No.12670 > «восьмибалльное» FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:15 No.12672 >>12662 > Поправил. ибо смотреть надо, зная язык оригинала. お前、最高にバカだな

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:19 No.12674 >>12670 Лол, по твоему «Токийское землятресение с магнитудой в 8 баллов по Рихтеру» более кошерно?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:19 No.12675 >>12672 Вы настолько глуп, как он получает

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:21 No.12676 >>12674 cедфикс: по шкале шиндо

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:27 No.12678 Кто лучше переводит - Адвокат, Холлоу, Вархаммер или Куба77?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:30 No.12679 >>12678 Куба77 не переводит.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:31 No.12680 >>12678 Странное у вас сравнение какое-то, я особо и не перевожу, про Кубинца вообще молчу. Вот Пустого с Адиком сравнивайте на здоровье.

>>	Advokat 12 August 2009 (Wed) 16:32 No.12681 >>12679 Переводит, но редко.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:34 No.12682 >>12680 Ты вообще кто, чем занимаешься и чем знаменит?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:35 No.12683 >>12681 Да, а лучше бы вообще не переводил.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:35 No.12684 >>12682 Ай лолд. Догадаться методом исключения трудно было?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:35 No.12685 >>12682 4-3=1 В 1-м классе такие вычисления проходят.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:41 No.12686 >>12682 "Особо Непереводящий Вархаммер" - известная в узких онемешных кругах хуйней страдающая особа.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:42 No.12687 >>12667 По-моему, на редкость адекватный обзор. На прошлый сезон тоже он писал? Вот там я не со всем был согласен. Бросал бы он фансаб, все равно переводить не умеет, и завел бы новостной блог.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:44 No.12688 >>12687 А кто умеет? На его место придёт пятиклассник Миша, который будет вставлять комменты в стиле (И КТО БЛЯДЬ СКАЖЕТ ЧТО ОНА НЕ ДУРА?!?!).

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:45 No.12689 >>12680 > Пустого Стэн, за что вы так не любите Холлоу?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:49 No.12691 >>12689 С каких пор перевод ника стал показателем отношения к кому-либо? Я к нему вполне нормально отношусь.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:51 No.12692 > С каких пор перевод ника стал показателем отношения к кому-либо? Предлагаю Вархаммера именовать Стэном ДубинойВойны.

Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:53 No.12693

> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток
> Военныймолоток

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:53 No.12694 >>12692 Доброчую. Станислав Военныймолот. Ах, как звучит.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:54 No.12695 > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны > Дубинавойны

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:56 No.12696 >>12694 Молот с заглавной бы, а так неплохо, хотя Стэн привычнее.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 16:59 No.12697 > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер > ВойнаКувалд-ер

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:01 No.12698 По-моему, тред скатился в какашки, но я не уверен.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:02 No.12699 >>12698 Это можно сказать и о последних нескольких тредах...

Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:08 No.12701

File: 6r7k8rk8.PNG
Png, 10.20 KB, 567×231 - Click the image to expand

>>12667
Пустой, конечно же, в последнее время ведёт себя как образцовый долбоёб, но написал всё правильно. Без фагготрии, просто рассказал про новый сезон. В который раз убеждаюсь, что японцы — говноеды.
>>12674
Шкала Рихтера это нечто другое, с магнитудой, вроде бы, ничего общего не имеет. Тут ошибаешься как ты, так и Пустой. Правильный вариант — землятресение с магнитудой 8.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Магнитуда_землетрясения

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:10 No.12702 >>12701 Опять этот фуреёбский лист. АГРРРХХХ!

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:11 No.12703 Дубинавойны слишком длинно и неудобно, предлагаю сократить до Дубина. Холлоу.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:13 No.12704 Лист летнего сезона неадекватен.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:26 No.12705 >>12679 Вархаммер тоже.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:27 No.12706 File: 1249723542304.jpg Jpg, 64.11 KB, 720×951 - Click the image to expand >>12701

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:31 No.12707 Дубинавойны за 2 года с неболь долбоепства решил что-то перевести сам и для этого ему нужен отличный редактор?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:33 No.12708 File: tmp5iAZ5h.jpg Jpg, 48.12 KB, 760×641 - Click the image to expand > Дубинавойны за 2 года с неболь долбоепства решил что-то перевести сам и для этого ему нужен отличный редактор? фикс, пикрелейтед

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:36 No.12709 >>12707 Вы точно не подойдёте, вы английский и русский не знаете.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:36 No.12710 File: 1249723542304h.png Png, 561.94 KB, 720×951 - Click the image to expand >>12706

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:40 No.12711 >>12709 Как вы определаете, раз сами не знаете ни того ни другого?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:46 No.12712 Слоупок такой слоупок. Вархамер - не Дубина, Вархаммер - Военныймолоток.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 17:50 No.12713 File: War Hammer.jpg Jpg, 8.05 KB, 160×553 - Click the image to expand Если совсем точно, то боевой молот. Крутая штука была. Можно было оглушить противника, ломать ему кости, перебивать ноги лошадям при защите от кавалерии.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:08 No.12715 File: Inquisitor.jpg Jpg, 68.33 KB, 283×449 - Click the image to expand Если совсем точно, то боевой молот. Крутая штука была. Можно было оглушить противника, ломать ему кости, перебивать ноги лошадям при защите от кавалерии.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:10 No.12717 >>12715 >>12713 Ношу с собой такую, быдло боится?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:12 No.12718 >>12717 Быдло очень боится!

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:12 No.12719 File: Inquisitor_HoMM.jpg Jpg, 39.90 KB, 400×600 - Click the image to expand Если совсем точно, то боевой молот. Крутая штука была. Можно было оглушить противника, ломать ему кости, перебивать ноги лошадям при защите от кавалерии.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:12 No.12720 >>12717 Рекомендую, зависимости никакой.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:16 No.12721 File: SWH.jpg Jpg, 32.19 KB, 333×500 - Click the image to expand

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:18 No.12722 File: cannabiss.jpg Jpg, 77.97 KB, 604×515 - Click the image to expand Рекомендую, зависимости никакой.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:22 No.12723 File: 154.jpg Jpg, 29.98 KB, 360×288 - Click the image to expand Рекомендую, зависимости никакой.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:23 No.12724 >>12722 СУКА МОЙ БРАТ УМЕР ОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ ЭТОЙ ДРЯНЬЯ ТЫ МРАЗЬ ХУЛИ ТЫ ПИЗДИШЬ ЧТО ОН БЕЗВРЕДЕН ПИДОР!!

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:31 No.12727 >>12724 Вот как раз для того, чтобы мочить пидоров, постящих такие картинки, молотки и нужны.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:32 No.12728 >>12724 JUST ACCORDING TO KEIKAKU

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:33 No.12729 >>12728 (KEIKAKU MEANS PLAN)

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:37 No.12730 >>12729 (CUTE MEANS KAWAII)

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:39 No.12731 >>12728 >>12729 >>12730 Вы штоле с ансабом смотрите, суки?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:39 No.12732 >>12724 Одним идиотом меньше стало. Кэйкаку-доори.

>>	отчет честно Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:40 No.12733 Ваш Русский Фансаб тред скатился в сраное говно.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 18:41 No.12734 File: Copypasta_talks.jpg Jpg, 103.11 KB, 750×600 - Click the image to expand >>12732 >>12727 >>12728

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 19:01 No.12735 File: 3192530628_011cc7a8f1[1].jpg Jpg, 92.38 KB, 500×375 - Click the image to expand >>12734 ты хоть прочитал, что на демотиваторе написано?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 19:03 No.12736 постоянно вижу этот или аналогичные ему треды. никогда не интересовался что происходит внутри, но сегодня таки хочу узнать: ну как, вы пришли к общему консенсусу?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 19:11 No.12737 >>12735 Хочешь сказать, что доброчан не унаследовал у двача его традиций? пфе

выйти безликий 12 August 2009 (Wed) 19:11 No.12738

File: chcha-009.jpg
Jpg, 71.89 KB, 704×528 - Click the image to expand

>>12736
Мы победили. Треды, задуманные как попытка смешать нас гуаном, превратились в школу, где бывалые фэнсубберы учат Анонимуса как правильно переводить с английского, делать тайминг и оформление.

Каптча намекает, что вы ни в жисть не догадаетесь, кто из нас это написал.

Анонимус 12 August 2009 (Wed) 19:16 No.12739

File: Kimagure Orange Road - 44[(025771)20-54-54].JPG
Jpg, 41.42 KB, 720×540 - Click the image to expand

Kimagure Orange Road - 44[(025771)20-54-54].JPG

> Мы победили. Треды, задуманные как попытка смешать нас гуаном, превратились в школу, где бывалые фэнсубберы учат Анонимуса как правильно переводить с английского, делать тайминг и оформление.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 20:23 No.12744 File: Kimagure Orange Road - 47[(000628)22-18-31].JPG Jpg, 65.55 KB, 720×540 - Click the image to expand

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 20:30 No.12745 >>12738 тебе бы я даже свой хуй пососать не дал с:прихожу прочитать

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 20:33 No.12746 >>12739 Успокойтесь. Вы оба неправы. Тред превратился в ленивую перепалку тех, кому пох на русаб.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 21:26 No.12748 >>12654 ОЛОЛО... Вот так взял и зафейлил весь XXXIII тред.

Анонимус 12 August 2009 (Wed) 21:38 No.12749

Если кому интересно, то сегодня къ позднему вечеру будетъ черновой варiантъ субовъ къ "Клубу ученыхъ мальчиковъ" (если кто придумаетъ болѣе благозвучное названiе, буду благодаренъ). Затормозилъ изъ-за того, что отвлекся на статьи по поводы этого самаго эѳира, мюоннаго катализа, теорiи Альфера-Бете-Гамова и поверхности Марса.

>>12738

> как правильно переводить с английского

Сергѣй, тебя сейчасъ опять наркоманомъ назовутъ.

груди людей
Въ анимэ онѣ есть.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 21:44 No.12750 >>12749 > онѣ Что значит это слово? Жду саб.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 21:52 No.12755 >>12750 > Что значит это слово? Это "они", только в женском роде.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 22:00 No.12758 File: keikaku.jpg Jpg, 41.66 KB, 500×273 - Click the image to expand > Ваш Русский Фансаб тред скатился в сраное говно. Всё по кейкаку.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 22:04 No.12759 >>12758 > zafhos А это, простите, что за хуй?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 22:06 No.12761 Завхоз - наркоман, тролль, лжец, девственник, 30 лет, временами бородат, автор, в частности, поста >>12738

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 22:11 No.12763 > zafhos Это тот хуй, который косплеит Адвоката, который косплеит молодой состав сборной антровоко, который косплеит Блейзингвизарда, который хуй знает кого косплеит.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 22:47 No.12768 >>12758 Всем по Кейкаке, и пусть никто не уйдет обиженным!

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:22 No.12774 File: stan_gal.png Png, 361.83 KB, 1132×829 - Click the image to expand Сектанты Адика одержали новую победу - на сей раз в их сети попалась Кицуне, подающий надежды переводчик Стэна Вархаммера. Стэн негодуэ и поминает Нору Галь всуэ.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:25 No.12775 >>12774 Скандалы, интриги, расследования?

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:25 No.12776 File: just_keikaku.jpeg Jpeg, 68.07 KB, 760×655 - Click the image to expand

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:29 No.12778 >>12776 Да я смотрю это серьёзный бизнес.

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:33 No.12780 >>12778 Проверил пунктуацию, быстра блять!

>>	Анонимус 12 August 2009 (Wed) 23:34 No.12781 >>12780 Та ну, я ж фансабы не делаю, могу и пропускать запятые после "да я смотрю".

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:06 No.12782

File: Sub.jpg
Jpg, 90.99 KB, 500×375 - Click the image to expand

Готово. Требую критики. Чтобы было удобно свѣрять, какъ и въ прошлый разъ, англiйскiй сабъ пока не убиралъ.
Рарджипегъ съ Пензiасомъ очень рилейтидъ.

>>12776
Ололо. Дiагнозъ: обширная боль зада.

отвечай эйфорию

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:19 No.12784 File: snapshot20090808013133.jpg Jpg, 22.95 KB, 640×480 - Click the image to expand Ятененавистники, это ваш шанс. Я пошел за попкорном. Ять, сучонок, я за тебя болею. Не проеби.

>>	крышу укатил Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:24 No.12786 File: Kimagure Orange Road OVA - 02[(028110)00-47-33].jpg Jpg, 73.04 KB, 720×540 - Click the image to expand А Ятю удачи. Алсо, ты с игриша переводишь, что ли?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:36 No.12787 >>12786 Съ офицiальнаго ансаба, но въ нѣкоторыхъ мѣстахъ свѣрялся съ японскимъ. Хотя больше приходилось гуглить термины.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:44 No.12789 >>12784 >>12786 Ять-полуёбок, поздравляю. Теперь ты стал еще ближе к кагеоркам — анальные рабы появились. Обязательно создавай тему с переводом на каге, делай няшную круглую аватарку и собирай команду пиривотчиков.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:47 No.12790 >>12789 Блин, я тоже хочу анальных рабов.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:48 No.12791 File: WTF.jpg Jpg, 7.23 KB, 251×236 - Click the image to expand >>12787 Что за тайтл перевел? Лень читать весь тред. если также, как ты прееводил Иокогаму, то ну его нахрен, у меня нет желания снова выступать в роли редактора.

>>	имхо увидимся Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:49 No.12792 >>12790 А вот хуй тебе, нас уже всех разобрали. анальный раб Ять-куна Алсо, Ять, а почему сразу не с японского? Какой у тебя кю?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 00:49 No.12793 >>12791 > так же sfx

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:01 No.12794 >>12791 > также, как ты Редактор, епта.

забывают дели 13 August 2009 (Thu) 01:12 No.12795

Привет, Ять. Не очень внимательно, но посмотрел сабы. Возможно, не везде прав.

> Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,...I wrote about the unfortunate survivors\Nof a Mars expedition.\NВ книге рассказывается о выживших\Nиз неудачной экспедиции на Марс.

Может, лучше "вышивших в"?

> Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,...I felt as if I can travel in space\Nwhile enjoying the breeze of ether.\Nбыло чувство, будто сам пронесся\Nпо космосу, обдуваемый эфирным ветром.

Может, лучше просто "обдуваемый эфиром"? Ну, или "потоками эфира". Эфирный ветер - неблагозвучно, по-моему.

> Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're writing a fictional story\Nbut your references have to be real.\NДумаю, и фантастический роман должен\Nиметь в основе что-то реальное.

Может, "должен основываться на чем-то реальном"?

> Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,I guess there is someone in America\Njust like my Papa.\NИ в Америке находятся люди,\Nкак мой папа.

