>>116535 Спасибо, это замечательно.
Мадока с Саякой провалили тест по инглишу, и девочки решили подтянуть знания, собравшись у Мами.
Разговоры порадовали.
Sayaka: Hey hey! We’re here to seriously study today. Tomorrow’s test is at stake here!
Kyouko: Ya can’t concentrate on studying with if your blood sugar’s too low ya know!.
Sayaka: You’re not even going to school in the first place, studying has nothing to do with you!
Саяка такая бака няша. Mami: Sorry for the wait. Ah. Oh Kyubey, I don’t have a problem with you being here but don’t sit on the table.
Точно, нечего животным делать на столе. Sayaka: Madoka was really close (to passing) but I’m critical/bad.
Kyouko: Sayaka is very foolish
Sayaka: Kyouko, if you’re here to just bug me, just got home!
Go home, как тонко. Sayaka: That’s it! Homura, you have the ability to stop time during the test right! Wait, don’t tell me…
Homura: Miki Sayaka… I have never even thought that before (ie It’s never occurred to me)
Сырна такая сырна. А во пошедшее дальше максимально клишированное обыгрывание панцу-темы - не одобрять. Потом опять хорошо.
Mami: hey Kyubey, don’t climb the curtain.
Кото-проблемы. Madoka: Kyouko-chan, we have more so you don’t have to eat so fast.
Kyouko: Thank you.
Kyubey: You mean I can have more?
Mami: Yes, there’s lots of cat food for Kyubey.
Кёко каждый может обидеть. Madoka: Kyubey!? You pervert Kyubey! Don’t follow me into the bathroom!
Kyubey: Pervert? Madoka, why are you treating me as if I’m a pervert? Even I see you in the nude, I can’t feel anything!
Ну как же без этого.