Удачливость — дар судьбы.
Человек хорошо делает то, что любит.
Знающий не говорит, говорящий не знает.
Молчание лучше слов.
Другие места — другие вещи.
Когда легко на сердце — и походка легка.
Много цветов — мало плодов.
Нет иллюзий — нет и разочарований.
Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага.
Мертвые не имеют голоса.
Упавший лист возвращает приход осени.
На цветы вишни — буря.




A foul morn may turn to a fair day.
Ненастное утро может смениться ясным днем.

A man can die but once.
Умереть человек может лишь один раз.

All things are difficult before they are easy.
Прежде чем стать легким, всё трудно. (Что то вроде лиха беда начала)

Better a glorious death than a shameful life.
Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь.

Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.
Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.

Better early than late.
Лучше рано, чем поздно.

Death is the grand leveller.
Смерть — великий уравнитель

Diligence is the mother of success (good luck).
Прилежание— мать успеха (удачи).

East or West — home is best.
Восток ли, запад ли, а дома лучше всего.

Every why has a wherefore.
На каждое почему есть потому. (Что то вроде всему своя причина)

Evil communications corrupt good manners.
Плохое окружение портит хорошие манеры.

For the love of the game.
Из любви к игре.

Fortune favours the brave (the bold).
Судьба благоприятствует смелым.

Iron hand (fist) in a velvet glove.
Железная рука в бархатной перчатке.

It is the first step that costs.
Только первый шаг стоит усилия.

Life is not a bed of roses.
Жизнь не ложе из роз.

Live and learn.
Живи и учись.

My house is my castle.
Мой дом — моя крепость. (Никто не имеет права вмешиваться в мою домашнюю жизнь).

Necessity is the mother of invention.
Необходимость — мать изобретательства. (Что то вроде нуждо всему научит)

Never quit certainty for hope.
Никогда не поступайся уверенностью ради надежды.

Nightingales will not sing in a cage.
Соловьи в клетке не поют.

One fire drives out another.
Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). (Что то вроде клин клином вышибается)

Opinions differ.
Мнения расходятся.

The end justifies the means.
(Что то вроде Цель оправдывает средства)