Может, "Похоже, такие, как мой папа, есть даже в Америке."?

> Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Were you being good, Windy?\NКак ты ту без меня, Винди?

"Тут".

> Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,By the time we grow up,\Nwe should be able to go to Mars.\NКогда вырастем, на точно сможем\Nполететь на Марс.

Четко. "На" лишнее.

> Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,...we can't talk about the origin\Nof "The Scientific Boys Club."\Nне вспоминали бы мы сейчас,\Nкак создавался наш клуб.

По-моему, не так. "Не будь этого глобуса, ни о каких 'клубах ученых мальчишек' и говорить бы не пришлось."

> Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.82,Default,,0000,0000,0000,,We can't handle "The Ethereal Current."\NМы сами книгу не осилим.

Зачем такая инверсия?

> Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Jack. It's all my fault,\Nbecause of this letter I sent to you.\NПрости, Джек. Это я виноват.\NНе стоило мне слать то письма.

"Письмо".

> Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:20.48,Default,,0000,0000,0000,,You hear sound because sound waves vibrate\Nthe air in order to travel.\NМы слышим звук благодаря колебанию волн.\NА для этого нужен воздушная среда.

Запятая пропущена.

> Dialogue: 0,0:24:50.85,0:24:56.85,Default,,0000,0000,0000,,...and fly the space airship\Nby using the vibration difference!\Nи отправим корабль в космос\Nблагодаря разности частот колебаний!

Запятая пропущена.

> Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:29.11,Default,,0000,0000,0000,,What? I have nothing\Nto do with this anymore.\NЧего? Даже не думай опять\Nменя втягивать!

Может, "Чего? Не буду я ничего считать!".

> Dialogue: 0,0:51:31.55,0:51:33.54,Default,,0000,0000,0000,,No I'm first!\NGet off of me!

Нет перевода.

> Dialogue: 0,0:56:39.92,0:56:44.55,Default,,0000,0000,0000,,... was wondering how to interpret\Nthis one photograph.\Nломала голову, как толковать\Nполученные снимки.
> Dialogue: 0,0:59:52.05,0:59:57.22,Default,,0000,0000,0000,,The Jet Propulsion Laboratory decided\Nnot to release this photograph.\NБыло принято решение не\Nпубликовать эти снимки.\N

Неоравданный повтор слова"снимки".
Может, завтра внимательней посмотрю.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:13 No.12796 >>12794 Морозная история, сэр. Было исправлено.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:17 No.12798 >>12795 > вышивших в Конечно лучше!

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:17 No.12799

Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,I guess you're writing a fictional story\Nbut your references have to be real.\NДумаю, и фантастический роман должен\Nиметь в основе что-то реальное.

Раз уж увидел...
fictional story - со-овсем необязательно то, что у вас указано... Чистой воды отсебятина.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:18 No.12800 Выдуманная история, например.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:20 No.12801 Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:29.11,Default,,0000,0000,0000,,What? I have nothing\Nto do with this anymore.\NЧего? Даже не думай опять\Nменя втягивать! И ещё кто-то в кальках обвинять потом имеет смелость...

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:20 No.12803 >>12800 Ещё хуже, чем у Ятя. Тогда уж сказка (в каждой сказке должна же быть доля правды, хуле). На самом деле нужно смотреть что там имеется в виду.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:22 No.12804

Ять-полуёбок, ну куда ты полез? Ты ж безграмотный! Не стыдно?

> На основе их открытия другие ученые пришли к выводу, что эти волны были излучены в процессе Большого взрыва.

Нет такого слова!

> Черт подери! Тогда я чур первый!

Объясни-ка, кто такой первый чур, чем знаменит?
Запятые.

Больше не читал.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:22 No.12805 Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,I guess there is someone in America\Njust like my Papa.\NИ в Америке находятся люди,\Nкак мой папа. И в Америке, наверное, есть люди, похожие на отца (папу).

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:24 No.12806 >>12800 Ужасно, уж лучше "фантастический роман". Там не упоминается, что именно собрался писать автор.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:24 No.12807 Ололо, анальные рабы, у вас ещё есть шанс придти ко мне. Я ничего не делаю, но меня зато полуёбком не называют.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:25 No.12808 >>12807 А ты ктоаааа?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:26 No.12809 >>12807 Сначала грамотно "прийти" научись писать, умник.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:27 No.12810 >>12809 Огнелис не возникает @ Все довольны

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:27 No.12811 >>12805 > И в Америке, наверное, есть люди, похожие на отца (папу). Не очень подходит под контекст. Особенно "наверно".

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:28 No.12812 >>12806 Это отсебятина, только и всего. Если не упоминается, к примеру, что человек ест, то это не значит. что надо писать "он ел сыр".

>>	отголоскам 13 August 2009 (Thu) 01:29 No.12814 >>12812 Да, я понимаю. Я не настаиваю на "фантастическом романе". Просто заметил, что даже такой вариант лучше "выдуманной истории".

>>	КАГЕЧАН Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:30 No.12815 File: kyon_facepalm.jpg Jpg, 17.19 KB, 405×289 - Click the image to expand Дожили. Доброчан косплеит Кагеорк.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:32 No.12817 >>12815 Доброорк же.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:34 No.12818 >>12814 Бесспорно. Я имел в виду, что автору перевода стоит задуматься над этим моментом. >>12815 Спорю, в разборе в основном и принимают участие люди с каге.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:36 No.12819 >>12818 > люди с каге Ты так говоришь, как будто они ЗАСЛАННЫЕ ШПИОНЫ!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:37 No.12821 >>12818 > Спорю, в разборе в основном и принимают участие люди с каге. Я не с каге. >>12795- >>12806- >>12811- >>12814-кун.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:38 No.12822 >>12819 Честно, что ли?:) Ну, мы сами не местные:)

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:39 No.12823 >>12821 А что ж вы так, давайте к нам.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:41 No.12824 >>12823 А что имеете? Чем можете похвастаться?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:43 No.12825 >>12824 Вы скажите, что вам надо, а я скажу, что я могу дать:)

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:45 No.12826 >>12825 несвежей пиздятинки :3

Антравочан Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:46 No.12827

File: dobrovoco.png
Png, 41.52 KB, 165×165 - Click the image to expand

> Ять-полуёбок, поздравляю. Теперь ты стал еще ближе к кагеоркам — анальные рабы появились. Обязательно создавай тему с переводом на каге, делай няшную круглую аватарку и собирай команду пиривотчиков.

Ять-кун, держи богиню!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:46 No.12828 >>12826 Да вы гурман, сударь:)

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:48 No.12829 Ять, конечно, с прибабахом малость, но адвокатёнком точно быть не захочет;)

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 01:59 No.12830 Молодцы, испортили ребятам всю малину. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11527

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:03 No.12831 >>12782 Спасибо за перевод. Вы не будете возражать если я размищу его на torrents.ru?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:07 No.12832 File: keikaku.jpg Jpg, 31.11 KB, 400×267 - Click the image to expand

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:15 No.12834 Народ, что, никто на самом деле не видит в адвокатятских кружочках лица в унитазе?

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:16 No.12835

Ять-кун, как всегда, соснул хуйца. Выражаясь его словами, перевод — говно. Переводчику не следует больше заниматься переводами, ибо калька с английского, отсебятина, орфографические и пунктуационные ошибки. Даже модная нынче у кагеорков "сверка с японским" с помощью гуглопереводчика есть.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:20 No.12838 >>12835 Обосрать чужой труд все мастера. А ты попробуй сделать лучше! Слабо? Ну и нехер тогда лезть со своей критикой.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:21 No.12839 >>12835 Перевод для того и выкладывается сюда, чтобы его проверили, ошибки помогли исправить.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:23 No.12841 >>12838 Гнилая отмазка... Как других ругать - всё нормально, а как самим гнать что-либо, куда хуже... не саббер-кун.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:23 No.12842

Великий критек Ять сегодня показал, что хорошие субтитры делать он не умеет, что не знает даже элементарных правил русского языка, перевод еле дотягивает лишь до среднего кагеорк-уровня. Интересно было бы ещё увидеть субтитры Вальтера. Наверняка такой же высер будет, если он вдруг вздумает сам попробовать что-либо перевести. А ведь как критековать, так все горазды...

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:23 No.12843 Больше баттхерта и ненависти в тред. Еще больше.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:29 No.12844 >>12835 Грiнбергъ, залогиньтесь. Ваше мнение нихуя не объективно и предвзято. Мне нравится перевод Ятя. Малость подправить и будет конфетка.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:32 No.12845 >>12844 > Мне нравится перевод Ятя. Малость подправить и будет конфетка. Просто вы ничего не смыслите в переводах. Большинству говноедов с Кагеорка все переводы кажутся хорошими, ибо они не видят ошибок, поскольку сами безграмотны.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:38 No.12846

>>12835
Так укажите ошибки. Я вот не поленился целую простыню накатать. При этом, я считаю перевод хорошим.

>>12842

> критековать

You do it wrong.

>>12831
Что за вопросы, народ должен видеть лучшее! (С) ну или почти (с).

Алсо, что за Адвокат-фагготрия?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:39 No.12847 File: Kekcelt.jpg Jpg, 29.63 KB, 604×452 - Click the image to expand Ололо, анонимы сасут!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:42 No.12848 >>12846 > > критековать > You do it wrong. Это намеренная ошибка (по аналогии со словом "пиривот"), разве не ясно?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:44 No.12849 File: snapshot20090810092133.jpg Jpg, 57.69 KB, 640×480 - Click the image to expand >>12847 У каво? >>12842 Субтитры Вальтера мы уже видели - они хороши.

архив удивлением 13 August 2009 (Thu) 02:56 No.12850

>>12848
Намеренная или нет, но критика >>12842 - хм, неправильная. Средний каге-уровень - это вырвиглазный пиздец с кучей орфографических, пунктационных и стилистических ошибок. Перевод Ятя еще только ожидает редакции (или уже редактируется?), но это уже хороший (неплохой?) перевод.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 02:59 No.12851 >>12850 Что-то вы в уровнях не разбираетесь, уважаемый. Описанное вами это глубокий подвал: Павлики, Химики, Жеки, Легенды и прочая шушера.

лучше получается 13 August 2009 (Thu) 03:05 No.12852

>>12851

> Описанное вами - это глубокий подвал

Починил.
Может, в уровнях я разбираюсь плохо, ибо не знаток каге, но свои первые 100 тайтлов я отсмотрел с русабом. Сабы бывали всякие, может, выборка нерепрезентативна, но средний уровень именно такой - ошибок много. Языковых ошибок. А сколько еще неувиденных неточностей перевода.
И больше всего раздражает, что многие (очень многие) переводчики не знают -тся/-ться. Жутко бесит.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:11 No.12854 >>12852 > свои первые 100 тайтлов я отсмотрел с русабом Грамотный человек, хоть сколько-нибудь разбирающийся в русском языке, не смог бы. Вывод прост: ты безграмотный, в этом треде твоё мнение ничего не стоит.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:18 No.12855

Самое сложное при оценке чего-то (разумеется, при обладании должных знаний) - сохранение объективности, а её никогда нет ни при разборе работ с Каге, ни сейчас. И с этим ничего не поделать.

Сам перевод не видел, делал выше частичный разбор только того, что выписывали в тред. Но уже видно, что переводу требуется очень хорошая редакция, хотя бы повторная от самого переводчика. Надеюсь, что ошибки (включаю сюда всё, в том числе и кальки) связаны со спешкой (хотя, казалось бы, куда спешить), ибо если нет, то сие весьма нехорошо, грустно и плачевно.
В общем, пусть продолжает в том же духе, может, на своей шкуре со временем поймёт, что всё не так уж просто, да и качество перевода улучшится, если набить руку. Другой вопрос - а зачем это ему надо...

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:19 No.12856 File: 12654.png Png, 1.19 KB, 200×20 - Click the image to expand >>12830 Перевод - говно. Тут есть ни-куны, способные осилить тот спешл, который издали без ансаба? Капча реквестирует новые заявки на переводы самим Ятем.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:20 No.12857

>>12854
Прохладная история, братишка. Я тоже около 100 тайтлов посмотрел с русабом разной говнистости (и неплохие попадались, и уебищные), потом перешел на английские. На данный момент около 500 тайтлов. Да, совсем забыл, я даже в РУДАБе смотрел пару тайтлов, какой пиздец, да?
Кстати, этот багаж не мешает мне самому иногда переводить (пока не жаловались).

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:21 No.12858 >>12854 Вот вы как раз один из тех необъективных, о которых я писал постом выше. Да и давно известно, что чаще всего открещиваются от просмотра с русабом именно те, кто жить без него не может и языков не знает.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:24 No.12859 >>12855 > при обладании должных знаний Сударь, у вас с падежами проблемки. Верно: при обладании должными знаниями.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:39 No.12865 >>12849 > Субтитры Вальтера мы уже видели - они хороши. Вы о его субтитрах к "Дому из кубиков"? Да, это поистине лучшие субтитры за всю историю русского фансаба, вот только диалогов там, скажем так, совсем немного.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 03:40 No.12866 >>12859 А то усилился падеж и нужон внедреж, в падежках внедреж!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 04:15 No.12867 File: snapshot20090727232625.jpg Jpg, 49.32 KB, 640×480 - Click the image to expand >>12865 Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 08:10 No.12869 File: 12654.png Png, 1.23 KB, 200×20 - Click the image to expand >>12865 > Вы о его субтитрах к "Дому из кубиков"? Где скачать?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 08:32 No.12870 Превратили РФ-тред в кагеорк, блять! Ять соснул хуйца. Замечательно.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 08:35 No.12871 File: 12654.png Png, 1.05 KB, 200×20 - Click the image to expand >>12870 > Ять соснул хуйца. Где соснул?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 08:54 No.12872 >>12871 Смотри выше, раб анальный. Ять наделал ошибок, за которые любит гнобить других.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 09:42 No.12873 >>12869 Вальтера забанили на Каге, так что уже нигде.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 11:24 No.12876 Можно я тезис вброшу? The Scientific Boys Club — Клуб всезнаек.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 12:21 No.12879

Доброе утро!
Спасибо всѣмъ, кто не пожалѣлъ времени на мой сабъ.
>>12795
Всѣ опечатки поправлены.

> Может, лучше просто "обдуваемый эфиром"? Ну, или "потоками эфира". Эфирный ветер - неблагозвучно, по-моему.

Правда. Подумаю.

> Может, "должен основываться на чем-то реальном"?

Да, кривовато. Подумаю.
＞Может, "Похоже, такие, как мой папа, есть даже в Америке."?
Точно.

> По-моему, не так. "Не будь этого глобуса, ни о каких 'клубах ученых мальчишек' и говорить бы не пришлось."

Плохо.
"Если бы не этот глобус, никакого клуба и в помине бы не было."
Устроитъ?

> Зачем такая инверсия?

А что съ ней не такъ? Довольно употребимая структура предложенiя.

> Запятая пропущена.

Не запятая, а ЕЕ РУКА. Исправлено.

> Запятая пропущена.

"Благодаря" - предлогъ. Факультативная запятая.

> Может, "Чего? Не буду я ничего считать!".

Подумаю.

> Неоравданный повтор слова "снимки".

Да.

>>12799
Ни въ коем случаѣ не чистой. Онъ говоритъ "хора" - хорроръ. Да и съ трудомъ я представляю, чтобы матерiалъ по эѳирнымъ потокамъ былъ нуженъ не для фантастической книги.

>>12801

> What? I have nothing to do with this anymore.
> > Что? Я больше здесь ни при чем.
> Чего? Даже не думай опять меня втягивать!
> калька

I beg your pardon?

>>12804

> Нет такого слова!

Слово-то есть. А вотъ предложенiе кривое.

> Черт подери! Тогда я чур первый!

А вотъ тут мнѣ стыдно. Когда добавлялъ это "чуръ", даже не подумалъ о запятой. Спасибо.

>>12831

> размищу

Размищай, куда хочѣшь, но я бы подождалъ релиза. А спрашивать не нужно. Это только на кейджикѣ фансабы "копирайтятъ". Алсо, если кто-то дѣйствительно будетъ ихъ куда-то выкладывать, я бы попросилъ либо указать въ качествѣ переводчика анонима, либо вообщѣ никого.

>>12835
>>12842
Вы пока напоминаете мнѣ только копипасту про "не рикомендую такую игру".
>>12855

> Сам перевод не видел, делал выше частичный разбор только того, что выписывали в тред.

Таки посмотри, если не трудно.

> Но уже видно, что переводу требуется очень хорошая редакция

Собственно, это сейчасъ и происходитъ. Если выражаться языкомъ каге, то субтитры еще даже не попали на форумъ.

> может, на своей шкуре со временем поймёт, что всё не так уж просто

Собственно, большая часть денегъ, что я заработалъ, получена именно за переводы. И субтитры мнѣ дѣлать тоже приходилось до этого не разъ. Такъ что знаю.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 12:23 No.12880 >>12876 Неплохо. Но хотѣлось бы сохранить контрастъ "мальчиковъ" съ возрастомъ членовъ клуба. Можетъ, вставить "юныхъ"? копирайта высоте

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 12:39 No.12881 >>12876 Алсо, я тамъ вопросикъ ставилъ. Ансабъ сходится съ япомъ, но все равно не понимаю, о чемъ старикъ говоритъ. Это цитата? Воспоминанiе?

>>	лист тьма сбила 13 August 2009 (Thu) 12:57 No.12883 >>12854 Слишком толсто. >>12881 Ну, он говорит это в баре, а потом компания резко меняет тему беседы. Это может быть что-угодно.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 13:09 No.12887

>>12883
Я просто думалъ, что это можетъ быть какъ-то связано съ мангой или прошлыми серiями.

Прошелся по субтитрамъ. Нашелъ еще кучку опечатокъ, кромѣ упомянутыхъ въ тредѣ. Сейчасъ буду пытаться подогнать реплики по длинѣ.
Алсо, анальные рабы не нужны. Ищите лучше ошибки и неточности.

>>	избавиться Анонимус 13 August 2009 (Thu) 13:20 No.12888 File: kekcelt_fix.jpg Jpg, 32.37 KB, 604×452 - Click the image to expand >>12774 >>12847 > Ололо, анонимы сасут! > Нора Галь смотрит на вас неодобрительно! Очевидный же фикс!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 13:38 No.12889 Нормальные субы, хуле. Явно лучше средних кагешных, где Growing Dark = растущая тьма. Когда прочитал примарсился вообще чуть не кончил.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 13:46 No.12890 >>12889 Я кагеорковец, именно так и перевожу. А какой вариант предложите вы?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 13:50 No.12892 >>12889 4-5 серии и понимаешь, что речь действительно идёт про тьму, которая в душе.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 14:17 No.12893 >>12892 У тебя-то - пустота.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 15:29 No.12903

>>12879

> Собственно, большая часть денегъ, что я заработалъ, получена именно за переводы.

Что?! Расскажи-ка поподробней. Тебе за такие пиривоты ещё и деньги платили? Вот идиоты!

> И субтитры мнѣ дѣлать тоже приходилось до этого не разъ.

К чему же ты делал субтитры?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 15:36 No.12906 >>12890 "Сгущается тьма" же.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 15:40 No.12907 >>12906 Тьма - это тебе не сгущёнка, чтоб сгущаться.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 15:49 No.12909 >>12907 Наркоман? "Тьма сгущается"- избитый литературный штамп.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 15:56 No.12911

File: Sub_ed.jpg
Jpg, 40.40 KB, 273×357 - Click the image to expand

>>12903

> Что?! Расскажи-ка поподробней. Тебе за такие пиривоты ещё и деньги платили? Вот идиоты!

Ути-пути! Идiоты гринберговъ нанимаютъ. Я же промышляю фрилансомъ. Сейчасъ вот только крузисъ и нѣтъ работы. Поэтому я, чтобы навыки свои скудные не растерять отъ бездѣлья? за субтитры сейчасъ и взялся.

> К чему же ты делал субтитры?

Секретъ. Такъ меня деанонимизируетъ за пять секундъ.

Алсо, отредактированный варiантъ внутри Лоуэлла. Очень нужно, чтобы кто-то внимательно просмотрѣлъ субтитры подъ видео, а потомъ выдалъ детальный разборъ. inb4: субтитры говно, остоется только ждать лутшего. все как у пашибуэ сделали и кальки и ошибки.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:10 No.12913 > Секретъ. Такъ меня деанонимизируетъ за пять секундъ. Ути-пути, Ять боится деанонимизации.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:12 No.12914 >>12913 Такъ одной тайной имиджбордъ станетъ меньше. И это плохо.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:24 No.12917 File: 1219947729381.png Png, 225.89 KB, 1481×1135 - Click the image to expand >>12913 картинка годичной давности

>>	репоц дурачок Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:32 No.12919 >>12917 Казалось бы, причём здесь аниме?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:42 No.12923 >>12919 И имиджборды... Может, это не тот ять - мало ли на дореволюционной орфографии двинутых.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:44 No.12924 >>12923 Вот именно. Их куда больше, чем кажется, так что вряд ли это ять.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 16:58 No.12930 >>12923 >>12924 Со слоу...

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 17:00 No.12931 >>12923 >>12924 Действительно слоу. К слову, среди неокащенитов этих ятелюбов как добра.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 17:23 No.12942

File: 1239899187466.jpg
Jpg, 14.78 KB, 200×267 - Click the image to expand

Мне нравится, как Ять отчаянно семенит, чтобы его окончательно не потопили в собственных же испражнениях. Опозорился -- так тихонько уйди и молча утирайся, но нет, он продолжает дальше бултыхаться в помоях. Однако, пожалуй, шут в РФ-тредах всё же нужен, с ним как-то повеселее, пускай и дальше развлекает честной люд.

>>	допрос агитаторы 13 August 2009 (Thu) 17:24 No.12945 >>12911 Посмотрю. Попозже.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 17:51 No.12960 >>12942 Толсто.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:02 No.12964

File: snapshot200908122...
Jpg, 56.47 KB, 608×448

File: snapshot200908122...
Jpg, 39.98 KB, 608×448

File: snapshot200908131...
Jpg, 44.20 KB, 608×448

File: snapshot200908130...
Jpg, 57.08 KB, 608×448

File: snapshot200908130...
Jpg, 57.43 KB, 608×448

Это тут когда-то можно было поговорить о плохом руссабе?
Давняя мечта - посмотреть СейлорМун на японском и с сабами, рушится, потому как, хоть и стянут с торрент.сру двдрип с отключаемой русской дорожкой, единственный саб на каге выглядит просто отвратительно.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:04 No.12965 >>12964 Ай лолд. Я слишком много читаю манку.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:05 No.12966

File: snapshot200908122...
Jpg, 41.08 KB, 608×448

File: snapshot200908131...
Jpg, 45.90 KB, 608×448

File: snapshot200908131...
Jpg, 46.75 KB, 608×448

Хм, два одинаковых вдруг.
Машинный пиривот - "это очень опасно, чтобы его неосмотрительно использовать"

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:06 No.12968 >>12964 На том же тсру валяется рип с английским хардсабом, но там далеко не все.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:07 No.12970 File: snapshot200908131... Jpg, 40.43 KB, 608×448 File: snapshot200908122... Jpg, 52.02 KB, 608×448 Отдельное спасибо автору сего творения, он добавил интересный эффект ко второй половине сезона. И подарил нам такое существо, как Чиби-Ус

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:11 No.12971 >>12970 У меня в десятом классе были чиби-усы. Не они?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:14 No.12972 >>12970 http://www.fansubs.ru/base.php?au=500 Можно проинспектировать остальное.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:14 No.12973

File: snapshot20090812232648.jpg
Jpg, 47.00 KB, 640×480 - Click the image to expand

Я, пожалуй, не остановлюсь, и буду по ходу просмотра скринить еще.
>>12968
Спасибо, думаю ансаб можно найти и не на торрентсру
Разговор не об ансабе, но не думаю (пик почти рилейтед), мой скилл английского прокачан так хорошо

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:28 No.12979 >>12972 Я сейчас как раз занимаюсь переводом одного из тайтлов, который он перевел. Захотелось подарить отличному аниме нормальные русские субтитры, а не вырвиглазный пиздец.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:36 No.12982 File: CoolFace.jpg Jpg, 37.91 KB, 392×300 - Click the image to expand >>12979 Bible Black Only Version OAV?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:45 No.12983 File: trollKON3.jpg Jpg, 64.84 KB, 640×480 - Click the image to expand >>12982 Нет, но за него может быть тоже возьмусь.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:49 No.12984 File: 9a871799b6710aefe8db34e0f87b7cc9.jpg Jpg, 245.85 KB, 500×604 - Click the image to expand >>12983 (с надежой) Сэрамун?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:50 No.12985 File: 4d7b60259be65d68894573c41f6c06fb.jpg Jpg, 159.96 KB, 600×656 - Click the image to expand >>12984 Очевидный фикс такой очевидный. с: войдет грубо

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 18:54 No.12986 File: black heaven.jpg Jpg, 43.35 KB, 576×658 - Click the image to expand >>12984 Нет, лол. Я не осилю такой длинный тайтл. Пикрилейтед.

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 19:10 No.12987

File: 981401e6a257654e3403ee61ca07238c.jpg
Jpg, 403.25 KB, 800×1275 - Click the image to expand

>>12986 Ох щи, какое совпадение, как раз недавно Hard Rock Save the Space был отложен из-за говноперевода и говнотайминга.
А СМ не обязательно переводить всю, так, сезон-другой

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 19:16 No.12988 >>12987 Дело в том, что меня хватает не на много. Если 13 серий - это ещё куда ни шло, то больше я не осилю. Уже пытался, то работа мешает, то просто задалбывает.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 19:51 No.12989 > меня хватает не на много > не на много И слава богу.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 19:59 No.12990 File: facepalms.jpg Jpg, 45.79 KB, 500×726 - Click the image to expand >>12989 Да щито вы говорите.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:04 No.12991 >>12989 Лолфейл.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:19 No.12994 Ну, может, >>12989-кун и сфейлил, но у пиривотчика >>12988 как минимум проблемы с пунктуацией. В частности, тире не умеет ставить там, где надо. Так что всё же хорошо, что он много не пиривотит.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:19 No.12995 File: 12654.png Png, 1.03 KB, 200×20 - Click the image to expand А скажите, есть ли тайтл, лучший русаб к которому превосходит лучший ансаб?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:22 No.12996 А скажите, есть ли лучшее белое вино, которое превосходит лучшее красное вино?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:26 No.12997 >>12995 Если с точки зрения точности и стиля — есть. Их даже несколько. Но рыбных мест не выдаю. c:бордой смешно

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:37 No.12999 > Их даже несколько. Пруфлинк или небыло.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:45 No.13000 File: 124502305693.jpg Jpg, 172.07 KB, 350×547 - Click the image to expand >>12999 > Пруфлинк или небыло. > небыло. Зачем тебе, ты ж русского не знаешь. Тебе и субтитры Павлика отлично под Ягу покатят.

>>	Advokat 13 August 2009 (Thu) 20:49 No.13001 >>12995 > А скажите, есть ли тайтл, лучший русаб к которому превосходит лучший ансаб? Есть. Мне говорили, что мои переводы именно такие.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 20:53 No.13002 File: 128632263900676143.jpg Jpg, 26.82 KB, 500×372 - Click the image to expand

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:15 No.13007 >>12988 Можно правило, где в этом случае запрещено ставить тире?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:15 No.13009 >>13001 Опять он про свою порнуху... постыдился бы хентай переводить. И вообще, где Пико, когда ждать перевода уже?

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:22 No.13012

>>13007

> Можно правило, где в этом случае запрещено ставить тире?

Запрещено? В вашем сообщении >>12994 наоборот не хватает тире. Если найдёте, где именно, - получите пирожок, дружок. И всё-таки хорошо, что вы мало переводите, но будет ещё лучше, если и вовсе перестанете.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:26 No.13014 >>13012 > В вашем сообщении >>12994 наоборот не хватает тире. А в вашем не хватает аж двух запятых! Ололо. Проходил-мимо-решил-влезть с:доставлять

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:27 No.13015

File: smile1.jpg
Jpg, 51.87 KB, 544×548 - Click the image to expand

>>12994
Я перевожу, пунктуацией занимается редактор (да, он у меня есть, лол).

>>13007
Тире в моем предложении проставлено правильно, претензии к непроставленному тире (хотя я в этом не уверен, лол).

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:27 No.13016 >>12994 >>13012 > Уже пытался - то работа мешает, то просто задалбывает. Угадал? Можно мне его пирожок?

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:30 No.13019 >>13012 Это был не я. >>13016 Блядь, я ещё не пытался угадывать! Отдай!

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:30 No.13022

>>12995
При условiи, что съ этого ансаба и дѣлался переводъ? Бываетъ. Иногда единственный ансабъ - подѣлка японскихъ (а то и китайскихъ) студентовъ, которые слабо знаютъ англiйскiй. Или вотъ когда переводятъ съ Тихиро, то хуже сдѣлать просто сложно.

Если до субботы не поступитъ еще предложенiй по поводу "Клуба юныхъ всезнаекъ", то таки положу на opensubtitles

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:34 No.13026 > Иногда единственный ансабъ Если в вопросе присутствует "лучший ансаб", значит ансаб не один. > Или вотъ когда переводятъ съ Тихиро Если в вопросе присутствует "лучший", значит речь не о них.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:41 No.13033 >>13014 > А в вашем не хватает аж двух запятых! Ололо. Ой, и правда. >>13016 > Угадал? Можно мне его пирожок? Угадали. За пирожком можете подойти в столовую Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Там скажете, что вы 13016-кун с Доброчана.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 21:44 No.13036 >>13033 > можете подойти в столовую Отлично. >>13019 > Отдай! Пополам!

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:05 No.13037 >>13033 Кстати, я считаю, что переводчик не обязан знать все правила пунктуации на зубок (так же, как и писатель), ибо его работа творческая. А для исправления пунктуационных ошибок всегда должен быть редактор. Да, я оправдываюсь

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:07 No.13039

>>13026
Хмъ... Помню, когда-то къ Кэнсину, помню, были очень хорошiе сабы. Но сказать, что лучше ансабъ... Вообщѣ, бываетъ, что ансабберы даже лучшей группы оставляютъ кучу лишнихъ TL notes и японщины. Тогда и появляется возможность сдѣлать лучше. Но обычно на нормальные тайтлы находятся нормальные же группы.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:09 No.13041 >>13039 > Помню, когда-то къ Кэнсину, помню Proceed...

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:44 No.13048

>>13041
О нѣтъ! Я опечатался! Нужно быстро удалить постъ! Но нѣтъ! Пароль недѣйствителенъ! Тепѣрь моя жизнь пойдетъ подъ откосъ! Мой братъ скажетъ мнѣ: "У меня больше нѣтъ брата," - и, сказавъ, пуститъ пулю въ високъ. Я же буду вѣчнымъ изгнанникомъ, чѣй удѣлъ - терпеть униженiя за ѣду.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:47 No.13049 >>13048 Всё именно так.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:52 No.13050 >>13048 Должно быть, ты что-то перепутал - тут не "Аншлаг".

Анонимус 13 August 2009 (Thu) 22:57 No.13051

>>13050
О нѣтъ! Моя шутка показалась кому-то несмѣшной! Нужно быстро удалить постъ! Но нѣтъ! Пароль недѣйствителенъ! Тепѣрь моя жизнь пойдетъ подъ откосъ! Мой братъ скажетъ мнѣ: "У меня больше нѣтъ брата," - и, сказавъ, пуститъ пулю въ високъ. Я же буду вѣчнымъ изгнанникомъ, чѣй удѣлъ - терпеть униженiя за ѣду.

говорите тараканы

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:02 No.13052 >>13051 Твой брат что-то сильно запаздывает, раз еще жив после поста >>13048.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:04 No.13053 Ну вот... Из Ятя даже клоун никудышный. Жалкое зрелище.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:06 No.13054 >>13052 У ятя три брата. В запасе есть ещё один фейл.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:08 No.13055 >>13037 > на зубок Очередная ошибка.

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:30 No.13056 >>13052 Онъ еще просто не знаетъ о моемъ позорѣ. А какъ узнаетъ - пуститъ сразу двѣ пули, куда слѣдуетъ. начинаешь нольдвач

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:36 No.13057 File: 12654.png Png, 0.94 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13056 > начинаешь нольдвач ять, съешь бабурек

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:39 No.13058 >>13056 ять, съешь уминек

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:41 No.13059 >>13056 ять, съешь палтуса

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:42 No.13060 бабурек, съешь уминек

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:42 No.13061 уминека, съешь палтуса

>>	Анонимус 13 August 2009 (Thu) 23:44 No.13062 палтус, съешь опа

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:06 No.13067 cccccccombobreaker, yoba

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:09 No.13068 >>13067 It is already finished, you damned slowpoke!

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:27 No.13069

Привет, Ять. Посмотрел еще раз, повнимательнее. Многое из отмеченного т.н. "вкусовщина", и исправлять вовсе необязательно.

> Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, after you please.\NЧто вы! только после вас!

Неочевидно, но, может "Что Вы, только после Вас!"

> Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,No, you go first.\NНет, после вас.

Может, "Нет уж, Вы первый."?

> Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, during our talk about Mars...\NПока будем с вами беседовать о Марсе,

"Пока мы с вами будем беседовать о Марсе,".

> Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,All to help explain\Nhow silly our theories are.\NВсе ради развенчания наших\Nглупых теорий.

Я не могу придумать замену этой фразе, но эта реплика мне не нравится.

> Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I would like to have\NCarl give us a basic explanation...\NДля начала пусть Карл объяснит\Nв общих чертах

"Пусть" можно убрать.

> Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Carl, please begin.\NКарл, тебе слово.

Может, "Карл, пожалуйста."? На вкус и цвет. Но по-японски, по-моему, именно так.

> Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm sorry to have\Nkept all of you waiting.\NИзвините, что задержал вас.

Может, "Извините, что заставил ждать."?

> Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,That's true.\NHowever, this Lowell Mars globe is...\NДа. Но глобус Марса Лоуэлла,

Может, "В общем-то да. Однако..."?

> Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,...we wouldn't be able to feel the thrill\Nof standing on the starting line.\Nпервооткрывателем уже себя\Nне почувствуешь.

"Уже" и "себя" можно поменять местами.

> Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.77,Default,,0000,0000,0000,,In my novel\N"Passing the Earth" published in 1971...\NВ 1971-ом году увидел свет мой роман\N"Минуя Землю".

"Увидел" и "свет" можно поменять местами.

> Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,"...the Mars globe created\Nby the late Percival Lowell was stolen."\Nбыл украден глобус Марса\Nпроф. Персиваля Лоуэлла.

Может, "...украли..."?

> Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Ah, those grandpas.\NА, ты про этих дедов.

Мне не нравится "деды". Надо как-нибудь любовнее, что ли. Хотя бы "старики".

> Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:34.58,Default,,0000,0000,0000,,This is the genuine\NPercival Lowell Mars globe!\NНастоящий глобус марса\NПерсиваля Лоуэлла!
> Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Look at these beautiful canals!\NВы только гляньте на эти каналы!

Восхищаться глобусом да с такой-то интонацией! Мне кажется, плохо передано восхищение говорящего. Хотя, не знаю.

> Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Martians made this canal\Nto help their shortage of water.\NКаналы соорудили марсиане, чтобы\Nпобороть нехватку воды.

Мне не нравится "побороть". Я бы заменил как-нибудь.

> Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,What is Cold Fusion?\NА что это за "холодный синтез"?

По-моему, плохо. В таком положении лучше просто "А что такое 'холодный синтез'?". Хотя, неочевидно.

> Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Can you support us Jack?!\NНе поспособствуешь, Джек?

Может, "Не подсобишь, Джэк?"?

> Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong with the Mars globe\Nwe made when we were children?\NА что такого? Модель Марса,\Nчто мы сделали в детстве.

Мне кажется, не очень подходит под ситуацию. Может, "А что такого? Модель Марса! Мы ее в детстве сделали!"?

> Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:31.73,Default,,0000,0000,0000,,I think there's something in the kitchen.\NWhy don't you eat by yourself?\NИди на кухню. Там какая еда точно есть.\NСам сготовь.

"Какая"? Что-то пропущено.

> Dialogue: 0,0:24:41.11,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's just like the theory for air.\NТо есть, если по аналогии с воздухом...

"Если" можно выкинуть.

> Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Although, people have been talking\Nabout Mars since the old days...\NЛюди о Марсе издавна думают,\Nконечно,
> Dialogue: 0,0:38:56.73,0:39:00.32,Default,,0000,0000,0000,,...who in the world first started\Nto talk about "Martians?"\Nно кто ж это эти марсиане\Nв голову пришли?

Шатал ее труба.

> Dialogue: 0,0:45:02.36,0:45:05.56,Default,,0000,0000,0000,,I was actually a little happy.\NЯ даже где-то рада была.

Не нравится.
>>12945- >>12879-кун

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:29 No.13070 File: AirGear-02-credit... Jpg, 138.33 KB, 700×900 File: AirGear-03-credit... Png, 240.02 KB, 900×1300 File: AirGear-04-credit... Png, 205.70 KB, 900×1300 File: 1242152970425.jpg Jpg, 200.78 KB, 994×768 Я хочу умереть!

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:35 No.13071 >>13070 Эти (цензура) опошлили один из моиз любимейших сериалов. На кол этих (цензура).

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:44 No.13072 >>13069 > "Пусть" можно убрать. А если не убирать, то после "Для начала" нужна запятая. Да и если убрать...

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:45 No.13073 >>13070 Что это за пиздец? Переводчики?

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:53 No.13074

>>13070
Ах да! Я был так экзальтирован знакомством с этим коллективом типичных гениев лингвистики, которые несут нам всем радость знакомства с японской культурой, что совсем забыл сказать о самом переводе! Хотя, я думаю, и так все уже понятно.
Вся палитра грамматических ошибок, непонимание материала, калька, "остроумные" комментарии, ненормативная лексика, жаргон яги и подворотен, "сбитый" текст - с переносами одной буквы на следующую строку и отсутствием пробелов, - все это встречается в любом томе, практически на любой странице. Так что, приводить примеры не нужно.
Добавлю лишь, что "излюбленным" выражением переводчиков является: "Чо за нах?". В их редакции этим милым вопросом активно пользуется даже одна из главных романтических героинь, застенчивая и милая домашняя девочка из приличной семьи - Куруру.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 00:55 No.13075 >>13073 Ога! Такие же, как и те, кто находится под защитой кагеорков - Лицо Русского Фансаба, епт!

>>	полость платины 14 August 2009 (Fri) 00:55 No.13076 File: 1235329689456.png Png, 176.87 KB, 600×700 - Click the image to expand >>13070 > Также есть предположение что это вообще не человек, а просто новая версия ПРОМТА О_О" Ай лолд.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 01:03 No.13078 >>13074 > с переносами одной буквы на следующую строку В России сейчас свободный перенос. По крайней мере для печати.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 01:09 No.13080 File: 1239598686915.png Png, 372.17 KB, 640×480 - Click the image to expand А почему Ять перевёл только одну ОВАшку? Их же там пять в торренте. Где брать русаб для остальных?

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 01:10 No.13081

File: RuSubForever.jpg
Jpg, 718.87 KB, 1320×714 - Click the image to expand

Один кадр с какбэ реакцией самих персонажей на перевод, я все-таки нашел!

>>13078
Угу. Согласных. Без знака переноса. В любой части слова. Даже после первой буквы. А главное - совсем не затрудняет чтение. Да.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 01:11 No.13082 >>13080 Не хотеть такой русаб. Обычный среднешкольный.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 01:15 No.13085 >>13081 > Согласных. В любой части слова. Даже после первой буквы. Всё так. Но знак переноса нужен, и конечно может получится вырвиглазищный пиздец.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 14:05 No.13173

>>13069
Кое-что исправилъ. Хотя пару разъ фэйспамнулъ, извини.

> Мне не нравится "деды". Надо как-нибудь любовнее, что ли. Хотя бы "старики".

Дѣдушки? Она таки говоритъ "одзи-тянъ", а потомъ старики же говорятъ, что ея ребенокъ имъ всѣмъ вродѣ внука.

> Мне не нравится "побороть". Я бы заменил как-нибудь.

Справиться.
Алсо, рѣшилъ оставить "Клубъ ученыхъ мальчишекъ". Стороннiя люди справедливо полагаютъ, что "юные всезнайки" - штампъ изъ "Мурзилки", а не названiе клуба.

>>13070
Ты что, умереть хочешь? (с)
Алсо, зашелъ на ихъ сайтъ.
http://www.airgear.ru/?page=ourcosplay
Сразу стало все понятно.

>>13072
Это еще почему? Не нужна запятая никакъ.

>>13082
Кстати, чтобы вызвать у меня баттхертъ, нужно сдѣлать, хотя бы какъ >>12804-кунъ. Т.е. найти пару ошибокъ и ужѣ на основанiи этого заключить, что я безграмотное быдло. А если безконечно повторять, что "остоется ждать лутшего", никакого баттхерта не дождетесь.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 14:45 No.13179

Проглядел первые несколько строк. Ужас.

> Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Finally, we're alone,\Njust the two of us.\NНаконец мы одни.\NВдвоем и никого больше.

> Dialogue: 0,0:55:23.32,0:55:26.22,Default,,0000,0000,0000,,That baby is like a grandchild\Nfor all of us.\NРебенок нам, вроде как,\Nвсем троим внук.

> Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but I think\Nit's already proven by Mariner 9...\NИзвини конечно, но снимки\NМаринера-9 доказали,

Пропущено две запятые, две - лишние.

> Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, during our talk about Mars...\NПока будем с вами беседовать о Марсе,
> Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,...a video image from Viking 1...\Nна экран поступят изображение\Nповерхности планеты,
> Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,...will be sent from\Nthe surface of Mars to this screen.\Nполученное зондом Викинг-1.

Из ансаба следует, что с зонда будет идти видеотрансляция, из перевода этого не поймёшь. Выделенный курсивом глагол почему-то употребляется в форме множественного числа. Плюс по каким-то неясным причинам выкинуто уточнение про то, что беседа состоится вечером, хотя это и не так значительно, но всё же. Кстати, а не правильнее будет эту беседу назвать заседанием или чем-то подобным? Это ж заседание клуба учёных мальчиков, насколько я понял?

И этот ваш Ять говорит, что делает хорошие субтитры? Ха-ха-ха!

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 14:49 No.13180 > Плюс по каким-то Зопетая!

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 14:50 No.13182 >>13179 > Кстати, а не правильнее будет эту беседу назвать заседанием или чем-то подобным? Это ж заседание клуба учёных мальчиков, насколько я понял? Нет.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 14:56 No.13183 >>13180 > > Плюс по каким-то > Зопетая! Да ты что! На каком же основании? Это не вводное слово.

>>	сопли принесу 14 August 2009 (Fri) 15:04 No.13184 >>13179 > Проглядел первые несколько строк. > Dialogue: 0,0:53:05.34,0:53:08.14 > Dialogue: 0,0:55:23.32,0:55:26.22 > Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.70

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 15:17 No.13185 >>13184 Да, слово "первые" не к месту написал, по инерции. После первых строк я промотал скрипт в самый конец, однако это ровным счётом ничего не меняет.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 15:26 No.13186

>>13179
Лучше. Вотъ тебѣ въ награду мой баттхертъ.

> Пропущено две запятые, две - лишние.

Передъ "конечно" - разъ.
А что еще? "Вродѣ какъ"?

> > Вопрос: являются ли вводными словами "вроде" и "вроде как"?
> Ответ справочной службы русского языка
> Как правило, эти слова не выделяются в качестве вводных (хотя, не скроем, определенные основания для этого есть).

Или ты послѣ "наконецъ" запятую хочѣшь?

> Слово наконец не является вводным (и не выделяется на письме запятыми), если имеет значение «под конец», «после всего», «в результате всего» (обычно в этом случае к нему можно добавить частицу -то): 1) Служив отлично-благородно, долгами жил его отец, давал три бала ежегодно и промотался наконец (А. Пушкин). 2) Измученные, грязные, мокрые, мы достигли наконец берега (И. Тургенев).

> Выделенный курсивом глагол почему-то употребляется в форме множественного числа.

Тамъ раньше были "снимки". По невнимательности осталось.

> выкинуто уточнение про то, что беседа состоится вечером

Какой ужасъ. Ты просто видео не видѣлъ, лолъ.

> Это ж заседание клуба учёных мальчиков, насколько я понял?

Лабораторiи реактивнаго движенiя. Но засѣданiе проходитъ довольно весело и съ шутками-прибаутками выступающихъ и предсѣдателя.

Итого: ты нашелъ одну пропущенную запятую и опечатку. Алсо, да первыя строки такiя первыя...

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 15:43 No.13190

>>13186
Попрошу на "Грамоту.ру" не ссылаться. Личное мнение её сотрудника не может быть основанием для обособления. В русском языке принято не обособлять "вроде как".

> Или ты послѣ "наконецъ" запятую хочѣшь?

Нет. Смотри внимательней.

> Тамъ раньше были "снимки". По невнимательности осталось.

Так в ансабе же video, откуда снимки-то?

> > выкинуто уточнение про то, что беседа состоится вечером
> Какой ужасъ. Ты просто видео не видѣлъ, лолъ.

Я же написал, что это несущественно.

> Итого: ты нашелъ одну пропущенную запятую и опечатку.

Я нашёл четыре ошибки в пунктуации и одну ошибку в переводе.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 16:21 No.13206 Ять, а чего ты на кагеорк не выкладываешь? Боишься, что тебя и там тоже опозорят?

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 16:54 No.13210

>>13186
Кстати, перед "конечно" запятая не нужна. В этом предложении "конечно" - частица, относящаяся к вводному слову "извини", а потому членом предложения не является и не может быть обособлена.
"Вроде как" - союз или частица. В данном случае - частица. Дальнейшие рассуждения сходны с предыдущими. Не обособляется
"Наконец" в разбираемом тексте - обстоятельство времени, группы сказуемого. Естественно, вводным словом не является и не обособляется.

Честно говоря, кроме "двух лишних запятых" (на самом деле - одной ошибки обособления), я больше нигде не вижу прячущихся пунктуационных мерзавцев.
Давайте перепроверим:
"Наконец мы одни." - нет запятых;
"Вдвоем и никого больше." - нет запятых (предложение из одного подлежащего, а не два назывных предложения);
"Ребенок нам вроде как всем троим внук." - нет запятых ("нам ... всем троим" - дополнение группы подлежащего, а не два однородных дополнения);
"Извини конечно, но снимки Маринера-9 доказали," - все верно.

Я слепой, тупой, сонный, или кто-то ошибся?

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 16:58 No.13211

>>13190

> Попрошу на "Грамоту.ру" не ссылаться. Личное мнение её сотрудника не может быть основанием для обособления. В русском языке принято не обособлять "вроде как".

"Не принято" не означаетъ, что этого дѣлать нельзя. Для меня мненiе профессiональныхъ лингвистовъ почему-то имѣетъ большiй вѣсъ, чѣмъ твое. У Розенталя четкаго запрета нѣтъ.

> Нет. Смотри внимательней.

Не вижу.

> Так в ансабе же video, откуда снимки-то?

Какая разница, что тамъ было? Я сначала не замѣтилъ, что тамъ есть "video".

> Я нашёл четыре ошибки в пунктуации и одну ошибку в переводе.

Въ переводѣ? Лолъ, что? Алсо, парная запятая (если даже тамъ ошибка) - одна ошибка.

Подкидывай еще неточностей и ошибокъ, а то закончится баттхертъ.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:03 No.13212

>>13210

> Я слепой, тупой, сонный, или кто-то ошибся?

Похоже, что да. Нужное подчеркни сам.

> "Наконец мы одни." - нет запятых;

Да и не нужны они там.

> "Вдвоем и никого больше." - нет запятых (предложение из одного подлежащего, а не два назывных предложения);

Вот тут правда.

> "Ребенок нам вроде как всем троим внук." - нет запятых ("нам ... всем троим" - дополнение группы подлежащего, а не два однородных дополнения);

Да, "вроде как" нужно выделить, вроде как. :)

> "Извини конечно, но снимки Маринера-9 доказали," - все верно.

Конечно можно пропустить ("Извини, но снимки Маринера-9 доказали...") - следовательно, выделяем запятыми.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:03 No.13213 >>13211 > четкаго Шутишь что ли, шлюха?

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:08 No.13215

>>13213
Примечание. Не являются вводными и не выделяются запятыми слова и словосочетания: авось, буквально, будто, вдобавок, в довершение, вдруг, ведь, в конечном счете, вот, вряд ли, все-таки, далее, едва ли, исключительно, именно, как будто, как бы, как раз, к тому же, между тем, небось, по предложению, по постановлению, по решению, приблизительно, примерно, притом, почти, поэтому, просто, решительно, словно, якобы и др.
Встречающийся применительно к этим словам пунктуационный разнобой связан с различными причинами: в одних случаях сказывается то обстоятельство, что некоторые из перечисленных слов относятся к так называемым модальным частицам, которые могут употребляться и как частицы и как вводные слова; в других играют роль смысловые оттенки, присущие отдельным словам и допускающие их обособление; наконец, возможно влияние прежних правил или индивидуальной авторской пунктуации.
Ср. (слово никак):
а) Э... да никак колосистую рожь переросла наша дочка! (Некрасов); Батюшки! Никак барин? (Телешов);
б) А мне, никак, опять есть хочется (Тургенев); Да, никак, ты самый обидчик и есть (Салтыков-Щедрин).
Или (слово небось):
а) Небось струсил, паренек?; Замерзли небось?; Все они небось виноваты;
б) Небось, на нас не сунутся (Пушкин); Ну а жена твоя? Небось, красавица? (Чехов).
Или (слово авось):
а) У меня голова болит; я вышла на воздух – авось пройдет (Тургенев);
б) Авось, надумаете и приедете (Чехов).
Или (слово примерно):
а) Мы примерно в этих тонах и с такими выводами вели беседу (Фурманов) (в значении «приблизительно»);
б) Стараюсь об ней, примерно, не думать – никак невозможно (А. Островский) (в значении «например»).
Или (сочетание в довершение):
а) В довершение всего начался дождь (Чехов);
б) И, в довершение всего, ни вилок, ни ножей (Салтыков-Щедрин).

Четкiй => четкаго.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:11 No.13216 >>13213 Что не так?

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:15 No.13217 >>13212 Сначала две запятые были лишние и двух не хватало. А что теперь? Давай, блджад, укажи нормально, где запятых не хватает, а где они лишние.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:18 No.13218 Ололо, граммартролль соснул добра.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:40 No.13219 File: 12654.png Png, 1.10 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13217 Я же всё указал уже. Прочти пост внимательней. P.S. Капча тебя тоже не понимает.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 17:48 No.13220 >>13219 Повтори, пожалуйста. И так, чтобы было понятно. Пронумеру места, где неверно выставлен знак препинания.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 18:08 No.13222 >>13220 > "Ребенок нам, вроде как, всем троим внук." > "Извини, конечно, но снимки Маринера-9 доказали," Выделил. Только не понимаю, зачем ты хочешь, чтобы я нумеровал два предложения.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 18:26 No.13224

>>13222
И где тут четыре запятых, которые неверно проставлены у ятя? И ты все-таки согласился, что "вроде как" нужно выделить? Тогда вообще одна запятая, которую можно и не ставить.

> Слово "конечно", употребляемое, как правило, в роли вводного, может выступать в функции частицы и запятыми не выделяться, например: Конечно же все кончится благополучно! Я конечно б встретил вас, если бы точно знал час вашего приезда. (Розенталь).

Ср.
Извини конечно... (несогласие)
Извини, конечно. (признание собственной неправоты и согласие)

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 18:28 No.13225 >>13224 > нужно выделить > можно выделить Поправил.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 18:40 No.13227 >>13224 У ятя? А при чём он тут? Тред я не читал, вообще-то.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 18:50 No.13230 File: 12654.png Png, 1.04 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13227 Тогда все. Тролль и правда соснул, не обнаружив ни единой ошибки. Капча тоже согласна.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 19:32 No.13240

Ладно, съ этимъ разобрались. Опечатку исправилъ еще до >>13179, поэтому и благодарить не стану.

Да разнесите вы ужѣ кто-нибудь мой сраный сабъ. А то завтра я его выложу и не смогу удалить.

>>13080
Я просто слоу. Если анонъ опять кинетъ въ меня нормальнымъ ансабомъ, то я и остальные могу перевести.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 21:23 No.13266

File: 122831807067_9.jpg
Jpg, 99.39 KB, 530×800 - Click the image to expand

http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11850&start=75

> Здравствуйте, здравствуйте, мой дорогой Химик.
> Ваши слова о том, что перевод мой неплох приятны мне особо, ибо Вы и сами входите в число сабберов, причем стаж Ваш куда дольше моего.
> Соответственно, Вы способны дать оценку моим трудам с точки зрения профессионала, т.к. знакомы с процессом изнутри.

Кто-нибудь, скажите, что это он так шутит.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 21:33 No.13268 >>13266 Сначала подумал: "Этот бы рот, да на мой леденец", - а потом подумал сколько же этим языком всякой пакости вылизано и передумал.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 21:47 No.13270 >>13266 Спасибо, поблевалъ. Всѣ переводчики наруты такiе, кстати.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:09 No.13272 >>13266 Ничего не понял, о чем это?

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:20 No.13275 File: r4RV3j322l.jpg Jpg, 56.25 KB, 640×480 - Click the image to expand

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:24 No.13276 >>13275 Comic Sans. Полный набор.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:28 No.13277 File: snapshot20090410233145.jpg Jpg, 47.02 KB, 640×360 - Click the image to expand >>13266 Страшно представить, что будет, когда zloy сам сатнет Б-гом.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:29 No.13278 File: 12654.png Png, 0.77 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13266 Охлол, Злой в своём репертуаре. Сомневаюсь, что он сам понял, что сказал... Ну, или, по крайней мере, то, что сказал Химик он точно не понял.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:34 No.13279 > Ну а по поводу добавления кандзи в опенинг и эндинг - я то делаю сабы под хардсаб, и следовательно, делать это имеет смысл только в версиях под равки. > хардсаб ЧТОАААААААААААААААААААААААААААААААААА?

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:36 No.13280 >>13266 И этот мудила приходит сюда и ещё что-то из себя строит? Ох блеа, я ща сблюю. 25-тайтлов-восьмиклассник-кун открывает для себя удивительный мир наруты.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:44 No.13284 File: 1216987753543.jpg Jpg, 171.70 KB, 637×479 - Click the image to expand > Автор программы: Кузнецов Д.М. из славного города Омска. Где ваш Бог теперь?

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:46 No.13285 >>13284 Лолшто? Я просто одиннадцатиклассник и уже не школьник, поэтому не понимаю ничего.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:46 No.13286 File: snapshot20090727230135.jpg Jpg, 57.05 KB, 640×480 - Click the image to expand Kageork strikes back! http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11527

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 22:51 No.13287 >>13286 Explain this.

>>	Анонимус 14 August 2009 (Fri) 23:11 No.13288 >>13286 Эта ссылка была. > Сб Апр 11, 2009 14:01 pm Алсо, эту ОВА они не переводили.

Анонимус 14 August 2009 (Fri) 23:29 No.13289

>>13286
Переводили.

> 54
> 00:04:17,730 --> 00:04:22,570
> Викинг-1 приземлился на равнине Хриса.

> 142
> 00:14:32,350 --> 00:14:34,810
> Что такое холодное слияние?

> 152
> 00:14:48,740 --> 00:14:50,070
> - Ещё раз нас извините!
> - В 1947 я создал космический корабль!

> 155
> 00:14:53,740 --> 00:14:56,160
> - Так давайте его испытаем!
> - Теория Альвареза Муона никуда не годится!

> 407
> 00:47:06,920 --> 00:47:10,180
> ...обнаружили этот шум и назвали его реликтовым излучением.

Анонимус 15 August 2009 (Sat) 00:38 No.13291

>>13289
Хм, и что это всё значит?

> приземлился

Да, приземлился. Такое себе генерик слово. Вместо "прилунился", "примарсился", и любых других.

> холодное слияние

Хм... Это вообще что? http://ru.wikipedia.org/wiki/Холодный_ядерный_синтез?

> создал космический корабль

Что тебе тут не нравится? Нужно "построил"?

> Теория Альвареза Муона

Ну да, Альвареза-Муона

> обнаружили этот шум и назвали его реликтовым излучением

Пропущена запятая, но реликтовое излучение - это нормально.

Хех, привычка ;)

Сабы Ятя не читал, но догадываюсь, что ты выделял совпадения... В таком случае, прости.

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 00:40 No.13292 File: 12654-1.png Png, 0.93 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13291 Ссылку забыл. http://ru.wikipedia.org/wiki/Реликтовое_излучение А капча мне просто нравится.

Анонимус 15 August 2009 (Sat) 00:51 No.13294

>>13292
Продолжаем мой пьяный бред. После недолгого лурканья представляется наиболее вероятным, что

> Теория Альвареза Муона

это на самом деле теория мюонов Альвареса. Ибо "В 1956 Альварес открыл важное явление мюонного катализа" (http://ru.wikipedia.org/wiki/Альварес,_Луис). Отсюда делается справедливый вывод, что переводчеги не знают, что такое Википедия.

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 01:42 No.13298 File: snapshot20090810162843.jpg Jpg, 27.62 KB, 640×352 - Click the image to expand >>13294 "В Википедию смотреть некогда - работать надо!"

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 01:57 No.13299 >>13298 Баптист по имени Джон и камрад гоблин из созвездия ретикулы приветствуют новго товарища.

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 04:52 No.13310 >>12869 >>12873 Последний раз повторяю: посты заблокированного пользователя не удаляются! Поэтому скачать можно. http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11794

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 07:41 No.13313 File: 1250129314597 copy.jpg Jpg, 199.98 KB, 1014×1059 - Click the image to expand Вот каким должен быть настоящий переводчик аниме!

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 08:43 No.13314 >>13313 Кто на побочной диагонали?

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 10:11 No.13315 >>13314 Marry - Нечаева Mentor - Сухотин Partner - Заходер

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 11:04 No.13318 Будущее вижу: На побегушках/на побегушках: Stan WarHammer `[Antravoco]`

>>	Анонимус 15 August 2009 (Sat) 19:44 No.13379 >>13240 А зачем заливать на opensubtitles, если ещё спешлы не переведены?

>>	завидуйте ждем Анонимус 15 August 2009 (Sat) 22:35 No.13422 >>13379 Это же разные тайтлы.

Анонимус 16 August 2009 (Sun) 01:23 No.13434

>>13291
Это я тот кун, который чуть не кончил от примарсился. В школе ходил в кружок юного астронома, поэтому до сих пор всякое такое интересно. Выделял наоборот фэйлы.

> Хм... Это вообще что?

Ага. Он родимый.

> Что тебе тут не нравится? Нужно "построил"?

Там было про космическое излучение, а не про корабль.

> Пропущена запятая, но реликтовое излучение - это нормально.

А-а-а. Вот тут загвоздка. Это как раз потом его назвали реликтовым, когда предположили, что это излучение от Большого Взрыва. Они сами его так не называли.

Один из уважаемых зрителей Злого 16 August 2009 (Sun) 03:36 No.13437

Ять-кун, ну ты и показал всем. Ты бы это... Выложил свои потуги на кагеорке. Да, и еще бы попросил комментов Дускера, Тимура,во , а лучше всего - Злого.
Хотя нет, не стоит... Если моего любимого Злого из-за тебя забанят - я тебя из под земли достану. Я не про орфографию, **ять-кун, если ты не понял. Я лишь про то, какое омерзение вызывает собственно твой перевод.
Давай, покажи им всем, как нада, епти...

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 07:27 No.13440 File: haha_oh_wow.jpg Jpg, 39.60 KB, 560×432 - Click the image to expand >>13437 > Если моего любимого Злого из-за тебя забанят - я тебя из под земли достану. > моего любимого

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 11:46 No.13443 File: 1248846909405.jpg Jpg, 37.13 KB, 640×480 - Click the image to expand Скажите, это здесь обсуждают русский фапсаб?

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 11:48 No.13444 File: 1248170822179.jpg Jpg, 36.67 KB, 640×480 - Click the image to expand В смысле - фапают на сабы?

>>	сюжеты едва Анонимус 16 August 2009 (Sun) 13:13 No.13448 >>13443 Слоупок такой слоупок. Это здесь обсуждают русский фапсаб.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 15:51 No.13489 >>13437 Я хочу сохранить анонимность субтитровъ. Вчера въ интернеты времени выйти почти не было. Сейчас я кину на opensubtitles чистовой варiантъ. Если у кого есть желанiе, то сабы можно заливать хоть на каге, хоть на тотошку.

Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:20 No.13491

>>13489

> Я хочу сохранить анонимность субтитровъ.

Смешно от тебя слышать про анонимность.

> Сейчас я кину на opensubtitles чистовой варiантъ.

Зачем выкладывать плохие субтитры? Посчитай, сколько человек в этом треде сказали, чего стоит твой перевод, и задумайся. С другой стороны, на Оpensubtitles твои субтитры никому не нужны, никто их не скачает оттуда и не будет с ними смотреть, поскольку русские переводы все достают в других местах, так что можешь и выложить.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:33 No.13493 >>13489 Не хочѣтъ принимать (Unsupported subtitle format for CD 1. Only srt, sub, smi, txt and ssa formats are supported). Что я дѣлаю не такъ?

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:37 No.13494 >>13491 Ололо, возвращенiе баттхертнаго тролля!

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:37 No.13495 File: 1239130178280.jpg Jpg, 40.38 KB, 798×500 - Click the image to expand Ха-ха-ха! Оpensubtitles говнопиривот Ятька даже принимать не хочет. > Что я дѣлаю не такъ? Переводишь ты не так, дурачина.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:39 No.13496 -Only srt, sub, smi, txt and ssa formats are supported) А что, сложно понять, какой формат тут не указан и который является сейчас самым популярным? Конвертируй в сса или срт.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:42 No.13497 >>13496 Такъ я srt и пробую залить.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 16:43 No.13498 >>13497 Тогда странно, думал, ass пытаешься.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 17:34 No.13499 У нихъ сегодня съ базой что-то, видимо. Попробуйте кто-нибудь отъ себя что-нибудь залить.

Анонимус 16 August 2009 (Sun) 18:08 No.13502

Да они там совсем ополоумели!
http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11997&start=105

> facepalm.jpg
> Cuba77
> /discuss
> Кагечан
> Сделать свою борду, но не анонимную, а по регистрации.

Blazing Wizard, зайчик, перестань тащить с АИБ на свой Кагеорк то, чему там не место.

Zental, а тебе я бы порекомендовал сесть за домашку, что задали на лето, вместо того чтобы шляться по имиджбордам и другим местам, засоряя их своею дремучей тупостью.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 18:10 No.13503 плюспицот хуле

упорот перешёл Анонимус 16 August 2009 (Sun) 18:11 No.13504

> Или вы просто решили вернуться к дискуссии позапрошлой страницы из-за того, что сами даете разрешения на фанбуб по вашим переводам и true-аниме сообщество вам этого не простит?))) Wink

Этот долбоёб всё ещё думает, что русский фансаб намно-о-о-ого лучше русского фандаба. Экий мудак.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 18:28 No.13505 >>13504 > А что, хорошая идея. Сделать свою борду, но не анонимную, а по регистрации.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 19:02 No.13518 Кагеорки нас толсто троллят До чего дожили, блджад.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 19:09 No.13519 >>13518 > Кагеорки нас толсто троллят. Судя по всему, вы из тех, кто часто путает обычную человеческую глупость с троллингом.

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 19:10 No.13520 File: 0710f185d857fcab06788da11baed120_1249339336996.jpg Jpg, 95.92 KB, 450×600 - Click the image to expand >>13502 искренне не понимаю в чем проблема

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 19:12 No.13521 File: legio1_1250435217057.jpg Jpg, 367.42 KB, 1648×3344 - Click the image to expand >>13520

>>	поистине будоражили Анонимус 16 August 2009 (Sun) 21:38 No.13540 Воть блять! Они плодятся! http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=354303#354303 > facepalm.bmp

>>	Анонимус 16 August 2009 (Sun) 23:44 No.13553 I'll just leave it here... http://vano-thebest.ru/index/0-14

>>	служил пушкой Анонимус 16 August 2009 (Sun) 23:56 No.13556 >>13553 Любительский одноголосый — убогая попытка закосить под Володарского. Сайт хуита, дабы хуита, идея хуита. озвучкофаг

Анонимус 17 August 2009 (Mon) 00:58 No.13559

>>13553
СУКА! Я ЗНАЮ ЭТИХ МУТАНТОВ! У МЕНЯ ОТ ЭТОЙ ДРЯНИ БРАТ ЧУТЬ НЕ УМЕР ТАК ХУЛИ ТЫ...
Короче, не знаю, кто им за это деньги дает. Но это просто жопа какая-то. Этот гнусавый кусок говно мало того, что просто неправильно переводит, после его перевода вообще непонятно, что происходит. Он пропускает половину фраз, не успевает говорить оставшиеся (80%, из которых он просто выдумывает) и, главное, не подписывает релизы (зато посреди фильма сто раз скажет, что релиз его педерастичной группы). Я на это говно столько гигабайт траффика проимел, что если встречу этого обмудка, то просто отрежу ему яйца и заставлю съесть.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 01:25 No.13562 > Я на это говно столько гигабайт траффика проимел, что если встречу этого обмудка, то просто отрежу ему яйца и заставлю съесть. Благословляю тебя.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 05:07 No.13584 >>13499 Лучше уж сюда: http://subs.com.ru/page.php?al=upload

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 14:05 No.13609 >>13584 http://subs.com.ru/page.php?id=13051 Не я первый, кстати. Всѣгда воспринималъ этотъ сайтъ какъ хранилище ансаба, лолъ.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 14:32 No.13612 File: s-wh.jpg Jpg, 7.42 KB, 100×100 - Click the image to expand Бетмен такой Бетмен.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 15:03 No.13618 > Бетмен такой Бетмен. Есть ли тут скрытый подтекст - вот в чем вопрос.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 15:23 No.13619 >>13437 Ху из во?

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 16:01 No.13623 >>13619 Частица такая.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 16:16 No.13624 >>13623 Частица есть "о". А что есть "во", я вас спрашиваю?

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 16:41 No.13626 >>13624 Дурачо~к. набери "wo" в режиме каны и получишь を. С "o" не получится.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 16:47 No.13627 >>13437 > Да, и еще бы попросил комментов Дускера, Тимура,во , а лучше всего - Злого. Дускера - знаю, ТИмура - знаю, Злого - знаю во - не знаю :)

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 16:50 No.13628 >>13626 Кто дурачёк, ты дурачёк, епта. Это сделано для простого "чтобы не путать" и для удобства набора. Говорят-то они "о". Так же как частица へ　будет произноситься как "э". Такие дела.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:12 No.13635 File: 200px-Evelynwaugh.jpg Jpg, 13.28 KB, 200×267 - Click the image to expand Как можно не знать Во?

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:15 No.13636 >>13628 > Говорят-то они "о" А пишут wo. К чему претензии? Мы говорим сейчас или пишем? Алсо, > дурачёк

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:16 No.13637 >>13635 Молча, скрипя зубами. Развелось китайцев - не продохнёшь.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:18 No.13638 >>13636 Если ты пишешь латиницей, wo к твоим услугам, если киридзи, то используй "о". Алсо > дурачёк Да, тут я слажал.

>>	рассказов успеха Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:44 No.13640 File: tmphpZfm7.jpg Jpg, 28.97 KB, 560×654 - Click the image to expand капча намекает

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:53 No.13642 File: tmp3pREp7.jpg Jpg, 48.16 KB, 630×661 - Click the image to expand

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 17:59 No.13643 Говнофорсерам не сидится на нульче?

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 18:00 No.13644 File: Facepalm1.jpg Jpg, 19.42 KB, 400×333 - Click the image to expand >>13626 Детсад, когда же вы научитесь различать русский и английский?..

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 19:13 No.13652 >>13638 Действительно. Ты прав. У меня, видимо, передозировка Хепберна. >>13644 Соси хуй, быдло.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 19:38 No.13657 File: 0.jpg Jpg, 43.35 KB, 653×476 - Click the image to expand >>13652 Добра поешь.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 19:39 No.13658 >>13635 Кагеорк - здесь пишут даже мёртвые!

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 20:22 No.13661 <i>i</i>

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 21:30 No.13668 File: advokat.png Png, 30.56 KB, 1066×152 - Click the image to expand Такие дела.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 21:43 No.13671 File: 12654.png Png, 1.15 KB, 200×20 - Click the image to expand >>13668 Лол

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 22:25 No.13674 File: 3044.jpg Jpg, 119.50 KB, 524×576 - Click the image to expand >>13668 Что это?

>>	Advokat 17 August 2009 (Mon) 22:25 No.13675 >>13668 На самом деле все мужчины разбираются в мужской красоте. Просто боятся вслух говорить, чтобы никто ничего не подумал.

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 22:28 No.13676 File: Moyashimon2.jpg Jpg, 23.96 KB, 704×400 - Click the image to expand >>13668 Ты так это запостил, как будто самому трапы не нравятся. Я обожаю трапов, все обожают трапов. Или тут, на хорочане, одни гнусные фуреёбы?

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 22:31 No.13677 File: 1237218266854.jpg Jpg, 11.25 KB, 200×200 - Click the image to expand >>13676

>>	Анонимус 17 August 2009 (Mon) 23:20 No.13680 трап трап трап фап фап фап

злого люблю 18 August 2009 (Tue) 08:19 No.13700

Пассивному хомячку под номером 13268
Цитата его:
{Сначала подумал: "Этот бы рот, да на мой леденец", - а потом подумал сколько же этим языком всякой пакости вылизано и передумал.}

Хай, валтер, а ты настоящий герой, если пишешь такое там, где Злой точно не увидит.
Тыж писал, гнида. Не отнекивайся.
Я бы очень желал посмотреть, как ты, сцы-кун, намалюешь что то подобное в его присутствии.
Давай, не обосцысь, хомечок поганый.

В принципе, мне пох на твои высеры, но у меня запас попкорна, и я бы хотел поглядеть, как тебя сцыкуна раскатают по доске. Да не троль я, мне просто интересно.

Вальтера люблю, аж стоит все время 18 August 2009 (Tue) 08:45 No.13701

Реквестую бой на выживание и без правил. Уверен, что Злой не откажется от возможности опустить Вальтера.
Зазываем его сюда и с восторгом наблюдаем.
Вальтер, уж не обгадься, выди на бой, мы в тебя верим.
Капча фразе жена о чем-то говорит?

злого люблю 18 August 2009 (Tue) 09:29 No.13703

Идиот под номером 12701 блеснул эрудицией.
Цитата убила насмерть:
"Правильный вариант — землятресение с магнитудой 8."

Слышь, урод, ты бы ещё на кагеорк с таким вариантом сунулся.
Правильный вариант (ну, во всяком случае у нас, у православных так говорят): землетрясение силой 8 баллов.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 09:39 No.13704 >>13700 >>13701 >>13703 Злой, мы тебя уже узнали, можешь не маскироваться.

>>	злого люблю 18 August 2009 (Tue) 09:48 No.13705 >>13704 Ой лол. Это не ты в "Следствие ведут знатоки" снимался?

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 09:52 No.13706 >>13700 Вынужден тебя огорчить, но я - не Вальтер. пошел мыть руки и глаза

>>	злого люблю 18 August 2009 (Tue) 09:59 No.13707 >>13706 Тоже вынужден тебя огорчить, но и я, к счастью, не валтер. И почему ты решил, что твоё откровение может огорчить меня? Ушёл на дезинфекцию и дезинсекцию.

сарафан взглядами Анонимус 18 August 2009 (Tue) 10:40 No.13710

>>13703
Слышь, умник, ты луркать учись, да. Ты не за религию хватайся, а за науку:
http://www.nkj.ru/archive/articles/712/
http://www.sbras.ru/win/elbib/hbc/article.phtml?nid=273&id=14
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=3468
http://www.kndc.kz/rus/index.php?p=0&f=../rus/likbez/likbez.html
http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1160206&uri=page1.htm

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 11:42 No.13713 >>13703 > землетрясение силой 8 баллов. Что нахуй? Силы 8 баллов не бывает. Землетрясение силой тоже не бывает. Человек силой слона. Вы, православные, совсем ебанулись, пойду в католики.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 12:47 No.13719 >>13700 >>13701 >>13703 Злой школьник такой злой. Тебе что, внимания к своей драгоценной персоне не хватает? Или ты ещё один любовничек долбоёба-Злого, и у твоего дружка от обиды не встаёт?

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 13:49 No.13726 Это кто-то сейчасъ троллитъ? Или этотъ злой и правда такой упоротый идiотъ съ воспаленнымъ ЧСВ?

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 21:16 No.13770 File: troll (9).gif Gif, 166.75 KB, 280×830 - Click the image to expand

zloy 18 August 2009 (Tue) 21:30 No.13772

Нимпо: мэйсайкакурэ!
(Нимпо: техника маскировки!)

Приветствую тебя, бо-дрочан (ну или как ты там прозываешься).
Вот, дражайший обдрочан, зашел сказать досвиданьки, ибо, следуя твоим мудрым советам, решил лечь на пару-тройку недель в стационар,
а поскольку интернет в нашу районную психиатрическую больницу пока еще не провели, то предстоит мне с тобой продолжительная разлука.

Обидно, конечно, но что делать? Голос проклятый замучал!
День и ночь твердит: Убей валтера! Убей валтера!
В принципе, он, конечно, дело говорит, но уж больно срок мотать неохота.
Стар я стал, здоровье уже не то. Такой срок не потяну, боюсь...
Вот и решил я в стационар лечь, да таблеточек попить.

Но собираясь в путь, не мог не заглянуть и не сказать досвиданьица моим дорогим хомячкам.
Ибо порадовали. Я, грешным делом, уж думал, что только сам могу себя развеселить, но здешние бойкие хомячки доказали, что неправ я был.

Вот эта фраза: No.13268 [Сначала подумал: "Этот бы рот, да на мой леденец", - а потом подумал сколько же этим языком всякой пакости вылизано и передумал.]

...ой порадовала!

Слушай, ослик под номером No.13706, а скажи: правда ведь, я тупой? Нет, ну правда?

Ты ж своим признанием, что валтер - не ты, а ты - не валтер, ты ж подписался, что этот перл тобою был в муках рожден!
Анонимно, конечно, подписался, но вы ведь тут и не способны по другому.

Слушай, ну так как, все помыл, чего хотел?
Слушай, ну, с руками я все понимаю, но глаза-то ты зачем мыл?
Они у тебя гноятся чтоль? Объясни тугодуму.
Ты ж у нас умный. У тебя мыслительный процесс вон, ни на секунду не прекращается.
То ты "Сначала подумал", то ты "и передумал". Мне б так!

Слушай, но все же такое высокомерие тебя не красит, я считаю
Вот я бы твоим поганым хлебалом точно не побрезговал.
Я, конечно, понимаю. Ты - натура утонченная. Все вы тут такие. Вон ты, даже вместо - член пишешь - леденец.
Так только настоящий кронпринц способен написать, я считаю.
Но все же, кронпринц ты мой ненаглядный, - может хватит тебе уже на хентай с тентаклями фапать?
Это, кстати, всех здесь касается.
Пора уж реальными вещами заняться.
Только представь, ослик:
Я крепко держу тебя за волосы;
Ты двигаешь своей мыслительной головой все быстрее и быстрее, рот твой занят, и поэтому, вместо очередной умной фразы, ты лишь нечленораздельно мычишь и закатываешь помытые глаза;
От скорости, с которой твоя раздумчивая голова двигается взад-вперед, кажется, что она сейчас отвалится, но в этот момент мое тело сотрясает приятная судорога, ты резко отдергиваешь свою натруженную голову, и все мои чувства изливаются на твое интеллигентное... хм... хайло, во!
Финиш! Можно идти мыть руки, и глаза заодно.
Как тебе сюжетец?

Еще раз выражаю всем признательность за доставленные лулзы.
Надеюсь, что кое-кто улыбнется вместе.Во!

Хочу лишь, в завершение, удовлетворить просьбу вот этого гражданина: No.13266

[Кто-нибудь, скажите, что это он так шутит.]

Говорю: общение с такими людьми, как, к примеру, Химик, доставляет мне массу позитива, и поэтому, максимум, что я себе позволяю к ним - это лишь добро подшучивать.
Местные же гуманоиды, после первой фразы вызывают непреодолимый позыв - поприветствовать их в извращенной форме.
Так что - не вижу причин относится наоборот.
Та причина, что кто-то из местных ошибочно считает себя умнее, или, скажем, элитарнее того же Химика - это ни разу не причина.

На последок хочу попросить вас, дражайшие ослики с обдрочана, не обижаться и не впадать в истерику (привет, валтер).
Вы потужились сострить, я тоже улыбнулся.
Во, идея для демотиватора родилась.
Я сам вашими талантами не обладаю, да и время впадло тратить на подобное, поэтому - дарю.

Сюжет такой:
Под чужой дверью, опасливо озираясь, сидит и гадит хомячок с обдрочана, а внизу - подпись: анонимус не прощает!

Пишите, мож будет - чего почитать, когда выпишусь.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 21:53 No.13777 File: homo.jpg Jpg, 58.11 KB, 500×500 File: 1239080142322.jpg Jpg, 26.24 KB, 327×327 >>13772 Стационар тебе уже не поможет - только лоботомия.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 22:22 No.13782 > Стар я стал, здоровье уже не то. Ты старъ въ свои 14? У тебя какая-то редкая болѣзнь? Впрочѣмъ, чего я спрашиваю... Ты же накаталъ здоровенную простыню, которую никто и до конца-то не прочтетъ. Троллингъ - это когда другiе пишутъ больше, чѣмъ ты.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 22:24 No.13783 File: snapshot20081028115621.jpg Jpg, 33.01 KB, 704×396 - Click the image to expand >>13777 > Стационар тебе уже не поможет - только лоботомия. А ее где, по-твоему, делают? В диспансере штоле?

Анонимус 18 August 2009 (Tue) 22:43 No.13787

File: 12654.png
Png, 0.99 KB, 200×20 - Click the image to expand

>>13783
В стационаре лежат, страдают хуйнёй, маются бездельем, и пьют таблеточки. Совершенно очевидно, что пациент решил продлить себе каникулы, и не собирается предпринимать серьёзных действий по отношению к своему ментальному состоянию, поскольку не считает, что у него с этим какие-то проблемы.

zloy 18 August 2009 (Tue) 22:45 No.13788

>>13782
Здоров, ять-кун, ты тут единственный, кто заслуживает ответа.
Давай, расскажи мне про троллинг, не стесняйся.
Кстати, совокупное количество хомячачьих букв может и превысить количество букв в моем посте.
Но вообще - как тебе не стыдно называть меня троллем?
Я не такой!

Анонимус 18 August 2009 (Tue) 23:01 No.13791

File: love.png
Png, 30.10 KB, 506×340 - Click the image to expand

>>13700

> Хай, валтер, а ты настоящий герой, если пишешь такое там, где Злой точно не увидит.

Честно говоря, я тут уже давно почти ничего не пишу — отдыхаю, да и душевнобольные меня слабо интересуют, поэтому вести беседы с вами, господин Злой, у меня нет ни малейшего желания.

>>13701

> Вальтера люблю, аж стоит все время

О! Второй раз мне признаются в любви на чанах. Но надеюсь, что Адвокат всё же любит меня другой любовью, хотя в этом я уже начал сомневаться, поскольку его недавние высказывания о солисте группы «Токийская гостиница» и о мужской красоте прозвучали весьма подозрительно.

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 23:07 No.13794 File: xouse.jpg Jpg, 71.93 KB, 613×343 - Click the image to expand Я знал! Мне не будет одиноко в 6 сезоне...

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 23:09 No.13796 File: 1237090260483.gif Gif, 23.77 KB, 350×350 File: 12654-2.png Png, 1.08 KB, 200×20 >>13772 > Вот и решил я в стационар лечь, да таблеточек попить. > таблеточек попить. Травы там покури лучше, для здоровья всё ж полезней...

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 23:12 No.13797 File: 1243272390925.jpg Jpg, 55.17 KB, 640×480 - Click the image to expand >>13772 Злой, у вас такие эпичные посты, что за вас нельзя не поболеть )

>>	Анонимус 18 August 2009 (Tue) 23:13 No.13798 >>13788 Въ прошлыхъ тредахъ ты накаталъ въ три раза больше, чѣмъ всѣ, кто упоминалъ тебя вообщѣ. Алсо, если ты не тролль, то ты и правда упоротый въ говно школьникъ. Прекращай это. Мамку пожалѣй.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 00:18 No.13822 File: c615245chara6.jpg Jpg, 24.99 KB, 250×300 - Click the image to expand >>13788 Прими картинку.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 00:26 No.13827 File: snapshot20090817080301.jpg Jpg, 35.67 KB, 640×480 - Click the image to expand Товарищу злому так нравится сосать хуйцы (логи из его переписки с ТАКА - подтверждение)?

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 00:41 No.13832 >>13713 Ты ещё скажи, что вес в килограммах не меряется.

Анонимус 19 August 2009 (Wed) 08:48 No.13842

>>13772
Я уже начинаю думать, что это настоящий злой — такая экспрессия и концентрация долбоебизма не каждому троллю под силу.
Злой! А, злой! А напиши на кагеорке пруф того, что ты на мерзком Доброчане с недовольными борешься! Тебя же кагеорки только уважать начнут.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 08:57 No.13843 >>13772 I see what you did there. Так вот, у тебя вес -- толстый.

Boxxy 19 August 2009 (Wed) 09:19 No.13844

File: 1231845588601.jpg
Jpg, 67.69 KB, 500×524 - Click the image to expand

> Но надеюсь, что Адвокат всё же любит меня другой любовью, хотя в этом я уже начал сомневаться, поскольку его недавние высказывания о солисте группы «Токийская гостиница» и о мужской красоте прозвучали весьма подозрительно.

Ему нравлюсь я, он в этом сам признавался.

Kekcelt 19 August 2009 (Wed) 12:52 No.13867

File: Kekcelt_vk.png
Png, 242.36 KB, 626×757 - Click the image to expand

Адвокат, ах ты гомик старый! Ты же мне в любви признавался, говорил, что кроме меня для тебя не существует никого на белом свете! Я же тебе верил. Вот дурак! Именно с тобой я решился заняться сексом впервые в жизни, именно с тобой решил вкусить этот сладкий и порочный плод, именно тебе подарил свою девственную чистоту! А ты, сволочь, воспользовался мною, и теперь надругался над моими чувствами, выкинул, как ненужную вещь, как надоевшую игрушку. Оказывается, ты ещё и Вальтера любишь, тебе нравится Билли из Tokyo Hotel, а ещё какая-то шлюшка Boxxy. Ты поплатишься, слышишь, Адик! Ведь когда мы с тобой... мне ведь тогда ещё не было восемнадцати. Я тебя засужу! В тюряге ты узнаешь, что такое настоящая мужская любовь!

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 13:20 No.13870 >>13867 Дващерь ты и шутки твои — анальные высеры. Подъёбывать надо умеючи.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 13:20 No.13871 > Адвокат, ах ты гомик старый! Сколько лет?

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 13:39 No.13872 Анонимус, познав фейл с критикой переводов Адика, от безысходности перешел на его секусальные пристрастия. Стыдно, товарищи аноны!

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 14:02 No.13875 >>13872 То, что сам Адик не признаёт свои переводы говном, отнюдь не делает их лучше.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 14:07 No.13876 >>13875 Я даже больше скажу, ни один переводчик никогда не признает свою работу говном. Все ошибки и неточности будут списаны на "литературный подход". Удобно Норой Галь задницу прикрывать, я бы сказал.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 14:12 No.13877 >>13875 Если у Адика говно, то что же такое у Паши-б?

>>	требуется пардон Анонимус 19 August 2009 (Wed) 14:36 No.13881 >>13877 копролиты Ж) и капча в тему

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 15:48 No.13887 >>13867 Арголикс, залогиньтесь.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 15:54 No.13889 >>13887 Скорее это Ногами Яой.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 16:05 No.13890 >>13867 >>13887 >>13889 Буйный семен такой буйный.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 16:09 No.13891 >>13890 Холмс, вы идиот.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 16:36 No.13892 File: nora.jpg Jpg, 43.52 KB, 714×668 - Click the image to expand

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:13 No.13902 Тема "Русский Фансаб XXXIII" скатилась в говно. Как и ожидалось.

>>	Advokat 19 August 2009 (Wed) 22:14 No.13903 Специально для анонимусов я посвятил свой блог http://adomatic.livejournal.com/ описанию трудовых будней "Антравоко" и всепобеждающей поступи дела Норы Галь. Следите за обновлениями.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:33 No.13905 >>13903 > Теперь в коллективе имеется уже четыре япониста, что открывает перед нами новые горизонты. Адвокат, посмотреть аниме три года и установить словари - это не "японист".

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:37 No.13906 File: 1169638257377.jpg Jpg, 74.73 KB, 640×512 - Click the image to expand >>13903 Я надеюсь, у вас там заархивированы все предыдущие XXXII темы ?

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:42 No.13907 >>13903 > Для начала, на первом году, предлагается убрать из алфавита бесполезные йотированные гласные Ты наркоман штоле, сука? Если не видишь разницы, можешь и "ц" на "тс" заменить.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:48 No.13908 File: Eda1.jpg Jpg, 76.08 KB, 800×600 - Click the image to expand >>13907 Все, что там написано - это еда же.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:49 No.13909 >>13905 Лучше уж такие, чем никаких. А то, помниться мне, доблестные ансаберы, на которых молится быдло, в Тетрадке "То-Дай" "колледжем" сделали. От таких пиривочиских подвигов три года аниме спасут.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 22:54 No.13910 >>13908 А, ну ок. Я первую строчку прочитал и сразу гневный пост писать.

Advokat 19 August 2009 (Wed) 22:57 No.13912

> Адвокат, посмотреть аниме три года и установить словари - это не "японист".

У меня японист - это тот, кто знает японский лучше меня.

> Я надеюсь, у вас там заархивированы все предыдущие XXXII темы ?

А зачем? Есть уже архив тем вроде.

> Ты наркоман штоле, сука? Если не видишь разницы, можешь и "ц" на "тс" заменить.

Ещё один Марка Твена не читал.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 23:01 No.13913 >>13912 > Ещё один Марка Твена не читал. А защем мне его читать? Он там петросянит? Пытается навязать свои суждения? Да он же хуй, нам его даже на лето не задавали.

>>	Advokat 19 August 2009 (Wed) 23:05 No.13915 > А защем мне его читать? Тогда знали бы, что я просто перевёл одну его заметку на русский.

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 23:10 No.13917 File: 124792444359s.jpg Jpg, 5.88 KB, 147×200 - Click the image to expand >>13915 А зощем ты это сделал?

>>	сквере методы Анонимус 19 August 2009 (Wed) 23:12 No.13918 File: 1250272558627.jpg Jpg, 107.63 KB, 800×218 - Click the image to expand > У меня японист - это тот, кто знает японский лучше меня. お前、最高にバカだな

>>	Анонимус 19 August 2009 (Wed) 23:22 No.13919 File: foto4.jpg Jpg, 22.10 KB, 245×184 - Click the image to expand > А зощем ты это сделал? А чтоб вы спрашивали.

>>	Advokat 19 August 2009 (Wed) 23:23 No.13920 >>13919 Это был я.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 01:27 No.13930 File: snapshot20090107102707.jpg Jpg, 28.22 KB, 640×360 - Click the image to expand >>13919 Мм... Да ты секси.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 01:29 No.13931 >>13930 А ты нет.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 01:56 No.13932 File: Mario_4.gif Gif, 28.34 KB, 250×600 - Click the image to expand >>13931 Отвянь, противный.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:06 No.13933 File: snapshot20090111021852.jpg Jpg, 51.33 KB, 640×480 - Click the image to expand Мама мия! Пидорасы в моём православном РФ-треде!

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:13 No.13934 >>13933 Ты только заметил?

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:19 No.13935 >>13933 Это мальчик? Красивый... :3

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:23 No.13936 File: 32.jpg Jpg, 45.05 KB, 640×480 - Click the image to expand >>13935 Умирает в первой серии. А так да, красивый шота.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:31 No.13939 >>13936 Стандартный вопрос. а в этом месте я буду плакать

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:32 No.13940 >>13936 стандартный вопрос

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:34 No.13941 File: haha_oh_wow.jpg Jpg, 39.60 KB, 560×432 - Click the image to expand >>13939 13940-кун

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:43 No.13942 File: snapshot20090111022458.jpg Jpg, 44.18 KB, 640×480 - Click the image to expand >>13936 И во всех последующих тоже.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 02:46 No.13943 >>13933 >>13936 >>13942 Делать вам нех. Это Brigadoon.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 08:06 No.13946 >>13919 Хитрожоп. Во взгляде так и читается "я вас всех на хую вертел".

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 09:19 No.13947 А мне после этого взгляда приснилось, что я хочу в антравоко.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 10:09 No.13948 >>13947 Да здравствует дело Норы Галь! Да здравствует истинно верный русский фансаб!

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 10:14 No.13949 >>13947 Таких не берут в антравокко!

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 10:55 No.13950 >>13947 Адик овладевает взглядом!

>>	Advokat 20 August 2009 (Thu) 21:45 No.13983 http://adomatic.livejournal.com/23162.html Теперь переход Kitsune в нашу команду получил идеологически верное освещение.

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 22:51 No.13990

>>13983
Адвокат, а вам не стыдно?

Вот вам ещё в нагрузку:

> …ей не повезло попасть под дурное влияние неблагонадёжных товарищей, таких, как Stan WarHammer.

Одна из запятых — лишняя.

> Высокое качество наших переводов, таких, как "Нейро Ногами - детектив из ада"…

То же самое.

> …и рост над собой…

Это на Украине так говорят? В России принято говорить иначе, например: внутренний рост.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 22:52 No.13991 >>13983 "Когда она только пришла в фансаб, ей не повезло попасть под дурное влияние" Блестящий стилист.

>>	Advokat 20 August 2009 (Thu) 22:57 No.13992 > Одна из запятых — лишняя. Вы уверены? > Это на Украине так говорят? В России принято говорить иначе, например: внутренний рост. Интернет с вами не согласен. > Блестящий стилист. Беру пример с Ильича.

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:05 No.13993

>>13992
Вы всё-таки ответьте на мой первый вопрос, пожалуйста.

> Вы уверены?

Более чем. Не верите — спросите у Розенталя. §108. Вы ведь три года в фансабе, стыдно не знать.

> Интернет с вами не согласен.

Если бы вы были единственным украинцем в Интернете…

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:08 No.13995

> Вы всё-таки ответьте на мой первый вопрос, пожалуйста.

Не стыдно ли мне? Из-за чего, из-за ошибок?

> Более чем. Не верите — спросите у Розенталя. §108. Вы ведь три года в фансабе, стыдно не знать.

Даже я не могу знать всего. И что там говорится?

> Если бы вы были единственным украинцем в Интернете…

Я правильно понимаю, что существует правило, которое запрещает словосочетание "рост над собой"?

>>	Advokat 20 August 2009 (Thu) 23:08 No.13996 >>13995 Это тоже был я.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:15 No.13997 >>13992 > Беру пример с Ильича. А вот не берите. По-русски будет "её угораздило попасть". Ваша же фраза читается так, будто упомянутой особе не повезло, и поэтому она не попала под дурное влияние.

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:16 No.13998

>>13995

> Не стыдно ли мне? Из-за чего, из-за ошибок?

Нет, не из-за ошибок. Из-за того, что ведёте себя так непорядочно.

> Даже я не могу знать всего. И что там говорится?

Грубо говоря, запятая при сложных союзах ставится лишь одна, а место постановки — по выбору. Ср.: Адик плохо знает русский потому, что украинец; Адик плохо знает русский, потому что украинец.

> Я правильно понимаю, что существует правило, которое запрещает словосочетание "рост над собой"?

Нет, но попробуйте отыскать это словосочетание в русской художественной литературе (Веллер не в счёт).

>>	Advokat 20 August 2009 (Thu) 23:18 No.13999 > А вот не берите. Так это ж подражание.

Advokat 20 August 2009 (Thu) 23:19 No.14000

> Нет, не из-за ошибок. Из-за того, что ведёте себя так непорядочно.

Перед кем непорядочно?

> Нет, но попробуйте отыскать это словосочетание в русской художественной литературе (Веллер не в счёт).

Так я же не художественный текст в данном случае пишу. Правило есть или нет?

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:20 No.14001 >>13999 А вы подражайте, но не берите.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:27 No.14004 Ох вау, анонимус учит людей порядочности. Во что мы превратились?

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:41 No.14006 >>14000 > Перед кем непорядочно? Всё с вами ясно. Покровы сорваны, как говорится. > Так я же не художественный текст в данном случае пишу. Может, тогда не будете соблюдать и правила орфографии с пунктуацией? > Правило есть или нет? Я ж сказал, что нет.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:41 No.14009 Адвокат, вы вот гордитесь большим количеством "японистов" в своей секте, да? Прикажите своим рабам перевести Nodame Cantabile OAD, а то сабов всё еще нет. Можно на английский, заодно и своих "японистов" проверите.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:41 No.14010 File: images.jpeg Jpeg, 3.60 KB, 150×113 - Click the image to expand >>13983

Advokat 20 August 2009 (Thu) 23:44 No.14012

> Всё с вами ясно. Покровы сорваны, как говорится.

Смешно.

> Может, тогда не будете соблюдать и правила орфографии с пунктуацией?

Отчего же.

> Адвокат, вы вот гордитесь большим количеством "японистов" в своей секте, да? Прикажите своим рабам перевести Nodame Cantabile OAD, а то сабов всё еще нет.

Приказывать не могу, но внимание обращу.

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:48 No.14013

>>14000
Кстати, касаемо правил… Вот, например, принято говорить на Украине, но не в Украине. Грамматически нацисты с Грамоты.Ру даже нашего президента не боятся называть безграмотным быдлом: http://gramota.ru/spravka/buro/29_304052 Между тем, правила нет. Так-то.

>>	Advokat 20 August 2009 (Thu) 23:50 No.14014 >>14013 Чего проще - спросите грамоту.ру, что она думает про фразу "рост над собой".

Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:54 No.14016

>>14012

> Смешно.

Ведёте себя, будто вам действительно 15 лет.

> Чего проще - спросите грамоту.ру, что она думает про фразу "рост над собой".

Зачем? Я знаю, что они ответят. Скажут, что предпочтительней использовать выражение вроде внутренний рост или какое-нибудь другое распространённое.

>>	Анонимус 20 August 2009 (Thu) 23:56 No.14017 File: 12654.png Png, 0.84 KB, 200×20 - Click the image to expand >>14013 > Грамматически нацисты с Грамоты.Ру даже нашего президента не боятся называть безграмотным быдлом На то и граммар-наци.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 00:10 No.14019 >>14013 > Грамматически нацисты с Грамоты.Ру даже нашего президента не боятся называть безграмотным быдлом Перед Грамматикой как перед Богом -- все равны.

>>	шаблоны обрати Анонимус 21 August 2009 (Fri) 00:26 No.14024 >>14016 Вам нужно расти над собой.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 00:26 No.14025 File: 1248170822179.jpg Jpg, 36.67 KB, 640×480 - Click the image to expand >>13983 Шпасиба, поржал )

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 08:03 No.14040

> Ведёте себя, будто вам действительно 15 лет.

А сколько же ещё? Но вы всё же лучше снизойдите до того, чтобы разъяснить мне, недостойному, причину моей непорядочности.

> Зачем? Я знаю, что они ответят. Скажут, что предпочтительней использовать выражение вроде внутренний рост или какое-нибудь другое распространённое.

"Не предпочтительнее"="запрещено", я правильно понимаю?

>>	Advokat 21 August 2009 (Fri) 08:04 No.14041 >>14040 Ну вы поняли.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 13:24 No.14066 File: stanmochalo.jpg Jpg, 24.30 KB, 500×322 - Click the image to expand >>13983 Люто бешено хочется услышать комментарии Стэна на этот счет.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 13:36 No.14069 >>14066 Думаю, Стэн взрослый человек и будет выше этого. Адик просто жалок, в своих завистливых попытках его подколоть.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:04 No.14074 File: 1231694032522.jpg Jpg, 43.84 KB, 500×375 - Click the image to expand >>14069 Анальный раб такой анальный.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:13 No.14075 >>14069 Прав наполовину. Он написал сообщение, но потом его стер. Смысл его сводился к тому, что "на рынке фансаберского труда таких навалом, ему пох". Пруфов, увы, предоставить не могу.

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:27 No.14076

>>14074
Причём тут "раб"? Если, скажем, завтра какой-нибудь из адвокотят перейдёт в секту к Стэну, думаете, он будет устраивать подобный "концерт" по этому поводу?

А у Адвоката какая-то детская радость от виртуальной "победы".

К переводам Стэна и ко я отношусь ничуть не лучше, но он хоть клоуна из себя не строит.

>>	слышно косяк Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:42 No.14077 > К переводам Стэна > К переводам > Стэна Спасибо, анон. Умеешь доставлять! Капча подтверждает.

>>	Advokat 21 August 2009 (Fri) 14:44 No.14078 http://adomatic.livejournal.com/23410.html Чтобы не думали, что я освещаю события однобоко, я наглядно продемонстрировал воспитание дисциплины в собственном коллективе.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:52 No.14079 >>14078 Вот вам бы везде кого-нибудь наебать, своих, чужих, не важно.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 14:56 No.14080 >>14078 Ты в конце забыл написать про дело Норы Галь, которое да здравствует. :P

>>	Advokat 21 August 2009 (Fri) 14:58 No.14081 >>14080 Это было бы толстовато.

>>	подобного улыбаться Анонимус 21 August 2009 (Fri) 15:21 No.14082 File: fansubenemies.jpg Jpg, 90.17 KB, 405×451 - Click the image to expand >>14078 Это охуенно. Схоронил.

>>	предлагает Анонимус 21 August 2009 (Fri) 15:42 No.14088 >>14078 Адвокат, неужто ты успел посраться со своей последней любимой женой, раз и такое написал? На месте БВ я бы подал на развод.

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 16:33 No.14102

>>14040

> "Не предпочтительнее"="запрещено", я правильно понимаю?

Неправильно. Но если вы пишите для широкой аудитории, нужно использовать общепринятые выражения, дабы не вводить людей в смятение особенностями языка вашего региона.

Пример: слово водогрей. Готов биться об заклад, что многие его никогда ни от кого не слышали. Однако для жителей одного городка это слово более чем привычно, и означает оно строго определённый бытовой прибор, а не какой-то сферический прибор для нагревания воды.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 16:52 No.14107 >>14102 > водогрей Звучит как название профессии.

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 17:04 No.14108

> К переводам Стэна и ко я отношусь ничуть не лучше, но он хоть клоуна из себя не строит.

Да ты анальный по самые гланды! Стэн строит из себя такого клоуна, каких поискать. Поздравлять самого себя с днем рождения, бросаться фразами "мой годичный опыт в фансабе неоценим", да мало ли чего еще.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 17:14 No.14115 >>14108 А вот и анальный адквокатёнок пожаловал.

Advokat 21 August 2009 (Fri) 17:17 No.14118

> Неправильно. Но если вы пишите для широкой аудитории, нужно использовать общепринятые выражения, дабы не вводить людей в смятение особенностями языка вашего региона.

Это не особенности языка моего региона. Там просто речь выдержана вполне в определённой манере. Понятно, в какой именно и для чего именно?

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 17:17 No.14119

>>14102

> Пример: слово водогрей. Готов биться об заклад, что многие его никогда ни от кого не слышали. Однако для жителей одного городка это слово более чем привычно, и означает оно строго определённый бытовой прибор, а не какой-то сферический прибор для нагревания воды.

А я свой водонагреватель как раз водогрейкой зову, ололо.

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 17:18 No.14120 http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=11947&start=0 И вообще, вот как надо себя поздравлять, ничего вы не понимаете.

Анонимус 21 August 2009 (Fri) 18:25 No.14137

>>14107

> Звучит как название профессии.

Вот, вот. Потому что в вашем регионе это слово не употребляется. Кстати, мне довелось пожить ещё кое-где, и там бытовые водонагреватели называют титанами. Если водогрей — это ещё более-менее понятно, то титан уже поймут очень немногие.

>>14118

> Там просто речь выдержана вполне в определённой манере.

И у кого вы позаимствовали эту манеру? В частности, у кого взяли выражение рост над собой?

>>	Advokat 21 August 2009 (Fri) 18:28 No.14138 > В частности, у кого взяли выражение рост над собой? Вы "Операцию Ы" смотрели?

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 18:31 No.14140 >>14138 > Вы "Операцию Ы" смотрели? В субтитрах к фильму нет никакого роста над собой. Я проверил.

>>	Advokat 21 August 2009 (Fri) 18:33 No.14141 > В субтитрах к фильму нет никакого роста над собой. Я проверил. Нет. Там есть "рос над собой".

>>	Анонимус 21 August 2009 (Fri) 18:36 No.14142 >>14141 Ничего подобного мне в тексте не найти. http://subtitry.ru/redirect.php?movie=25161508

>>	Advokat 23 August 2009 (Sun) 19:42 No.14449 >>14142 Субтитры изобилуют неточностями. В частности, вот эта фраза: Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,А зачем, чтобы ты вел для меня\Nразъяснительную работу. сокращена, в фильме он после этого добавляет "...а я рос над собой".